COLLEGI SAN ANTONIO

DE

FRANCISCANS CARCAIXENT

PADUA

D EPARTAMENT DE L INGSTICA V ALENCI / C ASTELL

L ENGUA CASTELLANA Y LITERATURA
B A C H I L L E R AT O c u r s o 2 0 1 0 - 2 0 1 1

LOS AMOS DEL MUNDO

Arturo Prez-Reverte

10

15

20

25

30

35

40

Usted no lo sabe, pero depende de ellos. Usted no los conoce ni se los cruzar en su vida, pero esos hijos de la gran
p tienen en las manos, en la agenda electrnica, en la tecla antro del computador, su futuro y el de sus hijos. Usted
no sabe qu cara tienen, pero son ellos quienes lo van a mandar al paro en nombre de un tres punto siete, o un ndice de
probabilidad del cero coma cero cuatro. Usted no tiene nada que ver con esos fulanos porque es empleado de una
ferretera o cajera de Pryca, y ellos estudiaron en Harvard e hicieron un mster en Tokio, o al revs, van por las
maanas a la Bolsa de Madrid o a la de Wall Street, y dicen en ingls cosas como long-term capital management, y
hablan de fondos de alto riesgo, de acuerdos multilaterales de inversin y de neoliberalismo econmico salvaje, como
quien comenta el partido del domingo. Usted no los conoce ni en pintura, pero esos conductores suicidas que circulan
a doscientos por hora en un furgn cargado de dinero van a atropellarlo el da menos pensado, y ni siquiera le quedar
el consuelo de ir en la silla de ruedas con una recortada a volarles los huevos, porque no tienen rostro pblico, pese a
ser reputados analistas, tiburones de las finanzas, prestigiosos expertos en el dinero de otros.
Tan expertos que siempre terminan por hacerlo suyo. Porque siempre ganan ellos, cuando ganan; y nunca pierden
ellos, cuando pierden. No crean riqueza, sino que especulan. Lanzan al mundo combinaciones fastuosas de economa
financiera que nada tienen que ver con la economa productiva. Alzan castillos de naipes y los garantizan con
espejismos y con humo, y los poderosos de la Tierra pierden el culo por darles coba y subirse al carro. Esto no puede
fallar, dicen. Aqu nadie va a perder. El riesgo es mnimo. Los avalan premios Nbel de Economa, periodistas
financieros de prestigio, grupos internacionales con siglas de reconocida solvencia. Y entonces el presidente del banco
transeuropeo tal, y el presidente de la unin de bancos helvticos, y el capitoste del banco latinoamericano, y el
consorcio euroasitico, y la madre que los pari a todos, se embarcan con alegra en la aventura, meten viruta por un
tubo, y luego se sientan a esperar ese pelotazo que los va a forrar an ms a todos ellos y a sus representados. Y en
cuanto sale bien la primera operacin ya estn arriesgando ms en la segunda, que el chollo es el chollo, e intereses de
un tropecientos por ciento no se encuentran todos los das.
Y aunque ese espejismo especulador nada tiene que ver con la economa real, con la vida de cada da de la gente en
la calle, todo es euforia, y palmaditas en la espalda, y hasta entidades bancarias oficiales comprometen sus reservas de
divisas. Y esto, seores, es Jauja. Y de pronto resulta que no. De pronto resulta que el invento tena sus fallos, y que lo
de alto riesgo no era una frase sino exactamente eso: alto riesgo de verdad. Y entonces todo el tinglado se va a tomar
por el saco. Y esos fondos especiales, peligrosos, que cada vez tienen ms peso en la economa mundial, muestran su
lado negro.
Y entonces, oh, prodigio!, mientras que los beneficios eran para los tiburones que controlaban el cotarro y para los
que especulaban con dinero de otros, resulta que las prdidas, no. Las prdidas, el mordisco financiero, el pago de los
errores de esos pijolandios que juegan con la economa internacional como si jugaran al Monopoly, recaen
directamente sobre las espaldas de todos nosotros.
Entonces resulta que mientras el beneficio era privado, los errores son colectivos, y las prdidas hay que
socializarlas, acudiendo con medidas de emergencia y con fondos de salvacin para evitar efectos domin y chichis de
la Bernarda.. Y esa solidaridad, imprescindible para salvar la estabilidad mundial, la paga con su pellejo, con sus
ahorros, y a veces con su puesto de trabajo, Mariano Prez Snchez, de profesin empleado de comercio, y los
millones de infelices Marianos que a lo largo y ancho del mundo se levantan cada da a las seis de la maana para
ganarse la vida. Eso es lo que viene, me temo. Nadie perdonar un duro de la deuda externa de pases pobres, pero
nunca faltarn fondos para tapar agujeros de especuladores y canallas que juegan a la ruleta rusa en cabeza ajena. As
que podemos ir amarrndonos los machos. se es el panorama que los amos de la economa mundial nos deparan, con
el cuento de tanto neoliberalismo econmico y tanta mierda, de tanta especulacin y de tanta poca vergenza.
El Semanal, el 15 de noviembre de 1998

Analiza los mecanismos de cohesin textual en el artculo Los amos del mundo, de
A. Prez-Reverte.
Entre otros, se pueden sealar los siguientes rasgos y marcas de cohesin del texto:
MECANISMOS DE REFERENCIA LXICA
Repeticiones lxicas de las palabras clave:
Sinnimos de la palabra clave:
Metfora:
Palabras que integran los distintos campos conceptuales que aparecen:
el mundo econmico y financiero:
insultos a estafadores y embaucadores:
Antnimos
MECANISMOS DE REFERENCIA LXICA
Pronominalizaciones
Elipsis

COLLEGI SAN ANTONIO

DE

FRANCISCANS CARCAIXENT

PADUA

D EPARTAMENT DE L INGSTICA V ALENCI / C ASTELL

L ENGUA CASTELLANA Y LITERATURA
B A C H I L L E R AT O c u r s o 2 0 1 0 - 2 0 1 1

Eje verbal temporal

Texto Los amos del mundo
Entre otros, se pueden sealar los siguientes rasgos y marcas de cohesin del texto:
_ Repeticiones lxicas
o Palabras claves: dinero (14-15, 19, 49), economa (y su familia lxica: 11, 24, 39, 51, 65, 66) y finanzas/financiera
(18, 23, 50)
_ Repeticiones semnticas
o Sinnimos de la palabra clave: divisas (42-43), un duro (62), fondos (45-46, 56, 63)...
o Esfera conceptual
_ a) principal y casi exclusiva desde el punto de vista de los contenidos especficos: el mundo econmico y financiero.
Ejemplos: banco (31ss., en tres ocasiones), bancarias (41), intereses, chollo...; fondos de alto riesgo, inversin,
neoliberalismo, riqueza, especulan...
_ b) insultos a estafadores y embaucadores, con acumulacin de sinnimos o cuasisinnimos: amos del mundo (titular),
amos de la economa (65), hijos de... (2), esos fulanos (6), esos conductores (13), especuladores (22, 63, 67), reputados
analistas, tiburones (18, 48)...
o Contrastes y cuasisinnimos: ganan, forrar (36), pelotazo (35), beneficio (54), frente a pierden (21, en dos ocasiones),
perder (26), prdidas (54), deuda (62)...
_ Figuras retricas de repeticin
o Anfora: Usted (1, en dos ocasiones, 4-5, 6, 12) encabezando clusula sintctica; Y entonces (45, 47, 53)
o Metfora: esos conductores suicidas... (13-14)...
o Contraste: a doscientos por hora en un furgn, frente a silla de ruedas (14-17)
_ Marcas endofricas
o Anforas: repeticin insistente del pronombre ellos (1, 4, 7, 21, 36), referido a los amos, los estafadores...; otras
formas anafricas: su futuro y el de sus hijos [de usted, lector] (3), quienes (4), atropellarlo [a usted, lector] (15),
Eso es lo que viene (62)
_ Eje verbal temporal: predominio del presente en los prrafos I y II. En el III se da entrada al futuro: Nadie perdonar
un duro..., nunca faltarn fondos, y regresa al presente. ste es el vaivn de la temporalidad como eje de la
progresin temtica (como prevencin y alarma): presente futuro presente
_ Conectores: Y de pronto (43), Y entonces (45, 47, 53). La estructura est marcada por las formas empleadas en el
inicio de cada prrafo:
prrafo I: Usted (anfora de repeticin, en el sentido estructural y organizativo, y dexis)
prrafo II: Y de pronto...Y entonces... (conectores y anfora de repeticin)