Clasificacin Internacional de Enfermedades (CIE-10)

La CIE-10 es el acrnimo de la Clasificacin internacional de enfermedades, dcima versin

correspondiente a la versin en espaol de la ICD (en ingls, siglas de International Statistical Classification of
Diseases and Related Health Problems). La CIE est publicada por la Organizacin Mundial de la Salud
(OMS).
Determina la clasificacin y codificacin de las enfermedades y una amplia variedad de signos, sntomas,
hallazgos anormales, denuncias, circunstancias sociales y causas externas de daos y/o enfermedad.
Se utiliza a nivel internacional para fines estadsticos relacionados con morbilidad y mortalidad. Est diseado
para promover la comparacin internacional de la recoleccin, procesamiento, clasificacin y presentacin de
estas estadsticas.
La lista CIE-10 se desarroll en el ao 1992.
Posteriormente, algunos pases han creado sus propias extensiones del cdigo CIE-10. Por ejemplo, Australia
present su primera edicin en 1998, la CIE-10-AM; Canad public su versin en el 2000, la CIE-10-CA.
Alemania tambin tiene su propia extensin, la CIE-10-GM. En EEUU se aadi el anexo con el sistema de
clasificacin de procedimientos o ICD-10-PCS.

Bibliografa

1.
2.
3.

OMS. Familia de Clasificaciones Internacionales. OMS.

http://www.who.int/classifications/en/

WHO. Classifications. International Classification of Diseases (ICD).

http://es.wikipedia.org/wiki/CIE-10#cite_ref-0

eCIEmaps (CIE-9-MC 2010 y CIE-10 2008) Ministerio de Sanidad, Poltica Social e Igualdad
(Espaa)http://eciemaps.mspsi.es/ecieMaps-2010/basic_search/cie10_basic_search.html

4.

Grvas J. CIE-11. Acta Sanitaria. 2011/02/21.

5.

http://es.wikipedia.org/wiki/CIE-10

6.

Pgina del ministerio.

http://eciemaps.mspsi.es/ecieMaps-2010/basic_search/cie9mc_basic_search.html

Clasificacin Internacional de Enfermedades (CIE-9)

La CIE-9 fue publicada por la OMS en 1977.
Algunas Comunidades Autnomas en Espaa todava se rigen por dicha clasificacin a pesar de existir la CIE-10.

Bibliografa

1.
2.

http://es.wikipedia.org/wiki/CIE-9

Traductor avanzado de cdigos de ICD-9 a ICD-10.

http://www.asho.net/ICD/Translator.php

Clasificacin Internacional de Atencin Primaria (CIAP-2)

La Clasificacin Internacional de Atencin Primaria es una taxonoma que recoge los motivos de consulta
y problemas de salud utilizados habitualmente en medicina de Atencin Primaria.
Ha sido elaborada por la Organizacin Mundial de los Mdicos Generales/de Familia (WONCA).
La versin espaola (CIAP-2) fue publicada en el ao 1999, versin traducida de la edicin original en ingls, de
1998, denominada International Classification of Primary Care (ICPC-2).
El encargado de la traduccin al espaol fue el Dr. Juan Grvas, miembro del Comit Internacional de
Clasificacin de la WONCA. Actualmente, la ICPC-2 est disponible en veinte idiomas.
La CIAP-2 cuenta con el apoyo internacional de organizaciones de mdicos de familia, y est pensada y
diseada por y para la Atencin Primaria de Salud. Es usada tanto para actividades clnicas, como docentes y de
investigacin.
La CIAP-2 (de la WONCA) y la CIE-10 (de la OMS) compiten por convertirse en la clasificacin de referencia