Manual de UPS Eaton 9PX PPDM and Transformers Users Guide-Latin American Spanish

Eaton Gua del usuario de Mdulo de Distribucin 9PX
PowerPass y transformadores 9PXTFMR5,

9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1
Para uso con modelos de UPS 9PX 5000/6000/8000/11000 VA
Declaraciones EMC (Compatibilidad Electromagntica) Clase A

FCC Parte 15
NOTA Se ha probado este equipo y se ha comprobado que cumple con las restricciones para los dispositivos
digitales Clase A, conforme a la parte 15 de las Reglas de la FCC. Estas restricciones fueron designadas para brindar
una proteccin razonable contra las interferencias nocivas cuando se opera el equipo en un ambiente comercial.
Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala ni utiliza de acuerdo con el
manual de instrucciones, puede llegar a ocasionar interferencias nocivas a las comunicaciones radiales. El
funcionamiento de este equipo en un rea residencial puede causar interferencias nocivas, en cuyo caso se le
solicitar al usuario corregir la interferencia por su propia cuenta.
EN 62040-2
Algunas configuraciones se clasifican bajo EN 62040-2 como UPS Clase A para la Distribucin irrestricta para las
ventas. Para estas configuraciones, se aplica lo siguiente:
ADVERTENCIA
Este es un producto UPS Clase A. En un ambiente domstico, este producto puede causar interferencias radiales,
en cuyo caso, se le puede solicitar al usuario que tome medidas adicionales..
Eaton y PowerPass son marcas comerciales registradas de Eaton Corporation o sus compaas subsidiarias y
filiales. Phillips es una marca registrada de Phillips Screw Company. Todas las dems marcas comerciales son
propiedad de sus respectivas compaas.
ECopyright 20122014 Eaton Corporation, Raleigh, NC, USA. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la
reproduccin de este documento, cualquiera sea su forma, sin el expreso consentimiento escrito de Eaton
Corporation.
Cmo Solicitar una Declaracin de Conformidad

Las unidades que poseen las etiquetas CE cumplen con los siguientes estndares armonizados y directivas
de la UE:
S
Estndares Armonizados: EN 62040-1 y EN 62040-2 (2006-6)
Directivas de la UE: 2006/95/EC, Directiva del Consejo sobre equipos diseados para ser usados
dentro de ciertas restricciones de tensin
2004/108/EC, Directiva del Consejo relacionada con la compatibilidad electromagntica
La Declaracin de Conformidad de la CE (Comunidad Europea) est disponible ante solicitud para los productos con
etiquetas CE. Para obtener copias de la Declaracin de Conformidad de la CE, contctese con:
Eaton Power Quality SAS
110, Rue Blaise Pascal
38334 St ISMIER
FRANCIA
Telfono: +33 476 00 66 66
Smbolos Especiales
A continuacin, aparecen ejemplos de los smbolos utilizados en el UPS para alertarlo sobre
informacin importante:
RIESGOS DE DESCARGA ELCTRICA - Indica que hay un riesgo de descarga elctrica

y se debe observar la advertencia correspondiente.
PRECAUCIN: REMTASE AL MANUAL DEL OPERADOR - Remtase al manual del op

erador para obtener informacin adicional, como instrucciones importantes sobre
el funcionamiento y el mantenimiento.
Este smbolo indica que no debe arrojar la UPS ni las bateras de la UPS a la bas
ura. Este producto contiene bateras selladas, de plomo cido y se deben de
sechar de manera apropiada. Para obtener mayor informacin, pngase en con
tacto con su centro local de reciclaje y residuos peligrosos.
Este smbolo indica que no debe desechar equipos electrnicos ni residuos elc
tricos (WEEE) a la basura. Para obtener mayor informacin, pngase en contacto
con su centro local de reciclaje y residuos peligrosos.
Tabla de contenidos
2
3
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opciones de configuracin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9PX PPDMModelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transformador 9PXModelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1
3
3
3
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Advertencias de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin de equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inspeccin del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verificacin de accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuracin de la torre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preparacin para montaje en rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin de rieles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin del gabinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
7
9
10
11
12
Instalacin elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
9PXPPDM2 Instalacin elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9PXTFMR11 Instalacin elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin elctrica de 9PXPPDM1 y 9PXTFMR5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
16
17
21
21
22
25
25
27
Seleccin de voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
Seleccin de voltaje de 9PXPPDM1 y 9PXPPDM2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9PXTFMR5 Seleccin de voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
30
31
32
32
32
Gua del usuario de Eaton 9PXTFMR5, 9PXPPDM2, 9PXTFMR11, y 9PXPPDM1 S P-164000203 Rev 4
TABLA DE CONTENIDOS
9PXTFMR11 Seleccin de voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
34
36
Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
Arranque con el UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conexiones con receptculo de enchufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opciones de configuracin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
41
45
Derivacin para mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
Uso de derivacin para mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cmo volver a la proteccin normal del UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
50
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
Tablas de especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paneles posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
56
Servicio y soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
ii
Captulo 1
Introduccin
Los modelos Eaton Mdulo de Distribucin 9PX PowerPass de Eaton

(PPDM) y Transformador 9PX estn diseados para operar como
accesorios con los sistemas de energa ininterrumpible (UPS) Eaton 9PX
5000/6000/8000/11000 VA.
Caractersticas
Las funciones bsicas de los transformadores 9PX PPDM y
Transformador 9PX son:
S Ofrecen proteccin contra sobretensin si no est el UPS

S Ofrece proteccin adicional contra sobretensin cuando est el UPS
S Reemplaza o actualiza el UPS sin perder energa para el equipo
protegido con la funcin de Derivacin para mantenimiento (solo para
el modelo 9PX PPDM)
S Seleccin de voltaje para entrada de 208 Vca o 240 Vca

S Opcin de modelos conectados por receptculo y enchufe o por
bloque de terminales
S Variedad de tomacorrientes de salida

S Proteccin para disyuntor
S Interruptores de seleccin de derivacin y de voltaje en modelos
seleccionados
Modelos
Hay cuatro modelos de transformadores 9PX PPDM y Transformador
9PX Eaton:
S 9PXTFMR5
S 9PXPPDM2
S 9PXTFMR11
S 9PXPPDM1
INTRODUCCIN
Figura 1 muestra vistas delanteras de los modelos de transformadores

9PX PPDM y Transformador 9PX.
Cubierta delantera con cubierta central anexa (todos los modelos)
208V
NORMAL
BYPASS
2
4
0
V
Cubierta delantera con cubierta central extrada para acceder al interruptor de

derivacin (solo 9PX PPDM )
208V
UPS
2
4
0
V
B
Y
P
A
S
S
Cubierta delantera con cubierta central abierta para acceder al interruptor de seleccin de voltaje
(todos los modelos, excepto 9PXTFMR11, que utiliza cableado de bloque de terminales para la seleccin de voltaje)
Figura 1. Cubierta delantera e interruptores de operacin
INTRODUCCIN
Opciones de configuracin del sistema

Varios servicios de configuracin de sistemas combinan los modelos de
UPS 9PX 5000/6000/8000/11000 VA con otras unidades en el suite de la
solucin 9PX, incluyendo los transformadores 9PX PPDM y
Transformador 9PX, el e 9PX 240V Extended Battery Module (EBM) y
los accesorios externos del Maintenance Bypass (MBP) .
9PX PPDMModelos
Los modelos de 9PX PPDM se combinan con UPS 9PX de 5000 VA y
6000 VA en cuatro configuraciones de sistemas:
S 9PXPPDM1 configurado con un UPS 9PX de 5000 VA

Transformador 9PXModelos
Los modelos de Transformador 9PX se combinan con modelos de UPS
9PX 5000/6000/8000/11000 VA (as como EBM y MBP) en cinco
configuraciones de sistemas:
S 9PXTFMR5 con un UPS 9PX de 5000 VA

S 9PXTFMR5 con un UPS 9PX de 6000 VA
S 9PXTFMR5 (as como con EBM y MBP de 240 V) configurado con un
UPS 9PX de 8000 VA
S 9PXTFMR5 (as como con EBM y MBP de 240 V) configurado con un

UPS 9PX de 11000 VA
S 9PXTFMR11 (as como con EBM de 240 V) configurado con un UPS

9PX de 11000 VA
NOTA Consulte Conexiones de configuracin del sistema en la pgina 45 para ver las
ilustraciones de las configuraciones del sistema.
INTRODUCCIN
Captulo 2
Seguridad
Advertencias de Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
El presente manual contiene instrucciones importantes que debera seguir durante la
instalacin y el mantenimiento de los Mdulos de Distribucin 9PX PowerPass de Eaton
(PPDM), los Transformador 9PX y los 9PX UPS. Lea todas las instrucciones antes de poner en
funcionamiento el equipo y conserve este manual. Puede necesitarlo en el futuro.
PELIGRO
El UPS puede generar VOLTAJES LETALES. Toda reparacin y servicio deber ser
realizado EXCLUSIVAMENTE POR PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO. Este UPS
no contiene PARTES QUE REQUIERAN SERVICIO POR PARTE DEL USUARIO en su
interior.
PRECAUCIN
S Para disminuir el riesgo de incendio o cortocircuito, instale esta UPS en un ambiente
interno con temperatura y humedad controladas, y sin contaminantes conductores. La
temperatura ambiente no debe exceder 40C (104F). No se opere cerca de agua o
humedad excesiva (95% mximo).
S Para los modelos con salidas conectadas a bloques de terminales (9PXPPDM2 y

9PXTFMR11), la proteccin por sobretensin para el/los circuito/s de salida de CA debe
ser suministrada por otros.
S Para el equipo que se enchufa (9PXPPDM1 and 9PXTFMR5), el tomacorriente debe

instalarse cerca del equipo y debe ser de fcil acceso.
S Dispositivo de desconexin. Para 9PXPPDM2, se debe proporcionar un interruptor de

desconexin para el circuito de entrada y salida de CA.
S Dispositivo de desconexin. Para 9PXTFMR11, el dispositivo de desconexin del UPS que

se utiliza con este mdulo de distribucin de energa tambin sirve como el dispositivo
de desconexin de entrada de CA de este mdulo de distribucin. Se debe proporcionar
un interruptor de desconexin para el circuito de salida de CA.
S No sobrecargue los transformadores 9PX PPDM o Transformador 9PX. Para el voltaje de

salida de 120 voltios, la salida de L1 o L2 solo puede tener la mitad de la carga.
SEGURIDAD
Captulo 3
Instalacin de equipo
Este captulo proporciona instrucciones de instalacin para los

transformadores Mdulos de Distribucin 9PX PowerPass de Eaton
(PPDM) y Transformador 9PX de la siguiente manera:
S Inspeccin de equipo y kit de accesorios

S Establecimiento de configuracin de la torre
S Establecimiento de configuracin del rack
Inspeccin del equipo

Si el equipo hubiese sufrido daos durante el envo, conserve los
cartones y los materiales de empaquetamiento del envo para conocer
los detalles del transportista o del lugar de compra y presentar un
reclamo por el dao ocasionado. Si descubre daos luego de la
aceptacin, presente un reclamo por dao oculto.
Para presentar un reclamo por dao de envo o dao oculto: 1) Presente
el reclamo al transportista dentro de los 15 das del recibo del equipo; 2)
Enve una copia del reclamo por daos dentro de los 15 das a your
service representative.
Verificacin de accesorios
NOTA El embalaje debe ser desechado de acuerdo a las normas de manejo de los
residuos. Para lograr una seleccin rpida se exhiben los conos de reciclaje.
Verifique que todos los accesorios enlistados Tabla 1 se incluyan con los
transformadores 9PX PPDM y Transformador 9PX.
INSTALACIN DE EQUIPO
Tabla 1. Accesorios
Artculo
Descripcin
(1) Manual
(2) Rieles y tornillos de montaje para la instalacin del
gabinete del bastidor en los compartimientos de 19 pulga
das (48.26 cm) del rack, en la caja de accesorios
(1) Soporte de unin y tornillos de montaje para la

configuracin de la torre, en la caja de accesorios
(2) Soportes y tornillos de montaje para la instalacin del
gabinete del bastidor, en la caja de accesorios
9PXTFMR11 modelos solamente.
(1) Cable de transformador que se utiliza de la salida del
UPS a la entrada del transformador, en la bolsa de acce
sorios
Solo modelos 9PXPPDM2 y 9PXTFMR11.
(2) Pasacables que se utilizan para atenuar la tensin de
cables conectados directamente entre el UPS y el
9PXPPDM2 o el 9PXTFMR11, en la bolsa de accesorios
Tabla 2 enlista las herramientas necesarias para instalar los

transformadores 9PX PPDM y Transformador 9PX.
Tabla 2. Herramientas de instalacin
Artculo
Descripcin
S Desarmador de cruz Phillips
S Desarmador plano
Configuracin de la torre
PRECAUCIN
S NO instale los transformadores 9PX PPDM y Transformador 9PX en un entorno
hermticamente cerrado y sin circulacin de aire.
S Los transformadores 9PX PPDM y Transformador 9PX son pesados (consulte el captulo
Especificaciones).
Se necesita un mnimo de dos personas para levantar los gabinetes.
NOTA El orden de instalacin de una torre, de izquierda a derecha, es el transformador
9PX PPDM o Transformador 9PX, 9PX EBM y el UPS 9PX.
Para establecer la configuracin de una torre:

1.
Haga esto solo si el UPS ya est instalado y funcionando:

Apague el UPS antes de instalar un transformador 9PX PPDM o un
Transformador 9PX. Consulte las instrucciones de apagado en el
manual de usuario del UPS 9PX correspondiente para ver la
configuracin de su sistema.
NOTA Eaton recomienda un mnimo de 150 mm (5.9) de espacio libre detrs del panel
posterior del UPS.
2.
Coloque el gabinete de forma vertical. Gire el logotipo de Eaton para

alinearlo con la parte superior del gabinete. Asegrese de que los
gabinetes adicionales estn en posicin vertical.
3.
Agrupe los gabinetes en el orden correcto.
NOTA Los soportes de unin se necesitan para balancear los gabinetes verticales en
instalaciones donde hay dos o ms gabinetes. Se incluye un soporte de unin en la caja de
accesorios de los transformadores 9PX PPDM o Transformador 9PX dentro de la caja de
envo.
NOTA Si agrega un gabinete a la configuracin actual de una torre, solo agregue un solo
soporte de unin entre los transformadores 9PX PPDM o Transformador 9PX y el siguiente
gabinete en la configuracin.
4.
Ubique el soporte de unin en la caja del kit de rieles.
5.
Alinee cada soporte con los orificios para tornillos de los gabinetes
adyacentes y asegrelos con los tornillos que se proporcionan
(consulte la Figura 2).
Soportes de unin
Figura 2. Soportes de unin (se muestran los UPS 9PXTFMR11, 9PX 240V EBM y
9PX 11k)
6.
Contine con Instalacin elctrica en la pgina 15.
Preparacin para montaje en rack

NOTA El orden de instalacin para el montaje de un rack, de arriba hacia abajo, es el UPS
9PX, EBM 9PX y el transformador 9PX PPDM o Transformador 9PX.
NOTA Primero, instale los rieles en el rack. Despus, instale el gabinete en los rieles.
10
Instalacin de rieles
Para instalar los rieles en el rack:
1.
Localice los rieles y las herramientas de montaje dentro de la caja

de accesorios del kit para rieles.
2.
Localice el lugar donde instalar los transformadores 9PX PPDM o

Transformador 9PX. (Instale debajo del EBM si se instala en esta
configuracin, o debajo del UPS si el EBM no est instalado en esta
configuracin.)
3.
Coloque los rieles dentro de los postes del rack con las bridas de
montaje del gabinete hacia el interior del rack. La letra I (Izquierda) o
D (Derecha) del lado del riel debe estar hacia la parte interior del
rack (consulte la Figura 3).
4.
Deslice el riel para ajustarlo entre los postes verticales del rack.
5.
Asegure cada riel al frente y a la parte posterior del rack con dos
tornillos M5 de 16 mm (consulte la Figura 3).
FRENTE
Posiciones de los
tornillos de montaje
para los rieles
PARTE POSTERIOR
Posiciones de los
tornillos de montaje
para los rieles
Figura 3. Fijacin de los rieles
6.
Contine en la siguiente seccin Instalacin del gabinete.
11
Instalacin del gabinete

Para instalar el gabinete en los rieles:
1.
Haga esto solo si el UPS ya est instalado y funcionando:

Apague el UPS antes de instalar un transformador 9PX PPDM o un
Transformador 9PX. Consulte las instrucciones de apagado en el
manual de usuario del UPS 9PX correspondiente para ver la
configuracin de su sistema.
2.
Coloque el gabinete en una superficie plana y estable con el frente

del gabinete hacia usted.
3.
Alinee los soportes de montaje con los orificios de los tornillos del
lado del gabinete. Instale los soportes de montaje (consulte la
Figura 4).
Soporte de montaje
para el rack
Figura 4. Instalacin de los soportes de montaje
4.
12
Fije la parte posterior del gabinete en las bridas de montaje y

deslice el gabinete en el rack (consulte la Figura 5).
208 V
24
0V
Figura 5. Instalacin del gabinete en el rack
5.
Asegure el frente del gabinete al rack con dos tornillos de cabeza

redonda M6x de 12 mm. Observe la posicin de los tornillos en la
vista delantera de la instalacin (consulte la Figura 6).
UPS
EBM
Transformador
9PX o 9PX
PPDM
Dos tornillos de
soporte M16x22
para montaje de
gabinetes
Dos tornillos
M16x22 para
montaje de
rieles
Figura 6. Gabinete instalado en el rack (Vista delantera)
6.
Contine con Instalacin elctrica en la pgina 15.
13
14
Captulo 4
Instalacin elctrica
Este captulo proporciona instrucciones de instalacin para los

(PPDM) y Transformador 9PX.
ADVERTENCIA
Riesgo de Descargas Elctricas. Solo el personal en servicios de reparacin calificado (tales
como electricistas con licencia) podrn realizar la conexin elctrica.
PRECAUCIN
S A fin de reducir el riesgo de incendios, conctese de la entrada de la unidad slo a un
circuito que ofrezca proteccin contra sobrecorriente de circuito de derivacin (30 A para
9PXPPDM1, 9PXPPDM2 y 9PXTFMR5; 80 A para 9PXTFMR11) de conformidad con el
Cdigo Nacional de Electricidad (NEC), ANSI/NFPA 70 o con su reglamento elctrico
local.
S Solo para 9PXPPDM2 y 9PXTFMR11: Para los modelos con salidas conectadas a bloques
de terminales, la proteccin por sobretensin para el/los circuito/s de salida de CA debe
ser suministrada por otros.
S Solo para 9PXPPDM1 y 9PXTFMR5: Para el equipo que se enchufa, el tomacorriente

debe instalarse cerca del equipo y debe ser de fcil acceso.
S Dispositivo de desconexin. Para 9PXPPDM2, se debe proporcionar un interruptor de

desconexin para el circuito de entrada y salida de CA.
S Dispositivo de desconexin. Para 9PXTFMR11, el dispositivo de desconexin del UPS que

se utiliza con este mdulo de distribucin de energa tambin sirve como el dispositivo
de desconexin de entrada de CA de este mdulo de distribucin. Se debe proporcionar
un interruptor de desconexin para el circuito de salida de CA.
NOTA No realice cambios no autorizados a los modelos de transformadores 9PX, 9PX
PPDM o Transformador 9PX. De lo contrario, puede daar el equipo y la garanta quedara
anulada.
15
INSTALACIN ELCTRICA
Tabla 3 enlista la clasificacin recomendada para los interruptores de

circuito de entrada de 9PX PPDM.
Tabla 3. Clasificacin recomendada para los interruptores de circuito de entrada
de 9PX PPDM
9PX PPDM
Potencia del interruptor de circuito de entrada
9PXPPDM1
30A
9PXPPDM2
30A
9PXPPDM2 Instalacin elctrica

Esta seccin proporciona requisitos de cableado para el bloque de
terminales y procedimientos de instalacin elctrica para el modelo
9PXPPDM2.
Requisitos
El modelo 9PXPPDM2 necesita un circuito de ramificacin dedicado que
rena los siguientes requisitos:
S Circuito 30A con proteccin contra cortocircuitos y sobrecorrientes

S 208/240 Vca
S Monofsica
S 50/60 Hz
S El interruptor debe montarse en la pared y ofrecer fcil acceso al
operador
S Conducto de metal flexible (recomendado para facilitar el servicio y el

mantenimiento)
16
INSTALACIN ELCTRICA
Figura 7 muestra el diagrama de bloque de 9PXPPDM2. El bloque de

terminales de entrada/salida de 9PXPPDM2 est cableado
manualmente.
Seleccin de voltaje
30A CB
L1
30 A MBP
120
30A
A salida de
L6-30P
UPS
N
240
Transformador
Salida de AC
De entrada
L6-30R
del UPS
L2
120
Transformador
Entrada de CA
G
L1
L2
TB (x3)
TB (x4)
Figura 7. 9PXPPDM2 Diagrama de Bloques
Procedimiento
Para conectar el bloque de terminales de entrada/salida para
9PXPPDM2.
1.
Apague el suministro elctrico en el punto de distribucin donde

estar conectado el modelo 9PXPPDM2. Asegrese bien de que
no haya corriente.
2.
Verifique que el interruptor de circuito de salida se encuentre en la

Paneles Posteriores
en
posicin de apagado (OFF) (consulte
la pgina 56).
3.
En la cubierta delantera, suelte y quite la cubierta central cuadrada.
4.
Verifique que el interruptor de bypass est en la posicin UPS

(normal):
17
INSTALACIN ELCTRICA
S Si el interruptor de derivacin est en UPS, reemplace la cubierta

central cuadrada y vaya al Paso 5.
S Si el interruptor est en Bypass, grelo hacia la posicin UPS

(normal) (consulte la Figura 8). Reemplace la cubierta central
cuadrada y vaya al Paso 5.
208V
NORMAL
BYPASS
24
0V
Figura 8. Cmo volver a posicionar el interruptor en UPS (Normal)
5.
Utilice un desarmador de cabeza Phillips para quitar el tornillo y

desprender la cubierta del bloque de terminales. Conserve la
cubierta y los tornillos (consulte la Figura 9).
Salida
NORMALAC SOURCE
Perfore los
orificios
troquelados
OUTPUT
Fuente de CA
normal
NORMAL AC SOURCE
Retire el tornillo
OUTPUT
Figura 9. Remocin de la cubierta del bloque de terminales
18
6.
Perfore los orificios troquelados precortados para el conducto de

entrada y salida.
7.
Jale los cables de entrada y salida a travs de un conducto

independiente, dejando aproximadamente 0.5m (2 pies) de cable
expuesto. Sujete una conexin de metal flexible al extremo de cada
conducto.
INSTALACIN ELCTRICA
8.
En el UPS, inserte cada conducto por una entrada de acceso de

alambrado. Pele 9 mm (0.35 ) de aislante del extremo de cada
cable entrante.
9.
En el bloque de terminales del 9PXPPDM2, cablee las conexiones

del UPS (terminales 13) y fije el pasacables al panel (consulte la
Figura 10 y la Tabla 4).
10. Para cablear las conexiones de carga (terminales 46), observe lo

siguiente:
S Conecte 4 y 6 (lnea a lnea) para 240 V

S Conecte 5 y 6 (lnea a neutral) para 120 V
11. Conecte 7 (tierra).
Lnea de salida 1
Conexiones de carga
(4 a 7)
Neutral de salida
Lnea de salida 2
Puesta a tierra de la
salida
NORMAL
2
3
L-1
Puesta a tierra de
entrada
OUTPUT
N
L-2
Conexiones de
UPS (1 a 3)
Lnea de entrada de
fuente 1
Lnea de entrada de
fuente 2
AC SOURCE
L-1
N( L-2)
..
5
6
120V
240V
120V
Figura 10. 9PXPPDM2 Bloque de terminales de entrada y salida
19
INSTALACIN ELCTRICA
Tabla 4. 9PXPPDM2Especificaciones de cableado

Posicin
de la
terminal
9PXPPDM2 Funcin del cable
Lnea de entrada de fuente 1
Puesta a tierra de entrada
Lnea de salida 1
Neutral de salida
Lnea de salida 2
Puesta a tierra de la salida
Cable de la terminal
Clasificacin de calibre*
Apretamiento
Torsin
1016 mm2
(86 AWG)
616 mm2
(106 AWG)
1016 mm2
(86 AWG)
1.8 0.22 Nm
(16 2 lb in)
616 mm2
(106 AWG)
* Utilice cable de 8 AWG 9PXPPDM2 (cable de cobre de 75_C mnimo).
12. Fije lel pasacables al panel.

13. Vuelva a colocar la cubierta del bloque de terminales y asegure con
tornillos.
14. Siga con Seleccin de voltaje en la pgina 29 para fijar la
seleccin del voltaje.
20
INSTALACIN ELCTRICA
9PXTFMR11 Instalacin elctrica

terminales y procedimientos de instalacin elctrica para el modelo
9PXTFMR11.
Requisitos
El modelo 9PXTFMR11 necesita un circuito de ramificacin dedicado
que rena los siguientes requisitos:
S Circuito 80A con proteccin contra cortocircuitos y sobrecorrientes

S 208/240 Vca
S Monofsica
S 50/60 Hz
S El interruptor debe montarse en la pared y ofrecer fcil acceso al
operador
S Conducto de metal flexible (recomendado para facilitar el servicio y el

mantenimiento)
21
INSTALACIN ELCTRICA
Figura 11 muestra el diagrama de bloque de 9PXTFMR11. El bloque de

terminales de entrada/salida de 9PXTFMR11 est cableado
manualmente. El bloque de terminales de la seleccin de voltaje se debe
cablear con cable flexible.
50A CB
Seleccin
de voltaje
240
L1
208
120
240 Transformador
Salida de AC
L1
30A CB
30A CB
20A CB
L2
20A CB
Transformador
Entrada de CA
L2
TB (x6)
TB (x4)
(A salida de
UPS)
5-20R
(x4)
5-20R
(x4)
L14-30R L14-30
R
120
Figura 11. 9PXTFMR11 Diagrama de Bloques
Procedimiento
Para conectar el bloque de terminales de entrada/salida para
9PXTFMR11.
22
1.
Apague el suministro elctrico en el punto de distribucin donde

estar conectado el modelo 9PXTFMR11. Asegrese bien de que
no haya corriente.
2.

posicin de apagado (OFF) (consulte Paneles Posteriores en la
pgina 56).
INSTALACIN ELCTRICA
3.
Utilice un desarmador de cabeza Phillips para quitar el tornillo que

asegura la cubierta del bloque de terminales. Retire la cubierta.
Conserve la cubierta y los tornillos (consulte la Figura 12).
Fuente de CA
normal
NORMAL AC SOURCE
Retire el
tornillo
NORMAL AC SOURCE
Salida
Perfore los
orificios
troquelados
OUTPUT
208V~/240V~
SELEC T
OUTPUT
Figura 12. Remocin de la cubierta del bloque de terminales
4.
Perfore los orificios troquelados precortados para el conducto de

entrada y salida.
5.
Jale los cables de entrada y salida a travs de un conducto

independiente, dejando aproximadamente 0.5m (2 pies) de cable
expuesto. Sujete una conexin de metal flexible al extremo de cada
conducto.
6.
En el UPS, inserte cada conducto por una entrada de acceso de

alambrado. Pele 9 mm (0.35 ) de aislante del extremo de cada
cable entrante.
7.
En el bloque de terminales del 9PXTFMR11, cablee las conexiones

del UPS 1-3 y fije el pasacables al panel (consulte la Figura 13 y la
Tabla 5).
23
INSTALACIN ELCTRICA
8.
Desea cablear las conexiones para la carga o utilizar los

receptculos?
S Para receptculos, vaya al Paso 13.

S Para conexiones cableadas, vaya al Paso 9.
9.
Para cablear las conexiones de carga (terminales 46), observe lo

siguiente:
S Conecte 4 y 6 (lnea a lnea) para 240 V

Lnea de entrada de
fuente 2
Puesta a tierra de
entrada
Lnea de salida 1
Neutral de salida
Conexiones de carga
(4 a 7)
Lnea de
salida 2
Puesta a tierra de la
salida
NORMAL AC SOURCE
N( L-2)
L-1
Conexiones de UPS
(1 a 3)
OUTPUT
N
L-2
Lnea de entrada de
fuente 1
L-1
10. Conecte 7 (conexin a tierra de salida).
2
3
120V
240V
5
6
120V
Figura 13. 9PXTFMR11 Bloque de terminales de entrada y salida
24
INSTALACIN ELCTRICA
Tabla 5. 9PXTFMR11Especificaciones de cableado

Cable de la terminal
Calificacin de calibre*
Posicin
de la
terminal
Funcin del Cableado
6 AWG
6 AWG
Puesta a tierra de entrada
6 AWG
Lnea de salida 1
6 AWG
Neutral de salida
6 AWG
Lnea de salida 2
6 AWG
Puesta a tierra de la salida
6 AWG
9PXTFMR11
Apretamiento
Torsin
1.8 0.22 Nm
(16 2 lb in)
* Utilice cable de 6 AWG 9PXTFMR11 (cable de cobre de 90_C mnimo).
11. Fije lel pasacables al panel.

12. Vuelva a colocar la cubierta del bloque de terminales y asegure con
tornillos.
13. Siga con Seleccin de voltaje en la pgina 29 para fijar la
Instalacin elctrica de 9PXPPDM1 y 9PXTFMR5

terminales y procedimientos de instalacin elctrica para los modelos
9PXPPDM1 y 9PXTFMR5.
Requisitos
PRECAUCIN
Los modelos 9PXPPDM1 y 9PXTFMR5 necesitan un circuito 30A con proteccin contra
cortocircuito y sobrecorriente.
25
INSTALACIN ELCTRICA
Figura 14 muestra el diagrama de bloque de 9PXPPDM1.
Seleccin de voltaje
30A CB
L1
30A MB
A salida de L6-30P
UPS
120
30A
Transformador
240 Salida de CA
De entrada L6-30R
del UPS
5-20R
(x3)
20A
CB
L1
TransforL6-30P
mador
Entrada de
L2
CA
G
20A
CB
L2 120
G
5-20R
(x3)
L6-30R
L14-30R
Figura 14. 9PXPPDM1 Diagrama de Bloques
26
INSTALACIN ELCTRICA
Figura 15 muestra el diagrama de bloque de 9PXTFMR5.
Seleccin de voltaje
30A CB
L1
120
Transformador
Salida de CA
30A
Transformador
L1
Entrada de CA L6-30P
(A salida de
UPS)
L2
5-20R
(x3)
5-20R
(x3)
5-20R
(x3)
20A CB
20A CB
20A CB
20A CB
5-20R 5-20R
(x3)
(x3)
L2
120
5-20R G
(x3)
Figura 15. 9PXTFMR5 Diagrama de Bloques
Procedimiento
Para los modelos de receptculo de enchufe de 9PXPPDM1 y
9PXTFMR5:
1.

posicin de apagado (OFF) (consulte Paneles Posteriores en la
pgina 56).
2.
9PXTFMR5 solo. Vaya al Paso 5.
3.
9PXPPDM1 solo. En la cubierta delantera, suelte y quite la cubierta

central cuadrada.
27
INSTALACIN ELCTRICA
4.
Verifique que el interruptor de derivacin est en la posicin UPS

(normal).
S Si el interruptor de derivacin est en UPS, reemplace la cubierta

central cuadrada y vaya al Paso 5.
S En cambio, si el interruptor de derivacin est en Derivacin,

grelo el interruptor de derivacin hacia la posicin UPS (normal)
(consulte la Figura 16). Reemplace la cubierta central cuadrada y
vaya al Paso 5.
208V
NORMAL
BYPASS
24
0V
Figura 16. Cmo volver a posicionar el interruptor en UPS (Normal)
5.
28
Siga con Seleccin de voltaje en la pgina 29 para fijar la

Captulo 5
Seleccin de voltaje
Este captulo proporciona la siguiente informacin de seleccin de

voltaje para los transformadores Mdulos de Distribucin 9PX
PowerPass de Eaton (PPDM) y Transformador 9PX.
NOTA En la mayora de las aplicaciones, la configuracin de voltaje NO necesita cambiarse.
Todos los tomacorrientes de voltaje, excepto el L14-30, utilizan el voltaje

de salida del UPS. El L14-30 y todos los receptculos de bajo voltaje
utilizan el transformador, y el interruptor determina el voltaje.
NOTA El 9PXTFMR11 no tiene interruptor de voltaje. El voltaje se debe cablear en el
bloque de terminales para seleccin de voltaje.
Cuando se fija la seleccin de voltaje en la posicin 240 V con entrada de

240 V, el voltaje de salida es de 240/120 V. Cuando se fija en la posicin
208 V con entrada de 208 V, el voltaje de salida es de 240/120 V.
Consulte las tablas de configuracin de voltaje de entrada/salida (I/O) y
los procedimientos especficos en este captulo para fijar la seleccin de
voltaje de su equipo.
29
SELECCIN DE VOLTAJE
Seleccin de voltaje de 9PXPPDM1 y 9PXPPDM2

Esta seccin proporciona configuraciones de voltaje y procedimientos de
cambio de seleccin de voltaje para los modelos 9PXPPDM1 y
9PXPPDM2.
Configuraciones
Consulte la Tabla 6 para ver las configuraciones de voltaje de
9PXPPDM1. Consulte la Tabla 7 para ver las configuraciones de voltaje
de 9PXPPDM2.
Tabla 6. 9PXPPDM1Configuraciones de voltaje de entrada y salida
9PXPPDM1 Voltaje de Salida
Voltaje de Entrada
(del UPS)
Posicin del interruptor de 208V
Posicin del interruptor de 240 V predeter

minada
L6-30R
5-20R
L14-30R
L6-30R
5-20R
L14-30R
200
231
115
231/115
200
100
200/100
208
240
120
240/120
208
104
208/104
220
254
127
254/127
220
110
220/110
230
265
133
265/133
230
115
230/115
240
277
138
277/138
240
120
240/120
Tabla 7. 9PXPPDM2Configuraciones de voltaje de entrada y salida

9PXPPDM2 Voltaje de Salida
Voltaje de Entrada
(del UPS)
30
Posicin del interruptor de 240 V
AV
BV
AV
BV
200
231
115
200
100
208
240
120
208
104
220
254
127
220
110
230
265
133
230
115
240
277
138
240
120
SELECCIN DE VOLTAJE
Procedimiento
Para cambiar la posicin del interruptor de voltaje de 9PXPPDM1 o
9PXPPDM2:
1.
En la cubierta delantera del 9PXPPDM1 o del 9PXPPDM2, suelte y

quite la cubierta central cuadrada.
2.
Quite y conserve los dos tornillos de cabeza Phillips del lado

izquierdo que aseguran la cubierta delantera (ver Figura 17).
Retire los tornillos
208V
NORMAL BYPASS
24
0V
Figura 17. Remocin de los tornillos de la cubierta delantera
3.
Abra la cubierta delantera del lado izquierdo (ver la Figura 18).
208V
UPS
2
4
0
V
BY
PA
SS
Figura 18. Abrir de la cubierta delantera
4.
Gire el interruptor al voltaje seleccionado.
5.
Cierre la cubierta delantera y asegrela con dos tornillos de cabeza

Phillips.
6.
Reemplace la cubierta central cuadrada.
7.
Para el arranque con el UPS, vaya al Captulo 4 Arranque en la

pgina 39.
31
SELECCIN DE VOLTAJE
9PXTFMR5 Seleccin de voltaje

cambio de seleccin de voltaje para el modelo 9PXTFMR5.
Configuraciones
Consulte la Tabla 8 para ver las configuraciones de voltaje de
9PXTFMR5.
Tabla 8. 9PXTFMR5 Configuraciones de voltaje de entrada y salida
9PXTFMR5 Voltaje de Salida
Posicin del interruptor de

240 V
5-20R
5-20R
200
115
100
208
120
104
220
127
110
230
133
115
240
138
120
250
144
125
Voltaje de Entrada
(del UPS)
Procedimiento
Para cambiar la posicin del interruptor de voltaje del 9PXTFMR5:
32
1.
En la cubierta delantera del 9PXTFMR5, suelte y quite la cubierta

central cuadrada.
2.
Quite y conserve los dos tornillos de cabeza Phillips del lado

izquierdo que aseguran la cubierta delantera (ver Figura 19).
SELECCIN DE VOLTAJE
Retire los tornillos
208 V
24
0V
Figura 19. Remocin de los tornillos de la cubierta delantera
3.
Abra la cubierta delantera del lado izquierdo (ver la Figura 20).
208V
UPS
2
4
0
V
BY
PA
SS
Figura 20. Abrir de la cubierta delantera
4.
Gire el interruptor al voltaje seleccionado.
5.
Cierre la cubierta delantera y asegrela con dos tornillos de cabeza

Phillips.
6.
Reemplace la cubierta central cuadrada.
7.

pgina 39.
33
SELECCIN DE VOLTAJE
9PXTFMR11 Seleccin de voltaje

cableado del bloque de terminales para la seleccin de voltaje para el
modelo 9PXTFMR11.
Configuraciones
Consulte la Tabla 9 para ver las configuraciones del bloque de terminales
para la seleccin de voltaje del 9PXTFMR11. Consulte la Tabla 10 para
ver los voltajes del receptculo de enchufe de 9PXTFMR11.
34
SELECCIN DE VOLTAJE
Tabla 9. 9PXTFMR11 Configuraciones de voltaje de entrada/salida para el bloque de terminales para seleccin
de voltaje
Voltaje de Entrada
(del UPS)
Configuracin de 208 V
Configuracin de 240V
AV
BV
AV
BV
200
231
115
200
100
208
240
120
208
104
220
254
127
220
110
230
265
133
230
115
240
277
138
240
120
250
288
144
250
125
Tabla 10. 9PXTFMR11 Configuraciones de voltaje de entrada y salida para

receptculos de enchufe
Voltaje de Entrada
(del UPS)
Configuracin de 208 V
Configuracin de 240V
5-20R
L14-30R
5-20R
L14-30R
200
116
231/115
100
200/100
208
121
240/120
104
208/104
220
128
254/127
110
220/110
230
134
265/133
115
230/115
240
139
277/138
120
240/120
250
144
288/144
125
250/125
35
SELECCIN DE VOLTAJE
Procedimiento
Para cablear la seleccin de voltaje del 9PXTFMR11:
1.
En el panel trasero del 9PXTFMR11, quite y conserve el tornillo de

cabeza Phillips y la cubierta del bloque de terminales para seleccin
de voltaje (consulte la Figura 21).
NORMA
L AC SOURCE
NORMALAC SOURCE
Fuente de CA
normal
Retire el
tornillo
OUTPUT
208V~/240V~
SELEC T
Salida
OUTPUT
Figura 21. Remocin de la cubierta del bloque de terminales para seleccin de

voltaje
2.
En el bloque de terminales de seleccin de voltaje, utilice cable de 6

AWG para conecta un puente desde terminal de la mitad hacia
cualquier terminal de 208 V (izquierda) o 240 V (derecha), (consulte
la Figura 22):
SELECCIN DE 208 V/240 V
Conecte las
terminales
2
para
Conecte las
terminales
1
208
V
para
240V
208 V
240V
Figura 22. Voltaje seleccionado para cable
36
SELECCIN DE VOLTAJE
3.
Reemplace la cubierta del bloque de terminales para seleccin de

voltaje y asegrela con el tornillo de cabeza Phillips.
4.

pgina 39.
37
SELECCIN DE VOLTAJE
38
Captulo 6
Arranque
Este captulo proporciona instrucciones para el arranque de

(PPDM) o Transformador 9PX con un UPS 9PX
5000/6000/8000/11000 VA. Tambin se proporcionan diagramas de
conexin para la configuracin del sistema.
Arranque con el UPS

Para el arranque de un 9PX PPDM o Transformador 9PX con el UPS:
NOTA Si se instala un interruptor de apagado remoto (RPO), instale el interruptor antes de
encender el UPS. Consulte
Instalacin de RPO
en la gua del usuario del UPS 9PX
para ver las instrucciones.
NOTA Consulte la gua del usuario del UPS 9PX para obtener la proteccin recomendada
de flujo ascendente. Para los modelos europeos, consulte tambin las recomendaciones para
proteccin de flujo descendente.
NOTA Antes del arranque, consulte las guas de usuarios de UPS 9PX/EBM/MBP para
obtener informacin adicional de configuracin.
NOTA Para cambiar las configuraciones predeterminadas del UPS, consulte Funciones de
pantalla en la gua del usuario del UPS. Consulte la gua del usuario del UPS para ver la
operacin.
1.
Asegrese de que el interruptor de circuitos de flujo ascendente

est APAGADO.
2.
Conecte los cables de entrada y salida del modelo 9PX PPDM o

Transformador 9PX en los conectores de entrada y salida en el UPS
(consulte Conexiones de configuracin del sistema en la pgina
45 para ver ilustraciones de la conexin).
3.
Verifique que el conector de la batera interna del UPS est

conectado (consulte la gua del usuario del UPS/EBM).
39
ARRANQUE
4.
Solo para 8k u 11k EBM. Cambie todos los interruptores de

circuitos de la batera a la posicin de ENCENDIDO ( | ) (consulte la
gua del usuario del UPS/EBM).
5.
Asegrese de que el interruptor de circuitos principal del 9PX

PPDM o del Transformador 9PX est ENCENDIDO.
El equipo est energizado por el servicio de energa elctrica, pero
no est protegido por el UPS.
NOTA Solo para 9PX PPDM. Si el interruptor de bypass se fija en derivacin, la carga
recibe energa de la fuente de CA, pero an no est protegida por el UPS.
PRECAUCIN
El 9PX PPDM interruptor de circuitos de salida (interruptor de desconexin) desconecta la
energa de la salida del panel posterior del 9PX PPDM , pero NO desactiva la energa del
UPS (es posible que se necesite la apertura de la proteccin para el flujo ascendente).
Las bateras se estn cargando. Es necesario un perodo de recarga

de ocho horas para conseguir la autonoma completa del UPS.
6.
button hasta que

Presione y mantenga presionado el botn
escuche el pitido del UPS (aproximadamente tres segundos).
Despus de haber encendido el UPS, comienza una
autocomprobacin y entra al modo Normal. El indicador
permanece encendido, indicando que la energa est disponible para
el equipamiento.
7.
Confirme el voltaje de salida del UPS a travs del panel delantero y

verifique que coincida con el voltaje de salida de 9PX PPDM o
Transformador 9PX.
Por ejemplo. si la entrada al UPS es 208 V, entonces la seleccin de
voltaje debe ser 208 V. (Para ver las configuraciones de voltaje y los
procedimientos de seleccin de voltaje para todos los modelos,
consulte Seleccin de voltaje en la pgina 29.)
PRECAUCIN
Si no iguala el voltaje de salida del UPS puede provocar un estado peligroso, incluso daos
al UPS o a la carga.
40
ARRANQUE
8.
Su modelo utiliza conexiones de salida de carga conectadas

directamente o con un receptculo de enchufe para estar
protegido?
Para los modelos que utilizan conexiones de salida de carga
conectadas directamente, este procedimiento est completo.
Para los modelos que utilizan conexiones de salida de carga con
receptculo de enchufe, vaya a Conexiones con receptculo de
enchufe.
Conexiones con receptculo de enchufe

PRECAUCIN
S NO proteja las impresoras lser con el UPS debido a los requisitos de energa
excepcionalmente elevados de los elementos de calentamiento.
S No sobrecargue los transformadores 9PX PPDM o Transformador 9PX. Para el voltaje de

salida de 120 voltios, la salida de L1 o L2 solo puede tener la mitad de la carga.
1.
9PXTFMR5, 9PXTFMR11 (opcin de cableado con receptculo de

enchufe/bloque de terminales), y solo para modelos 9PXPPDM1. Conecte
las conexiones L1 o L2 en el grupo de receptculos L1 y L2
correspondientes para proteger al equipo como se muestra de la
Figura 23 a la Figura 28.
PRECAUCIN
S Tome en cuenta los lmites de salida de carga adecuados al conectar su modelo.
41
ARRANQUE
9PXTFMR5 Grupo de receptculos L1

(9)
5-20R
INTERRUPTO
ACIRCUITO 120V~
A
20
A120 V~A 20 SALID
SALID
A120 V~A 20 SALID
A120 V~A 20
SALID
A120 V~A 20 SALID
A120 V~A 20
A120 V~A 20 SALID
PRINCIPAL
INTERRUPTO
A
DE CIRCUITO
240 V~A30
INTERRUPTO
ADE CIRCUITO
120 V~A20
INTERRUPTO
ACIRCUITO 120V~
A
20
ENTRADA
A
DE
INTERRUPTO
ACIRCUITO 120V~
A
20
208V: Cuando el voltaje de entrada es de 208V, la corriente de salida total mxima para el grupo de receptculos L1 es de 22.1A.
240 V: Cuando el voltaje de entrada es de 240 V, la corriente de salida total mxima para el grupo de receptculos L1 es de 22.5 A.
Figura 23. 9PXTFMR5 Lmites de salida de carga L1

(9)
5-20R
INTERRUPTO
ACIRCUITO 120V~
A
20
INTERRUPTO
ACIRCUITO 120V~
A
20
A120 V~A 20 SALID

SALID
A120 V~A 20 SALID
A120 V~A 20
INTERRUPTO
ADE CIRCUITO
120 V~A20
SALID
A120 V~A 20 SALID
A120 V~A 20
A120 V~A 20 SALID
PRINCIPAL
INTERRUPTO
A
DE CIRCUITO
240 V~A30
ENTRADA
A
DE
INTERRUPTO
ACIRCUITO 120V~
A
20
Figura 24. 9PXTFMR5 Lmites de salida de carga L2
42
ARRANQUE
(1)
L14-30R
(1) Terminal de lnea

de salida 1 (L-1)
NORMA
L AC SOURCE
N(L2) L1
OUTPUT 120/240V~A 30
CIRCUIT BREAKER
240V~ 30
A
CIRCUIT
BREAKER
240V~ 20
A
OUTPUT 120V~ A
20
CIRCUIT
BREAKER
240V~ 20
A
OUTPUT 120V~ A
20
CIRCUIT
BREAKER
240V~ 30
A
L1
9PXTFMR11 Terminal L-1
CIRCUIT
BREAKER
240V~
50A
208V~/240V~
SELECT
OUTPUT
N
L-2
(1)
L14-30R
(4)
5-20R
208V: Cuando el voltaje de entrada es 208V, la corriente total de salida mxima es de 41.7A, ya sea
para el grupo de receptculos L1 o para la terminal L-1.
240 V: Cuando el voltaje de entrada es 240 V, la corriente total de salida mxima es de 45.8 A, ya sea
Figura 25. 9PXTFMR11 Lmites de salida de carga L1/L-1
43
ARRANQUE

9PXTFMR11 Terminal L-2
(1)
L14-30R
(4)
5-20R
OUTPUT 120/240V~A30
(1) Terminal de lnea

de salida 2 (L-2)
(1)
L14-30R
OUTPUT 120V~ A
20
CIRCUIT
BREAKER
240V~ 30
A
CIRCUIT
BREAKER
240V~ 20
A
OUTPUT 120V~ A
20
CIRCUIT
BREAKER
240V~ 20
A
CIRCUIT
BREAKER
240V~
50A
208V~/240V~
SELECT
OUTPUT
N
L-2
CIRCUIT BREAKER
240V~ 30
A
L1
NORMA
L AC SOURCE
N(L2) L1
208V: Cuando el voltaje de entrada es 208V, la corriente total de salida mxima es de 41.7A, ya sea
240 V: Cuando el voltaje de entrada es 240 V, la corriente total de salida mxima es de 45.8 A, ya sea
Figura 26. 9PXTFMR11 Lmites de salida L2/L-2
9PXPPDM1 Grupo de receptculos L1

(3)
(1)
5-20R L6-30R
CIRCUI
T BREAKER
120V~ 20
A
OUTPU
T 120V~ 20
(1)
L14-30R
FROM UPS OUTPU
OUTPU
T 240V~ 30
MAIN
CIRCUI
T BREAKER
240V~ 30
NORMA
TO UPS INPU
OUTPU
OUTPU
T 120V~ 20
T 120/240V~ 30
L AC SOURCE
A
CIRCUI T BREAKER
120V~ 20
A
Figura 27. 9PXPPDM1 Lmites de salida de carga L1
44
ARRANQUE
9PXPPDM1 Grupo de receptculos L2

(3)
5-20R
CIRCUI
(1)
L14-30R
(1)
L6-30R
T BREAKER
120V~ 20
A
OUTPU
T 120V~ 20
FROM UPS OUTPU
OUTPU
T 240V~ 30
MAIN
CIRCUI
T BREAKER
240V~ 30
NORMA
TO UPS INPU
OUTPU
OUTPU
T 120V~ 20
T 120/240V~ 30
L AC SOURCE
A
CIRCUI T BREAKER
120V~ 20
A
Figura 28. 9PXPPDM1 Lmites de salida de carga L2
Opciones de configuracin del sistema

Esta seccin proporciona ilustraciones de las conexiones de
configuracin del sistema de 9PX PPDM y de Transformador 9PX
NOTA Los diagramas de instalacin en esta seccin describen las configuraciones del
rack. Aunque la orientacin es diferente, las conexiones del sistema son las mismas para las
configuraciones de torres.
NOTA Consulte la gua del usuario del UPS para obtener informacin adicional de
instalacin y configuracin del sistema.
NOTA Tome en cuenta lo siguiente:
S Para las configuraciones de Transformador 9PX, la entrada de CA desde el

Transformador 9PX se conecta al UPS, despus el UPS se conecta a Mains.
S Para configuraciones de 9PX PPDM, la entrada de CA del 9PX PPDM se conecta a Mains.
S Para configuraciones con un MBP o EBM, consulte la gua del usuario correcta de MBP o
EBM para informacin de instalacin y configuracin del sistema.
45
ARRANQUE
UPS conectado a
energa de entrada
UPS
9PXTFMR5
Entrada del Transformador 9PX
enchufada al conector de salida del
UPS
Figura 29. UPS 9PXTFMR5 con 9PX5000 o 9PX6000 (Kits 9PX5KTF5 y 9PX6KTF5)
Entrada del UPS

enchufada al conector de
salida del 9PX PPDM
UPS
9PXPPDM1
Entrada del 9PX PPDM

salida del UPS
9PX PPDM
Conectado a la
energa de entrada
de la fuente de CA
Figura 30. UPS 9PXPPDM1 con 9PX5000 o 9PX6000 (Kits 9PX5KP1 y 9PX6KP1)
46
ARRANQUE
Entrada del 9PX PPDM

salida del UPS
Entrada del
UPS enchufada
al conector de
salida del 9PX
PPDM
UPS
9PXPPDM2
9PX PPDM
Salida de la carga
(Bloque de terminales Conectado a la
energa de entrada
conectado)
de la fuente de CA
Figura 31. UPS 9PXPPDM2 con 9PX5000 o 9PX6000 (Kits 9PX5KP2 y 9PX6KP2)
Conexin de
comunicacin para
detectar el MBP
UPS
EBM y al
MBP
9PXTFMR5
MBP Salida a
Salida del UPS
Desde la conexin
de entrada del UPS
MBP a la conexin
de fuente de CA
normal del UPS
MBP
Conectado a la
energa de
entrada de la
fuente de CA
Entrada del
Transformador 9PX
salida del MBP
Figura 32. UPS 9PXTFMR5, 11k 240 V EBM y 11k MBP con 9PX8000 o 9PX11000 (Kits 9PX8KTF5 y 9PX11KTF5)
47
ARRANQUE
Salida desde UPS enchufada

a conector de entrada de
fuente de CA de
Transformador 9PX
UPS conectado
a la energa de
entrada de la
fuente de CA
UPS
EBM
9PXTFMR11
Salida de la carga
(Si est conectada
en los receptculos)
Figura 33. UPS 9PXTFMR11 y 11k 240 V EBM con 9PX11000 (Kit 9PX11KTF11)
48
Salida de la
carga (Si el
bloque de
terminales
est
conectado)
Captulo 7
Derivacin para mantenimiento
Este captulo proporciona informacin de derivacin para mantenimiento

para los Mdulos de Distribucin 9PX PowerPass de Eaton (PPDM).
NOTA Consulte la gua del usuario del 9PX UPS/EBM para obtener informacin de la operacin.
La funcin de Derivacin para mantenimiento le permite quitar el UPS

mientras suministra energa a su equipo protegido. Esta funcin es til
cuando reemplaza el UPS para mantenimiento o actualizaciones.
La funcin de Derivacin para mantenimiento la tienen los modelos
9PXPPDM1 y 9PXPPDM2.
NOTA Puede ensamblar la configuracin de un sistema que proporciona derivacin para
mantenimiento al agregar una derivacin 9PX (MBP). Consulte Figura 32 en la pgina 47 para
ver una ilustracin de dicha configuracin.
Uso de derivacin para mantenimiento

Para transferir su equipo a derivacin para mantenimiento (operacin de
lnea de CA ) y quitar el UPS:
1.
Con el men LCD del UPS (Control > Ir a derivacin), coloque el

, avisando
UPS en modo Derivacin. Se muestra el indicador
que el UPS est en modo de derivacin.
2.
En la cubierta delantera del 9PX PPDM, suelte y quite la cubierta

central cuadrada.
3.
Gire el interruptor de derivacin del 9PX PPDM hacia la posicin

DERIVACIN (consulte la Figura 34). El 9PX PPDM est
suministrando ahora energa a su equipo desde la energa de
servicio pblico.
49
DERIVACIN PARA MANTENIMIENTO
208V
NORMAL
BYPASS
2
4
0
V
Figura 34. Cmo fijar el interruptor de derivacin en Derivacin
4.
Reemplace la cubierta central cuadrada del 9PX PPDM.
5.
button del UPS durante aproximadamente tres

Presione el botn
segundos. El UPS se apaga.
6.
Si se instalan Extended Battery Module opcionales (EBM), cambie

el interruptor de circuitos de la batera en el panel posterior del
primer EBM a la posicin de Apagado (O).
7.
Desenchufe y desconecte los cables antes de quitar el UPS:

Desenchufe el cable del EBM y el cable de comunicacin del EBM
UPS.
Desconecte los cables de entrada y salida del 9PX PPDM del UPS
Conexiones de configuracin del sistema
en la
(consulte
pgina 45 para ver ilustraciones de la conexin).
8.
Retire el UPS.
Cmo volver a la proteccin normal del UPS

Para reinstalar el UPS y transferir su equipo de derivacin para
mantenimiento (operacin de lnea de CA) al UPS:
50
1.
Si se instalan Extended Battery Module opcionales (EBM), cambie

el interruptor de circuitos de la batera en el panel posterior del
primer EBM a la posicin de Encendido ( | ).
2.
Conecte los cables de entrada y salida del modelo 9PX PPDM en

los conectores de entrada y salida en el UPS (consulte
Conexiones de configuracin del sistema
en la pgina 45 para
ver ilustraciones de la conexin).
3.
Presione y mantenga presionado el botn

button en el UPS
hasta que escuche el pitido del UPS (aproximadamente tres
segundos). El indicador
permanece encendido.
4.
Con el men LCD del UPS, fuerce el UPS a Derivacin

, avisando
(Control > Ir a derivacin). Se muestra el indicador
que el UPS est en modo de derivacin.
5.
Si el interruptor de voltaje del 9PX PPDM se fija en 208 V, confirme

el voltaje de salida del UPS mediante el panel delantero (consulte la
gua del usuario del UPS).
6.
En la cubierta delantera del 9PX PPDM, suelte y quite la cubierta

central cuadrada.
7.
Gire el interruptor de derivacin del 9PX PPDM hacia la posicin

UPS (normal) (consulte la Figura 35).
208V
NORMAL
BYPASS
24
0V
Figura 35. Cmo fijar el interruptor de derivacin en UPS (Normal)
8.
Con el men LCD del UPS, fuerce el UPS a modo Normal

permanece encendido,
(Control > Volver a Normal). El indicador
avisando que su equipo ya est protegido por el UPS.
9.
Reinstale la cubierta central cuadrada del 9PX PPDM.
51
52
Captulo 8
Especificaciones
Este captulo proporciona especificaciones del producto y diagramas del

panel posterior para los transformadores Mdulos de Distribucin 9PX
PowerPass de Eaton (PPDM) y Transformador 9PX.
Tablas de especificaciones
Tabla 11. Mecnica y medio ambiente
9PXTFMR5
9PXPPDM1
9PXPPDM2
Temperatura de
operacin
0 a 40 (0.00 a 40.00)
Temperatura de
Almacenamiento
-22 a 55 (-21.67 a 55.00)
Humedad Relativa
0Sin condensacin del 0 al 95%
Altitud
9PXTFMR11
10% de reduccin sobre 1000 m

(La altitud no deber exceder de 3000 m).
Dimensiones (Ancho x
Profundidad x Altura)
440 645 130 mm

17.325.4 5.1
440 645 130 mm

17.325.4 5.1
440 685 130 mm

17.3 27.0 5.1
440 700 130 mm

17.3 28.0 5.1 )
43.5 kg. (43.54 kg)
44.5 kg. (44.45 kg)
44.5 kg. (44.45 kg)
85 kg. (187 lb)
Peso
Tabla 12. Especificaciones de entrada

Entrada (Forma de onda senoidal)
Nmero de
modelo
9PXTFMR5
9PXPPDM1
9PXPPDM2
Entrada
Voltaje
Corriente de En
trada
Voltaje de Entrada
Rango (UPS en
modo CA de
derivacin)
Frecuencia
Rango
Proteccin de entrada
208 V/240 V
24A
Carga total sobre

200V
60 Hz
( 3 Hz)
ninguno
208 V/240 V
24A
Carga total sobre

187 V
46-65 Hz
( 3 Hz)
ninguno
24A
Carga total sobre

187 V
46-65 Hz
( 3 Hz)
Tipo UL 489 de flujo as

cendente, CB 30A de
doble polo
(no incluido)
208 V/240 V
53
ESPECIFICACIONES
Nmero de
modelo
Entrada
Voltaje
Corriente de En
trada
Voltaje de Entrada
Rango (UPS en
modo CA de
derivacin)
208 V
48A
Carga total sobre

187 V
42A
Carga total sobre

187 V
9PXTFMR11
240V
Frecuencia
Rango
46-65 Hz
( 3 Hz)
46-65 Hz
( 3 Hz)
Proteccin de entrada

cendente, CB 80A de
doble polo
(no incluido)
cendente, CB 80A de
doble polo
(no incluido)
Tabla 13. Especificaciones de entrada

Salida (Forma de onda senoidal)
Nmero de
modelo
Potencia
nominal
9PXTFMR5
9PXPPDM1
9PXPPDM2
Salida
Voltaje
Eficiencia
Voltaje
ajustable
Frecuencia
Rango
Proteccin de salida
5000 VA, 4500 W
120V ( 2)
aislado
>92% de
carga lineal
4%
60 Hz
( 3 Hz)
(1) Tipo UL 489, CB 30A

de doble polo
(4) Tipo UL 489, CB 20A
Entrada de
208V: 5300 VA,
4800 W
Entrada de
240 V:
5400 VA, 4800 W
120 V ( 2)
aislado 240
V ( 1) ais
lado
>95% de
carga lineal
4%
46-65 Hz
( 3 Hz)
(1) Tipo UL 489, CB 30A

de doble polo
(2) Tipo UL 489, CB 20A
120 V ( 2)
aislado 240
V ( 1) ais
lado
>95% de
carga lineal
4%
46-65 Hz
( 3 Hz)
(1) Tipo UL 489, CB 30A

de doble polo
Tipo UL 489 de flujo des
cendente (no incluido)
46-65 Hz
( 3 Hz)
(1) Tipo UL 1077, CB 50A

de doble polo
(2) Tipo UL 489, CB 30A
de doble polo
(2) Tipo UL 489, CB 20A
de flujo descendente tipo
UL 489 (no incluido)
Entrada de
208V:
5300 VA, 4800 W
Entrada de
240 V:
5400 VA, 4800 W
Entrada de
208V:
10000 VA,
9000 W
9PXTFMR11
54
Entrada de
240 V:
11000 VA,
10000 W
120 V ( 2)
aislado 240
V ( 1) ais
lado
>96% de
carga lineal
4%
ESPECIFICACIONES
Tabla 14. Normas

Cumplimientos de
Seguridad
IEC 62040-1:2008, UL 1778 4o; CSA C22.2
Etiquetas de la agencia
EMC (Clase A)
cULus, CE, NOM

IEC 62040-2:2006 categoras C2, CISPR22 Clase A, FCC Parte 15, Clase A
Tabla 15. Conexiones del suministro elctrico

Modelo
Conexin de Entrada
Tomacorrientes de salida
9PXTFMR5
(1) L6-30P, cable de alimentacin 0.9 m

(2.3 pies)
(18) 5-20R
9PXPPDM1
(1) L6-30P, cable de alimentacin 0.9 m

(2.3 pies)
(1) L14-30R; (1) L6-30R; (6) 5-20 R
9PXPPDM2
Bloque de terminales cableado

manualmente
3)
65 A/250 V

manualmente
4
65 A/250 V
9PXTFMR11

manualmente
3)
65 A/250 V

manualmente
4 y receptculos de enchufe
65 A/250 V
(2) L14-30R; (8) 5-20 R
55
ESPECIFICACIONES
Paneles posteriores
Esta seccin proporciona ilustraciones de paneles posteriores de los
modelos 9PX PPDM y Transformador 9PX.
(1) Interruptor de
circuitos principal
(Uno de 240 V-30 A)
(18) Receptculos
de Salida 5-20R
INTERRUPTO
ACIRCUITO 120V~
A 20
INTERRUPTO
ACIRCUITO 120V~
A 20
(2) Interruptores de
circuitos de salida (Dos
de 120 V-20 A)
A120 V~A20 SALID

SALID
A120 V~A20 SALID
A120 V~A20
INTERRUPTO
ADE CIRCUITO
120 V~A20
SALID
A120 V~A20 SALID
A120 V~A20
A120 V~A20 SALID
PRINCIPAL
INTERRUPTO
A
DE CIRCUITO
240 V~A30
INTERRUPTO
ACIRCUITO 120V~
A 20
de 120 V-20 A)
Figura 36. 9PXTFMR5
56
ENTRADA
A
DE
Salida (al UPS)
ESPECIFICACIONES
Conexiones del UPS

conectadas directamente
(Bloque terminales)
(1) Interruptor de
circuitos principal
(Uno de 240 V-30 A)
NORMAL AC SOURCE
Entrada (al UPS)
TO UPS INPU
T
FROM UPS OUTPU

T
OUTPUT
MAIN
CIRCUI
T
BREAKER
240V~A30
NORMA LAC SOURCE
OUTPUT
Salida (al UPS)

Conexiones de salida de
carga conectadas
directamente (Bloque
terminales)
Figura 37. 9PXPPDM2

(2) Receptculos de Salida L14-30R
INTERRUPTO
ADE CIRCUITO
240 V~A30
SALID
A120 V~A20 SALID
A120 V~A20
INTERRUPTO
A
DE CIRCUITO
240 V~A30
INTERRUPTO
A
DE CIRCUITO
240 V~A20
INTERRUPTO
A
DE CIRCUITO
240 V~A20
de 120 V-20 A)
INTERRUPTO
A
DE CIRCUITO
240 V~
50A
SALID
A 120/240 V~
A 30
(8) Receptculos
de Salida 5-20R
NORMALFUENTE DE CA
SALID
A 120/240 V~
A 30
(1) Interruptor de
circuitos de salida
Salida (al UPS)
(Uno de 240 V-50 A)
NORMAL FUENTE DE CA
208 V~/240 V~
SELEC
A
SALIDA
de 240V-30A)
SALIDA
Conexiones opcionales de
salida de carga (bloque de
terminales conectado)
Seleccin de voltaje de
carga (bloque de
terminales conectado)
Figura 38. 9PXTFMR11

57
ESPECIFICACIONES
(1) Receptculo de
Salida L6-30R
(6) Receptculos
de Salida 5-20R
CIRCUI
T BREAKER
120V~ 20
A
OUTPU
T 120V~ 20
Entrada (al UPS)

Salida (al UPS)
FROM UPS OUTPU
OUTPU
T 240V~ 30
MAIN
CIRCUI
T BREAKER
240V~ 30
NORMA
TO UPS INPU
OUTPU
OUTPU
T 120V~ 20
T 120/240V~ 30
L AC SOURCE
A
CIRCUI T BREAKER
120V~ 20
A
de 120 V-20 A)
(1) Receptculo de
Salida L14-30R
(1) Interruptor de
circuitos principal
(Uno de 240 V-30 A)
Fuente de CA
Figura 39. 9PXPPDM1
58
Captulo 9
Servicio y soporte
Si tiene preguntas o problemas con el UPS, llame a su Distribuidor local o

a Asistencia tcnica a uno de los siguientes nmeros telefnicos y
pregunte por un representante tcnico de UPS.
Estados Unidos:
Canad:
Resto del mundo:
1-800-356-5737 o 1-919-870-3149
1-800-461-9166 ext 260
Llame a su representante de servicios local
Por favor tenga la siguiente informacin disponible cuando llame a

Asistencia Tcnica al Cliente:
S Nmero de modelo
S Nmero de serie (ubicado detrs de la cubierta delantera del UPS)
S Nmero de la versin (si estuviera disponible)
S Fecha de la falla o inconveniente
S Sntomas de la falla o inconveniente
S Informacin de contacto del cliente y direccin del remitente
Si se necesita reparar, se le dar un Nmero de autorizacin de
devolucin de material (RMA). Este nmero debe aparecer en la parte
exterior del paquete y en el boleto de carga (si correspondiese). Utilice el
empaquetamiento original o solicite empaquetamiento de asistencia
tcnica o su distribuidor. Las unidades daadas durante el envo como
consecuencia de un empaquetamiento incorrecto no estn cubiertas por
la garanta. Se le enviar una unidad reparada o un reemplazo de la
unidad, el flete prepago para todas las unidades bajo garanta.
NOTA Para las aplicaciones crticas, pueden estar disponibles los reemplazos inmediatos.
Llame a la Asistencia tcnica para encontrar al concesionario o distribuidor ms cercano.
59
SERVICIO Y SOPORTE
60

Manual de UPS Eaton 9PX PPDM and Transformers Users Guide-Latin American Spanish

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de UPS Eaton 9PX PPDM and Transformers Users Guide-Latin American Spanish

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Eaton Gua del usuario de Mdulo de Distribucin 9PX

PowerPass y transformadores 9PXTFMR5,

Para uso con modelos de UPS 9PX 5000/6000/8000/11000 VA

Declaraciones EMC (Compatibilidad Electromagntica) Clase A

Cmo Solicitar una Declaracin de Conformidad

Estndares Armonizados: EN 62040-1 y EN 62040-2 (2006-6)

RIESGOS DE DESCARGA ELCTRICA - Indica que hay un riesgo de descarga elctrica

PRECAUCIN: REMTASE AL MANUAL DEL OPERADOR - Remtase al manual del op

Inspeccin del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9PXPPDM2 Instalacin elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seleccin de voltaje de 9PXPPDM1 y 9PXPPDM2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9PXTFMR11 Seleccin de voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arranque con el UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Derivacin para mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uso de derivacin para mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Los modelos Eaton Mdulo de Distribucin 9PX PowerPass de Eaton

S Ofrecen proteccin contra sobretensin si no est el UPS

S Seleccin de voltaje para entrada de 208 Vca o 240 Vca

S Variedad de tomacorrientes de salida

Figura 1 muestra vistas delanteras de los modelos de transformadores

Cubierta delantera con cubierta central anexa (todos los modelos)

Cubierta delantera con cubierta central extrada para acceder al interruptor de

Figura 1. Cubierta delantera e interruptores de operacin

Opciones de configuracin del sistema

S 9PXPPDM1 configurado con un UPS 9PX de 5000 VA

S 9PXTFMR5 con un UPS 9PX de 5000 VA

S 9PXTFMR5 (as como con EBM y MBP de 240 V) configurado con un

S 9PXTFMR11 (as como con EBM de 240 V) configurado con un UPS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

S Para los modelos con salidas conectadas a bloques de terminales (9PXPPDM2 y

S Para el equipo que se enchufa (9PXPPDM1 and 9PXTFMR5), el tomacorriente debe

S Dispositivo de desconexin. Para 9PXPPDM2, se debe proporcionar un interruptor de

S Dispositivo de desconexin. Para 9PXTFMR11, el dispositivo de desconexin del UPS que

S No sobrecargue los transformadores 9PX PPDM o Transformador 9PX. Para el voltaje de

Este captulo proporciona instrucciones de instalacin para los

S Inspeccin de equipo y kit de accesorios

Inspeccin del equipo

(1) Soporte de unin y tornillos de montaje para la

Tabla 2 enlista las herramientas necesarias para instalar los

Para establecer la configuracin de una torre:

Haga esto solo si el UPS ya est instalado y funcionando:

Coloque el gabinete de forma vertical. Gire el logotipo de Eaton para

Agrupe los gabinetes en el orden correcto.

Ubique el soporte de unin en la caja del kit de rieles.

Contine con Instalacin elctrica en la pgina 15.

Preparacin para montaje en rack

Localice los rieles y las herramientas de montaje dentro de la caja

Localice el lugar donde instalar los transformadores 9PX PPDM o

Figura 3. Fijacin de los rieles

Contine en la siguiente seccin Instalacin del gabinete.

Instalacin del gabinete

Haga esto solo si el UPS ya est instalado y funcionando:

Coloque el gabinete en una superficie plana y estable con el frente

Figura 4. Instalacin de los soportes de montaje

Fije la parte posterior del gabinete en las bridas de montaje y

Figura 5. Instalacin del gabinete en el rack

Asegure el frente del gabinete al rack con dos tornillos de cabeza

Figura 6. Gabinete instalado en el rack (Vista delantera)

Contine con Instalacin elctrica en la pgina 15.

Este captulo proporciona instrucciones de instalacin para los

S Solo para 9PXPPDM1 y 9PXTFMR5: Para el equipo que se enchufa, el tomacorriente

S Dispositivo de desconexin. Para 9PXPPDM2, se debe proporcionar un interruptor de

S Dispositivo de desconexin. Para 9PXTFMR11, el dispositivo de desconexin del UPS que

Tabla 3 enlista la clasificacin recomendada para los interruptores de