Professional Documents
Culture Documents
N 19.950
Aumenta sanciones a hurtos y facilita su denuncia e
investigacin
05 de junio, 2004
Tngase presente
Esta Historia de Ley ha sido construida por la Biblioteca del Congreso Nacional
a partir de la informacin proporcionada por el Sistema de Tramitacin de
Proyectos del Congreso Nacional (SIL).
Se han incluido los distintos documentos de la tramitacin legislativa,
ordenados conforme su ocurrencia en cada uno de los trmites del proceso de
formacin de la ley, en ambas Cmaras.
Se han omitido documentos de mera o simple tramitacin, que no
proporcionan informacin relevante para efectos de la Historia de Ley, como
por ejemplo la cuenta en Sala o la presentacin de urgencias.
Para efectos de facilitar la impresin de la documentacin de este archivo, al
lado izquierdo de su pantalla se incorpora junto al ndice, las pginas
correspondientes a cada documento, segn la numeracin del archivo PDF.
La Biblioteca del Congreso Nacional no se hace responsable de las alteraciones,
transformaciones y/o del uso que se haga de esta informacin, las que son de
exclusiva responsabilidad de quienes la consultan y utilizan.
ndice
4
4
13
14
53
73
78
78
108
109
111
117
154
159
164
164
175
176
176
180
180
Pgina 4 de 183
MOCIN PARLAMENTARIA
1 Fundamentos.
A) Aspectos generales.
Las Asociaciones Gremiales de Comerciantes, en conjunto con diferentes
actores econmicos, han planteado la necesidad de efectuar cambios a la
legislacin penal, frente al verdadero flagelo que representan los denominados
hurtos hormiga que a diario sufren los establecimientos de venta por sistema
de autoservicio y de venta al pblico en general. Esta situacin no slo afecta a
los supermercados, sino que, adems, a establecimientos comerciales como
almacenes y en general aquellos en que existe atencin directa al pblico,
donde la suma de estas sustracciones les significa grandes prdidas anuales.
Se ha demostrado que el principal problema en esta materia es el accionar
premeditado y programado de bandas organizadas que abastecen al comercio
clandestino, privando al Estado de ingresos como el generado por el Impuesto
al Valor Agregado, adems de los riesgos inherentes a venta de mercadera
que puede estar en mal estado por fecha de vencimiento, situacin que crea
riesgos sanitarios a la poblacin.
Cabe destacar que ms que una competencia comercial desleal -no pagan
patentes ni arriendos de locales- el vender mercadera mal habida en la va
pblica produce polos delictuales en su entorno, creando un rea de
inseguridad ciudadana, con los riesgos implcitos que esta situacin genere.
Ya aparecen los primeros sntomas de la generacin de una cultura social del
hurto, que se inculca a las generaciones jvenes a travs del uso por parte de
las bandas organizadas de menores de edad, prvulos y lactantes para la
concrecin de sus delitos, dada su no imputabilidad criminal.
Pgina 5 de 183
MOCIN PARLAMENTARIA
Pgina 6 de 183
MOCIN PARLAMENTARIA
Pgina 7 de 183
MOCIN PARLAMENTARIA
3. Una errada tasacin de las especies hace que en muchos casos causas que
deberan ser conocidas por Juzgados del Crimen (simples delitos) sean
derivados a Polica Local por valorarse en menos de 1 UTM. Se propone al
respecto que en el caso de hurtos a establecimientos comerciales, el valor
considerado sea el de venta al pblico (artculo 147).
4. Se propone modificar el artculo 261, permitiendo a las policas que tomen
huellas digitales de los denunciados presentes, para permitir su adecuada
identificacin. En este caso se trata de anticipar normas de la reforma procesal
penal que contribuyen a terminar con una de las razones ms frecuente por las
cuales no hay sancin: la falta de identificacin real del delincuente.
5. El artculo 591 numeral 5 establece el procedimiento para declarar rebelde a
un procesado, procedimiento que se aplica en los casos en que una persona
haya sido citada y no comparezca al Tribuna, habindosele imputado un
crimen o simple delito que la ley pene con una sancin privativa o restrictiva
de libertad no superior a la de una temporal menor en su grado mnimo
(remisin al artculo 247 N 3). Proponemos incluir en el artculo 591 la figura
del hurto falta (494 N 19 y 494 bis), de manera que en estos casos si el
imputado no concurre a la citacin, se pueda aplicar la sancin de continuar el
procedimiento en su rebelda.
Ley N 18.287, que establece Procedimiento ante los Juzgados de Polica Local
Las modificaciones que a continuacin se resean obedecen a que el
conocimiento de los hurtos establecidos en los artculos 494 N 19 y 494 bis
del Cdigo Penal (faltas), de acuerdo al D.S. 307 del Ministerio de Justicia,
corresponden a los Juzgados de Polica Local.
1. En el artculo 3 se propone establecer medidas de proteccin al
denunciante equivalentes a lo propuesto en el artculo 83 del Cdigo de
Procedimiento Penal, y en base a los fundamentos ya sealados.
Adems, se faculta a las policas para proceder a la toma de huellas digitales al
denunciado, lo que redunda en la facilidad para su identificacin y posterior
ubicacin, lo que implica tambin mayor certeza para los tribunales al
momento de determinar si existe o no reincidencia.
2. Se propone establecer en esta ley especial la medida de proteccin para
testigos sealada en el artculo 189 inciso cuarto del Cdigo de Procedimiento
Penal, para lo cual se modifica el artculo 12 inciso primero de la ley N
18.287.
3. Para establecer la posibilidad de que las especies hurtadas queden en poder
del ofendido se crea un nuevo artculo 16 bis, en los mismos trminos de la
Pgina 8 de 183
MOCIN PARLAMENTARIA
propuesta del nuevo inciso segundo del artculo 147, ambos del Cdigo de
Procedimiento Penal.
4. Por ltimo, frente al problema prctico de falta de recursos de los Juzgados
de Polica Local, proponemos un nuevo inciso final para el artculo 29 que
faculta a cualquier interesado para solicitar copia autorizada de la sentencia y
proceder directamente a su inscripcin en el Servicio de Registro Civil.
En virtud de los antecedentes expuestos venimos en presentar el siguiente
PROYECTO DE LEY
Artculo 1
Modifcase el Cdigo Penal en el siguiente sentido:
1. En el artculo 293, agrguese como nuevo inciso final el siguiente:
Cuando la asociacin ha tenido por objeto la perpetracin de las faltas
sancionadas en los artculos 494 N 19 y 494 bis, la pena ser de presidio
menor en su grado mnimo.
2. En el artculo 446, agrguese a continuacin del numeral 3, pasando el
punto aparte a ser punto seguido, el siguiente texto:
Igual pena se impondr en el caso de reincidencia de los delitos a que se
refiere el artculo 494 bis, salvo que de la aplicacin de las reglas generales
corresponda una superior.
3. En el artculo 451, interclase entre las expresiones en los casos de
reiteracin de hurtos y a una misma persona la siguiente frase, entre
comas:
previstos y sancionados en los artculos 446 y 494 bis.
4. Establzcase como nuevo artculo 456 ter, el siguiente
Si del proceso resultaren antecedentes suficientes para suponer que los
autores de los delitos contemplados en los prrafos anteriores han sido
cometidos mediante asociacin ilcita, se proceder de acuerdo a lo establecido
en los artculos 292 y siguientes de este cuerpo legal.
5. En el artculo 494, numeral 19, elimnense los guarismos 446 y 448.
Pgina 9 de 183
MOCIN PARLAMENTARIA
Pgina 10 de 183
MOCIN PARLAMENTARIA
Pgina 11 de 183
MOCIN PARLAMENTARIA
494 bis, y el denunciado estuviere presente, deber citar a ste para que
comparezca a la audiencia ms prxima al juzgado competente, indicando da
y hora, bajo apercibimiento de proceder en su rebelda. Al momento de
formular la denuncia, el denunciante siempre podr solicitar medidas de
proteccin frente a probables hostigamientos, amenazas o atentados en contra
suya o de su familia. Las autoridades a que se refieren los incisos anteriores
tienen la obligacin de informar al denunciante sobre este derecho, dejando
constancia escrita de su decisin en caso de solicitar la referida medida.
En el acto de la citacin, se tomar adems, impresiones digitales al
denunciado, las que se remitirn en sobre cerrado al tribunal y se mantendrn
en custodia. Estas impresiones se utilizarn slo para individualizar al
denunciado rebelde, en el caso que se le imponga sancin, a objeto que pueda
ser habido para el cumplimiento de la pena.
2 En el artculo 12, inciso primero, interclase entre el punto seguido y la
expresin Tratndose de daos en choque, el siguiente prrafo:
A peticin de parte, y ante razones fundadas por las cuales exista el legtimo
temor de verse expuesto a represalias uno o ms testigos, o sus familiares
directos, descendientes o ascendientes o colaterales, incluyendo el cnyuge, el
juez deber adoptar las medidas necesarias para proteger la identidad de ellos,
en los mismos trminos que el Art. 189 incisos 4 y siguientes del Cdigo de
Procedimiento Penal. Recibida la denuncia el Tribunal se pronunciar
inmediatamente sobre su procedencia y ordenar su aplicacin.
3 Establzcase como nuevo artculo 16 bis el siguiente:
Las especies objeto de la falta establecida en el artculo 494 N 19 y 494 bis
del Cdigo Penal, quedarn siempre en poder de su dueo, quien estar
obligado a presentarlas al Tribunal cada vez que se le requiera, para los
efectos del artculo anterior. Se entender cumplida esta obligacin si, siendo
especies consumibles, presenta otras equivalentes. En todo caso las especies
siempre debern estar a disposicin del tribunal para efectos que el inculpado
solicite practicar las observaciones, pericias y exmenes que el objeto del
delito requiera.
Si en el caso del inciso anterior, las cosas han sido hurtadas o robadas en
supermercados, grandes tiendas, almacenes, bazares, fondas, cafs y otros
establecimientos semejantes, la tasacin corresponder a su valor de venta al
pblico, el que deber constar en el respectivo proceso. Sin perjuicio de lo
sealado, el imputado, proceso o acusado podr solicitar, en cualquier estado
del proceso, que se realice una tasacin por perito. La designacin del perito
no podr recaer en un funcionario del Tribunal, a menos que conste su
formacin profesional idnea.
Pgina 12 de 183
MOCIN PARLAMENTARIA
Pgina 13 de 183
Pgina 14 de 183
HONORABLE CMARA:
La Comisin Especial de Seguridad Ciudadana viene
en informar, en primer trmite constitucional y primero reglamentario, el
proyecto de la referencia, originado en una mocin del Diputado seor Patricio
Walker Prieto y copatrocinada por los Diputados seora Marcela Cubillos Sigall
y seores Jorge Burgos Varela, Marcelo Forni Lobos, Jaime Jimnez
Villavicencio, Daro Paya Mira, Eduardo Saffirio Surez y Gonzalo Uriarte
Herrera.
Durante el estudio de este proyecto, la Comisin
cont con la colaboracin de las siguientes personas:
- Don Francisco Maldonado Fuentes, Jefe de la
Divisin Jurdica del Ministerio de Justicia.
- Don Fernando Londoo Martnez, abogado de la
misma Divisin.
- Don Javier Cruz y don Cristin Garca Huidobro
Ruiz-Tagle, abogados de la Cmara de Comercio de Santiago.
- Don Washintong Altamirano, Presidente de la
Cmara de Comercio de Ovalle.
- Don Alberto Novoa, abogado de Asuntos Jurdicos
Corporativos de Almacenes Pars.
- Don Jorge Lee, Gerente de Leemira Consultora.
- Don
Supermercados Santa Isabel.
Bernardo
Cataldo
Miranda,
abogado
de
Pgina 15 de 183
de
seguridad
Pgina 16 de 183
cultura
nuevas
incluso
bandas
Pgina 17 de 183
Pgina 18 de 183
Pgina 19 de 183
Pgina 20 de 183
DEL
PROYECTO
Pgina 21 de 183
Pgina 22 de 183
pblico, y
- disponer que el tribunal comunique de oficio al
Servicio de Registro Civil e Identificacin las sentencias condenatorias
ejecutoriadas por hurtos faltas, incendios, estafas y defraudaciones o, a
peticin de cualquier interesado, entregue copia autorizada de la sentencia
para los efectos de que ste requiera del Servicio su anotacin en el prontuario
del hechor.
Tales ideas son propias de ley al tenor de lo
establecido en el artculo 60 Ns. 2 y 3 de la Constitucin Poltica, sin perjuicio,
adems, del principio de la jerarqua de las normas de derecho.
DISCUSIN DEL PROYECTO.
A.- Opinin de las personas invitadas a exponer.
1.- El seor Fernando Alvear Artaza,
Presidente de la Asociacin de Supermercados de Chile (ASACH).
abogado,
Pgina 23 de 183
Pgina 24 de 183
Pgina 25 de 183
Pgina 26 de 183
Pgina 27 de 183
Pgina 28 de 183
Pgina 29 de 183
Pgina 30 de 183
Pgina 31 de 183
disposicin por
abstencin).
Pgina 32 de 183
Pgina 33 de 183
Artculo 2.Introduce
seis
modificaciones
al
Cdigo
de
Procedimiento Penal.
Nmero 1.Agrega al final del inciso primero del artculo 83,
pasando el punto aparte (.) a ser punto seguido, lo siguiente:
El denunciante siempre podr solicitar medidas de
proteccin frente a probables hostigamientos, amenazas o atentados en contra
suya o de su familia.
Situacin actual. El inciso primero de este artculo
seala que todo el que tenga conocimiento de un hecho punible puede
denunciarlo.
Su inciso segundo obliga a recibir la denuncia no
solamente al tribunal a quien corresponda conocer de la causa, sino tambin a
cualquier juzgado que ejerza jurisdiccin en materia criminal y a los
funcionarios de Carabineros y de la Polica de Investigaciones, todos los que
debern transmitir la denuncia al tribunal que estimen competente.
Su inciso tercero dispone que no ser necesario citar
a declarar a dichos funcionarios acerca del hecho de haber recibido la denuncia
y de su contenido.
La disposicin busca prevenir la realizacin de
acciones de amedrentamiento realizadas por los delincuentes o sus allegados,
en contra de los denunciantes, lo que muchas veces los lleva a desistirse.
Pgina 34 de 183
Pgina 35 de 183
Pgina 36 de 183
Pgina 37 de 183
Pgina 38 de 183
Pgina 39 de 183
Pgina 40 de 183
Pgina 41 de 183
Pgina 42 de 183
Pgina 43 de 183
Pgina 44 de 183
Pgina 45 de 183
Pgina 46 de 183
Pgina 47 de 183
PROYECTO DE LEY:
Artculo 1.- Modifcase el Cdigo Penal en el
siguiente sentido:
1.- Agrgase al final del nmero 3 del artculo 446,
pasando el punto aparte a ser punto seguido, lo siguiente:
Igual pena se impondr en el caso de reincidencia de
los delitos a que se refiere el artculo 494 bis, salvo que de la aplicacin de las
reglas generales corresponda una superior.
Pgina 48 de 183
Artculo 2.Introdcense
modificaciones al Cdigo de Procedimiento Penal:
las
siguientes
Pgina 49 de 183
Si
las
especies
han
sido
hurtadas
en
supermercados, grandes tiendas, almacenes, bazares, fondas, cafs y otros
establecimientos semejantes, la tasacin corresponder a su valor de venta al
pblico, que se informar en el acta a que se refiere el N 4 del artculo 120
bis. Sin perjuicio de lo sealado, el imputado, procesado o acusado, podr
solicitar, en cualquier estado del proceso, que se realice una tasacin por
perito. La designacin del perito no podr recaer en un funcionario del tribunal,
a menos que conste su formacin como tal..
5.- Agrgase el siguiente inciso
segundo al artculo
261:
Tratndose de las faltas a que se refiere el artculo
494 bis del Cdigo Penal, la polica podr impetrar las medidas de
identificacin a que se refiere el artculo anterior..
6.- Agrgase al artculo 564, el siguiente inciso final:
En el caso de la falta contemplada en el artculo 494
bis del Cdigo Penal, slo podr suspenderse la pena de trabajo en beneficio
de la comunidad; respecto de la multa, sta no podr ser suspendida ni
conmutada. Lo anterior es sin perjuicio de lo establecido en el artculo 446 N
3 del Cdigo Penal..
7.- Interclase en el nmero 1 del artculo 591,
entre la frase simples delitos expresados en el artculo 247 y la coma (,) que
precede a las expresiones no comparece, lo siguiente:
y las infracciones a que se refiere el artculo 494 bis
del Cdigo Penal.
Artculo 3.- Modifcase el Cdigo Procesal Penal en el
siguiente sentido:
Pgina 50 de 183
Pgina 51 de 183
Pgina 52 de 183
Pgina 53 de 183
DISCUSIN SALA
Pgina 54 de 183
DISCUSIN SALA
social del hurto, que se inculca a las generaciones jvenes a travs del uso de
menores de edad e, incluso, prvulos y lactantes por parte de bandas
organizadas para la concrecin de sus delitos, pues aprovechan su condicin
de inimputables.
Por eso, es importante tener presente el marco legal vigente. El delito de
hurto se tipifica en el Cdigo Penal en atencin a la cuanta de las especies
hurtadas, calculadas en unidades tributarias mensuales, y se sanciona en
varios tramos en los artculos 446 y 494, nmero 19, del Cdigo Penal.
El delito de hurto de especies cuya cuanta no exceda de una unidad
tributaria mensual se sanciona, de acuerdo con el artculo 494, nmero 19, del
Cdigo Penal, con pena de multa de una a cuatro UTM.
El tipo penal contenido en el nmero 3 del artculo 446 del Cdigo
Penal, sanciona al que comete un hurto de especies cuyo valor exceda de una
unidad tributaria mensual, pero no sobrepasa las cuatro unidades tributarias
mensuales, con pena de presidio menor en su grado mnimo, es decir, de 61 a
540 das, y una multa de cinco unidades tributarias mensuales.
Lo expuesto se traduce en lo siguiente:
1) En el sistema procesal penal actual los hurtos considerados como falta son
de competencia de los juzgados de polica local, y los dems hurtos son de
competencia de los juzgados del crimen.
2) Existe un desequilibrio evidente entre las penas asignadas a los hurtos falta,
por una parte, y al tipo penal que le sigue en gravedad, por la otra.
En concreto, existe diferencia entre simplemente pagar una multa por hurto
falta y sufrir una pena privativa de libertad en los dems casos de hurto. Por
ejemplo
-esto es impactante-, un hurto de 28.300 pesos se sanciona con multa; en
cambio, un hurto de 28.995 pesos se sanciona con penas de presidio. Existe
un grave desequilibrio.
3) Muchos procesos que debieran ser conocidos por juzgados del crimen son
remitidos al juzgado de polica local por incompetencia. Para ello basta tasar
las especies hurtadas en una suma inferior a una unidad tributaria mensual.
Las modificaciones propuestas son:
Se propone la creacin de una falta especfica que sancione el hurto de
especies cuya cuanta no exceda de una unidad tributaria mensual.
En el texto del proyecto se agrega el siguiente artculo 494 bis:
Sufrirn la pena de trabajo en beneficio de la comunidad por un plazo
no inferior a 41 das ni superior a 60 y multa de 1 a 4 unidades tributarias
mensuales, los autores de los delitos contemplados en los artculos 446 y 448
de este Cdigo, siempre que el valor de la o las especies hurtadas no exceda
de 1 unidad tributaria mensual.
Dicho artculo fue objeto de discusin. Bsicamente, el diputado Juan
Bustos plante la inconveniencia de sancionar el primer hurto -al primerizocon sancin privativa de libertad. Nosotros recogimos en parte ese
planteamiento y acordamos que en el caso de ser primerizo, del primer hurto,
se aplique la sancin de trabajo en favor de la comunidad y no la sancin
privativa de libertad, junto con la multa. De esa manera se evita el contagio
Pgina 55 de 183
DISCUSIN SALA
criminoso del primerizo con los dems presos que estn en la crcel. Despus
voy a explicar cules son las sanciones que se consideran como privativas de
libertad.
Se establece sancin para la reincidencia de hurto de especies inferiores
a una unidad tributaria mensual. Es decir, en la reincidencia hay sancin
privativa de libertad equivalente a pena de hurto de especies que fluctan
entre una y cuatro unidades tributarias mensuales. O sea, la pena de presidio
menor en su grado mnimo, es decir, de 61 a 540 das, y una multa de cinco
unidades tributarias.
Pensamos que con eso recogemos en parte las aprensiones
manifestadas por el diputado Bustos, quien, no obstante, manifest que no era
partidario de sancionar con pena privativa de libertad en caso de reincidencia,
por cuanto ella slo se deba aplicar en delitos ms graves y no de esta
envergadura. Se mostr partidario de buscar penas alternativas. Se le
respondi que la realidad haca que existiera una sensacin de impunidad y,
por lo tanto, deba haber sanciones efectivas. Al respecto, se recoge el criterio
del diputado Bustos en el sentido de que al primerizo no se le sanciona con
pena privativa, pero s en la reincidencia, cuestin en la que no est de
acuerdo y que despus la explicar.
Por otra parte, el artculo 451 contiene una sancin penal para la
reiteracin de hurto, que consiste en sumar el valor de las especies para los
efectos de determinar esta pena. Al respecto, se propone explicitar que la
norma se aplique al caso de hurto falta.
Bsicamente, en este punto se produjo una discusin en torno de lo que
se entiende como el delito continuado, que se refiere a personas que van
hurtando de manera reiterada en uno o varios lugares, pero, al momento de
sancionarlas, slo se considera el valor de la especie individualmente hurtada,
lo que permite que queden bajo el tramo de la unidad tributaria mensual y, por
lo tanto, con sanciones menores, lo que favorece una mayor impunidad. Esto
tambin fue aprobado por unanimidad.
El artculo 456 bis del Cdigo Penal contiene agravantes especiales para
los delitos de robo y hurto. Hoy slo es agravante la utilizacin de dementes.
Por lo tanto, se propone agregar la utilizacin de menores de 16 aos, as
como la de mayores de 16 y menores de 18 que actuaren sin discernimiento.
Todos sabemos del drama que significa la utilizacin de menores por parte de
bandas, incluso de lactantes, para robar o hurtar de manera sistemtica. Eso
genera un dao a los menores, pero no es considerada agravante sino slo
cuando se utiliza a un demente.
Tambin se introducen modificaciones al Cdigo de Procedimiento Penal,
a saber:
Se faculta a los denunciantes para solicitar medidas de proteccin frente
a probables hostigamientos, lo cual evita el amedrentamiento a quienes se
atreven a dar cuenta de estos delitos. Esta propuesta est hecha en trminos
amplios, es decir, para cualquier tipo de delito. Y no solamente eso.
Recordemos que en la reforma esto est consagrado para las vctimas. Esto es
ms amplio, porque incluye al denunciante para protegerlo de
Pgina 56 de 183
DISCUSIN SALA
amedrentamiento.
Se establece el momento en que debe ser fallada la solicitud de
proteccin. Esto corresponde a una indicacin de la seora Ximena Vidal, de
los seores Jorge Burgos y Patricio Hales y de quien habla.
De acuerdo con la legislacin vigente, las especies objeto del hurto
deben ser entregadas al tribunal, las que, en caso de ser consumibles, se
deterioran o pierden estacionalidad. En este caso, el dao patrimonial es
irreparable, salvo a travs de acciones civiles reparatorias, que en muchos
casos no tienen resultado porque son muy caras. Para solucionar este
inconveniente se propone una norma similar a la contenida en el nuevo Cdigo
Procesal Penal para la especie objeto de hurto, tomando el concepto de
establecimiento contemplado en el Cdigo de Comercio. En efecto, se
establece que Las especies recuperadas se entregarn al dueo en cualquier
estado del procedimiento una vez comprobado su dominio y establecido su
valor. En todo caso, se dejar constancia en el expediente, mediante fotografa
u otros medios que resultaren convenientes, de las especies restituidas o
devueltas por orden del tribunal.
El artculo 260 bis establece tcnicas de investigacin que pueden ser
utilizadas por las policas en caso de crmenes o simples delitos, y permite la
toma de huellas digitales a los denunciados presentes para permitir su
adecuada identificacin.
Se propone permitir el uso de estas medidas en el caso de hurto falta.
Esta informacin ser utilizada para la investigacin, con la cual se contribuir
a terminar con una de las razones ms frecuentes por las cuales no hay
sancin, como es la falta de identificacin del delincuente.
El artculo 564 regula la suspensin de las penas aplicadas por falta por
un ao, y la conmutacin de las multas que debieran aplicarse es a cambio de
la ejecucin de trabajados comunitarios.
Considerando que el hurto falta contiene como pena la ejecucin del
trabajo comunitario, es necesario reglamentar la posibilidad de suspensin y la
conmutacin de la pena.
El artculo 591, numeral 5, establece el procedimiento para declarar
rebelde a un procesado, que se aplica en los casos en que una persona haya
sido citada y no comparezca al tribunal. Este artculo slo se aplica a los
crmenes o simples delitos.
Lo que proponemos es incluir en el artculo 591 la nueva figura del hurto
falta, de manera que en esos casos, si el imputado no concurre a la citacin,
igualmente se pueda aplicar la sancin de continuar el procedimiento en su
rebelda. Esta norma permite hacer efectiva la sancin a la reincidencia de los
hurtos falta.
Tambin hay modificaciones al Cdigo Procesal Penal que apuntan en el
mismo sentido antes mencionado.
Termino sealando que en este proyecto hubo una participacin muy
destacada de todos los diputados que integran la Comisin, entre ellos, Mara
Pa Guzmn Mena, Ximena Vidal Lzaro, Jorge Burgos Varela -coautor-, Juan
Bustos Ramrez, Mario Escobar Urbina, Francisco Encina Moriamez, Patricio
Pgina 57 de 183
DISCUSIN SALA
Pgina 58 de 183
DISCUSIN SALA
Pgina 59 de 183
DISCUSIN SALA
Pgina 60 de 183
DISCUSIN SALA
Pgina 61 de 183
DISCUSIN SALA
Pgina 62 de 183
DISCUSIN SALA
Pgina 63 de 183
DISCUSIN SALA
carga en todos los productos para compensar la prdida por esta causa. Pues
bien, este porcentaje de aumento es soportado precisamente por los
compradores correctos y honestos, que no hurtan y que pagan enteramente el
producto de su compra en la caja.
Dentro del marco de la actividad legislativa, que es el campo de accin
propio de los legisladores, los casos estudiados en la mocin ameritan un
tratamiento penal algo ms severo que el vigente, lo que la iniciativa logra en
forma adecuada al proponer penas proporcionales a la gravedad de las
conductas que se sancionan y facilitar la persecucin de estos ilcitos penales.
Por esa razn, me sumo a la voluntad de aprobar el proyecto de ley y
solicito la misma posicin por parte de los dems miembros de esta honorable
Cmara.
He dicho.
La seora MUOZ, doa Adriana (Presidenta).- Tiene la palabra la
diputada Mara Pa Guzmn.
La seora GUZMN (doa Pa).- Seora Presidenta, no s si la Sala
recordar que hace unos cinco aos se hablaba de trfico de drogas, y ahora,
desde hace unos dos aos, se habla de microtrfico de drogas.
En este tema estamos al revs. Hace pocos aos lo que sabamos era de
una mam que dejaba que su hijo sacara algo del supermercado y se lo
llevaba escondido en la cartera, o que se tomara un yogur y dejara el envase
dentro del recinto. Hoy estamos hablando de bandas organizadas. Incluso,
hemos visto videos donde individuos, en pequeas van, acuden a
poblaciones para recoger a nios a los cuales dejan en un supermercado para
que cometan los robos. Despus, en la misma van, los llevan nuevamente a
otro supermercado a fin de que realicen ms robos. Las de ese tipo son bandas
organizadas dedicadas explcitamente a un comercio clandestino. Hurtan
bienes desde supermercados y grandes almacenes, pero, adems, se
constituyen en uno de los intervinientes ms importantes de entrega de
productos al comercio clandestino. En efecto, como se ha dicho, hay una
prdida para el fisco de 27 millones de dlares por el hurto en supermercados
o grandes almacenes, pero no se ha considerado el costo que significa la venta
ilegal de esos bienes en las calles.
Estamos ante un delito que, aunque parezca pequeo, es mayor por su
cantidad y extensin. Estamos dando un paso adelante para frenarlo en algo;
pero creo que no vamos a lograrlo, as como no hemos podido parar el trfico
de droga. Sin embargo, es importante dar los medios procesales para que las
personas que denuncien tengan la debida proteccin.
Qu sucede con los guardias? Cuando stos pillan por primera vez a
una persona, seora, nio o adolescente, la detienen para que entregue lo que
ha hurtado. Luego llaman a Carabineros, los que, generalmente, se demoran
bastante, pero al final llegan. En esos casos, cuesta mucho contener a esas
personas, porque causan un gran escndalo y el pblico apoya a quien est
detenido. Finalmente, quedan absolutamente impunes. Cuando efectivamente
Pgina 64 de 183
DISCUSIN SALA
Pgina 65 de 183
DISCUSIN SALA
Pgina 66 de 183
DISCUSIN SALA
francamente inaceptable.
No quiero repetir todo lo que se ha dicho sobre el proyecto. La diputada
Pa Guzmn precis algunos aspectos que no alcanc a sealar. Slo me resta
agradecer a todos los parlamentarios que participaron en su debate y esperar
que lo despachemos hoy al Senado.
He dicho.
La seora MUOZ, doa Adriana (Presidenta).- Tiene la palabra el
diputado Patricio Hales.
El seor HALES.- Seora Presidenta, tuve el privilegio de participar en la
Comisin de Seguridad Ciudadana durante el debate de este proyecto. Me
honra haber tenido la oportunidad de cooperar en el trabajo de los diputados
Patricio Walker y Jorge Burgos. Asimismo, me siento honrado del aprendizaje,
apenas somero, recibido en materias penales y procesales, porque mi
contribucin fue en calidad de representante ciudadano. Sent especial inters
en colaborar en todo lo referente a las distintas dimensiones del combate a la
delincuencia, ya sea para fortalecer y mejorar el rgimen penal, para mejorar
la justicia, en este caso la legislacin, para mejorar la educacin y abrir ms
oportunidades.
La discusin del proyecto apunta a reprimir el llamado hurto hormiga,
especialmente en grandes almacenes, tiendas y supermercados, el cual,
adems del perjuicio econmico que causa -se habla de l50 millones de dlares
anuales de prdidas directas, y de alrededor de 27 millones de dlares anuales
de prdidas para el fisco en materia de tributacin-, genera una tremenda
prdida cultural y social, puesto que daa la formacin de nuestros jvenes y
nios. Hay una permisividad extendida. Incluso, muchas veces algunos adultos
hasta celebran la habilidad del nio para el robo hormiga. Vemos la
permisividad de los padres para el consumo de un producto hurtado durante el
recorrido por el supermercado. Es casi una pequea fiesta a la que invitan al
nio. Adems, estn las bandas organizadas que hacen participar a lactantes,
a prvulos y a nios, porque son inimputables. Por supuesto, esto significa
instalar una verdadera cultura en el sentido de que el hurto en las grandes
tiendas y en los supermercados sera algo normal, parte de la vida diaria,
aceptable; como lo era hace veinte o treinta aos cruzar una luz roja cuando
no haba trfico, prctica que en la actualidad ha disminuido porque hay ms
cultura de trnsito. Sin embargo, en el hurto hormiga hay una permisividad
muy grande.
Por eso, las propuestas de cambio que plantea el proyecto inciden en el
Cdigo Penal, en el Cdigo de Procedimiento Penal, en el Cdigo Procesal
Penal, en la modificacin de la ley N 18.287 y en distintas otras disposiciones
legales. Ello, para la investigacin del juez, para incluir el hurto o falta dentro
de la norma, para las sanciones, para las protecciones, y tambin para las
agravantes en el caso de la participacin de los inimputables.
Me correspondi participar en lo referente a la peticin de proteccin de
los denunciantes.
Antes de analizar esa observacin, cabe decir que han aumentado
Pgina 67 de 183
DISCUSIN SALA
Pgina 68 de 183
DISCUSIN SALA
Pgina 69 de 183
DISCUSIN SALA
establecimientos comerciales.
En segundo lugar, en esta materia se presentaron dos proyectos casi
idnticos; slo no coincidan en una materia, que, a quienes suscribimos el otro
proyecto, nos pareci razonable dejar para una discusin posterior, pero que
deseo mencionar ac, puesto que se ha explicado en detalle la realidad de las
bandas organizadas para robar, especialmente en supermercados, utilizando a
nios, a menores de edad.
Por la utilizacin e induccin de nios para que cometan delitos, la
corrupcin moral, el acto de arruinarle la vida a un menor de edad al
introducirlo en la vida delictual, tenemos en Chile un problema tremendo, muy
grave y que va mucho ms all de la realidad del robo hormiga en los
supermercados.
Por eso estbamos proponiendo, a propsito de este tema -entendemos
que es mejor discutir nuestra proposicin como una materia aparte, dado que
ser objeto de un proyecto especfico que presentaremos en las prximas
semanas-, crear en nuestra legislacin penal un delito nuevo, que tenga
sancin penal por la induccin de menores a cometer delitos. Esta figura hoy
tiene sancin, pero como agravante. El Cdigo Penal dice que quien cometa
delitos con la participacin o compaa de menores de edad, recibir una pena
un poco mayor. Nos parece que el que induce a un nio, a un adolescente, a
comenzar a cometer delitos, lo est introduciendo en un mundo criminal, en el
que cada vez los asaltos y las agresiones a terceros van a ser de mayor
gravedad. Probablemente, ese nio, que desde un principio era un inocente, va
a terminar corrupto y transformado en un delincuente, y ser un peligro para
la sociedad. Seguramente, va a terminar preso o muerto. Meter a un nio en la
vida delictual es destruirle la vida, arruinarle su existencia. Si bien tiene
connotaciones fsicas distintas, en el fondo el dao que se le est haciendo a
ese nio quizs sea peor que el delito ms brutal de todos los que puedan
ocurrir: la violacin de un menor. El dao moral, la destruccin del alma, de la
vida de un nio al que se lo incorpora en la delincuencia, merece una sancin
penal gravsima y especial.
se era un tema que pensbamos oportuno abordar en el contexto de
este proyecto, pero nos dimos cuenta de que va ms all. Esperamos que con
el mismo grado de adhesin con que este proyecto est siendo despachado en
forma unnime, tengamos, en esa materia, un apoyo transversal y oportuno.
Finalmente, lamento que no siga presente en la Sala el diputado Hales,
quien no pudo resistir las ganas de caricaturizar y distorsionar una idea con la
que, obviamente, no est de acuerdo. l ironiz respecto de la idea de algunas
personas de hacer listados de delincuentes para evitar que en el futuro
encuentren trabajo. As describi la idea.
Por su intermedio, seora Presidenta, le recuerdo al seor Hales, en el
lugar en que se encuentre, que sa no es nuestra idea. Vamos a insistir en lo
que realmente queremos. Pensamos que, tratndose de ciertos tipos de
delitos, los ciudadanos que dan trabajo tienen perfecto derecho de saber
ciertas cosas. Los ejemplos son obvios. Si se contrata a alguien para que
trabaje al interior de una casa en tareas domsticas, acaso no es razonable
Pgina 70 de 183
DISCUSIN SALA
saber si esa persona tiene, por ejemplo, condenas anteriores por robo en
hogares? Si se contrata a alguien para que trabaje con sus hijos, en tareas de
guardera, educacionales, profesor de educacin fsica, la nana, lo que ustedes
quieran, acaso no es razonable y conveniente saber si esa persona no tiene
condenas anteriores por pedofilia? Evidentemente que es razonable, y as lo
entendi la Comisin de Constitucin cuando trat el tema de la pedofilia. Es
lgico que as sea; es un derecho de las personas. Es una lstima que quienes
atentan contra los nios y cometen delitos contra ellos y roban, junto con el
castigo, sufran en el futuro una reduccin de sus posibilidades laborales. Es
una lstima, pero qu quieren? Lo menos que se puede dar a la gente
decente es el derecho de acceder a la informacin que les permita tener la
certeza de que no estn contratando a personas que en el pasado han
cometido delitos y a quienes se les podra estar dando nuevamente pie para
perpetrarlos al meterlos en la casa o en relacin con nios. Esto es una nota al
margen; pero como el tema es candente, actual y fue objeto de una discusin
muy profunda, a propsito del proyecto sobre pedofilia, aprobado por esta
Comisin, me pareci importante corregir la caricaturizacin que de esa idea
hizo el diputado Hales.
En el tema que nos preocupa, al igual que toda nuestra bancada, voy a
concurrir con mi voto a la aprobacin de esta iniciativa, que nos permite dar un
paso importante en el combate de este verdadero flagelo a la vida econmica y
al esfuerzo de muchas personas en el comercio: terminar con el robo
hormiga por la va de las modificaciones propuestas.
He dicho.
La seora MUOZ, doa Adriana (Presidenta).- Cerrado el debate.
-Con posterioridad, la Sala se pronunci sobre este proyecto en los
siguientes trminos:
La seora MUOZ, doa Adriana (Presidenta).- Corresponde votar en
general el proyecto de ley que aumenta sanciones a hurtos y facilita su
denuncia e investigacin.
En votacin.
-Efectuada la votacin en forma econmica, por el sistema electrnico,
dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 82 votos. No hubo votos por la
negativa ni abstenciones.
La seora MUOZ, doa Adriana (Presidenta).- Aprobado en general.
-Votaron por la afirmativa los siguientes seores diputados:
Accorsi, Alvarado, lvarez-Salamanca, lvarez, Allende (doa Isabel),
Araya, Ascencio, Barros, Bauer, Becker, Bertolino, Burgos, Bustos, Caraball
(doa Eliana), Cornejo, Correa, Delmastro, Daz, Dittborn, Encina, Escalona,
Escobar, Galilea (don Pablo), Garca (don Ren Manuel), Garca-Huidobro,
Pgina 71 de 183
DISCUSIN SALA
Gonzlez (doa Rosa), Guzmn (doa Pa), Hales, Hernndez, Hidalgo, Ibez
(don Gonzalo), Ibez (doa Carmen), Jaramillo, Jarpa, Jeame Barrueto, Leal,
Leay, Letelier (don Felipe), Longueira, Luksic, Martnez, Masferrer, Melero,
Mella (doa Mara Eugenia), Molina, Muoz (doa Adriana), Navarro, Ojeda,
Olivares, Ortiz, Palma, Paredes, Prez (don Jos), Prez (don Ramn), Prez
(doa Lily), Prez (don Vctor), Prieto, Quintana, Riveros, Rojas, Rossi, Saa
(doa Mara Antonieta), Saffirio, Salaberry, Salas, Snchez, Seguel, Seplveda
(doa Alejandra), Silva, Tapia, Tarud, Toh (doa Carolina), Tuma, Uriarte,
Urrutia, Valenzuela, Varela, Vidal (doa Ximena), Vilches, Villouta, Von
Mhlenbrock y Walker.
La seora MUOZ, doa Adriana (Presidenta).- Este proyecto fue objeto
de indicaciones, pero los diputados de la Comisin las han consensuado para
votarlas de inmediato y despachar el proyecto.
El seor Prosecretario va a dar lectura a las indicaciones.
El seor LVAREZ (Prosecretario).- Indicaciones de los seores Bustos,
Saffirio, Aguil, Araya, Walker, Jaramillo, Escobar, Uriarte, Ortiz y la seora Pa
Guzmn, para, primero, suprimir el nmero 1.- del artculo 1, y segundo,
sustituir el nmero 5 del artculo 1 por el siguiente:
Agrgase el siguiente artculo 494 bis:
Artculo 494 bis. Sufrirn la pena de trabajo voluntario en beneficio de
la comunidad por un plazo no inferior a 41 das ni superior a 60, o, en caso
contrario, la pena de prisin en su grado mnimo a medio y multa de una a
cuatro unidades tributarias mensuales, los autores de los delitos contemplados
en los artculos 446 y 448 de este Cdigo, siempre que el valor de la o las
especies hurtadas no exceda de una unidad tributaria mensual.
En caso de reincidencia, se aplicar la pena de prisin en su grado
mximo..
El seor HIDALGO.- Seora Presidenta, pido la palabra.
La seora MUOZ, doa Adriana (Presidenta).- Tiene la palabra, seor
diputado.
El seor HIDALGO.- De acuerdo con la ley, me inhabilito para votar en
este proyecto.
Muchas gracias.
La seora
indicacin.
MUOZ,
doa
Adriana
(Presidenta).-
En
votacin
la
Pgina 72 de 183
DISCUSIN SALA
Pgina 73 de 183
OFICIO LEY
Oficio N 4117
A S.E. EL
PRESIDENTE DEL
H. SENADO
mlp/meg
S.48
Pgina 74 de 183
OFICIO LEY
las
siguientes
Pgina 75 de 183
OFICIO LEY
estado del proceso, que se realice una tasacin por perito. La designacin del
perito no podr recaer en un funcionario del tribunal, a menos que conste su
formacin como tal.".
5. Agrgase el siguiente inciso
segundo al artculo
261:
"Tratndose de las faltas a que se refiere el artculo
494 bis del Cdigo Penal, la polica podr impetrar las medidas de
identificacin a que se refiere el artculo anterior.".
6. Agrgase al artculo 564, el siguiente inciso final:
"En el caso de la falta contemplada en el artculo 494
bis del Cdigo Penal, slo podr suspenderse la pena de trabajo en beneficio
de la comunidad; respecto de la multa, sta no podr ser suspendida ni
conmutada. Lo anterior es sin perjuicio de lo establecido en el artculo 446, N
3, del Cdigo Penal.".
7. Interclase en el nmero 1 del artculo 591, entre
la frase "simples delitos expresados en el artculo 247" y la coma (,) que
precede a las expresiones "no comparece", lo siguiente:
"y las infracciones a que se refiere el artculo 494 bis
del Cdigo Penal".
Artculo 3.- Modifcase el Cdigo Procesal Penal
en el siguiente sentido:
1. Agrgase en el artculo 178, a continuacin del
punto final (.) que pasa a ser seguido (.), lo siguiente:
"No obstante lo anterior, podr solicitar las medidas
de proteccin a que se refiere el artculo 109, letra a). En este caso el
ministerio pblico proceder de acuerdo a lo establecido en el artculo 78, letra
b).".
2. Agrgase al artculo 188, el siguiente inciso final:
"Para la determinacin del valor de las cosas
hurtadas o robadas en supermercados, grandes tiendas, almacenes, bazares,
fondas, cafs y otros establecimientos semejantes, la tasacin corresponder a
su valor de venta al pblico, el que deber constar en el respectivo proceso.
Sin perjuicio de lo sealado, el imputado, procesado o acusado podr solicitar,
en cualquier estado del proceso, que se realice una tasacin por perito.".
Pgina 76 de 183
OFICIO LEY
Pgina 77 de 183
OFICIO LEY
Pgina 78 de 183
HONORABLE SENADO:
Vuestra Comisin de Constitucin, Legislacin,
Justicia y Reglamento tiene el honor de informaros, en general, acerca del
proyecto de ley de la referencia, iniciado en una Mocin de la Honorable
Diputada seora Cubillos y de los Honorables Diputados seores Burgos, Forni,
Jimnez, Paya, Saffirio, Uriarte y Walker.
La Comisin cont con la colaboracin del
Subsecretario del Interior, seor Jorge Correa, el asesor de esa Subsecretara,
seor Jaime Pilovsky, el Jefe de la Divisin Jurdica del Ministerio de Justicia,
seor Francisco Maldonado, el Presidente del Instituto Chileno de Derecho
Procesal, seor Miguel Otero, y el abogado asesor de la Asociacin Gremial de
Supermercados de Chile, seor Bernardo Cataldo.
--I.- ANTECEDENTES LEGALES
1.- Cdigo Penal
El artculo 451 dispone que, en los casos de
reiteracin de hurtos a una misma persona o a distintas personas en una
misma casa, establecimiento de comercio, centro comercial, feria, recinto o
lugar, el tribunal calificar el ilcito y har la regulacin de la pena tomando
como base el importe total de los objetos sustrados y la impondr al
delincuente en su grado superior.
Pgina 79 de 183
Pgina 80 de 183
Pgina 81 de 183
Pgina 82 de 183
Informe
del
Instituto
Chileno
de
Derecho Procesal.
El Instituto Chileno de Derecho Procesal manifest
que, antes de pronunciarse sobre el proyecto en s, le parece conveniente
analizar algunas de las causas que generan la impunidad delictual que el
proyecto pretende combatir, toda vez que, para lograr el fin perseguido, es
indispensable complementarlo con otras modificaciones al Cdigo Penal y al
Cdigo de Procedimiento Penal
Destac que, en materia penal, la impunidad significa
que quien ha tenido una participacin punible en un acto delictual no recibe la
sancin que establece la ley. No se trata de una exencin de responsabilidad
penal, sino que, por el contrario, quien ha cometido un delito y debe ser
sancionado, no lo es por fallas en el sistema.
Esto lleva al delincuente a auto convencerse de que
est por sobre la ley, que no est obligado a cumplirla y que, de transgredirla,
no le pasar nada. Esto es, cumplir o no cumplir la ley no slo le resulta
indiferente sino que, por el contrario, su incumplimiento le reporta beneficios
Pgina 83 de 183
Pgina 84 de 183
Pgina 85 de 183
Penal,
se
Pgina 86 de 183
Pgina 87 de 183
Pgina 88 de 183
Pgina 89 de 183
(Modificaciones
al
Cdigo
de
Procedimiento Penal)
1.- Modificacin al inciso primero del artculo
83.
La norma propuesta carecer de eficacia si no
se establece que la polica deber otorgar de inmediato la proteccin
adecuada, mientras el juez resuelve en definitiva la peticin. Al efecto, se
sugiere agregar al texto propuesto la siguiente frase, sustituyendo el punto
final por punto seguido: La polica deber, de inmediato, adoptar las
medidas razonables que fueren procedentes para hacer efectiva la
proteccin intertanto el tribunal se pronuncia en definitiva sobre tal
peticin, una vez que conozca de la denuncia.
2.- Modificacin al artculo 91
No merece observaciones.
3.- Modificacin al artculo 146.
La letra a) no merece observaciones.
En la letra b), se sugiere sustituir la palabra
dueo, por legtimo tenedor.
Cabe recordar que el Cdigo no exige acreditar
dominio sino preexistencia en poder de la vctima, la que puede no ser duea
de la especie sustrada, sino mero tenedor, como, por ejemplo, la cosa dada en
prstamo o en arriendo y que se le sustrae al prestatario o al arrendatario.
Obviamente, la legtima tenencia deber ser acreditada ante el tribunal.
Adems de estas modificaciones, se sugiere
agregar las siguientes, como letras c) y d):
"Letra c) Sustityese la frase el artculo
454, por la siguiente los artculos 436, inciso segundo y 454".
Letra d) Agrgase el siguiente nuevo inciso
tercero, pasando el tercero actual a ser cuarto:
En el caso del inciso segundo del artculo
436, aun cuando no compareciere la vctima o se ignorare su
Pgina 90 de 183
Pgina 91 de 183
Pgina 92 de 183
Pgina 93 de 183
les
las
las
ha
de
se
Pgina 94 de 183
Pgina 95 de 183
Pgina 96 de 183
Pgina 97 de 183
perjuicio
de
ello,
formul
las
siguientes
observaciones.
1.- Comparti la proposicin de que no sea perito un
funcionario del tribunal tratndose de hurtos en supermercados o tiendas en
general, sino que el valor de las especies hurtadas sea el precio real de venta,
que deber proporcionarlo el mismo establecimiento una vez que solicite la
devolucin de las especies. En el resto de los casos, que son los menos, habra
que designar un perito de acuerdo a las normas generales, como se seala en
el proyecto.
Sostuvo que, en la actualidad, en varios juzgados del
crimen se designa como perito a un funcionario del tribunal para que tase las
especies hurtadas, a las que se asigna un valor muy inferior al real, con el
objetivo de que la competencia pase a un juzgado de polica local. Hay
juzgados de polica local en los que llegan cientos de estos procesos por
incompetencia.
2.- Propuso que en los lugares donde todava no rige
el nuevo Cdigo Procesal Penal se seale, expresamente, que la competencia
sigue radicada en los juzgados de polica local, en el caso del artculo 494 bis,
por cuanto podra interpretarse que, por tratarse de una pena de prisin, las
materias sealadas no seran de su competencia.
Record que, en los lugares donde rige el nuevo
Cdigo Procesal Penal, la competencia de faltas del Cdigo Penal, corresponde
a los nuevos juzgados con competencia en lo criminal.
3.- Normalmente, la denuncia por hurto en tiendas o
supermercados es muy particular, porque los guardias detienen a los hechores
y los ponen de inmediato a disposicin de Carabineros, que llegan al lugar
luego de ser requeridos para tal efecto.
En este caso, el concepto de parte denunciante es
muy difcil de precisar, por cuanto los establecimientos de comercio no
aparecen como denunciantes y los guardias figuran como los que
sorprendieron el hurto. Debido a esa circunstancia, es casi imposible que el
secretario del tribunal pueda calificar que el fallo est ejecutoriado, como dice
el proyecto.
Debido a lo anterior, sugiri que se establezca una
disposicin similar a la del artculo 23 de la ley 18.287, que habilite al tribunal
Pgina 98 de 183
Pgina 99 de 183
algunas
de
las
PROYECTO DE LEY
"Artculo 1.- Modifcase el Cdigo Penal en el
siguiente sentido:
1. Interclase en el inciso primero del artculo
451, entre la palabra "hurtos" y las expresiones " a una misma persona" los
trminos "aunque se trate de faltas", entre comas.
2. Substityese el nmero 5 del artculo 456
bis por el siguiente:
"5
Actuar
con
personas
exentas
responsabilidad criminal, segn los nmeros 1, 2 y 3 del artculo 10.".
3. Suprmense en el nmero 19
494 los guarismos "446" y "448".
de
del artculo
las
siguientes
RESUMEN EJECUTIVO
I.
entre
otras
modificaciones,
contempla
las
IV.
V.
URGENCIA: no tiene.
VI.
aprobado en
IX.
X.
XI.
BOLETN N 3078-07
Indicaciones
09.12.03
Para suprimirlo.
N 4.
2.-
ARTCULO 2
N 4.
3.-
Para suprimirlo.
N 6.
4.-
ARTCULO 3
N 2.
5.-
Para suprimirlo.
ARTCULO 4
N 3.
6.-
N 5.
7.-
15
de
marzo,
2004.
Indicaciones
del Ejecutivo
de
BOLETIN N 3078-07
INDICACIONES
09.12.03
15.12.03
15.03.04
INDICACIONES FORMULADAS DURANTE LA DISCUSIN GENERAL DEL
PROYECTO DE LEY QUE AUMENTA SANCIONES A HURTOS Y FACILITA SU
DENUNCIA E INVESTIGACIN.
ARTCULO 1
N 2
1)
2)
N 3
5)
N 4
6)
9)
10)
ARTCULO 2
N 1
11)
N 3
12)
15)
18)
Del Honorable Senador seor Stange, para intercalar en la letra b), entre
las palabras dominio e y, lo siguiente: , posesin o tenencia.
N 4
19)
20)
24)
N 5
25)
28)
N 6
29)
32)
6.
ARTCULO 3
37)
N 2
40)
ARTCULO 4
N 1
43)
44)
46)
47)
N 4
48)
49)
50)
12)
2.
Agrgase en el artculo 201, los siguientes incisos sexto y sptimo
nuevos:
La infraccin de las prohibiciones establecidas en los nmeros 3) y 12)
del artculo 165 ser sancionada con multa de un tercio de unidad
SEGUNDO
INFORME
DE
LA
COMISIN
DE
CONSTITUCIN,
LEGISLACIN, JUSTICIA Y REGLAMENTO recado en el proyecto de ley, en
segundo trmite constitucional, que aumenta sanciones a hurtos y facilita su
denuncia e investigacin.
BOLETN N 3.078-07
____________________________________
HONORABLE SENADO:
CONSTANCIAS REGLAMENTARIAS
Para los efectos de lo dispuesto en el artculo
124 del Reglamento del Senado, se deja constancia de lo siguiente:
1.- Artculos que no fueron objeto de
indicaciones ni de modificaciones: ninguno.
2.modificaciones: 1, 5, 25, 26 y 27.
Indicaciones
aprobadas
sin
DISCUSIN EN PARTICULAR
Antes de iniciar el anlisis de las indicaciones
presentadas a esta iniciativa, el Presidente de la Comisin, Honorable
Senador seor Espina, plante la conveniencia de escuchar al Fiscal
Nacional, seor Guillermo Piedrabuena, y a los Fiscales Regionales, seora
Ximena Hassi y seor Jorge Abbott, en torno a la experiencia prctica que ese
Servicio ha acumulado en el tema en estudio.
El Fiscal Nacional, seor Piedrabuena, destac la
utilidad del proyecto en anlisis, por cuanto aborda el hurto falta que se
comete cada vez ms a menudo en supermercados y tiendas, especialmente
en las grandes ciudades, lo que ha podido percibirse con nitidez en la cuarta
etapa de la reforma procesal penal en Valparaso y Concepcin y, en menor
grado, en ciudades de la X Regin.
Explic que produce una gran discusin jurdica
determinar cundo estos hurtos son hurtos faltas tentados, frustrados o
consumados. De una u otra forma, dijo, los tribunales, especialmente las
Cortes de Apelaciones, tienden a considerar que los delitos no estn
consumados. A veces, cuando se ha sorprendido a los mecheros sacando
especies de los estantes de los supermercados o se los ha seguido a travs de
las cmaras de seguridad, se ha sostenido que solamente ha habido tentativa.
Cuando los han sorprendido en la caja pagadora, se ha estimado que el delito
est frustrado porque se impidi que estas personas pudieran disponer del
ARTCULO 1
Esta disposicin contempla enmiendas al Cdigo
Penal.
Antes de iniciar el estudio de las modificaciones
aprobadas en general, los miembros de la Comisin tuvieron presente que para
hacer ms eficaz la represin del problema del denominado hurto-hormiga,
es aconsejable rebajar a media unidad tributaria mensual el umbral del valor
de las especies cuya sustraccin se sanciona como falta.
El Presidente de la Comisin, Honorable
Senador seor Espina, hizo presente que los autores de hurto son castigados
con presidio menor en su grado mnimo -lo que significa 61 a 540 das y multa
de cinco unidades tributarias mensuales- cuando las especies tengan un valor
de una a cuatro unidades tributarias mensuales. Lo conveniente, agreg, sera
rebajar el umbral mnimo a media unidad tributaria mensual.
de
sus
Nmero 2
Su texto es el siguiente:
2. Substityese el nmero 5 del artculo 456 bis por
el siguiente:
5 Actuar con personas exentas de responsabilidad
criminal, segn los nmeros 1, 2 y 3 del artculo 10...
A este nmero 2 se presentaron las indicaciones
nmeros 1 a 4.
La indicacin
Presidente de la Repblica, lo suprime.
nmero
1,
de
Su
Excelencia
el
Comisin,
unnimemente,
coincidi
con
este
planteamiento.
Ante una sugerencia de la seora Fiscal Regional de
Concepcin, doa Ximena Hassi, en el sentido de ubicar esta propuesta en el
artculo 450 del Cdigo Penal, que dice: Los delitos a que se refiere el prrafo
2 y el artculo 440 del prrafo 3 de este Ttulo se castigarn como consumados
desde que se encuentren en grado de tentativa, de manera de evitar que se
produzca una contradiccin con los artculos 7 y 9 del mismo Cdigo, el
Honorable Senador seor Espina afirm que no se producir tal
contradiccin puesto que el artculo 494 bis propuesto ser una regla
excepcional. Agreg que, en ningn caso, es propsito de la Comisin
sancionar como consumadas las faltas en grado de tentativa.
En lo que atae a la proposicin de eliminar la pena
de trabajos en beneficio de la comunidad, la Comisin la acogi atendidos los
pronunciamientos que ha consignado en distintos informes anteriores, en el
sentido de que la imposicin de esta pena sin contar con la voluntad del
frustrada
la
ARTCULO 2
Esta disposicin contiene las siguientes enmiendas al
Cdigo de Procedimiento Penal:
Nmero 1
1. Agrgase al final del inciso primero del artculo
83, pasando el punto aparte a ser punto seguido, lo siguiente:
El denunciante siempre podr solicitar medidas de
proteccin frente a probables hostigamientos, amenazas o atentados en contra
suya o de su familia...
A este nmero 1 se present la indicacin nmero
11, del Honorable Senador seor Stange, para sustituir, en la oracin que se
agrega al final del inciso primero del artculo 83, las palabras o de su familia
por lo siguiente: , de su familia y sus bienes.
Comisin
aprob
las
Su Excelencia el
4.
Agrguese al inciso primero del artculo 147, la
siguiente oracin final: La designacin del perito no podr recaer en un
funcionario del tribunal...
Las indicaciones nmeros 20, 21 y 22, de los
Honorables Senadores seores Arancibia, Bombal y Larran, lo reemplazan por
el siguiente:
4. Interclase en el artculo 147 el siguiente inciso
tercero, pasando los actuales incisos tercero y cuarto, a ser cuarto y quinto,
respectivamente:
Las especies hurtadas o robadas en establecimientos
de venta de productos al pblico, sern tasadas en el valor de venta que
exhiban al momento del delito, de lo cual se dejar constancia en el acta a
que se refiere el N 4 del artculo 120 bis..
La indicacin nmero 23, del Honorable Senador
seor Stange, reemplaza, en la frase final del inciso tercero que se intercala en
el artculo 147, los trminos un funcionario del tribunal por lo siguiente: un
funcionario de cualquier tribunal.
En cuanto a esta proposicin, la Comisin consider
que, en la medida en que la propia ley indicar el mecanismo para determinar
Su Excelencia el
final:
No podr suspenderse ni conmutarse la pena de
multa tratndose de la falta contemplada en el artculo 494 bis del Cdigo
Penal...
La indicacin nmero 33, del Honorable Senador
seor Stange, lo sustituye por el siguiente:
6.
final:
En el caso de la falta contemplada en el artculo 494
bis del Cdigo Penal, la pena no podr ser suspendida ni conmutada. Lo
anterior es sin perjuicio de lo establecido en el artculo 446, N 3, del Cdigo
Penal..
En relacin con esta materia, la Comisin tuvo
presente los criterios fijados a propsito de las penas contempladas en el
artculo 494 bis. Estos consisten en sancionar siempre con prisin o multa a
los condenados por estas faltas y eliminar, en consecuencia, la posibilidad de
que la sancin consista en trabajo en beneficio de la comunidad.
En esta oportunidad se acord, adems, disponer que
siempre se aplicar a lo menos una de las mencionadas sanciones. Por lo
tanto, no se permitir al juez suspender, al mismo tiempo, la pena de prisin y
la de multa.
Por estas razones, la Comisin desech las
indicaciones nmeros 29, 30 y 31 y acogi con enmiendas las nmeros
32 y 33.
De este modo, se agreg al inciso tercero del artculo
564, la siguiente frase final:
aprob
las
ARTCULO 4, nuevo
Enseguida, unnimemente, en mrito de lo
dispuesto por el inciso final del artculo 121 del Reglamento de la
Corporacin, la Comisin acord intercalar una nueva disposicin,
como artculo 4 nuevo, que enmienda el artculo 3 del decreto ley N
645, sobre Registro General de Condenas.
El texto de esta disposicin es el siguiente:
Artculo 4. Interclase, en el inciso primero del
artculo 3 del decreto ley N 645, de 1925, sobre Registro General de
Condenas, a continuacin de la frase los artculos 494, N 19, la siguiente:
494 bis..
ARTCULO 4
Dispone lo siguiente:
Artculo 4.- Modifcase la ley N 18.287, que
establece el procedimiento ante los juzgados de polica local, en los siguientes
trminos:
1. Interclase en el artculo 3 el siguiente inciso
tercero, pasando los actuales incisos tercero, cuarto, quinto y sexto a ser
cuarto, quinto, sexto y sptimo, respectivamente:
En el caso que funcionarios de Carabineros o de la
Polica de Investigaciones recibieren una denuncia por las faltas a que se
refiere el artculo 494 bis del Cdigo Penal, el denunciante podr solicitar
medidas de proteccin frente a probables hostigamientos, amenazas o
atentados en contra suya o de su familia...
A este nmero se present la indicacin nmero 43,
del Honorable Senador seor Stange, que propone sustituir, en el inciso
tercero que se intercala en el artculo 3 de la ley N 18.287, las palabras o
de su familia por lo siguiente: , de su familia y sus bienes.
El Honorable Senador seor Espina advirti que
en esta norma conviene aclarar que, en el caso de Santiago, sern los
Juzgados de Polica Local los tribunales encargados de conocer los hurtos a que
se refiere el artculo 494 bis, en tanto no entre a regir el nuevo sistema
procesal penal.
Agreg que estos tribunales locales aplicarn su
procedimiento ordinario con las modificaciones que se explicarn.
En relacin con las medidas de proteccin que puede
solicitar el denunciante se tuvo presente que en este caso es necesario
establecer la procedencia de estas medidas, a diferencia de lo que ocurre en el
proceso penal, en que ellas ya estn contempladas.
hurtadas se
5.-
Introdzcanse
las
siguientes
1.
12)
Comprar
autorizado..
en
el
comercio
ambulante
no
2.
Agrgase en el artculo 201, los siguientes
incisos sexto y sptimo nuevos:
La infraccin de las prohibiciones establecidas en los
nmeros 3) y 12) del artculo 165 ser sancionada con multa de un tercio de
unidad tributaria mensual a una unidad tributaria mensual. La reincidencia ser
sancionada con multa de una a tres unidades tributarias mensuales.
En los casos sealados en el inciso anterior, la
mercadera que se venda o se compre ser decomisada y destruida en la forma
y lugares que sealen las ordenanzas municipales respectivas...
Se tuvo presente que la ley N 18.290, de Trnsito,
establece las condiciones generales sobre el uso de las vas en su artculo 165
y contempla una serie de prohibiciones, entre las cuales se propone incluir la
de comprar en el comercio ambulante no autorizado..
Los representantes del Ejecutivo explicaron que
mediante esta indicacin se intenta romper la cadena delictiva que se inicia con
el robo al comercio establecido y concluye en la venta al pblico que se efecta
en forma ilegal, en la calle. Adems, se persigue desincentivar al pblico que
adquiere estas mercaderas hurtadas.
La Comisin debati esta indicacin, conviniendo, en
definitiva, que se trata de disposiciones que deben ser debatidas en el marco
de una iniciativa diferente. Por ello, en esta oportunidad, prefiri desechar
dicha indicacin.
Este acuerdo se adopt por 4 votos en contra y
una abstencin. Votaron en contra los Honorables Senadores seores
Aburto, Chadwick, Viera-Gallo y Zaldvar, don Andrs. Se abstuvo el
Honorable Senador seor Espina.
MODIFICACIONES PROPUESTAS
Como consecuencia de lo anteriormente
expuesto, vuestra Comisin de Constitucin, Legislacin, Justicia y Reglamento
tiene el honor de proponeros la aprobacin del proyecto de ley contenido en su
primer informe, con las siguientes modificaciones:
ARTCULO 1
Intercalar como nmero 1, nuevo, el siguiente:
Nmero 1
Pasa a ser nmero 2, sin enmiendas. (5 x 0).
Nmero 2
Suprimirlo. Indicacin 1. (5 x 0).
Nmero 3
Reemplazarlo por el siguiente:
3. Suprmese en el nmero 19 del artculo 494, el
guarismo 446.. Indicacin 5. (5 x 0).
Nmero 4
Reemplazarlo por el siguiente:
4. Agrgase el siguiente artculo 494 bis:
Artculo 494 bis.- Los autores de hurto sern
castigados con prisin en su grado mnimo a medio y multa de una a cuatro
unidades tributarias mensuales, si el valor de la cosa hurtada no pasare de
media unidad tributaria mensual.
En caso de reincidencia, se aplicar la pena de prisin
en grado mximo.
En los casos en que participen en el hurto individuos
mayores de dieciocho aos y menores de esa edad, se aplicar a los mayores
la pena que les habra correspondido sin esa circunstancia, aumentada en un
grado, si stos se hubieren prevalido de los menores en la perpetracin de la
falta.
Artculo
121,
inciso
final,
del
Nmero 3
Pasa a ser nmero 1.
Sustituir su letra b) por la siguiente:
b) Agrgase a continuacin del punto aparte (.), que
pasa a ser seguido, lo siguiente:
"Las especies recuperadas se entregarn al dueo o
legtimo tenedor en cualquier estado del procedimiento una vez comprobado su
dominio o tenencia y establecido su valor. En todo caso, se dejar constancia
en el expediente, mediante fotografas u otros medios que resultaren
convenientes, de las especies restituidas o devueltas por orden del tribunal."..
Indicaciones 12, 13, 14, 15, 16, 17 y 18. (5 x 0).
Nmero 4
Pasa a ser nmero 2, con el siguiente texto:
2. Interclase en el artculo 147 el siguiente inciso
tercero, pasando los actuales incisos tercero y cuarto, a ser cuarto y quinto,
respectivamente:
Si la falta contemplada en el artculo 494 bis del
Cdigo Penal se cometiere en un establecimiento de comercio, el juez
considerar que su valor corresponde al precio de venta, el cual se informar
en el acta a que se refiere el nmero 4 del artculo 120 bis, salvo que la
prueba que se rena en autos le permita formarse una conviccin diferente...
Indicaciones 20, 21 y 22. (5 x 0).
las
siguientes
pronunciar
solicitadas.
A S. E.
el Presidente de la
H. Cmara de
Diputados
N 23.702
se
pronunciar
mam o a la persona que porta al lactante, lo pinchan para que grite. De esta
manera, la gente toma partido por ella, porque la estn amedrentando.
As, hoy tenemos en nuestro pas una evasin tributaria por 27 millones
de dlares; prdidas slo en los supermercados por 170 mil millones de pesos,
sin contar las de los pequeos y medianos comerciantes, que deben ser
enormes. Los supermercados tienen guardias privados, y est todo
inventariado, por lo que pueden cuantificar las prdidas. Pero para el dueo o
duea de una librera, de un bazar, de un pequeo establecimiento comercial,
de una cafetera, las prdidas no son tan fcilmente cuantificables.
El proyecto pone trmino a esta impunidad, bsicamente, bajando el
piso por hurtos de una a media UTM. En este caso, las sanciones van a ser las
que establece el texto del Senado, que modifica las que establecimos en la
Cmara, pero que guardan relacin con las que plante el proyecto original,
que nos parecen correctas. Estas van a ser hasta de cuarenta das de prisin
con, adems, una multa de cinco UTM. Cuando haya reincidencia, la pena de
prisin ser de cuarenta a sesenta das. Si hay reiteracin de la conducta del
delito, para determinar la sancin que se aplique, se va a sumar el valor de
todas las especies hurtadas, por el efecto de esta actividad, que es bastante
sistemtica e, insisto, liderada por bandas criminales.
El diputado Burgos dijo que no se pueden suspender, copulativamente,
la multa y la sancin de prisin, pero s una de ellas, es decir, que se pague
multa y que no haya prisin. La norma que estableci el Senado es equilibrada
y razonable.
Lo ms importante -me preocupa el punto, porque he trabajado durante
tres aos en diversos mbitos legislativos para proteger a los menores- es que
se considerar una circunstancia agravante para los adultos que utilicen a
menores en estos delitos. En efecto, se aumentar la pena en un grado a
quienes utilicen a menores, quienes, ms que autores de delitos, son vctimas
de estas organizaciones criminales que se aprovechan de su pobreza y de su
condicin de vulnerabilidad social para introducirlos en estas bandas
organizadas. Por esta razn, los jvenes dejan de estudiar, y el da de maana
se les reducir la posibilidad de ganarse la vida de una forma honesta y con
mayor perspectiva de futuro.
Adems, se sanciona la falta frustrada y tambin cuando queda en
estado de tentativa. Creo que es importante para los comerciantes,
particularmente para los pequeos y medianos a los que representamos en
nuestros distritos, el tema relacionado con las especies recuperadas. Hoy, el
dueo del establecimiento se enfrenta no tan slo a la impunidad y a la
reiteracin de los hurtos, sino, adems, a que las especies hurtadas deban ir al
tribunal como material de prueba. Ahora, se las van a entregar al legtimo
tenedor o al dueo -por supuesto que hay que probar esa circunstancia- para
que no tenga una doble prdida. Por lo tanto, podr recuperarlas y, para
efectos de prueba, bastar una foto o cualquier otro medio que le permita
dejar constancia en el tribunal.
La conducta por sancionar -si ser por hurto superior a media UTM o
sobre 4 UTM- se determinar de acuerdo con el valor de precio a venta de los
Oficio N 4949
A S. E. EL
PRESIDENTE
DEL
H. SENADO
Oficio N 4945
A S.E. EL
PRESIDENTE
DE LA
REPBLICA
PROYECTO DE LEY:
mlp/ogv
S.87
Artculo
2.Introdcense
las
siguientes
modificaciones en el Cdigo de Procedimiento Penal:
1. Modifcase el inciso segundo del artculo 146 en los
siguientes trminos:
a) Sustityese la expresin "inciso tercero" por
"inciso cuarto".
b) Agrgase a continuacin del punto aparte (.), que
pasa a ser punto seguido (.), lo siguiente: Las especies recuperadas se
entregarn al dueo o legtimo tenedor en cualquier estado del procedimiento
una vez comprobado su dominio o tenencia y establecido su valor. En todo
caso, se dejar constancia en el expediente, mediante fotografas u otros
medios que resultaren convenientes, de las especies restituidas o devueltas
por orden del tribunal..
2. Interclase en el artculo 147 el siguiente inciso
tercero, pasando los actuales incisos tercero y cuarto, a ser cuarto y quinto,
respectivamente:
Si la falta contemplada en el artculo
494 bis del Cdigo Penal se cometiere en un establecimiento de comercio, el
juez considerar que su valor corresponde al precio de venta, el cual se
informar en el acta a que se refiere el nmero 4 del artculo 120 bis, salvo
que la prueba que se rena en autos le permita formarse una conviccin
diferente..
3. Agrgase en el inciso tercero del artculo 564, la
siguiente frase final, pasando el punto aparte (.) a ser punto seguido (.):
se
:Ley 19950
:05-06-2004
:27-05-2004
:MINISTERIO DE JUSTICIA
:AUMENTA SANCIONES A HURTOS Y
FACILITA SU DENUNCIA E INVESTIGACION
URL
:
http://www.leychile.cl/Navegar/?idNorma=226080&idVersion=200
4-06-05&idParte
LEY NUM. 19.950
AUMENTA SANCIONES
INVESTIGACION
HURTOS
FACILITA
SU
DENUNCIA
Modifcase
el
Cdigo
Penal
en
el