Sistemas de Seguridad

Aplicados a Enfoque en Cuatro Categoras de Riesgos

Manual de las 4 horas
Primera Edicin

University of Medicine & Dentistry of New Jersey (UMDNJ),

School of Public Health (SPH)
Office of Public Health Practice (OPHP)

Copyright 2011
UMDNJ School of Public Health
Reservados todos los derechos

ndice
Introduccin
Mdulo Uno: Sistemas
Seccin Una: Introduccin: Sistemas de Seguridad

pgina 5

Seccin Dos: Derechos y Responsabilidades de los Empleados

pgina 7

Seccin Tres: Jerarqua de Controles

pgina 10

Seccin Cuatro: Personas Competentes

pgina 12

Seccin Cinco: Ejercicios de Sistemas

pgina 12

Mdulo Dos: Cadas

Seccin Una: Sistemas de Seguridad Aplicados a Cadas

pgina 13

Seccin Dos: Proteccin contra Cadas

pgina 15

Seccin Tres: Mdulo Dos: Ejercicios de Proteccin contra Cadas pgina 22

Mdulo Tres: Elctrico
Seccin Una: Sistemas de Seguridad Aplicados a Riesgos
Elctricos

pgina 23

Seccin Dos: Adiestramientos en Seguridad Elctrica

pgina 26

Mdulo Cuatro: Golpeado-por

Seccin Una: Sistemas de Seguridad Aplicados a
Condiciones de Golpeado por

pgina 33

Riesgos de Golpeado Por

pgina 37

Seccin Tres: Ejercicio de Golpeado por

pgina 44

Mdulo Cinco: Atrapado-en-entre

Seccin Una: Sistemas de Seguridad Aplicados a
Riesgos de Atrapado-en-entre

pgina 45

Seccin Dos: Reconocimiento y Eliminacin de Riesgos de

Atrapado-en-entre

pgina 47

Seccin Tres: Ejercicio de Atrapado-en-entre

pgina 50

Apndices
Apndice A: Atencin a ngulos

pgina 51

Apndice B: Ejemplo de Cuestionario

pgina 55

Apndice C: Abreviaturas

pgina 57

Descargo de Responsabilidad Federal

El financiamiento para el manual Sistemas de Seguridad Aplicados a Enfoque-Cuatro
Categoras de Riesgos fue provisto mediante un donativo educativo del Programa de
Donativos Susan Harwood, (Nmero SH21005HO) del Departamento de Trabajo de los
Estados Unidos, Administracin de Seguridad y Salud Ocupacionales (OSHA, por sus
siglas en ingls). El contenido del manual no necesariamente refleja las opiniones o
polticas del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos, como tampoco la
mencin de marcas y productos, u organizaciones implica el endoso de stas por el
Gobierno de los Estados Unidos. Es imposible incluir la discusin de todo lo necesario
para asegurar un ambiente laboral saludable y seguro en un manual de esta
naturaleza. Por consiguiente, esta informacin deber ser considerada como un
instrumento para identificar peligros en el lugar de trabajo, y no como un
pronunciamiento exhaustivo acerca de las obligaciones legales de un empleador, las
cuales estn definidas por estatuto, regulaciones, y estndares. Del mismo modo, en la
medida en que esta informacin menciona prcticas y procedimientos que fomentan
salud o seguridad, pero que no son requeridas por estatuto, regulacin, o estndar, no
pueden ni crean obligaciones legales adicionales. Por ltimo, con el paso del tiempo,
las normas y las interpretaciones de OSHA pueden ser modificadas como resultado de
nueva tecnologa, informacin o circunstancias; para mantenerse informado de tales
cambios, o para revisar informacin acerca de una amplia gama de temas de seguridad
y salud ocupacionales, visite el sitio en la red de OSHA en www. osha.gov. La
Administracin de Seguridad y Salud Ocupacionales (OSHA) del Departamento de
Trabajo de los Estados Unidos no necesariamente refleja la opinin o polticas del
Departamento de Trabajo de los Estados Unidos, como tampoco la mencin de marcas
y productos, u organizaciones implica el endoso de los mismos. El Gobierno de los
Estados Unidos no garantiza o asume ninguna responsabilidad legal por la exactitud,
integridad, y utilidad de cualquier informacin, aparato, producto o proceso que
aparece.

Universidad de Medicina y Odontologa de Nueva Jersey (UMDNJ, por sus siglas

en ingls)
La Oficina de la Prctica de la Salud Pblica (OPHP, por sus siglas en ingls) de la
Escuela de Salud Pblica (SPH, por sus siglas en ingls) de la Universidad de Medicina
y Odontologa de Nueva Jersey (UMDNJ, por sus siglas en ingls) ofrece
adiestramiento en salud y seguridad en Nueva York y en Nueva Jersey en construccin
industria general, operacin con materiales peligrosos, seguridad ocupacional e higiene
industrial. Los cursos que ofrece la OPHP conducen a certificaciones reconocidas
nacionalmente en asbesto, plomo, desperdicios peligrosos, salud ocupacional,
construccin, y otras industrias. La OPHP est centralmente localizada en Nueva
Jersey para la conveniencia de estudiantes tanto de la Ciudad de Nueva York como de
Nueva Jersey.
Programas y Servicios
Para informacin adicional sobre cursos que ofrece la OPHP visite su sitio en la red:
http://ophp.umdnj.edu

Office of Public Health Practice

UMDNJ- School of Public Health Practice
683 Hoes Lane West, Suite 110
Piscataway, New Jersey, 08854
Telfono (732) 235-9450

Equipo de la OPHP
Koshy Koshy, Investigator Principal, koshyko@umdnj.edu
Mitchel A. Rosen, Co-Investigator Principal, mrosen@umdnj.edu
Elizabeth Marshall, Directora de Evaluacin
Mehul Patel, Especialista de Desarrollo de Programa
Gina Gazitano, Coordinadora de Programa, gina.gazitano@umdnj.edu
Michael Presutti, Desarrollador de Currculo e Instructor
John Malool, Instructor
Catherine Segrest, Editora
Barry R. Weissman, Editora

Mdulo Uno: Sistemas

Seccin Una: Introduccin: Sistemas de Seguridad

Este sistema de enfoque a la seguridad y la salud consiste en una forma integral de

observar los procesos de construccin que realizamos para determinar cmo aplicamos
medios, mtodos y estrategias para ayudarlos a fluir ms consistentemente.
Comenzamos esta discusin examinando lo que significa un sistema, y demostramos
cmo los procesos de construccin son sistemticos, y consisten en muchos
participantes, materiales y equipo. Nuestro propsito es ayudar a todos los
involucrados a entender que tienen que participar activamente en el proceso para que
el sistema funcione exitosamente. El que cada uno de los involucrados sepa su papel
dentro del sistema de seguridad contribuye al trabajo colectivo de prevenir y evitar
accidentes que en realidad supone un malfuncionamiento del sistema, a lo que se
agrega la prdida de vida y dificultades considerables. Si los participantes, dentro de un
determinado sistema, se apoyan mutuamente, el sistema ser exitoso y conseguir su
meta colectiva, propsito o misin. Cuando trabajamos juntos en lugares de trabajo y
conocemos nuestro papel dentro de nuestro propio sistema, contribuimos a
perpetuarnos a nosotros mismos y a perpetuar el sistema amplio del que somos parte.

La Administracin de Seguridad y Salud Ocupacionales requiere a los patronos que

operan en los Estados Unidos que evalen el ambiente laboral, planifiquen cmo
proteger a sus trabajadores, les adiestren, y den seguimiento a sus actividades para
asegurarse de la efectividad de dichas medidas de seguridad y salud. En muchos
aspectos, esta responsabilidad de protector alcanza a menudo a otras entidades tales
como a la del contratista a cargo. Cada empleado involucrado en actividades de
construccin debera poder reconocer y evitar condiciones inseguras y trabajar con sus
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

compaeros para juntos apoyar el esfuerzo comn. Esto se consigue mejor poniendo
en funcionamiento un sistema que fomente la participacin activa de todos los
involucrados y que defina con claridad los papeles y las responsabilidades de cada uno
de ellos.

Cmo funciona un Sistema de seguridad?

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

Mdulo Uno: Sistemas

Seccin Dos: Derechos y Responsabilidades

Cules son algunos de sus derechos y responsabilidades bajo OSHA?

Los Empleadores deben:

El empleador deber proveer a cada uno de sus trabajadores un empleo y un lugar de
trabajo libre de riesgos reconocidos que les puedan causar la muerte o un dao fsico
serio.

Los Empleadores deben:

Evaluar el lugar de trabajo y determinar si en el lugar de trabajo existen o pueden
encontrarse riesgos que hagan necesario el uso de equipo de proteccin personal
(EPP). Si tales riesgos estn presentes o pueden encontrarse, el empleador deber:

Seleccionar, y hacer que cada empleado afectado use los tipos de EPP

que le proteger de los riesgos identificados en la evaluacin de riesgos;

Comunicar las decisiones de seleccin a cada empleado afectado; y

Seleccionar EPP que se ajuste propiamente a cada empleado afectado.

Los Empleadores deben:

Informar a los empleados de la existencia, localizacin y disponibilidad de sus registros
mdicos y de exposicin cuando comienzan sus empleos y al menos una vez al ao a
partir de entonces.
Los empleadores deben, adems, proveer estos registros a usted o a los
representantes que usted designe en un plazo de 15 das a partir de la fecha de
solicitud.
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

Los Empleados pueden:

Presentar una queja a OSHA si ustedes creen que en su lugar de trabajo se violan los
estndares de OSHA o existen serios riesgos laborales.

Los Empleados pueden:

Solicitar informacin a sus empleadores sobre riesgos de seguridad y salud y qumicos
usados en el lugar de trabajo, anlisis que el empleador haya realizado para medir
qumicos, niveles de ruido y radiacin, precauciones que deben tomar y procedimientos
que deben seguir si usted u otros empleados se ven involucrados en un incidente o son
expuestos a qumicos peligrosos o a otras sustancias txicas.

Los Empleados pueden:

Solicitar copias de estndares, reglas, regulaciones y requisitos apropiados que su
empleador debe tener disponibles en el lugar de trabajo.

Los Empleados pueden:

Revisar el Registro y el Resumen de Lesiones y Enfermedades Ocupacionales (OSHA
300) en un momento y de una forma razonables o permitir a un representante
autorizado por usted a que lo haga en su nombre.

Los Empleados pueden:

Tener acceso a expedientes mdicos y de exposicin relevantes.

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

Los Empleados pueden:

Presentar una queja a OSHA si ustedes creen que en su lugar de trabajo se violan los
estndares de OSHA o existen serios riesgos laborales y solicitar a OSHA que realice
una inspeccin.

Los Empleados deben:

Involucrarse en reuniones y audiencias para tratar cualquier objecin que su empleador
tenga con respecto a las citaciones o a los cambios de plazos para realizar las
remediaciones solicitadas por OSHA.
Los Empleados pueden:
Presentar una queja por discriminacin en un plazo de 30 das si creen que estn siendo
castigados o discriminados por ejercer sus derechos de seguridad y salud o por negarse a
trabajar (no garantizado por la Ley de OSHA) ante peligro inminente de muerte o de lesin
grave y no hay tiempo suficiente para que OSHA lo inspeccione.
.

Mdulo Uno: Sistemas

Seccin Tres: Aplicacin de Controles
Una vez que un empleador ha observado, evaluado, e identificado vulnerabilidades
peligrosas en su compaa u organizacin, ste deber controlar las condiciones o las
prcticas inseguras mediante controles deliberados y metdicos. En un sistema de
seguridad que funcione, usted debe conocer estos controles y

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

10

A. Jerarqua de Controles
Realizar un Anlisis de Riesgos/Anlisis de Seguridad del Trabajo ART/AST es
fundamental para controlar eventos que pueden causar dao a empleados o a la
propiedad. Como es siempre mejor trabajar guiados por una estructura delineada
para evitar conjeturas casuales y arbitrarias, los profesionales de la seguridad y la
salud han usado por mucho tiempo el Anlisis de Peligros Laborales (APL), tambin
conocido como Anlisis de Seguridad Laboral (ASL) en conjunto con una jerarqua
de aplicacin de controles. As como una lista de cotejo nos gua mientras hacemos
el recorrido durante una auditoria a un lugar de trabajo, de igual modo nos gua la
estructura de un APL/ASL y una jerarqua de controles cuando estos se aplican a
nuestros lugares de trabajo. Recuerde que es preferible comenzar a seleccionar
controles empezando por los que ms protegen y terminando por los que menos
protegen, descartando las opciones que ms protegen cuando no sean viables.
Casi cualquier trabajo puede ser dividido en tareas o pasos. Al comienzo de un
anlisis de peligros laborales, observe al empleado realizar su trabajo y anote cada
paso que ste realice. Asegrese de anotar suficiente informacin que describa
cada accin realizada sin demasiados detalles. Evite hacer la divisin de tareas o
pasos tan detallada que se haga innecesariamente larga o tan general que omita los
pasos bsicos. Le puede ser de utilidad la opinin de otros trabajadores que han
realizado el mismo trabajo que usted analiza. Posteriormente, repase las tareas o
pasos del trabajo para asegurase de que no se le ha olvidado nada. Explique que
est evaluando el trabajo en s y no el rendimiento del trabajador. Recuerde que la
participacin del empleado es esencial para el xito del proceso, as que incluya al
empleado en todas las fases del anlisis- desde el repaso de las tareas o pasos del
trabajo y procedimientos hasta la discusin de riesgos no controlados y las
soluciones recomendadas.
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

11

Matriz de Riesgos Laborales/Anlisis de Seguridad

Tarea

Riesgo

Control

Medios de
Implementacin

Dividir tareas en

Hacer lista de

Use la jerarqua

Establecer procedimientos

sub-tareas

todos los

de controles

fciles de comprender y de

posibles

1. Eliminacin

lograr en la prctica

peligros en

2. Ingeniera

Incluya el uso de equipo y

orden de

3. Mitigacin

requiera adiestramiento y

mayor a menor

administracin

severidad

Un anlisis de riesgos laborales es una tcnica que se centra en las tareas y

pasos del trabajo para anticipar peligros. Se centra en la relacin entre el
trabajador, la tarea, las herramientas, el ambiente laboral y los pasos necesarios
para controlar el peligro.

B. Plan Escrito de Salud y Seguridad (PESS)

Un plan escrito es algo formal, facilita su seguimiento y hace que ste se preste
menos a ser malentendido y a ser interpretado. Imaginmonos cun
distorsionado y complicado sera el estudio de la historia o de la ciencia si las
aprendiramos por transmisin oral de generacin en generacin. Un PESS nos
ayuda a formalizar los riesgos que evaluamos en nuestros lugares de trabajo, los
controles que elegimos, y los medios claros para su implementacin.

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

12

Mdulo Uno: Sistemas

Seccin Cuatro: Personas Competentes

Persona Competente
La persona ms importante en cualquier brigada de construccin es la Persona
Competente. OSHA define a la Persona Competente como aquella que es capaz
de identificar riesgos existentes y predecibles en el entorno o condiciones
laborales que son insalubres, arriesgadas, o peligrosas para los empleados, y
que tiene la autoridad para tomar medidas correctivas inmediatas para
eliminarlas. Varias secciones de las regulaciones contienen significados ms
especficos de la Persona Competente. Idealmente, las Personas Competentes,
que interactan constantemente con sus subalternos, tienen la habilidad nica
de dirigirles y asesorarles al instante. Dada la importancia de la Persona
Competente en cualquier sistema de construccin, es fcil entender que sta
sea un profesional especialmente bien adiestrado y con mucha experiencia. En
muchos aspectos, las Personas Competentes son los ojos y los odos de los
empleadores y les representan a stos en la obra.
Mdulo Uno: Sistemas
Seccin Cinco: Ejercicios de Sistemas

Ejercicio Grupal: Discuta con su equipo:

1. Los derechos ms importantes bajo OSHA.
2. La diferencia entre controles preventivos y controles de proteccin
3. Las mejores cualidades de la persona competente ideal de su equipo
Ha conocido a alguna persona competente extraordinaria en su vida?

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

13

Mdulo Dos: Cadas

Seccin Una: Sistemas de Seguridad Aplicados a Cadas

A. Principales Causas de Muerte

Las cadas son la principal causa de muerte en construccin. Es importante
que los programas de seguridad y salud contengan disposiciones para
proteger a los empleados contra cadas en sus trabajos. Los siguientes
riesgos son los mayores causantes de lesiones asociadas con cadas:
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

14

Lados sin proteccin, aberturas en la pared, techos, agujeros en el

piso,
Construccin defectuosa de andamios.
Varilla de acero sin proteccin y sobresaliente,
Mal uso de escaleras porttiles.

B. Ejemplo de Sistema de Seguridad de Proteccin contra Cadas

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

15

C. Ejemplo de Anlisis de Riesgos Laborales de Proteccin contra Cadas

SPDC Sistema Personal de Detencin de Cadas

Mdulo Dos: Cadas

Seccin Dos: Adiestramiento en Proteccin contra Cadas

A. El Sistema de Barandillas
El sistema de barandillas es un control de ingeniera que consiste en una barandilla
superior, cuya altura oscila entre 39 y 45 pulgadas, una tabla de capellada que
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

16

impide que caigan residuos y herramientas a niveles inferiores, y una barandilla

intermedia.

B. Limpieza y orden
Todos los lugares de la obra, pasillos, almacenes, y cuartos de servicio debern
mantenerse limpios, ordenados y saneados. El piso de todos los lugares de trabajo
deber mantenerse limpio y, hasta donde sea posible, seco. Todo piso, lugar de
trabajo y pasillo debern mantenerse limpios de clavos que sobresalgan, astillas,
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

17

agujeros, y maderas sueltas. Un lugar limpio evita fuegos. Un lugar desordenado y

sucio provoca todo tipo de accidentes.

C. Certificacin de adiestramiento de proteccin contra cadas

La mayor parte de los contratistas ignoran que el adiestramiento de proteccin
contra cadas es requerido para casi todos los trabajadores de una obra y que
los empleadores deben tener un registro por escrito de dicha certificacin, y ste
deber incluir:
Nombre o cualquier otra sea de identidad del empleado adiestrado,
Firma de la persona que realiz el adiestramiento o la del empleador.
Si el empleador confa el adiestramiento de sus empleados a otro
empleador, el registro de certificacin indicar la fecha en la que el
empleador determin que dicho adiestramiento era el adecuado y no
la fecha del adiestramiento en s.

D. Readiestramiento de Proteccin contra Cadas

Readiestramiento: Cuando el empleador entiende que un empleado no tiene el
apropiado conocimiento ni las destrezas requeridas por el adiestramiento de
proteccin contra cadas, o cuando hay cambios en el lugar de trabajo, cambios
en los tipos de sistemas de proteccin o el equipo que se usa ha dejado
obsoleto el adiestramiento o cuando el empleado manifiesta con su
comportamiento con respecto al equipo de proteccin que no ha retenido los
conocimientos o las destrezas requeridos por el adiestramiento.

E. Partes del Sistema de Proteccin contra Cadas

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

18

F. Riesgos de oscilacin

Minimizar cadas por oscilacin:

o Trabaje directamente debajo del anclaje.
o No ample su zona de trabajo a ms de 30o del anclaje.
o Controle la holgura del cordn.

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

19

El riesgo por oscilacin deber ser observado cuando se trabaja en techos.

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

20

G. Responsabilidad de la Persona Competente

En su adiestramiento de proteccin contra cadas, todos los participantes
debern ser orientados acerca de quin es la persona competente que le
corresponde a cada uno.
La persona competente:
Tiene el conocimiento y la experiencia necesaria para identificar los
riesgos de cadas.
Tiene la autoridad para eliminar los riesgos de cadas.
Tiene la autoridad de parar el trabajo si existen condiciones inseguras.
Puede evaluar riesgos de cadas y proteccin contra ellos.
Evala a los trabajadores que usan sistemas de proteccin contra
cadas.
Lleva a cabo inspecciones de seguridad.

H. Escaleras
Las escaleras extensibles debern ser usadas a razn de 4 a 1 (1.2 a .3 m). Cada 4
pies (1.2 m) de altura, la parte baja de la escalera deber situarse a 1 pie (.3 m) de
distancia de la estructura.

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

21

I. ngulos de Hundimiento
El ngulo de hundimiento de los cordones salvavidas horizontales es muy
importante porque un ngulo demasiado apretado somete el cordn a gran tensin.

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

22

Mdulo Dos: Cadas

Seccin Tres: Ejercicio Grupal de Proteccin contra Cadas

1. Describe siguiendo un orden las mejores formas de proteccin contra cadas.

2. Qu nos hace ser tan pesados cuando caemos y cunto pesamos cuando
caemos en cada libre?
3. Calcula la distancia cada por un trabajador que mide seis pies de altura que
lleva puesto un cordn de seis pies con un dispositivo de desaceleracin.

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

23

Mdulo Tres: Elctrico

Seccin Una: Sistemas de Seguridad Aplicados a los Riesgos
Elctricos

A. Muertes por Electrocucin

Como media, muere electrocutado casi un trabajador cada da.
La electricidad es peligrosa e indetectable sin instrumentos.

B. Lesiones elctricas
La electricidad se ha convertido en un elemento esencial de nuestra vida actual.
Quiz el hecho de que est tan presente en nuestro entorno nos lleva a menudo a
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

24

no tratarla con el respecto que debiramos. Los programas de seguridad y salud

tienen que tener en consideracin los incidentes elctricos y las mltiples formas en
las que la electricidad se convierte en un peligro. En general, OSHA requiere que
los empleados no trabajen cerca de ninguna parte de un circuito elctrico a no ser
que se est protegido. Los siguientes riesgos son las causas ms frecuentes de
lesiones por electricidad:
Contacto con el tendido elctrico.
Falta de proteccin de falla a tierra.
Ausencia o interrupcin de camino a tierra.
Uso del equipo elctrico de forma no recomendada.
Uso inapropiado de extensiones y cables flexibles.
Trabajo en o cerca de agua o en condiciones hmedas.
C. Ejemplo de Sistema de Seguridad Aplicado a Riesgos Elctricos

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

25

D. Ejemplo de Anlisis de Riesgos Laborales de Proteccin contra

Electrocucin

GFCI Interruptor de Circuito de Fallo a Tierra (siglas en ingls)

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

26

Mdulo Tres: Elctrico

Seccin Dos: Adiestramiento en Seguridad Elctrica
A. Responsabilidad de la Persona Competente
Como parte del adiestramiento de proteccin elctrica, todos los participantes
debern saber quin es su persona competente respectiva y saber que el
contratista a cargo o contratista elctrico cualificado, encargado de proveer las
condiciones generales relativas a lo elctrico, tambin tiene autoridad y
responsabilidades sobre ellos. La persona competente:
Inspecciona a diario los cables de extensin.
Revisa a diario inspecciones previas de los controles elctricos.
Coopera en las investigaciones de incidentes.
Desarrolla un informe elctrico de la semana que concluye.

B. Glosario Elctrico

Corriente--movimiento elctrico (se mide en amperios)

Circuito itinerario completo de la corriente. Incluye la fuente elctrica, el

conductor, y el dispositivo de salida o de carga (tales como una lmpara,
herramienta, o calentador)

Resistencia obstruccin al flujo elctrico

Conductores sustancias, como los metales, con poca resistencia a la

electricidad y que permiten a sta fluir

Conexin a tierra un enlace a tierra que acta como medida de proteccin

Aisladores sustancias con alta resistencia a la electricidad, como el cristal, la

porcelana, el plstico, y la madera seca que impiden a la electricidad llegar
adonde no deseamos que llegue.

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

27

C. El Circuito Elctrico

Anota las semejanzas entre un circuito elctrico y qu ciclo?

1._______________________________
2. _______________________________
3. _______________________________
4. _______________________________
5. _______________________________
6. _______________________________

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

28

D. Descarga Elctrica

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

29

Una descarga elctrica puede daar el ritmo elctrico interior del corazn y esto puede
provocar un ataque cardaco, un derrame cerebro-vascular, una embolia pulmonar o un
cogulo de sangre.

E. Interruptores de circuito por falla

Protjase de las descargas elctricas mediante la deteccin de diferencia de
corriente entre los cables blanco y negro. Si una falla a tierra es detectada, el
GFCI (Interruptor de Circuito de Fallo a Tierra) apaga la electricidad en 1/40th de
segundo. Use en todos los receptculos un GFCI de 120 voltios, monofsicos,
de 15 a 20 amperios, o tenga un programa conductor de fallo a tierra asegurado.

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

30

F. Los servicios pblicos subterrneos representan un peligro en las

excavaciones.

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

31

G. Riesgos sobre su cabeza

En su obra las lneas elctricas areas y enterradas son especialmente peligrosas
porque llevan voltaje extremadamente alto. La electrocucin mortal es el riesgo
principal, pero tambin son peligrosas las quemaduras y las cadas de altura. El uso de
herramientas y equipos que pueden entrar en contacto con las lneas de alta tensin
aumenta el riesgo.
Ejemplos de herramientas que pueden entrar en contacto con cables de alta
tensin

Rodillos de pintura de alumino

Retroexcavadoras

Autobombas de hormign

Gras

Flotas de mango largo para terminados en cemento

Materiales de construccin metlicos

Escaleras metlicas

Cajas basculantes elevadas

Andamios

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

32

Si alguna vez usted est cerca de un equipo cargado elctricamente, como una gra o
una excavadora, se recomienda que coloque sus pies y sus piernas juntos y que se
aleje con pasos cortos del punto de contacto y avance en forma semicircular.
Los pasos grandes pueden conectar los anillos de diferenciales elctricos.

H. Rayo
El rayo es, desde luego, el riesgo elctrico ms antiguo y conocido y nos puede afectar
en casa, jugando o en el trabajo. Existen buenos consejos acerca del rayo:

rbol de decisiones del rayo

1. Si lo puede ver, huya; si lo puede or, aprtese
2. El canal del tiempo; La Emisora del Tiempo de NOAA
3. Tome la decisin de suspender las actividades y de notificar a las personas.
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

33

4. La Regla 30/30 dice cierre cuando el rayo est a 6 millas de distancia. Use la
relacin entre rayo y trueno, cada 5 segundos equivale a 1 milla (10 = 2 millas;
20 = 4 millas; 30 = 6 millas).
5. Notifique a las personas por radio, sirena o por otros medios.
6. Trasldese a un lugar seguro. Un edificio grande y permanente as como un
vehculo metlico son las mejores opciones.
Entre los lugares ms inseguros estn los cercanos a metal o a agua;
bajo rboles; en colinas; cerca de equipo; en zonas abiertas; y en tejados.
7. Reevale el riesgo. Usualmente es seguro despus de que hayan transcurrido
30 minutos sin rayos ni truenos. Sea usted prudente.

Mdulo Tres: Elctrico

Seccin Tres: Ejercicio Grupal sobre Seguridad Elctrica

Cada grupo deber elaborar una lista de varios controles elctricos y aadirles una
etiqueta a cada uno que diga eliminacin, ingeniera, mitigacin, y luego asigne a cada
control un valor: diez (10) puntos para controles de eliminacin, siete (7) puntos para
controles de ingeniera, y cinco (5) para controles de mitigacin. Intente hacer la lista lo
ms grande que pueda. Sea imaginativo.

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

34

Mdulo Cuatro: Golpeado por

Seccin Una: Sistemas de Seguridad Aplicados a Riesgos de Golpeado por

A. Lesiones y Muertes de Golpeado por

Los golpes por objetos son una causa principal de muertes relacionadas con la
construccin. Aproximadamente el 75% de las muerte de golpeado por son
causadas por equipo pesado tales como camiones o gras. 1998 tuvo el mayor
nmero de trabajadores fatalmente atropellados por un vehculo en siete aos. Los
programas de seguridad y salud deben tener en consideracin las mltiples formas
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

35

en las que los accidentes de golpeado por ocurren. Una de cada cuatro muertes
provocadas por atropello de vehculo involucra a trabajadores de la construccin,
ms que en cualquier otra ocupacin. En un sentido muy real, cuando realizamos
una evaluacin los riesgos de golpeado por representan fuentes de energa
potencial cuantificables en nuestras obras. Los siguientes riesgos causan
comnmente lesiones o muertes como consecuencia de ser golpeado por:
Cada de objetos.
Fallo en el aparejo.
Materials sueltos o cambiantes.
Vuelco o mal funcionamiento.
Falta de proteccin por encima del trabajador.
Golpes por vehculos y equipo.
Incidentes en el retroceso de vehculos.
Trabajadores a pie.
Objetos desplazndose por el aire.
Vuelco de muros de mampostera

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

36

B. Ejemplo de un Sistema de Seguridad de Golpeado por

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

37

C. Ejemplo de Anlisis de Riesgos Laborales de Golpeado por

Mdulo Cuatro: Golpeado por

Seccin Dos: Adiestramiento sobre Golpeado por

A. Naturaleza del Adiestramiento de Golpeado por

Reconocer, evitar y prevenir ser golpeado por implica entender la energa potencial
en sus mltiples formas. Mientras que un ejemplo de energa potencial puede ser
una roca asentada encima de un acantilado, tambin puede serlo la plvora que
acta sobre la bala. Otros incidentes de golpeado por incluyen:

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

38

Cada de objetos.
Fallo en el aparejo.
Materials sueltos o cambiantes.
Vuelco o mal funcionamiento.
Falta de proteccin por encima del trabajador.
Golpes por vehculos y equipo.
Incidentes en el retroceso de vehculos.
Trabajadores a pie.
Objetos desplazndose por el aire.
Vuelco de muros de mampostera

B. Golpeado por Fallo en el aparejo

Antes de comenzar cualquier actividad de izado, la empresa, la compaa, o el
propietario, conocido como la Entidad a Cargo, proveer un rea limpia, firme,
drenada y nivelada y mantendr acceso controlado a las varias zonas de cada y
giro. La Entidad a Cargo provee coordinacin y la planificacin previas. En todo
izado deber estar presente alguien a cargo con el conocimiento, las destrezas y
la habilidad para realizar lo siguiente:
Conocer el peso de la carga.
Conocer el centro de gravedad de la carga.
Hacer el enganche encima del centro de gravedad de la carga.
Seleccionar el enganche que sostenga y controle.
Conocer la capacidad probada de eslingas y equipo.
Seleccionar la eslinga ms adecuada para la carga.
Inspeccionar todos los aparejos antes de izar
Proteger las eslingas de cualquier superficie cortante
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

39

Calcular a cabalidad el aumento en tensin causado por los ngulos de

las eslingas (en todos los componentes del aparejo).
Permitir la razn adecuada de D/d (que es la fraccin que resulta de
dividir el dimetro del cuerpo alrededor del cual se ajusta la eslinga entre
el dimetro de la eslinga).
Calcular las reducciones al usar un enganche corredizo.

C. Los vehculos son muy peligrosos

Si no se hacen prcticas de seguridad con los vehculos en su obra, usted corre
el riesgo de ser pillado entre los vehculos de construccin y un muro o pared, de
ser golpeado por el giro de una excavadora, de ser aplastado por vehculos
volcados, o de ser golpeado o atropellado por camiones u otros vehculos.

Cmo evitar riesgos?

Use el cinturn de seguridad.

Revise los vehculos antes de cada turno para asegurarse de que todos
los repuestos o accesorios estn en condicin de operar seguramente.

No d marcha atrs al vehculo sin poder ver hacia donde se dirige, a no

ser que conduzca el vehculo con una alarma que se active cuando
retrocede, o cuando otro trabajador le indique que es seguro hacerlo.

Conduzca los vehculos o el equipo nicamente por caminos o rampas

que estn seguramente construidos y mantenidos. .

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

40

Asegrese que usted y los dems trabajadores estn previamente

alejados del lugar donde se descarga o se carga.

Baje o bloquee las palas de excavadoras y de raspadoras, los cucharones

de los cargadores, basculantes, etc., cuando no se usen, y deje todos los
controles en neutro.

Active los frenos de aparcar cuando los vehculos y el equipo estn

parados, y calce las ruedas si estn en un desnivel.

Todos los vehculos debern contar con un sistema adecuado de frenos y

otros dispositivos de seguridad.

Los vehculos de arrastre cargados con gras, palas mecnicas,

cargadores, etc., debern contar con una cabina protectora que evite que
el conductor sea golpeado por materiales que se desplomen encima.

No exceda la carga establecida o la capacidad de carga de un vehculo.

No transporte a ningn personal a no ser que exista un lugar seguro para

ellos.

Use las seales de trfico, barreras o abanderados cuando la obra se

realice cerca de una carretera pblica.

Los trabajadores debern ser visibles cualquiera que sea el nivel de luz
existente. La vestimenta de seguridad como chalecos rojos y anaranjados
son obligatorios, y si se usan en el turno de la noche debern estar
hechos de material reflectante.

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

41

Puntos Ciegos: Si el Conductor no ve al Gua, deber parar el vehculo o el equipo.

Atuendo o ropa de alta visibilidad

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

42

D. Cables
Los cables actan como una mquina en tanto que estn constituidos por muchas
partes que se mueven y que todas tienen que trabajar juntas para realizar una
funcin (levantar y mover). Si una parte de la mquina est rota el resto puede
funcionar defectuosamente o funcionar de manera forzada con el fin de compensar
por las partes daadas de la mquina. Si usted ve cables daados porque estn
oxidados, doblados, rotos, aplastados o desenrollados, deber notificrselo a su
persona competente.

Puede diferenciar las partes que forman esta mquina (cable)?

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

43

E. Muros o Paredes de Mampostera

Construir muros o paredes de mampostera es especialmente peligroso debido a las
tremendas cargas que sostienen. Se corre el riesgo de accidentes serios, e incluso
de muerte, cuando se usan gatos o aparatos de elevacin para la instalacin de
placas o muros, o cuando se requiere apuntalamiento hasta que las estructuras
puedan mantenerse a s mismas.
Cmo evito riesgos?
No coloque cargas de construccin sobre una estructura de hormign hasta
que una persona calificada le indique que la estructura puede soportar la
carga.
Apuntale o sujete las estructuras adecuadamente hasta que se
instalen los elementos permanentes de sostn, o el hormign haya
sido evaluado capaz de poseer fuerza suficiente.
Slo permita entrar al rea de trabajo a aquellas personas que son
imprescindibles y que estn activamente involucradas en la
construccin o en las operaciones de izado.
Tome medidas para prevenir que retroceda la malla desenrollada de
alambre, asegurando cada uno de sus extremos o volteando la
bobina.
No sobrecargue los equipos de izado.
Use dispositivos de sujecin automtica en caso de que un
mecanismo de izado falle.
D. Protecciones para Golpeado por
Use gafas de seguridad, protectores faciales, etc., donde las mquinas o las
herramientas pueden causar partculas que vuelen.
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

44

Inspeccione herramientas, tales como sierras y tornos, para asegurar que

sus guardas estn en buenas condiciones.
Asegrese de estar adiestrado para operar correctamente herramientas
automticas.
Asegure las herramientas y los materiales para prevenir que les caigan
encima a los que trabajan debajo.
Levante barreras en zonas de riesgo y coloque seales de advertencia.
Use tablas de capellada, pantallas o barandillas en los andamios para evitar
la cada de objetos.
Use redes para escombros, plataformas de captura, o toldos para detener o
desviar la cada de objetos.
Reduzca a 30 libras por pulgada cuadrada el aire comprimido usado para
limpiar, y selo exclusivamente con el equipo apropiado de proteccin.
Nunca limpie su ropa con aire comprimido.

Mdulo Cuatro: Golpeado por

Seccin Tres: Ejercicio de Golpeado por

Como ejercicio de grupo, dialoguen entre s acerca de las medidas que pueden
protegerles a ustedes y a otros trabajadores en la obra utilizando las categoras de
bueno, mejor que, lo mejor.

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

45

Mdulo Cinco: Atrapado en-entre

Seccin Una: Sistemas de Seguridad Aplicados a Riesgos de
Atrapado en-entre

A. Lesiones y Muertes en Atrapado en-entre

Los riesgos de atrapado en-entre constituyen la ltima categora del programa de
enfoque en las cuatro categoras de riesgos. Proporcionalmente, la excavacin
representa la condicin ms peligrosa de las condiciones de atrapado en-entre y los
derrumbes son quizs el riesgo ms temido al hacer trincheras. Pero existen
adems otros riesgos mortales, incluyendo asfixia debido a la falta de oxgeno en un
espacio confinado, inhalacin de vapores txicos, ahogamiento, etc. Cuando los
trabajadores entran en contacto con los servicios pblicos subterrneos se exponen
a explosiones o a electrocucin. OSHA requiere proteger a los trabajadores en
trincheras y excavaciones y que los programas de seguridad y salud reconozcan la
variedad de riesgos a los que se exponen. El equipo pesado con partes que se
mueven, giran y aplastan tambin son riesgos y partes de esta categora.
Las causas ms comunes de lesiones y muerte en atrapado en-entre son:
Derrumbe de Trinchera /Excavacin.
Equipo que gira
Partes expuestas.
Volcaduras de equipo.
Mantenimiento de equipo
Accidentes con aparejos

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

46

B. Ejemplo de Sistema de Seguridad de Atrapado en-entre

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

47

C. Ejemplo de Anlisis de Riesgos Laborales de Atrapado en-entre

Mdulo Cinco: Atrapado en-entre

Seccin Dos: Reconocimiento y Eliminacin de Riesgo de Atrapado
en-entre
Con frecuencia riesgos de atrapado en-entre vienen condicionados por factores
ambientales. Hay que hablar en el adiestramiento de cmo el ambiente puede
afectar la situacin ocupacional, sealando que aunque las improvisaciones a veces
son ingeniosas, stas pueden acarrear consecuencias trgicas.

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

48

A. Tipos de Escenarios Comunes de Atrapado en-entre

Derrumbe de Trinchera /Excavacin.
Equipo que gira
Partes expuestas.
Volcaduras de equipo.
Mantenimiento de equipo
Accidentes con aparejos

A. Algunas Reglas relativas a las excavaciones

Todas las operaciones de trincheras sern realizadas bajo la supervisin de
una persona competente.
Establezca antes de excavar la localizacin de los servicios pblicos
subterrneos.
Provea un medio de salida y acceso cuando una trinchera alcance la
profundidad de 4 pies y que ste no est situado a ms de 25 pies de
distancia de la ubicacin del trabajador.
Los largueros superiores de la escalera debern sobresalir al menos 3 pies
por encima del nivel y asegurarla para que no se desplace.
Toda trinchera donde los trabajadores desciendan 5 pies o ms deber estar
protegida contra derrumbes, de acuerdo con las regulaciones de OSHA.
La Clasificacin de suelos documentada deber ser realizada por una
persona competente para determinar el tipo de suelo y la proteccin
necesaria. (Clasificacin de suelos Tipo A, Tipo B, Tipo C).
Las trincheras debern ser inspeccionadas a diario por una persona
competente y despus de lluvia u otra condicin que modifique las
condiciones existentes.
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

49

Las trincheras mayores de 20 pies debern ser diseadas por un ingeniero

profesional.
Los trabajadores no pueden estar bajo cargas ni tampoco se les permite
estar parados junto a un vehculo que est siendo cargado para evitar ser
golpeado por desprendimiento de la carga. El conductor del vehculo podr
permanecer en la cabina siempre que sta est diseada para resistir
impactos de carga.

C. Bloqueo y Etiquetado
El procedimiento de Bloqueo y Etiquetado es importante en espacios confinados ya
que es fcil quedar atrapado y no poder escapar. Las tuberas que se dirigen a los
tanques debern ser vaciadas antes de entrar al espacio. Toda energa elctrica o
mecnica peligrosa deber ser reconocida, bloqueada y etiquetada segn sea
necesario.
Secuencia del Bloqueo:

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

50

Secuencia de los Procedimientos de Arranque:

Advertir a todos a mantenerse alejados
Remover los bloqueadores y las etiquetas de todas las herramientas
Quitar, invertir, abrir o activar los dispositivos de aislamiento
Control visual de que todo est despejado
Puesta en marcha de la mquina, del proceso, del flujo de la lnea

Mdulo Cinco: Atrapado en-entre

Seccin Tres: Ejercicio de Atrapado en-entre
Cul fue el error? Como grupo, examinen cmo esta tragedia pudo ser evitada.

Estudio de Caso
Este accidente ocurri cuando la victima de 48 aos, un mecnico, intentaba
desconectar un ascensor de hilera de una mquina de asfaltar. El mecnico accedi a
los pasadores de enganche desde el interior de la tolva de asfaltar, y al remover el
segundo pasador de los dos enganches, la parte delantera del ascensor de hilera se
cay, pillando a la vctima entre la cama de la tolva y ascensor de hilera. La vctima fue
encontrada aproximadamente 45 minutos ms tarde. Fue declarada muerta en el lugar.

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

51

Apndice A
Atencin a los ngulos

Pregunta: Qu tienen en comn las excavaciones, la proteccin contra cadas, los

aparejos, las gras y las torres?

ngulos en Excavaciones:

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

52

ngulos en Proteccin contra Cadas

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

53

ngulos en el Aparejo:

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

54

ngulos en Gras y Torres:

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

55

Apndice B: Ejemplo de Cuestionario

Por favor, tmese unos minutos para completar esta encuesta. Sus respuestas
especficas ser completamente annimas, pero sus puntos de vista, en
combinacin con los de los dems, son muy importantes.

1. En general, cun satisfecho est de trabajar aqu? (Por favor, dibuje un crculo alrededor de un
nmero)
Muy

Muy

Insatisfecho
1

Satisfecho
2

2. Prevencin (Por favor, dibuje un crculo alrededor de un nmero para cada oracin)
Completamente

Completamente

En Desacuerdo

De Acuerdo

He recibido el adiestramiento de seguridad adecuado para mi trabajo.

preocupaciones de la gerencia de la empresa.

Las condiciones inseguras son corregidas oportunamente.

Entiendo las reglas de seguridad y las regulaciones relacionadas

con mi trabajo.
La seguridad de los empleados es una de las principales

3. Informes y Supervisin (Por favor, dibuje un crculo alrededor de un nmero para cada oracin )
Estoy seguro de que cualquier asunto de seguridad que
lleve a la gerencia ser tenido en consideracin.

Si me niego a trabajar cuando creo que estoy en peligro,

no me meto en problemas.

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

56
Si informo a la gerencia de una condicin insegura,
no me meto en problemas.

4. Condiciones Generales de Trabajo (Por favor, dibuje un crculo alrededor de un nmero para cada
oracin)
El equipo con el que trabajo es seguro.

No hay riesgos elctricos en mi rea inmediata de trabajo.

Mis compaeros de trabajo siempre actan de manera segura.

5. Ubicacin de la Compaa (Por favor, dibuje un crculo alrededor de su opcin)

Trabajo en el Departamento A B C D
Trabajo en el Turno de Da de Tarde de Noche

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

57

Apndice C:
Abreviaturas (en ingls)

ANSI

Instituto Nacional Americano de Estndares

CIH

Higienista Industrial Certificado (Ver http://www.abih.org

para ms informacin)

CSP

Profesional de Seguridad Certificado (Ver

http://www.bcsp.org para ms informacin)

HASP

Plan de Salud y Seguridad

JHA

Anlisis de Riesgos Laborales

JSA

Anlisis de Seguridad Laboral

MOC

Gestin de Cambio

OPHP

Oficina de Prctica de Salud Pblica

OSHA

Acta o Administracin de la Seguridad y la Salud

Ocupacionales

PFAS

Sistema Personal de Detencin de Cadas

PPE

Equipo de Proteccin Personal

ROPS

Estructuras Protectoras Antivuelco

SPH

Escuela de Salud Pblica

UMDNJ

Universidad de Medicina y Odontologa de Nueva Jersey

VPP

Programa Voluntario de Proteccin

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________