Professional Documents
Culture Documents
institucional
A ntonio Manuel H espanha
T raduccin: Clara Martnez Valenzuela
Resumen
Hasta hace poco tiempo la historiografa poltica e institucional haba dependido casi por
completo del imaginario poltico estatalista elaborado por la teora poltica liberal del siglo
XVIII. De ah deriv una reinterpretacin del sistema poltico institucional del Antiguo
Rgimen. El anlisis que se propone en este artculo adscrito al pensamiento historiogrfico
postestructuralista, consiste en una descripcin de las instituciones polticas y jurdicas
prerrevolucionarias a travs de las categoras que sugiere una interpretacin densa de los
discursos y prcticas de la poca. De esta manera se pretende evitar el anacronismo, liberar
la narrativa historiogrfica de los intereses que condicionan el conocimiento poltico actual
y restaurar el pluralismo historiogrfico de las distintas experiencias de organizacin poltica.
En todo caso, an permanece sin respuesta la siguiente cuestin: qu tan accesibles son las
categoras histricas para comprender lo poltico?
Abstract
Until very recently the political and institutional hisloriography has been entirely based on the
states ideology proposed by the liberal political theory since the 18th century. Upon this idea
has evolved most of the literature on the a n cien e rg im es political institutions System. The
analythic method proposed in this paper attempts in compliance with a post-structuralist
historiographic criteria, to describe the pre-revolutionary political and juridical institutions
through a diverse set o f cathegories that suggest the interpretation o f the discourse and
practices of this historical period. This procedure aims to avoid anachronism, to free the
historiographic narrative of all sort of elements conditioning curren! political thouglu and to
restore the historiographic pluralism of the various experiencies of political organization. In
any case still remains without answer the question of the suitability of historical categories for
the understanding of political phenomena.
1 Cfr. Jaques Chevalier e I. Loschak, S cien ce adm inistrative. T b eorieg en erle d e l institution adm inistrative, Paris, LGDJ, 1978, 2 vol.
1 R. Ruffilli, C lised elleS ta toestorio g rafia con tem porn ea. Milano, II Mulino, 1979; Ruffilli,
que adems de historiador de prestigio continuaba su actuacin cvica (civil) en un valiente
combate por la reforma y dignificacin de la vida poltica italiana, muri a manos de las
B rig ad as Rosse (B rigadas Rojas).
- Cfr. Antonio Manuel Hespanha, O poder o direito e a justica numa era de perplexidades",
A d m in istra d o . A d m in istra d o P blica d e M acau, 1 5 ,1922a, pp. 7-21, y Ju stica e ligiosidade.
H istoria eprospectiva, Lisboa, Fundacin C. Gulbenkain, 1993c.
10
Perspectivas tericas
12
Perspectivas tericas
estatal ("desde L 'am our du censeur, 1974, hasta Les enfurts clu lexte. E lu de su r la fo n c tio n
p a r e n ta le des Etats, 1992, y Trsor historique d e l'Etat en Franco. L'adm inistration classique,
1992), pronostica su disolucin del interior, dejando lugar a otra cosa", (Trsor..., 13). Del
lado de las teoras del m a n a g e m e n t cuyo papel dogmtico (legitimador de las relaciones
polticas establecidas) es planteado por P. Legendre al lado del Derecho de los Estados con
temporneos , tomamos el ejemplo de A. Toffler que ve en las actuales dislocaciones del
poder (powershift) la seal del advenimiento de una nueva poca civilizatoria, dominada por
formas blandas y flexibles de organizacin (flex-organ ization s).
13
14
"
Perspectivas tericas
15
" Indicaciones bibliogrficas, evaluacin global y nota sobre los precursores, Antonio Ma
nuel Hespanha, P oder e institu^oes n a Europa d o Antigo Regime, Lisboa, 1984a, pp. 31 y ss.
E. Rotteliy P. Schiera, LoStato m oderno, Bologna, II Mulino, 1971 y AurelianoMusi, Stato
e p u b b lic a am m in istrazion e n ellan cien rgime, Napoli, Guida, 1979- Yo le atribu la misma
importancia en la antologa P od er e instituifoes n a Europa d o Antigo R eg im e Am onio Manuel
Hespanha, P oder e instituifoes n a E uropa d o Antigo Regime, Lisboa, 1984).
10 Wim Blockmans, "Les origines des tats modernes en Europe, XlIIe-XVlIIe sicles: tat
de la question et perspectives", en Wim Blockmans y Jean-Philippe Genet, Visions su r le dveloppem ent des tats europens. Thories et historiographles d e Itat m od em e, Rome, Frant,aise de Rome, 1993, 1 y ss.
16
Perspectivas tericas
" stas requieren que el paso del tiempo y la evolucin de los contextos no perjudique
la similitud (la continuidad") de las situaciones. Las cosas son, en realidad, ms profun
das: la idea de continuidad (de las cosas y de las personas) es la que soporta el esencialismo
que, a su vez, soporta el derecho. Sin l, nuestras cosas se desvaneceran continuamente; las
promesas estaran perdiendo siempre sus garantes, y as sucesivamente.
12 Frankfurt/Main, V. Klosterman, 1977.
IV
18
.........
Perspectivas tericas
m en g esch ich tetrad iciom l, tomaba en serio los textos. O sea, Grossi
se rehusaba a ver en los textos histricos de Derecho y en sus figuras
discursivas los antecedentes de una historia futura. No sobreestimaba
las aparentes continuidades formales (palabras o elementos norma
tivos aislados del contexto), ni trivializaba los elementos extraos o
inesperados. Sus estudios acerca del derecho sobre las cosas (princi
palmente en su libro Le situ azion e reali n ellesp erien za g iu rid ica
m edievale, 1968, continuado en II d om in io e le cose. P ercez io n e m ed iev ali e m o d e m e d e i diritti reali, 1992) inauguran una nueva forma
de tratar la dogmtica jurdica medieval y moderna.
Partiendo del estudio de la dogmtica medieval sobre las relacio
nes entre los hombres y las cosas, y relacionndola con sus races
en la teologa, P. Grossi intenta revelar un sistema de pensar estas
relaciones diferente del contemporneo. Un sistema en el que, entre
los hombres y las cosas, se tejen lazos variados y sobrepuestos mu
cho ms complicados que los lazos biunvocos (una cosa es pro
piedad de una persona, una persona es propietaria de una cosa) del
modelo liberal de una propiedad concebida como un poder exclu
sivo de uso. Lo interesante del proyecto es justamente el hecho de
suspender la continuidad aparente de los conceptos familiares (c o
mo el de dom in iu m ), subrayando, de un solo golpe, la naturaleza
cultural de los conceptos empleados tanto por el sistema dogmtico
del Derecho medieval como por el del Derecho contemporneo. Al
hacer esto, P. Grossi no queda prisionero ni de los marcos dogm
ticos actuales (que l rechaza como p la n c h a de reconstruccin
histrica) ni de los de la poca. Se limita a observarlos, framente,
buscando sus orgenes en el seno del discurso teolgico-jurdico y
poniendo en evidencia sus consecuencias en el plano de la per
cepcin de las relaciones sociales. En suma, pone en prctica esa
lectura de los textos por encima del hombro de aquellos que los
escribieron, de la que hablan los antroplogos. Lee lo que ellos
lean, con un mirar paralelo; pero lee, tambin el propio acto de lec
tura (o de escritura) original.
Para dar otro ejemplo de este gnero de lectura participante
proveniente tambin del brillante grupo de discpulos de Paolo Gro
ssi se podra citar el ejemplo de Pietro Costa, autor en los aos sesen
ta de un libro inesperado que, a diferencia de los ensayos comunes
de historia de las ideas polticas, procuraba tomar las categoras de
19
20
Perspectivas tericas
21
22
Perspectivas tericas
_____________
'
------------
23
24
*~ ~ ***^ ~ ~
11
~ ~
Perspectivas tericas
25
"
.............
1 ~
Perspectivas tericas
28
Perspectivas tericas
te, cuando mucho por los padres o por los hijos. El amor por los
gobernantes, por el orden, por la justicia, un amor que est en el
origen de la justicia, no seran ms que maneras enfticas de decir,
dispositivos retricos sin contenido mental ni (todava menos) so
cial. Esta aproximacin de los sentimientos afectivos (y de las acti
tudes correspondientes) en relacin con personas tan diferentes
como el rey, los padres, los compaeros de viaje o los amantes, no
dira nada de la realidad poltica real, pudiendo ser dejada de lado
en el anlisis histrico de los efectos polticos .35
Por el contrario, una lectura profunda (una lectura densa, para
retomar la terminologa propuesta para describir preocupaciones
del mismo gnero ) , 36 que respete todo lo que es dicho (y no dicho),
que rechace el sentido comn, que subvierta una lectura tranquili
zante del pasado, mostrar cmo los textos que se referan al amor
reposaban (construan, difundan) sobre una diferente gramtica de
los sentimientos, otra a n a to m a d ella n im a (Mario Bergamo), que
constitua lo impensado del Derecho, as com o del conjunto de los
saberes sobre el hombre y la sociedad, y daba, por lo tanto, un senti
do profundo y especfico a sus proposiciones. El trabajo de recupe
racin de los sentidos originales es, como se ve, penoso. El sentido
superficial tiene que ser separado para dar lugar a las sucesivas capas
de sentidos subyacentes. Como en la arqueologa, la excavacin del
texto tiene que hacerse por capas. Los hallazgos de cada una de ellas
tienen que tener sentido a ese nivel. La manera como ellos fueron
posteriormente recuperados puede ser objeto de descripcin, pero
eso es otra historia, la historia de la tradicin.
A cada nivel, por lo tanto, el esfuerzo consiste en recuperar la extraeza, no la familiaridad, de lo que es dicho; en evitar dejarse llevar
por lecturas pacficas; en leer y releer, plantendose porqus a cada
palabra, a cada concepto, a cada proposicin, a cada "evidencia y
buscando las respuestas no en nuestra lgica sino en la lgica del
propio texto. Hasta que lo implcito de ste se haya vuelto explcito
" Para un anlisis del amor como senlimienlo poltico, vase Legendre, 1974, op. cit., y
Boltanski, 1990.
* Cfr. C. Geertz, Thick description: toward an interpretative theory of culture", en C.
Gertz, The interpretation o f culture. Selected essays, New York, 1973 y Uans Medick,
Missionare im Ruderboot? Ethonologische Erkenntnisweisen ais Herausforderung an dic
Szxialgeschichte, Geschichte u. Gesellschaft, 1984.
29
30
1 ..............
..................
Perspectivas tericas
w Cfr. Clavero, Bartolom. Historia y antropologa. Por una epistemologa del derecho
moderno, en Cerda y Ruiz-Funes, 19B5.
Cfr. Clavero, op. cit., 1991, Prefacio. F.l pesimismo a este texto no deriva de dudas"
locales en cuanto al valor histrico de los textos tico-jurdicos para la reconstruccin de lo
imaginario social moderno, sino de dudas generales" en cuanto a la pertinencia de cualquier
reconstruccin.
11 En el plano pedaggico esto acarrea la ventaja de permitir la sustitucin de una
exposicin atomista de la historia institucional en la que cada institucin es descrita p e r s, por
una exposicin de los grandes marcos de la cultura institucional subyacente.
31
42 Esta es una ventaja de dicho cuerpo literario sobre la tradicin ficcional o puramente
ensaystica. Aqu los mecanismos de control de adecuacin prctica de las proposiciones o
no existen o tienen mucho menos fuerza reestructurante. Un personaje psicolgicamente
inverosmil no obliga necesariamente al autor a reescribir una novela.
32
"
Perspectivas tericas
-=
'!
_____
--------------
33
34
.........
li______________________
Perspectivas tericas
35
" Pero que, por ejemplo, excluye una discusin del mismo tipo sobre la preferencia del
estado noble y del estado "mecnico.
44 O las estrategias opuestas de dos jugadores no destruyen el patrimonio comn de las
reglas del juego.
44 L. Dumont, H om o hierarchicu s. Essai su r le systm e des costes, Paris, Gallimard, 1966.
46 Por ejemplo, la oportunidad o eficacia desde el punto de vista del inters de la Corona,
desatendiendo los puntos de vista de otros intereses, cuya consideracin conjunta y
equilibrada constitua precisamente la justicia.
47 Como sucede con el "derecho de los rsticos, ignorado o referido despectivamente
como los usos de los ignorantes o de los rudos ( Cfr: Hespanha, 1983, op. cit.).
36
________
_____
Perspectivas tericas
------- ---
37
38
"
Perspectivas tericas
Bibliografa
Ansart, Pierre, La gestin despassionspolitiques, Pars, Lage dhomme,
1983.
Blockmans, Wim y Genet,Jean-Philippe, V ision ssurledveloppem ent
des tatseuropens. T h orieseth istorio g ra p h iesd el ta tm o d er
no, Rome, cole Frangaise de Rome, 1993.
Brunner, Otto, L a n d u n d H errschaft. G ru n d frag en d e r territorialen
Verfassungsgeschichte Oesterreichs im Mittelalter, Wien, 1939
(traduccin al italiano de la 5a. edicin reelaborada, Milano,
Terra e Potere, Giuffr, 1983).
Brunner, Otto, Adeliges Landleben und europischer geist (...),
N ene Wege d e r Verfassungs-und S ozialgeschichte, Gottingen,
1968a (2a. edicin).
" Para un modelo de contextualizacin del discurso jurdico que todava me parece
razonablemente vlido ver Antonio Manuel Hespanha, O materialismo histrico na historia
do direito, 1978a.
40
~ ~
Perspectivas tericas
Brunner, Otto, Das ganze Haus und die alteuropeische Okonomik, N ene W egeder Vetfassungs-undSozialgeschichte, Gttingen, 1968b (2a. edicin).
Cappelletti, Mauro, A ccs la justicie etEtat-providence, Pars, Eco
nmica, 1984.
Cerd y Ruiz-Funes, Joaqun y Pablo Salvador-Coderech (orgs.), /
S em in ario d e historia d el derecho y d erech o p riv ad o. N uevas
tcn icas d e investigacin, Barcelona, Universidad Autnoma
de Barcelona, 1985.
Chevalier, Jacques y Loschak I., Science adm inistrative. T h o rieg e
n rale d e l institution adm inistrative, Pars, L G D j, 1978, 2 vols.
Clavero, Bartolom, Historia y antropologa. Por una epistemologa
del derecho moderno, en Cerd y Ruiz-Funes, op. cit., 1985.
Clavero, Bartolom, A ntidora. A ntropologa ca t lica d e la ec o n o m a
m odern a, Milano, Giuffr, 1991.
Costa, Pietro, Iurisdictio. Sem ntica d e l p o tere p oltico m ed iev ale
(1100-1433), Milano, Giuffr, 1969.
Costa, Pietro, Lo Stato im m aginario. M etafore e p a ra d ig m i n ella
cultura g iu rid ica f r a Ottocento e Novecento, Milano, Giuffr,
1986.
Fazio, Ida, Piccolla scala per capire i mercanti, M eridian a, 14,
1992.
Frigo, Daniela, I I p a d r e d i fam ig lia . G ov em o d ella ca sa e g o v e m o
civile n ella tra d iz io n e d e llo e c o n o m ic a tra C inque e Seicento,
Roma, 1985 a.
Frigo, Daniela, La dimensione amministrativa nella riflessione politica (secoli xvi-xvill), en C. Mozzarelli (ed.), L a m m in istrazion e
n ella Italia m odern a, Milano, Giuffr, 1985h.
Frigo, Daniela, Disciplina rei familiaria: V oecon om iacome modello
amministrativo dancien rgime, Penlope, 6, 1989.
Geertz, C., Thick description: toward an interpretative theory of
culture, en Geertz, C., The interpretation o f cultures. S elected
essays, New York, 1973Geertz, C., Du point de vue indigne sur la nature de la nature de
la comprhension anthropologique, en Geertz, C., Le sav o ir
local, sav o ir g lobal. Les lieux du savoir, Paris, p u f , 1986.
Gierke, Otto, D asd eu tsch e Genossenschaftsrecht, Berlin, 1868-1913.
Greimas, A. et al., Sm iotique d espassion s, Paris, Seuil, 1991.
41
42
Perspectivas tericas
-------
43
Perspectivas tericas
45