Adicin

Ref.: Nm. de venta. S.08.I.10

ST/SPACE/11/Rev.2/Add.3

Tratados y principios de las Naciones Unidas sobre el espacio

ultraterrestre y otras resoluciones conexas de la Asamblea General
Adicin

Situacin de los acuerdos internacionales relativos a las

actividades en el espacio ultraterrestre al 1 de enero de 2010

V.10-50198 (S)

*1050198*

A.

Tratados de las Naciones Unidas

1.

1967 TEU

Tratado sobre los principios que deben regir las

actividades de los Estados en la exploracin y
utilizacin del espacio ultraterrestre, incluso la Luna
y otros cuerpos celestes (Tratado del Espacio
Ultraterrestre)

Aprobacin por
la Asamblea General:

19 de diciembre de 1966
(resolucin 2222 (XXI))

Apertura a la firma:

27 de enero de 1967 en
Londres, Mosc y Washington, D.C.

Entrada en vigor:

10 de octubre de 1967

Depositarios:

Estados Unidos de Amrica, Federacin de Rusia y

Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte

(Fuentes: 18 UST 1 2410; TIAS 2 6347; 610 RTNU 3 205)

2.

1968 ASDA

Acuerdo sobre el salvamento y la devolucin de

astronautas y la restitucin de objetos lanzados al
espacio ultraterrestre (Acuerdo sobre salvamento)

Aprobacin por
la Asamblea General:

19 de diciembre de 1967
(resolucin 2345 (XXII))

Apertura a la firma:

22 de abril de 1968 en
Londres, Mosc y Washington, D.C.

Entrada en vigor:

3 de diciembre de 1968

Depositarios:

Estados Unidos de Amrica, Federacin de Rusia y

Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte

(Fuentes: 19 UST 7570; TIAS 6599; 672 RTNU 119)

__________________
1
2
3

United States Treaties and Other International Agreements.

Treaties and Other International Acts Series.
Naciones Unidas, Treaty Series.

3.

1972 RESP

Convenio sobre la responsabilidad internacional por

los daos causados por objetos espaciales (Convenio
sobre responsabilidad)

Aprobacin por
la Asamblea General:

29 de noviembre de 1971
(resolucin 2777 (XXVI))

Apertura a la firma:

29 de marzo de 1972 en
Londres, Mosc y Washington, D.C.

Entrada en vigor:

1 de septiembre de 1972

Depositarios:

Estados Unidos de Amrica, Federacin de Rusia y

Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte

(Fuentes: 24 UST 2389; TIAS 7762; 961 RTNU 187)

4.

1975 REG

Convenio sobre el registro de objetos lanzados al

espacio ultraterrestre (Convenio sobre registro)

Aprobacin por
la Asamblea General:

12 de noviembre de 1974
(resolucin 3235 (XXIX))

Apertura a la firma:

14 de enero de 1975 en Nueva York

Entrada en vigor:

15 de septiembre de 1976

Depositario:

Secretario General de las Naciones Unidas

(Fuentes: 28 UST 695; TIAS 8480; 1023 RTNU 15)

5.

1979 LUNA

Acuerdo que rige las actividades de los Estados en la

Luna y otros cuerpos celestes (Acuerdo sobre la Luna)

Aprobacin por
la Asamblea General:

5 De diciembre de1979
(resolucin 34/68)

Apertura a la firma:

18 De diciembre de1979 en Nueva York

Entrada en vigor:

11 de julio de 1984

Depositario:

Secretario General de las Naciones Unidas

(Fuentes: 18 ILM 4 1434; 1363 RTNU 3)

__________________
4

International Legal Materials.

B.

Otros acuerdos

Generales
6.

1963 TPE

Tratado por el que se prohben los ensayos con armas

nucleares en la atmsfera, el espacio ultraterrestre y
debajo del agua

Apertura a la firma:

5 de agosto de 1963 en Mosc

Entrada en vigor:

10 de octubre de 1963

Depositarios:

Estados Unidos de Amrica, Federacin de Rusia y

Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte

(Fuentes: 14 UST 1313; TIAS 5433; 480 RTNU 43)

7.

1974 BRUS

Convenio internacional sobre la distribucin de

seales portadoras de programas y transmitidas
mediante satlite

Apertura a la firma:

21 de mayo de 1974 en Bruselas

Entrada en vigor:

25 de agosto de 1979

Depositario:

Secretario General de las Naciones Unidas

(Fuente: 1144 RTNU 3)

Instituciones

8.

1971 ITSO

Acuerdo relativo a la Organizacin Internacional de

Telecomunicaciones por Satlite (ITSO), con anexos

Apertura a la firma:

20 de agosto de 1971 en Washington, D.C.

Entrada en vigor:

12 de febrero de 1973

Depositario:

Estados Unidos de Amrica

(Fuentes: 23 UST 3813 y 4091; TIAS 7532)

9.

1971 INTR

Apertura a la firma:

15 de noviembre de 1971 en Mosc

Entrada en vigor:

12 de julio de 1972

Depositario:

Federacin de Rusia

(Fuente: 862 RTNU 3)

Acuerdo sobre la creacin del Sistema Internacional

y de la Organizacin de Telecomunicaciones
Csmicas INTERSPUTNIK

10.

1975 ESA

Convenio de Creacin de una Agencia Espacial

Europea (ESA), con anexos

Apertura a la firma:

30 de mayo de 1975 en Pars

Entrada en vigor:

30 de octubre de 1980

Depositario:

Francia

(Fuente: 14 ILM 864)

11.

1976 ARB

Acuerdo de la Organizacin rabe de

Comunicaciones Mediante Satlite (ARABSAT)
(enmendado en mayo de 1990)

Apertura a la firma:

14 de abril de 1976 (14 de Rabi II de 1396 de la Hgira)

en El Cairo

Entrada en vigor:

16 de julio de 1976

Depositario:

Liga de los Estados rabes

(Fuente: Space Law and Related Documents, U.S. Senate,

101st Congress, 2nd Session, 395 (1990))

12.

1976 INTC

Acuerdo Multilateral de Cooperacin entre

Gobiernos para la Exploracin y Utilizacin del
Espacio Ultraterrestre con Fines Pacficos
(INTERCOSMOS)

Apertura a la firma:

13 de julio de 1976 en Mosc

Entrada en vigor:

25 de marzo de 1977

Depositario:

Federacin de Rusia

(Fuente: 16 ILM 1)

13.

1976 IMSO

Convenio Constitutivo de la Organizacin

Internacional de Telecomunicaciones Mviles por
Satlite, con anexo (enmendado en abril de 1998 para
introducir las disposiciones relativas a la
reestructuracin de Inmarsat; las enmiendas entraron en
vigor el 31 de julio de 2001)

Apertura a la firma:

3 de septiembre de 1976 en Londres

Entrada en vigor:

16 de julio de 1979

Depositario:

Secretario General de la Organizacin Martima

Internacional

(Fuentes: 31 UST 1; TIAS 9605)

14.

1982 EUTL

Convenio Constitutivo de la Organizacin Europea

de Telecomunicaciones por Satlite (EUTELSAT)
(enmendado de conformidad con las decisiones
adoptadas por las Partes en la EUTELSAT en mayo
de 1999 para introducir las disposiciones relativas a la
reestructuracin de la EUTELSAT)

Apertura a la firma:

15 de julio de 1982 en Pars

Entrada en vigor:

1 de septiembre de 1985

Depositario:

Francia

(Fuente: UK Misc. Nm. 4, Cmnd. 9154 (1984))

15.

1983 EUM

Convenio Constitutivo de una Organizacin Europea

de Explotacin de Satlites Meteorolgicos
(EUMETSAT), (enmendado en junio de 1991 para
ampliar sus objetivos a fin de incluir la vigilancia del
clima y permitir la ejecucin de programas optativos;
las enmiendas entraron en vigor el 19 de noviembre
de 2000)

Apertura a la firma:

24 de mayo de 1983 en Ginebra

Entrada en vigor:

19 de junio de 1986

Depositario:

Suiza

(Fuente: Alemania, Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1987, Teil II (1987), pg. 256.

Este Convenio ha sido publicado en los boletines oficiales de los Estados que lo
han ratificado.)
16.

1992 UIT

Constitucin y Convenio de la Unin Internacional

de Telecomunicaciones

Apertura a la firma:

22 de diciembre de1992 en Ginebra

Entrada en vigor:

1 de julio de 1994

Depositario:

Secretario General de la Unin Internacional de

Telecomunicaciones

(Fuente: Secretara de la Unin Internacional de Telecomunicaciones, Place des

Nations, 1211 Ginebra 20, Suiza)

C. Situacin de los acuerdos internacionales relativos a las actividades

en el espacio ultraterrestre (al 1 de enero de 2010)
(R = ratificacin, aceptacin, aprobacin, adhesin o sucesin; F = firma nicamente;
D = declaracin de aceptacin de derechos y obligaciones)
Tratados de las Naciones Unidas

Estado, zona u
organizacin
Afganistn

(1)
1967
TEU
R

(2)
1968
ASDA

(3)
1972
RESP

(4)
1975
REG

Otros acuerdos

(5)
1979
LUNA

(6)
1963
TPE
R

(7)
1974
BRUS

(8)
1971
ITSO
R

(9)
1971
INTR
R

(10)
1975
ESA

(11)
1976
ARB

(12)
1976
INTC

(13)
1976
IMSO

(14)
1982
EUTL

Albania
Alemania

R
R

Antigua y Barbuda

Arabia Saudita

Argelia

Argentina

Australia

Austria

Azerbaiyn

Bahrein
Bangladesh

Barbados

Belars

Blgica

R
R

R
R

R
R

R
R

Armenia

R
R

R
R
R

R
R

R
R

Belice

R
R

R
R

Bhutn
Bolivia (Estado
Plurinacional de)

Angola

Benin

(16)
1992
UIT
R

Andorra

Bahamas

(15)
1983
EUM

Bosnia y Herzegovina

Botswana

Brasil

Bulgaria

Burkina Faso

Burundi

Fa

Brunei Darussalam

Cabo Verde
Camboya

Canad

R
R

R
R

Camern

R
R

R
R

R
R

8
Tratados de las Naciones Unidas

Otros acuerdos

(1)
1967
TEU

(2)
1968
ASDA

(3)
1972
RESP

(4)
1975
REG

(5)
1979
LUNA

(6)
1963
TPE
R

Chile

China

Chipre

Colombia

Estado, zona u
organizacin
Chad

(7)
1974
BRUS

Comoras
Congo

Costa Rica

(8)
1971
ITSO
R

(9)
1971
INTR

(10)
1975
ESA

(11)
1976
ARB

(12)
1976
INTC

(13)
1976
IMSO

(14)
1982
EUTL

(15)
1983
EUM

R
R
R

R
R

Cte dIvoire

Croacia

Cuba

Dinamarca

R
R

R
R

R
R

R
R

R
R

Djibouti

R
R

R
R

El Salvador

Emiratos rabes Unidos

R
R

Eritrea

R
R

Eslovenia

Espaa

Estados Unidos de
Amrica

Estonia
Etiopa

ex Repblica Yugoslava
de Macedonia
R

Fiji

Filipinas

R
R

Gabn
F

Georgia

R
F

R
R

R
R

Francia

Finlandia

Ghana

Federacin de Rusia

Gambia

R
R
R

Egipto

Eslovaquia

R
R

Dominica
Ecuador

(16)
1992
UIT
R

R
R

Granada
Grecia
Guatemala

R
F

R
R

R
R

Tratados de las Naciones Unidas

Estado, zona u
organizacin

(1)
1967
TEU

(2)
1968
ASDA

(3)
1972
RESP

(4)
1975
REG

Otros acuerdos

(5)
1979
LUNA

(6)
1963
TPE

(7)
1974
BRUS

Guinea
Guinea-Bissau

Guinea Ecuatorial

Guyana

Hait

Honduras

Hungra

(8)
1971
ITSO
R

(9)
1971
INTR

(10)
1975
ESA

(11)
1976
ARB

(12)
1976
INTC

(13)
1976
IMSO

(14)
1982
EUTL

(15)
1983
EUM

(16)
1992
UIT
R

R
F

R
R

R
F

R
R

India

Indonesia

Irn (Repblica
Islmica del)

Iraq

Irlanda

Islandia

R
R

Islas Marshall

R
R

Islas Salomn
Israel

Italia

Jamahiriya rabe Libia

Jamaica

Japn

R
R

Jordania

Kazajstn

Kenya

R
R

R
R

Kirguistn

R
R

R
R

R
R

Kiribati

Kuwait

Lesotho

R
R

Liberia

Liechtenstein

R
R

Madagascar

Malasia

R
R

Malawi
Maldivas

R
R

R
R

R
R

R
R

R
R

Luxemburgo

Malta

Lituania

Mal

R
R

Letonia
Lbano

R
R

R
R

R
R

R
R

R
R

10

Tratados de las Naciones Unidas

Estado, zona u
organizacin
Marruecos
Mauricio

(1)
1967
TEU
R
R

(2)
1968
ASDA
R

(3)
1972
RESP
R

(4)
1975
REG

Otros acuerdos

(5)
1979
LUNA
R

Mauritania
Mxico

(6)
1963
TPE
R

(7)
1974
BRUS
R

Micronesia (Estados
Federados de)
F
R

Montenegro

(10)
1975
ESA

(11)
1976
ARB
R

(12)
1976
INTC

(13)
1976
IMSO
R

(14)
1982
EUTL

(15)
1983
EUM

R
R

R
R

R
R

R
R

(16)
1992
UIT
R
R

Mozambique
Myanmar

(9)
1971
INTR

Mnaco
Mongolia

(8)
1971
ITSO
R

Namibia

Nauru
Nepal

Nicaragua

Nger

Nigeria

R
R

R
R
R

Nueva Zelandia

Pases Bajos

Pakistn

Noruega
Omn

R
R

R
R

R
R
R

Palau
Panam

Papua Nueva Guinea

Paraguay
Per

Polonia

Portugal

Qatar

R
F

Reino Unido de Gran

Bretaa e Irlanda
del Norte

Repblica rabe Siria

R
R
R

Repblica Checa

Repblica de Corea

Repblica de Moldova

R
F

R
R

Repblica Centroafricana

Repblica Democrtica
del Congo

R
R

R
R

R
R
R

R
R

R
R

R
R

Tratados de las Naciones Unidas

Estado, zona u
organizacin

(1)
1967
TEU

(2)
1968
ASDA

(3)
1972
RESP

(4)
1975
REG

Otros acuerdos

(5)
1979
LUNA

(6)
1963
TPE

Repblica Democrtica
Popular Lao

Repblica Dominicana

Repblica Popular
Democrtica de Corea

(7)
1974
BRUS

Rwanda

(10)
1975
ESA

(11)
1976
ARB

(12)
1976
INTC

(13)
1976
IMSO

(14)
1982
EUTL

(15)
1983
EUM

Rumania

(9)
1971
INTR

R
R

R
R

R
R

Saint Kitts y Nevis

Samoa
San Marino

R
R

Santa Luca
Santa Sede

R
F

Santo Tom y Prncipe

San Vicente y las
Granadinas

R
R

Seychelles

Sierra Leona

Singapur

Somalia

Senegal
Serbia

(16)
1992
UIT
R

Repblica Unida de
Tanzana

(8)
1971
ITSO

R
R

R
R

R
F

Sri Lanka

Sudfrica

Suecia

Suiza

Sudn

Suriname

Swazilandia
Tailandia

Tayikistn

R
R

Timor-Leste
Togo

Tonga

Trinidad y Tabago

Tnez

Turkmenistn
Turqua

R
R
R

R
R

Tuvalu

11

Ucrania

R
R

12

Tratados de las Naciones Unidas

Estado, zona u
organizacin
Uganda
Uruguay

(1)
1967
TEU
R
R

Otros acuerdos

(2)
1968
ASDA

(3)
1972
RESP

(4)
1975
REG

(5)
1979
LUNA

(6)
1963
TPE
R

(7)
1974
BRUS

(8)
1971
ITSO
R

(9)
1971
INTR

(10)
1975
ESA

(11)
1976
ARB

(12)
1976
INTC

(14)
1982
EUTL

R
R

Venezuela (Repblica
Bolivariana de)

Viet Nam

Yemen

Zambia

R
F

R
R

Zimbabwe

Palestina

Agencia Espacial Europea

Organizacin Europea de
Explotacin de Satlites
Meteorolgicos

91

88

53

13

126

34

149

25

18

20

10

93

49

24

186

24

23

11

10

Organizacin Europea de
Telecomunicaciones por
Satlite

Total R
(ratificacin,
aceptacin,
aprobacin, adhesin o
sucesin)
26
Total F
(firma)

100

Nota: Cuando en el rengln correspondiente a un Estado no figura ninguna indicacin, ese Estado no ha firmado el acuerdo mencionado en la
cabecera de la columna respectiva, o no es parte en l o se ha retirado del mismo.
Burundi no ha presentado an un instrumento de ratificacin, aceptacin o aprobacin conforme a su declaracin a tenor del artculo XIX, ni ha
firmado an el acuerdo de explotacin.
b

(16)
1992
UIT
R
R

Vanuatu

(15)
1983
EUM

Uzbekistn

Total D
(declaracin de
aceptacin de derechos
y obligaciones)

(13)
1976
IMSO

El Canad tiene un acuerdo de cooperacin con la Agencia Espacial Europea, pero no es miembro de ella.

Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre

Centro Internacional de Viena
Apartado postal 500
1400 Viena
Austria
Telfono: (+43-1) 26060-4950
Fax: (+43-1) 26060-5830

13