Professional Documents
Culture Documents
www.musicaudio.net
82 30328323
Page 1 of 105
Introduo........................................................................................................................................5
O que h dentro do pacote?..................................................................................................5
Consideraes Gerais sobre a Delta 1010LT Digital PCI............................................5
Guia de incio rpido ....................................................................................................................7
No ambiente PC:........................................................................................................................7
No ambiente Mac: .....................................................................................................................7
Caractersticas e especificaes do produto ...................................................................9
Requisitos mnimos para Windows ...................................................................................10
Windows 95, 98, NT, ME, 2000 o XP. .........................................................................10
Macintosh ...............................................................................................................................10
Cabo multiconector 1: ...........................................................................................................11
Cabo multiconector 2: ...........................................................................................................12
Placa adaptadora PCI:...........................................................................................................13
Configurao dos jumpers ...................................................................................................14
Instalao do hardware ............................................................................................................16
Instalao do software da Delta (em ambiente PC)..................................................17
Instalao em Windows XP, 2000 e ME .....................................................................17
Instalao em Windows 98 .............................................................................................18
Instalao em Windows 95 .............................................................................................19
Instalao em Windows NT .............................................................................................19
Comprovao da instalao dos drivers em Windows..........................................20
Comprovao da instalao do 'Delta Control Panel' em Windows.................21
Instalao dos controladores em Mac.........................................................................21
Instalao do 'Delta Control Panel' em Mac .................................................................23
Conceitos bsicos do sistema Delta .................................................................................24
As entradas e sadas analgicas da Delta .................................................................24
Mixer digital incorporado..................................................................................................25
Patchbay / Router ...............................................................................................................25
Sincronismo ...........................................................................................................................26
Uso da Delta 1010LT com aplicaces udio/MIDI ..................................................27
DISPOSITIVOS DE ENTRADA DE UDIO WINDOWS MME: ................................27
DISPOSITIVOS DE ENTRADA do CONTROLADOR ASIO O EASI:......................29
DISPOSITIVOS DE SADA do CONTROLADOR ASIO O EASI:............................30
CONTROLADORES MIDI: ..................................................................................................30
MEDIDORES DE NVEL: ....................................................................................................34
VOLUME MASTER:...............................................................................................................34
ENTRADAS:............................................................................................................................34
PAN:..........................................................................................................................................35
SOLO:.......................................................................................................................................36
MUTE:.......................................................................................................................................36
STEREO GANG: ....................................................................................................................36
Pgina do Patchbay / Router ..........................................................................................37
Pgina de Configurao do hardware..........................................................................40
MASTER CLOCK (Reloj master): ...................................................................................40
CODEC SAMPLE RATE (Taxa de amostragem do codec): ...................................40
S/PDIF SAMPLE RATE (Taxa de amostragem S/PDIF): .......................................41
WORD CLOCK SAMPLE RATE (Taxa de amostragem Word clock): .................42
www.musicaudio.net
82 30328323
Page 2 of 105
Page 3 of 105
www.musicaudio.net
82 30328323
Page 4 of 105
Introduo
Felicidades pela compra da placa de udio Delta 1010LT,
desenvolvida e fabricada pela M-Audio. A Delta 1010LT uma
escolha acertada para produo de udio e MIDI em computadores
PC ou Macintosh, compatvel com qualquer sistema de gravao,
profissional ou domstico, assim como com dispositivos de
reproduo domsticos.
Mesmo voc possuindo experincia no campo da gravao digital,
recomendamos que dedique algum tempo para ler estas instrues.
Neste manual voc encontrar, alm de informao muito valiosa
sobre a instalao de sua nova placa e do software que a
acompanha, conselhos que lhe ajudaro a obter o mximo
rendimento da Delta 1010LT. Quando seu sistema estiver instalado
e voc comece a trabalhar com ele, voc descobrir de pornto a
potncia e a qualidade, tanto de projeto como de qualidade sonora,
da sua nova placa de udio Delta 1010LT PCI.
as
conexes
se
localizam
em
www.musicaudio.net
82 30328323
dois
robustos
cabos
Page 5 of 105
www.musicaudio.net
82 30328323
Page 6 of 105
No ambiente PC:
O acompanhamento dos procedimentos de instalao do hardware
e do software lhe permitir utilizar a 1010LT no ambiente Windows.
A Delta 1010LT ser convertida em sua placa de som Windows
atravs de Meu COmputador | Painel de Controle | Sons e
Multimdia e alterar a configurao de udio em um dos pares
estreo da Delta. Deste modo, a placa Delta se ser convertida no
dispositivo de udio padro para o Windows Media Player e outros
reprodutores multimdia.
No ambiente Mac:
O acompanhamento dos procedimentos de instalao do hardware
e do software lhe permitir utilizar a 1010LT para em um programa
que use os drivers ASIO oferecidos com a Delta. Alm disso, a Delta
1010LT pode ser utilizada no Sound Manager de Apple para
reproduzir os sons do sistema, ou com qualquer programa de
reproduo/gravao gerenciado a partir do Sound Manager.
A Delta 1010LT ser convertida em sua placa de som Macintosh,
bastando para isso utilizar o comando Menu Apple | Painel de
controle | som e selecionar a Delta na configurao de udio ao
invs da opo "incorporada". Deste modo, a placa Delta ser
convertida no dispositivo de udio padro dos diferentes utilitrios
da Apple. Se voc somente for utilizar a Delta com programas
ASIO, na altere a configurao e deixe-a na opo "incorporada".
Para aproveitar toda a potencialidade da Delta 1010LT como
ferramenta de produo, no entanto, ser necessrio um programa
de reproduo/gravao.
Muito
provavelmente
este
programa
www.musicaudio.net
82 30328323
necessitar
analisar
Page 7 of 105
Page 8 of 105
Page 9 of 105
www.musicaudio.net
82 30328323
Page 10 of 105
Cabo multiconector 1:
1. Entrada Word Clock: Este conector BNC utilizado para
receber o sinal word clock procedente de uma fonte externa. A
Delta 1010LT pode ajustar sua taxa de amostragem com a do
sinal word clock entrante. A entrada dispe de um terminal
integrada de 75 Ohms. Recomendamos encarecidamente a
utilizao de cabos coaxiais de 75 Ohms (com conectores BNC
macho). O conector est coberto por uma proteo de cor
marrom.
2. Sada Word Clock: Este conector BNC envia sinal word clock
sincronizado com a taxa de amostragem atual do clock interno
da Delta 1010LT. O circuito de sada foi desenvolvido para
conduzir sinais de word clock atravs de cabo coaxial de 75
Ohms at um dispositivo dotado de terminal de 75 Ohms. O
conector est coberto por uma proteo de cor preta.
3. Entrada S/PDIF coaxial: Este conector RCA recebe sinal
S/PDIF estreo procedente de fontes igualmente equipadas
com S/PDIF coaxial como DATs, MiniDiscs ou conversores A/D
externos. O cabo de cor marrom para indicar que uma
entrada e a proteo vermelha para indicar que se trata de
uma conexo digital.
4. Sada S/PDIF coaxial: Este conector RCA envia sinal S/PDIF
estreo para dispositivos externos equipados tambm com
S/PDIF coaxial como DATs, MiniDiscs ou conversores A/D
externos. O conector de cor preta para indicar que uma
sada.
www.musicaudio.net
82 30328323
Page 11 of 105
Cabo multiconector 2:
7. Entradas analgicas 1-2: atravs destas entradas, a Delta
1010LT recebe sinais de udio analgicas procedentes de
diversas fontes externas. Trata-se de conectores XLR, que
admitem
conexes
balanceadas
de
dupla
conduo
(normalmente XLR ou TRS). Utilizando os jumpers localizados
na placa PCI, as entradas 1 e 2 podem ser configuradas para
aceitar sinais de nvel de microfone ou de nvel de linha.
Ambos os cabos so de cor marrom, com o conector esquerdo
de cor branca e o direito de cor vermelho.
8. Entradas analgicas 3-8: atravs destas entradas, a Delta
1010LT recebe sinais de udio analgicos procedentes de
diversas fontes externas. Trata-se de conectores coaxiais RCA,
www.musicaudio.net
82 30328323
Page 12 of 105
Page 13 of 105
Page 14 of 105
www.musicaudio.net
82 30328323
Page 15 of 105
Instalao do hardware
Para instalar fisicamente a Delta 1010LT, proceda da seguinte
forma:
1. Desligue o computador e retire o cabo de almentao.
2. Retire a tampa do gabinete do computador e o posicione de
forma que possa acessar facilmente os slots PCI.
3. Selecione o slot PCI em que deseja instalar a placa PCI da
Delta 1010LT. Certifique-se de que se trata de um slot PCI.
Caso no saiba o que significa "slot PCI" , consulte o manual
de seu computador. Os slots PCI se distinguem dos slots ISA
porque so mais curtos e esto mais prximos da parte
exterior do computador. No entanto, certos computadores de
fabricao mais recente somente possuem slots PCI.
4. Antes de retirar a placa PCI Delta 1010LT da embalgem
antiesttica, toque com a mo a carcaa da fonte de
alimentao do computador com a finalidae de dissipar a
eletricidade esttica que seu corpo possa trer acumulado. Para
estar completamente seguro de que seu corpo no est
carregado de eletricidade esttica (o que pode danificar a
placa), aconselhvel utilizar uma luva antiesttica
(disponvel em lojas de eletrnica).
5. Retire a tampa metlica que cobre o slot de acesso, na parte
posterior do computador. Normalmente, esta tampa metlica
est sujeita carcaa por meio de uma s presilha.
6. Coloque a placa PCI Delta 1010LT verticalmente sobre o slot
PCI que dever acolh-la e a acomode sem pressionar.
Pressione para baixo suavemente, mas com firmeza, at que a
placa se encontre perfeitamente alojada dentro do slot. Caso
tenha dificuldades para alojar a placa no slot, aplique um
suave movimento de balanceio.
7. Parafuse o suporte metlico da placa PCI Delta 1010LT
carcaa do computador utilizando a pequena plaquinha que foi
retirada no passo 5.
8. Coloque de novo a tampa do gabinete do computador.
IMPORTANTE: Antes de ligar o computador, conecte os cabos
multiconectores da Delta 1010LT placa PCI. Nunca conecte um
cabo multiconector placa PCI com o computador ligado, j isso
pode ocasionar danos na placa e anular a garantia.
Com
computador
desligado,
conecte
www.musicaudio.net
82 30328323
agora
os
cabos
Page 16 of 105
Page 17 of 105
Page 18 of 105
Instalao em Windows 95
1. Uma vez instalado o hardware da Delta 1010LT, ligue o
computador e espere que Windows se abra. Ao iniciar-se, o
sistema operacional detectar automaticamente a presena de
hardware novo.
2. Selecione a opo "driver de disco provido pelo fabricante do
hardware" e clique 'Accept'.
3. A janela de instalao lhe sugerir a unidade A:\ como local
dos arquivos. Introduza o CD de instalao na unidade de CDROM. Tecle a letra de sua unidade de CD (em nosso exemplo
assumimos que se trata da letra D:\) e a rota onde se
encontram
os
drivers
da
Delta,
que
D:\Delta
produts\Delta98 (estes drivers funcionam tambm com
Windows 95). Clique em 'Next>'.
4. O Windows iniciar a cpia dos arquivos e mostrar uma
janela onde se poder ver o progresso da operao. Uma vez
concludo o processo, a Delta 1010LT estar pronta para
funcionar.
Aps instalar os drivers, possvel que seja necessrio reiniciar o
Windows. Caso o sistema lhe pea que reinicie, retire o CD de
instalao da unidade e responda "Yes". Uma vez reiniciado o
sistema, a Delta 1010LT estar pronta para trabalhar.
Instalao em Windows NT
1. Uma vez instalado o hardware da Delta 1010LT, ligue o
computador.
2. Vpa ao menu Start | Configuration | Control Panel e cliqueduplo sobre o cone "Multimedia".
3. Selecione a aba "Devices" e clique no boto "Add".
4. A opo "Controlador no listado ou atualizado" aparecer
selecionada no incio da lista. Clique em 'Accept'.
5. A janela 'Install Driver' lhe pedir que introduza o disco com
os drivers e lhe sugerir a rota A: como local dos arquivos.
Introduza o CD de instalao na unidade de CD-ROM. Tecle a
letra de sua unidade de CD (em nosso exemplo assumimos
que se trata da letra D:\) e a rota onde se encontram os
drivers da Delta, que D:\Delta produts\DeltaNT. Clique
'Accept'.
6. O driver "M-Audio Delta Interface Card" aparecer na janela
www.musicaudio.net
82 30328323
Page 19 of 105
Page 20 of 105
Page 21 of 105
Page 22 of 105
Page 23 of 105
Page 25 of 105
Sincronismo
Com a finalidade de garantir o seu correto funcionamento, o
sistema Delta 1010LT est sempre sincronizado em sua totalidad a
um nico clock master. O clock master selecionado atravs do
'Delta Control Panel', podendo-se derivar dos osciladores de cristal
internos da Delta 1010LT, ou do sinal presente na entrada S/PDIF
ou na entrada de Word Clock. Na maioria dos casos, o clock master
se toma dos osciladores internos da Delta. As opes de S/PDIF e
Word Clock so utilizadas em situaes em que a Delta 1010LT tem
que ser sincronizada com o sinal de udio digital ou a taxa de
amostragem procedentes de um dispositivo externo.
Com o ajuste pr-determinado deste parmetro, o clock master
procede dos osciladores internos do sistema. Caso seja empregado
este modo de operao, o funcionamento do sistema similar ao de
uma placa de som convencional. Por exemplo, quando se reproduz
um arquivo de udio atravs dos controladores da Delta, o
programa empregado para isso se encarregar de estabelecer a
taxa de amostragem no hardware da placa de som. Para calcular a
taxa de amostragem apropriada, a Delta 1010LT utiliza qualquer de
seus osciladores internos e divide a freqncia do dito oscilador por
um valor determinado.
Caso utilize S/PDIF em seu ambiente de trabalho, voc
normalmente dever configurar a Delta 1010LT para que receba o
clock master do dito sinal S/PDIF. A razo simples: muito
improvvel que o sinal S/PDIF procedente de um dispositivo
externo se sincronize com a Delta 1010LT (ou com qualquer outro
dispositivo de udio digital), mesmo no caso das taxas de
amostragem de ambos coincidirem.
Caso o clock master selecionado seja o interno, o sinal de udio
S/PDIF entrante apresentar engasgos, buracos e outras impurezas
pouco desejveis. No entanto, caso selecione o clock master
"S/PDIF In" (Entrada S/PDIF), a Delta 1010LT se sincronizar com
o sinal S/PDIF entrante, e conseguir uma transferncia de udio
digital correta. Entretanto, h um caso especial a se considerar.
possvel que o dispositivo externo que envia sinal de udio digital
S/PDIF para a Delta 1010LT esteja sincronizado com o sinal de
word clock emitido por esta ltima, ou que ambos dispositivos (o
externo e a Delta 1010LT) estejam sincronizados a um sinal de
word clock procedente de um terceiro dispositivo externo. Nestes
www.musicaudio.net
82 30328323
Page 26 of 105
Page 27 of 105
1/2 Delta-1010LT
3/4 Delta-1010LT
5/6 Delta-1010LT
7/8 Delta-1010LT
S/PDIF Delta-1010LT
www.musicaudio.net
82 30328323
Page 28 of 105
In1
In2
In3
In4
In5
In6
In7
Delta-1010LT
Delta-1010LT
Delta-1010LT
Delta-1010LT
Delta-1010LT
Delta-1010LT
Delta-1010LT
www.musicaudio.net
82 30328323
Page 29 of 105
Page 30 of 105
Page 31 of 105
www.musicaudio.net
82 30328323
Page 32 of 105
CONTROLES DE NVEL:
Os controles de nvel podem ser movidos arrastando-se
verticalmente seus respectivos "botes" com o mouse, ou clicando
sobre o "boto" para ativ-lo e, a seguir, usando as teclas de cursor
para cima/baixo do teclado do computador para ajustar sua
posio.
Devido ao fato do mixer no dispor de controle de ganho, estes
controles de nvel atuam somente como atenuadores (redutores)
dos nveis de sinal. Seu valor mximo 0dB, ou 'ganho unitrio'. O
valor padro dos controles de nvel seu valor mnimo, ou seja 144dB, o que na prtica equivale a silenciar o sinal de udio.
Os controles de nvel de um par estreo podem ser agrupados para
facilitar o ajuste de ambos os canais ao mesmo tempo. Por outro
lado, cada canal dispe de um controle de "ajuste fino", localizado
acima do controle de nvel/medidor de nvel. Clicando nos pequenos
smbolos de seta acima e seta abaixo se pode ajustar o controle de
nvel em incrementos de 0,5dB. Junto aos controles de "ajuste fino"
aparece uma leitura numrica de cada controle de nvel. Esta leitura
atualizada de maneira constante e se encontra sempre ativa.
www.musicaudio.net
82 30328323
Page 33 of 105
MEDIDORES DE NVEL:
Estes medidores de nvel indicam o nvel do sinal de udio em
decibis com respeito ao nvel mximo. De acordo com este
sistema, o nvel mximo se denomina "0dB" e um sinal cujo nvel
esteja 12dB abaixo do nvel mximo se denomina "-12dB". Os
medidores de nvel utilizam um cdigo de cor e esto divididos em
trs setores (verde, amarelo e vermelho).- O setor verde a "zona
segura" e se extende aproximadamente a partir de -48dB at 12dB. A maioria dos sinais de udio far com que este setor se
ilumine. Um sinal mais intenso far com que se ilumine o setor
amarelo do medidor, que vai de -12dB a -3dB. Caso deseje obter a
mxima resoluo na captura de udio, gravar neste setor no
somente seguro, altamente aconselhvel. O setor vermelho do
medidor cobre a zona comprendida entre -3dB e 0dB. Caso os
medidores de nvel de entrada indiquem 0dB, significa que existe
sobrecarga e saturao poder ser produzida. Quando ajustar os
sinais de udio entrantes, faa-o de maneira que o setor vermelho
no se ilumine durante muito tempo. Voc tambm pode utilizar a
funo de monitorao da Delta 1010LT e deixar que seu ouvido
julgue. Em todos os medidores de sinal de sada, 0dB indica o valor
de sada mximo. Contrariamente ao que sucede nas entradas, a
saturao impossvel nas sadas devido resoluo de 36 bits
utilizada pelo mixer hardware integrado.
VOLUME MASTER:
Os controles de volume e os medidores de nvel do "Master
Volume" se encontram na parte esquerda da pgina do Mixer. Estes
controles de nvel possuem um curso maior e uma resoluo de
medio superior s dos demais controles do Mixer. Sua miso
consiste em controlar o nvel da sada estreo principal do mixer.
Os medidores de nvel indicam os nveis do sinal de sada com
respeito ao nvel mximo e a leitura que oferecem est diretamente
relacionada com os ajustes dos controles de volume master.
ENTRADAS:
So as entradas do mixer. Estas entradas admitem sinais de udio
procedentes do hardware (diretamente a partir das portas de
entrada analgicas ou digitais) e sinais procedentes de software
(udio digital gerado por software). Esta possibilidade de combinar
sinais faz do mixer uma ferramenta extremamente verstil.
www.musicaudio.net
82 30328323
Page 34 of 105
Page 35 of 105
STEREO GANG:
Todos os canais de entrada dispem da funo "Stereo Gang"
(Grupo estreo). Ao clicar e ativar a opo "Stereo Gang", os
controles de nvel esquerdo/direito ficaro associados e podero ser
ajustados simultaneamente, como par estreo.
www.musicaudio.net
82 30328323
Page 36 of 105
Page 37 of 105
Page 38 of 105
2.
3.
4.
5.
S/PDIF
Delta-1010LT",
estes
sinais
se
encaminham
diretamente sada digital S/PDIF fsica, localizada na placa
PCI Delta 1010LT.
A segunda opo, "Monitor Mixer", conecta a porta de sada
S/PDIF s sadas do Mixer da Delta 1010LT. Para mais
informao sobre as funes do Mixer, consulte a seo
correspondente deste manual.
A terceira opo, "S/PDIF In", conecta a porta de sada S/PDIF
diretamente entrada S/PDIF fsica, localizada na placa PCI
da Delta 1010LT. O canal esquerdo do sinal S/PDIF se
encaminha at o canal esquerdo da sada S/PDIF, enquanto
que o canal direito o faz atravs do canal direito da sada
S/PDIF.
A quarta opo, "S/PDIF in (L/R Rev.)" (Entrada S/PDIF Inverso I/D) idntica terceira, com a exceo de que a
posio dos canais esquerdo e direito se inverte. Neste modo,
o canal esquerdo do sinal S/PDIF in se encaminha at o canal
direito da sada S/PDIF, enquanto que o canal direito o faz
atravs do canal esquerdo da sada S/PDIF.
As opes cinco a oito conectam, respectivamente, as
entradas analgicas fsicas 1 e 2, 3 e 4, 5 e 6, 7 e 8,
diretamente sada digital fsica da Delta 1010LT. Por
exemplo, caso voc selecione "H/W in 1/2", qualquer sinal
presente na porta de entrada IN1 se transferir ao canal
esquerdo da sada S/PDIF, e qualquer sinal presente na porta
de entrada IN2 se encaminhar atravs do canal direito da
sada S/PDIF. As opes "H/W in 3/4", "H/W in 5/6" e "H/W in
7/8" se comportam de maneira idntica.
www.musicaudio.net
82 30328323
Page 39 of 105
Page 40 of 105
Page 41 of 105
mensagens de erro.
NOTA: Caso selecione "S/PDIF In" como fonte de clock master, o
mixer digital funcionar na taxa de amostragem do sinal S/PDIF
presente na entrada S/PDIF. Visto que os valores de resposta em
freqncia
e
taxa
de
amostragem
esto
diretamente
relacionados, a resposta em freqncia do mixer estar
diretamente relacionada com a taxa de amostragem do sinal
S/PDIF entrante.
Page 42 of 105
mesmo tempo.
Caso contrrio selecione "Independent" (comando independente).
Deste modo, todos os canais de udio atuaro de maneira
independente, o que desejvel caso a Delta 1010LT seja utilizada
por mais de um programa simultaneamente.
A opo "Multi-card Sync" continuar em cinza (desabilitada) at
que uma segunda placa PCI Delta (das que existem diversas
modalidades) seja instalada no sistema. Quando desejar sincronizar
dois ou mais (at um mximo de quatro) placas Delta, selecione
"Multi-card Sync" para a segunda placa e as sucessivas. A seguir,
selecione S/PDIF como clock master e conecte a sada S/PDIF da
primeira placa entrada S/PDIF da segunda, e assim
sucessivamente. Deste modo, a aplicao esperar que todas as
portas de udio estejam abertas antes de iniciar a gravar ou
reproduzir.
DMA BUFFER SIZES (Tamanho dos buffers DMA):
Nesta seo se especifica a quantidade de memria do sistema
empregada pelos buffers de udio. Caso seu tamanho seja muito
pequeno, podero ser produzidos clics e ru[idos no sinal de udio
como resultado da perda de alguns dados.
Os buffers grandes provocam uma latncia ligeiramente superior
mas evitam a apario dos rudos que podem ser produzidos com
buffers menores. Apesar de aconselharmos a utilizao dos valores
padro, existe a possibilidade de modificao para adaptar melhor o
sistema as suas necessidades.
O tamanho dos buffers dever ser determinado no 'Delta Control
Panel' antes que seja aberta a sua aplicao de udio. Caso utilize
os drivers ASIO da Delta 1010LT, selecione o tamanho dos buffers
no painel de controle e, a seguir, saia do mesmo. Uma vez fieto
isto, abra sua aplicao de udio.
VARIABLE SIGNAL LEVELS (Nveis de sinal variveis):
Esta seo possui dois ajustes que proporcionam excelente controle
sobre os nveis de linha de entrada e sada da Delta 1010LT. O
primeiro deles oferece trs opes para configurar de maneira
conjunta os nveis de linha das portas de entrada e sada analgicas
www.musicaudio.net
82 30328323
Page 43 of 105
da Delta 1010LT.
Estas opes se denominam "+4dBu", "Consumer" (-4dB) e "10dBV", e aparecem representadas em dois conjuntos de botes,
um para as entradas analgicas e outro para as sadas analgicas.
Estes conjuntos se denominam respectivamente "All Inputs" (Todas
as entradas) e "All Outputs" (Todas as sadas).
A opo padro "Consumer", tanto para as entradas como para as
sadas. Esta opo corresponde a uma configurao "bsica" e
funcionar corretamente na maioria das situaes. Em ltimo caso,
a opo selecionada deveria coincidir com o nvel de linha do
dispositivo fonte (para as entradas) e do dispositivo destino (para
as sadas).
Para mais informao sobre os nveis de linha de entrada e/ou sada
dos dispositivos externos, consulte seus respectivos manuais de
usurio.
Nas sadas analgicas da Delta, a opo de +4dBu proporcionar o
nvel de sinal mais alto. Geralmente, este nvel de sinal se associa
com entradas de udio balanceadas.
Apesar de no serem balanceadas, as sadas da Delta 1010LT so
compatveis com entradas balanceadas. As opes "Consumer" e "10dBV" so as mais apropriadas para realizar conexes no
balanceadas com equipamentos domsticos e semiprofissionais.
A opo "Consumer" no to forte (-4dBV), enquanto que -10dBV
a opo menos forte. Como regra geral, caso os nveis de sinal no
computador sejam suficientes, mas o dispositivo destino no esteja
recebendo suficiente nvel, teste com um nvel de sada mais alto.
Nas sadas analgicas da Delta, a opo de +4dBu a que oferece
um maior 'headroom' e a que permite que a Delta 1010LT admita
sinais mais fortes.
Caso o dispositivo fonte envie menos sinal (como no caso de
equipamentos domsticos no balanceados), as opes mais baixas
(Consumer e -10dBV) diminuiro o 'headroom' e faro que o sinal
que nos dispomos a gravar se aproxime com maior facilidade ao
nvel mximo de gravao.
www.musicaudio.net
82 30328323
Page 44 of 105
www.musicaudio.net
82 30328323
Page 45 of 105
Page 46 of 105
Pagina S/PDIF
A pgina S/PDIF do 'Delta Control Panel' permite configurar o
formato de sada S/PDIF e visualizar o status da entrada S/PDIF.
Para acessar esta pgina, clique na aba "S/PDIF" do 'Delta Control
Panel'.
DIGITAL INPUT (Entrada digital):
Este quadro de dilogo mostra o estado atual da entrada S/PDIF. A
entrada S/PDIF da Delta 1010LT pode distinguir entre um sinal
vlido e outro invlido e determinar caso o sinal esteja corrompido
ou no esteja presente.
Quando se detecta a presena de um sinal vlido na entrada
S/PDIF, este dilogo apresenta a mensagem "Valid Input Detected"
(Caso tenha detectado uma entrada vlida). Caso contrrio o sinal
no seja vlido ou no esteja presente, aparecer a mensagem
"Invalid or Not Present" (Sinal no vlido ou no presente). Abaixo
desta mensagem existem douis botes "em cinza" (desabilitados)
com a legenda "Coax(RCA)" e "Optical".
Estes botes correspondem a funes da Delta DiO 2496, outro
produto da famlia Delta, da M-Audio, dotada de entradas S/PDIF,
tanto em formato tico como coaxial. Estes controles no so
utilizados com a Delta 1010LT.
DIGITAL OUTPUT FORMAT (Formato de sada digital):
No dilogo "Digital Output Format" voc poder selecionar o
formato digital da sada S/PDIF. A configurao padro, "Consumer"
(Domstico), um formato S/PDIF standard utilizado por todos os
dispositivos "domsticos".
A outra opo, "Professional", proporciona um fluxo de dados do
tipo AES/EBU, apesar de que do ponto de vista eltrico seja S/PDIF.
Trata-se de um sistema reconhecido por alguns dispositivos
AES/EBU, apesar de nem todos o admitirem.
Este dilogo conta com um boto "Advanced" (Avanado),
disponvel para ambos formatos de sada (domstico e profissional),
que permite forar alguns bits de status no sinal S/PDIF de sada.
www.musicaudio.net
82 30328323
Page 47 of 105
Page 48 of 105
Page 49 of 105
Page 50 of 105
www.musicaudio.net
82 30328323
Page 51 of 105
Page 52 of 105
Page 53 of 105
VOLUME MASTER:
Os controles de volume e os medidores de nvel do "Master
Volume" (Volume master) se encontram na parte esquerda da
pgina do Mixer. Estes controles de nvel possuem um curso maior
e uma resoluo de medio superior s dos demais controles do
Mixer.
Sua misso consiste em controlar o nvel da sada estreo principal
do mixer. Os medidores de nvel indicam os nveis do sinal de sada
com respeito ao nvel mximo e a leitura que oferecem est
diretamente relacionada com os ajustes dos controles de volume
master.
ENTRADAS:
So as entradas do mixer. Estas entradas admitem sinais de udio
procedentes do hardware (diretamente a partir das portas de
entrada analgicas ou digitais) e sinais procedentes de software
(udio digital gerado por software). Esta possibilidade de combinar
sinais faz do mixer uma ferramenta extremamente verstil.
Cada canal de entrada do mixer dispe de seu prprio controle de
nvel, e pode ser colocado, atravs do controle de pan
esquerdo/direito, em qualquer ponto do campo estreo. Cada
entrada conta com um medidor de nvel.
Os medidores de nvel indicam o nvel "pre-fader" do sinal de udio
entrante e, portanto, sua leitura no se v afetada pela posio do
controle de nvel. Entretanto, os controles de nvel de entrada
afetam o nvel do sinal sada do mixer. Caso desloque estes
controles voc poder ver como isto se reflete na leitura de nvel do
volume master.
Devido ao elevado nmero de entradas com que conta o mixer,
nem todas elas aparecem simultaneamente na tela. Utilize a barra
de deslocamento localizada na parte inferior do 'Delta Control Panel'
para deslocar lateralmente a vista. As entradas so denominadas,
da esquerda para a direita, "SM/ASIO 1/2" a "SM/ASIO 7/8," mais a
"SM/ASIO S/PDIF".
Estas entradas refletem os sinais de udio digital que o software
www.musicaudio.net
82 30328323
Page 54 of 105
www.musicaudio.net
82 30328323
Page 55 of 105
MUTE:
Cada entrada do mixer dispe de uma opo "Mute" (Silenciar ou
Fechar). Ao clicar e ativar a opo Mute, o sinal correspondente
ser retirado do bus estreo. Ao desativar a opo Mute, o sinal
ser incorporado novamente ao bus estreo.
STEREO GANG:
Todos os canais de entrada dispem da funo "Stereo Gang"
(Grupo estreo). Ao clicar e ativar a opo "Stereo Gang", os
controles de nvel esquerdo/direito ficaro associados e podero ser
ajustados simultaneamente, como par estreo.
Page 56 of 105
Page 57 of 105
Page 58 of 105
Page 59 of 105
Page 60 of 105
Page 61 of 105
www.musicaudio.net
82 30328323
Page 62 of 105
SOUND MANAGER:
A pgina "Hardware Settings" (Configurao do hardware) do 'Delta
Control Panel' possui tambm botes com os quais se poder
selecionar o par de entrada e o par de sada estreo empregado
pelo Sound Manager, sempre e quando tenha sido selecionado a
Delta como dispositivo de entrada e sada do Sound Manager.
Caso se dirija ao menu Apple | Painel de Controle | Som e selecione
o cone da Delta como Entrada de som e Sada de som, os sons do
sistema e de alerta sairo pela sada fsica da Delta que for
selecionada neste ponto. Do mesmo modo, quando gravar udio, o
sistema receber sinal atravs da entrada que for selecionada aqui.
Caso seu programa de udio no utilize os drivers ASIO da Delta,
selecione a Delta como dispositivo de entrada e sada no painel de
controle de som. Se pelo contrrio utiliza os drivers ASIO (consulte
a seo de instalao de Drivers em Mac), deixe o painel de
controle de som com a opo "interno". Estes ajustes do Sound
Manager no tero efeito no 'Delta Control Panel'.
O driver do Sound Manager somente permite utilizar um dos pares
de entrada estreo e um dos pares de sada estreo da Delta
1010LT como entrada e sada, respectivamente. No h o porqu
de se tratar forosamente de pares coincidentes. Poderamos
selecionar qualquer combinao de portas, como por exemplo, as
entradas 1 e 2 como Entrada de som e a porta S/PDIF como Sada
de som.
A figura seguinte mostra a pgina de Configurao do hardware em
um Mac com o Sound Manager configurado com "Analog 1 como
entrada e "Analog 1 como sada. Uma vez realizada sua seleo, v
ao menu Arquivo e selecione "Guardar como preferncias".
Page 63 of 105
Page 64 of 105
Page 65 of 105
Page 66 of 105
Page 67 of 105
Page 68 of 105
www.musicaudio.net
82 30328323
Page 69 of 105
www.musicaudio.net
82 30328323
Page 70 of 105
Configurao tpica n1
Vamos supor que desejamos gravar duas trilhas de voz e, a seguir,
queremos adicionar outras trilhas de voz enquanto ouvimos as
trilhas previamente gravadas. A figura a seguir mostra dois
microfones dinmicos conectados nas entradas analgicas 1 e 2 da
Delta 1010LT. Numerosos instrumentos, como mdulos de som ou
teclados MIDI, podem ser conectados diretamente nas entradas da
Delta 1010LT.
NOTA: Visto que uma conexo incorreta pode chegar a provocar
rudos de nvel muito alto, aconselhvel manter os nveis de
monitorao abaixados ou silenciados durante as operaes de
conexo dos equipamentos, ou mesmo realizar as conexes com
o computador desligado.
Page 71 of 105
Page 72 of 105
www.musicaudio.net
82 30328323
Page 73 of 105
Page 74 of 105
Page 75 of 105
Page 76 of 105
Page 77 of 105
Page 78 of 105
Page 79 of 105
versa.
Utilizaremos neste caso a E/S S/PDIF da Delta 1010LT, e um dos
pares de sadas analgicas estreo.
NOTA: Dado que uma conexo incorreta pode chegar a provocar
rudos de nvel muito alto, aconselhvel manter os nveis de
monitorao abaixados durante as operaes de conexo dos
equipamentos, ou mesmo realizar as conexes com o computador
desligado.
Page 80 of 105
Page 81 of 105
6. Dentro de seu programa de udio, selecione "S/PDIF in Delta1010LT" como dispositivo de entrada de udio. A entrada
S/PDIF da Delta aparece como um par estreo.
7. Inicie a gravao em seu programa de udio e aps inicie a
reproduo no DAT. O material gravado no DAT soar atravs
de seu sistema de monitorao.
Transferncia a partir da Delta 1010LT para um DAT,
monitorando com DAT
1. Conecte a sada S/PDIF da Delta 1010LT na entrada S/PDIF
coaxial do DAT, empregando para isso um cabo de boa
qualidade.
2. Conecte as sadas analgicas do DAT em um sistema de
amplificao. Este sistema dever dispor de monitores ou
www.musicaudio.net
82 30328323
Page 82 of 105
fones.
3. Visto que a reproduo ser efetuada na taxa de amostragem
do material gravado, configuraremos a Delta 1010LT para
utilizar seu clock interno
Page 83 of 105
www.musicaudio.net
82 30328323
Page 84 of 105
Resoluo de problemas
Nesta seo trataremos de alguns problemas potenciais que podem
surgir em qualquer ambiente operacional, com especial ateno aos
problemas de hardware. No ambiente PC, o sistema dispe de um
nmero limitado de recursos (endereos de E/S, IRQs e canais
DMA). Devido ao fato das placas de udio necessitarem de muitos
recursos, a maioria dos problemas que surgem em sua instalao
so causados pela no disponibilidade de recursos ou por erros no
endereamento dos mesmos. A importncia deste ponto merece um
pouco de insistncia:
IMPORTANTE: A maioria dos problemas que acontece na
instalao de uma placa de udio surgem quando tentamos utilizar
recursos (IRQs, endereos de E/S) que j esto sendo utilizados por
outros dispositivos do sistema (ou pelo software que atua como
"hardware virtual").
A Delta 1010LT foi cuidadosamente desenhada com a finalidade de
minimizar o nmero de recursos utilizados (necessita somente de
uma IRQ e no requer nenhum canal DMA). Em alguns casos, pode
inclusive compartilhar uma IRQ. No entanto, devido prpria
natureza do ambiente Windows, existe a possibilidadede que
surjam conflitos de recursos.
Graas ao sistema Plug-and-Play (PnP) do Windows, muitos desses
conflitos so detectados automaticamente. Quando o sistema
detecta a existncia de um conflito, isso aparece refletido no
Administrador de dispositivos do Windows.
O Administrador de dispositivos coloca um sinal de exclamao
amarelo sobre o cone associado com o dispositivo causador do
problema. Na seo "Comprovao da instalao dos drivers em
Windows" deste manual aparece um exemplo do aspecto oferecido
pelo Administrador de dispositivos quando a Delta 1010LT est
corretamente instalada. Caso aparea um sinal de exclamao
amarelo sobre o cone da Delta 1010LT, isto significa que existe um
conflito de recursos.
Existem vrias maneiras de abordar este problema.
NOTA: Caso o conflito se produza entre um dispositivo PnP e outro
que no o , aconselhvel reajustar em primeiro lugar a
www.musicaudio.net
82 30328323
Page 85 of 105
Page 86 of 105
www.musicaudio.net
82 30328323
Page 87 of 105
Na janela que aparece, voc ver uma lista com todas as IRQs
endereadas esquerda e os dispositivos associados a estas
direita. Caso algum nmero de IRQ no aparea nesta lista, isso
significa que essa IRQ est disponvel.
Observe tambm as IRQs que esto sendo compartilhadas por
vrios dispositivos. Apesar da Delta 1010LT poder compartilhar
uma IRQ com outro dispositivo, nem todos os dispositivos possuem
essa capacidade.
normal que a Delta 1010LT compartilhe uma IRQ com um
"Marcador IRQ para manejo de PCI". Entretanto, caso observe que
exista outro dispositivo com a mesma IRQ que a Delta 1010LT (por
exemplo, uma placa de vdeo, um adaptador SCSI, um controlador
www.musicaudio.net
82 30328323
Page 88 of 105
Page 89 of 105
em seu sistema.
Opcionalmente, o Windows oferece tambm a possibilidade de criar
uma segunda "configurao de hardware" na qual voc dever
desabilitar alguns dos dispositivos instalados, liberando assim os
recursos que eles utilizam. Consulte a documentao do Windows
para mais informao sobre esta possibilidade.
WINDOWS 2000:
O modo ACPI a configurao padro do Windows 2000. Esta
configurao carrega todos os dispositivos configurveis pelo
sistema operacional em uma nica IRQ. Este procedimento no
funcionar na maioria dos casos, pois as alteraes de de
configurao da BIOS ou o translado de dispositivos para diferentes
slots PCI no causaro alteraes nas IRQ. O Windows 2000 pode
ser configurado facilmente em modo "PC standard".
Como conseqncia da alterao, o sistema operacional reconfigurar TODOS os dispositivos instalados, incluindo as portas
de impressora e portas COM. Apesar de primeira vista parecer
uma proposta muito arriscada, graas a este mtodo os dispositivos
instalados podero utilizar IRQs diferentes, e a BIOS de seu
computador poder controlar o endereamento de IRQs, sempre
que estiver capacitada para isso.
A melhor maneira de faz-lo alterar para modo "PC standard"
antes de instalar a placa Delta ou qualquer outra placa PnP. Caso j
tenha instalado estes dispositivos, possivelmente voc dever
iniciar novamente, a partir do incio, para conseguir que o sistema
enderece uma IRQ diferente para cada um deles.
Isto implica em deletar os dispositivos do Administrador de
dispositivos, desligar o computador, extra-los fisicamente e installos de novo um por um. Pode parecer um procedimento estranho,
mas a melhor forma de se assegurar que todos os dispositivos
fiquem corretamente configurados.
Para deletar um dispositivo do Administrador de dispositivos, clique
com o boto direito do mouse sobre Meu Computador e selecione
Propriedades.
Selecione a aba "Perfis de hardware" e a seguir selecione
www.musicaudio.net
82 30328323
Page 90 of 105
causa
3:
Seu
programa
www.musicaudio.net
82 30328323
de
udio
no
est
Page 91 of 105
Page 92 of 105
Page 93 of 105
Page 94 of 105
Page 95 of 105
www.musicaudio.net
82 30328323
Page 96 of 105
www.musicaudio.net
82 30328323
Page 97 of 105
www.musicaudio.net
82 30328323
Page 98 of 105
Page 99 of 105
www.musicaudio.net
82 30328323
MIDIMAN/M-AUDIO HEADQUARTERS
45 E. Saint Joseph Street Arcadia, CA 91006-2861 U.S.A. Tel.: (+1)
626
4452842 Fax: (+1) 626 4457564 Sais (e-mail): info@midiman.net
Technical
support*: (+1) 626 4458495 Technical support via e-mail*:
techsupt@midiman.net www.midiman.net www.m-audio.net
MIDIMAN/M-AUDIO INTERNATIONAL HEADQUARTERS
Unit 5, Saracens Industrial Estate, Mark Rd. Hemel Hempstead,
Herts HP2 7BJ,
Englande Tel: +44 (0)1442 416 590 Fax: +44 (0)1442 246 832 email:
info@midiman.co.uk www.midiman.co.uk
Suporte Tcnico
Technical support is only available in English. For assistance in your
own language, please contact your local Midiman / M Audio
representative. A full listing of our international distributors can be
obtained at:
http://www.midiman.net/company/international.php
Die technische Hotline ist nur mit englischsprachigem Mitarbeiterm
besetzt. Sochtem Sie technische Assistenz im Ihrer Landessprache
bentigen, wendem Sie sich bitte am dem fr Ihr Lande
zustndigem
Midiman/
M-Audio-Vertriebspartner.
Eine
vochstndige Liste der Vertriebspartner knnem Sie unter folgender
Adresse abrufen:
http://www.midiman.net/company/international.php
El servicio de asistencia tcnica s est disponvel em ingls. Si
necesita asistencia em seu prprio idioma, pngase em contato com
o distribuidor Midimam / M-Audio em seu pas. Para obtener uma
lista completa de distribuidores dirjase a
http://www.midiman.net/company/international.php
Il servizio di supporto tecnico disponibile solo im inglese. Per
ottenere
assistenza
necha
propria
lingua,
contattare
il
rappresentante locale Midimam / M-Audio. Um elenco completo dei
nostri distributori internazionali disponibile achindirizzo
http://www.midiman.net/company/international.php
www.musicaudio.net
82 30328323
microFusa France
www.musicaudio.net
82 30328323
www.musicaudio.net
82 30328323