10/02/2016

AGNUSDEIDocumentosdaIgreja:ConcliodeTrento

AgnusDei
CONCLIOECUMNICODETRENTO
SessoXXII
CelebradanotempodoSumoPontficePioIV,em17desetembrode1562
DoutrinasobreoSacrifcio[Eucarstico]daMissa
OSacrossanto,EcumnicoeGeralConcliodeTrento,reunidolegitimamentenoEspritoSanto,e
presididopelosmesmosLegadosdaSApostlica,procurandoqueseconservesemprenaIgreja
Catlica,emtodasuapureza,afedoutrinaantigaeabsoluta,eemtudoperfeita,dograndeMistrio
daEucaristia,dissipadostodososerroseheresias,instrudapelailustraodoEspritoSanto,ensinae
declaraedecretaque,emrelaoaela,queoverdadeiroesingularsacrifcio,sepreguemaosfiis
osdogmasqueseseguem:
Cap.IDainstituiodosacrossantosacrifciodaMissa
AindaqueoAntigoTestamento,comojustificaoApstoloSoPaulo,notenhaconsumao(ou
perfeitasantidade)devidodebilidadedosacerdciodeLevi,foiconveniente,assimcomofoi
dispostoporDeus,PaideMisericrdia,quenascesseoutrosacerdotesegundoaordemde
Melquidesec,ouseja,nossoSenhorJesusCristo,quepudessecompletarelevarperfeiotodasas
pessoasquedeveriamsersantificadas.OMesmoDeuseSenhornosso,aindaquehaviadeSeoferecer
aSimesmoaDeusPai,pormeiodamortenoaltodacruz,paratrabalharapartirdela,aredeno
eterna,contudo,comoseusacerdcionohaveriadeacabarcomsuamorte,paradeixarnaltima
ceia,namesmanoiteemqueentregousuaamadaesposa,aIgreja,umsacrifciovisvel,segundo
requeracondiodoshomens,queserepresentasseosacrifciocruelquehaviadefazernacruz,e
permanecessesuamemriaatofimdomundo,eseaplicasseSuasalutarvirtudedaremissodos
pecadosquediariamentecometemos,aomesmotempoquesedeclarousacerdotesegundoaordemde
Melquidesec,constitudoparatodaaeternidade,ofereceuaDeusPai,Seucorpoeseusangue,sobas
espciesdopoedovinho,eodeuaseusApstolos,aquementoconstituasacerdotesdoNovo
Testamento,paraqueorecebessemsobossinaisdaquelasmesmascoisas,ordenandolhes,e
igualmenteaseussucessoresnosacerdcio,queOoferecessempelaspalavras:"Fazeiistoem
memriadeMim",comosempreoentendeueensinouaIgrejacatlica.Poishavendocelebradoa
antigapscoa,queamultidodosfilhosdeIsraelsignificavaamemriadesuasadadoEgito,Se
instituiuaSimesmoumanovapscoaparasersacrificadosobossinaisvisveisemnomedaIgreja,
peloministriodossacerdotesemmemriadeseutrnsitoporestemundoaoPai.Quandoderramado
Seusangue,nosredimiu,nostiroudopoderdastrevasenostransferiuaSeureino.Eestaporcerto
aquelaoblaopura,quenopodesermanchadapormaisindignosemausquesejamaquelesquea
fazem,amesmaquepredisseDeusporMalaquias,quedeveriaseroferecidalimpa,emtodolugar,em
Seunome,quedeveriasergrandeentretodasasgentes,eamesmaquesignifica,semobscuridadeo
ApstoloSoPaulo,quandodisse,escrevendoaosCorntios:"Nopoderoparticipardamesado
Senhor,osqueestomanchadosdevidosuaparticipaonamesadosdemnios",comosefossea
http://agnusdei.50webs.com/trento27.htm

1/9

10/02/2016

AGNUSDEIDocumentosdaIgreja:ConcliodeTrento

mesadoaltar.Estafinalmenteaquelaquesefiguravaemvriassemelhanasdossacrifciosnos
temposdaleinaturaledaescrita,poisincluitodososbensqueaquelessignificavam,como
consumaoeperfeiodetodoseles.
Cap.IIOsacrifciodaMissapropicionosparaosvivos,mastambmparaosdefuntos
EmvirtudedequenestesacrifcioquesefaznaMissa,estcontidoesesacrifica,semdores,naquele
mesmoaqueCristoSeofereceudolorosamentenoaltardacruz,ensinaoSantoConclio,queeste
sacrifcio,comtodaverdadepropcio,equeseconsegueporelequenosaproximamosdoSenhor,
arrependidosepenitentese,seofizermoscomcoraosincero,fcorretaecomtemorereverencia,
conseguiremosmisericrdiaeencontraremossuagraapormeiodeseusoportunosauxlios.
Efetivamenteaplacado,oSenhor,comestaoblaoeconcedendoagraaeodomdapenitncia,
perdoaoserrosepecadospormaioresquesejam,poisahstiaeovinhosoexatamenteEle,que
agoraoferecidopeloministriodossacerdotes,ElequeoutroraseofereceuaSimesmonacruz,com
apenasadiferenadomododeoferecerse.Osfrutos,porcerto,daquelaoblaodolorosa,se
conseguem,emmuitomaiorquantidade,porestaindolor,masdequalquerformaestajamais
revogar,dequalquermodo,quela.Dissosepodeconcluirquenosomenteseoferececomjusta
razopelospecados,penas,satisfaeseoutrasnecessidadesdosfiisquevivem,mastambm,
segundoatradiodosApstolos,pelosquejmorreramemCristo,semestarplenamentepurgados.
Cap.IIIDasMissasemhonradosSantos
EaindaqueaIgrejatenhatidoocostumedecelebrar,emvriasocasies,algumasmissasemhonrae
memriadossantos,ensinaquenoseofereceaestesosacrifcio,pormapenasaDeus,quelhesdeu
acoroa,deondequenuncadizosacerdote:"euteofereo,SoPedro"ou"SoPauloeste
sacrifcio...",senodandograasaDeuspelasvitriasqueestesalcanaram,implorasuaajudapara
queosmesmossantosdequemlembramosnaterra,sedignemaintercederpornsnocu.
Cap.IVDoCnondaMissa
Esendoconvenientequeascoisassantasdevemseroperadassantamente,econstandosereste
sacrifcioomaissantodetodos,estabeleceuhmuitossculosaIgrejaCatlicaparaquese
oferecesseerecebessedignaereverentementeosagradoCnon,tolimpodetodoerroquenada
incluaquenodaentenderemmximograu,certasantidadeepiedade,eeleveaDeusosnimos
dosquesacrificam,porqueoCnonconstadasmesmaspalavrasdoSenhoredastradiesdo
ApstolosassimcomotambmdospiedososestatutosdossantosPontfices.
Cap.VDascerimniaseritosdaMissa
Sendotalanaturezadaspessoasquenosepossaelevarfacilmenteameditaodascoisasdivinas
semauxliosoumeiosextrnsecos,nossapiedosaMe,aIgreja,estabeleceuporestesmotivos,certos
rituaisasaber:quealgumaspalavrasdaMissasejamditasemvozbaixa,eoutrascomvozmais
elevada.Almdisso,sevaleudecerimniascomobenosmsticas,luzes,incensos,ornamentose
outrasmuitascoisasdestegnero,porensinamentosetradiodosApstolos,comafinalidadede
recomendarporestemeioamajestadedetograndesacrifcioeexcitarosnimosdosfiisporestes
sinaisvisveisdereligiosidadeepiedadecontemplaodosaltssimosmistriosqueestoocultos
nestesacrifcio.
Cap.VIDaMissaemquecomungasomenteosacerdote
Gostariaporcerto,oSacrossantoConclioquetodososfiisqueassistemsmissascomungassem,
noapenasespiritualmente,mastambmrecebendosacramentalmenteaEucaristia,paraquedeste
modolhesresultasseumfuturomaisabundantedestesantssimosacrifcio.Todavia,nemsempre
ocorreisto,enemporissoclassificacomoprivadaseilcitasasMissasemqueapenasosacerdote
comungasacramentalmente,porm,pelocontrrio,asaprovaeasrecomenda,poisaquelasMissas
http://agnusdei.50webs.com/trento27.htm

2/9

10/02/2016

AGNUSDEIDocumentosdaIgreja:ConcliodeTrento

tambmdevemsertomadascomtodaverdadecomunsdetodos,parteporqueopovocomunga
espiritualmentenelas,eparteporquesecelebramporumministropblicodaIgreja,noapenaspor
si,masportodososfiisquesejammembrosdocorpodeCristo.
Cap.VIIDaguaquedevesermisturadaaovinhoqueoferecidonoclice
AlertatambmoSantoConclio,quepreceitodaIgreja,queossacerdotesmisturemguacomo
vinhoquehaverodeoferecernoclice,sejaporquesecrqueassimofezCristonossoSenhor,seja
tambmporquenachagadeseulado,nacruz,verteuguaesangue,cujamisturanosrecordaaquele
mistrio,echamandoobemaventuradoApstoloSoJoo,aospovosde"guas",serepresentaa
uniodomesmopovocomsuacabea,Cristo.
Cap.VIIINosecelebreaMissaemlnguavulgar:expliqueseseusmistriosaopblico
AindaqueaMissaincluamuitainstruoparaopovofiel,semdvidanopareceuconvenienteaos
Padresqueelasejacelebradaemtodasaspartesemlnguavulgar.Porestemotivo,ordenaoSanto
ConclioaosPastoreseatodosquetenhamcuradealmas,queconservandoemtodasaspartesoritual
antigodecadaigreja,aprovadoporestaSantaIgrejaromana,MeeMestradetodasasigrejas,coma
finalidadedequeasovelhasdeCristonopadeamdefome,ouascrianaspeampoenohaja
quemoreparta,exponhamfreqentementeporsiouporoutros,algumpontodosqueselemna
Missa,notempoqueestasecelebraentreosdemais,declaremespecialmentenosdomingosediasde
festa,algummistriodestesantssimosacrifcio.
Cap.IXIntroduoaosCnonesseguintes
ComoseespalharamnestetempomuitoserroscontraestasverdadesdeffundadasnoSacrossanto
Evangelho,nastradiesdosApstolosenadoutrinadossantosPadres,emuitosensinamedisputam
muitascoisasdiferentes,oSacrossantoConclio,depoisdegraveserepetidasdiscussesfeitascom
maturidadesobreestasmatrias,determinouporconsentimentounnimedetodososPadres,condenar
edesterrardaSantaIgrejapormeiodosCnonesseguintestodososerrosqueseopeaestapurssima
fesagradadoutrina.
CnonesdoSacrifciodaMissa
Cn.ISealgumdisserquenoseofereceaDeusnaMissaumverdadeiroeapropriadosacrifcio
ouqueesteoferecimentonooutracoisasenorecebermosaCristoparaqueopossamosengolir,
sejaexcomungado.
Cn.IISealgumdisserquenaquelaspalavras:"FazeiistoemmemriadeMim",Cristono
instituiucomosacerdotesosApstolos,ouquenolhesordenoueaosdemaissacerdotesque
oferecessemSeuCorpoeSangue,sejaexcomungado.
Cn.IIISealgumdisserqueosacrifciodaMissaapenasumsacrifciodeelogioedeaode
graas,oumerarecordaodosacrifcioconsumadonacruz,masquenoprprio,ouqueapenas
aproveitvelquelequeorecebe,equenosedeveoferecerpelosvivosnempelosmortos,pelos
pecados,penas,satisfaesnemoutrasnecessidades,sejaexcomungado.
Cn.IVSealgumdisserquesecometeblasfmiacontraoSantssimoSacrifcioqueCristo
consumounacruzaoserealizarosacrifciodaMissa,ouqueporesteseanulaaquele,seja
excomungado.
Cn.VSealgumdisserqueumaimposturacelebrarMissasemhonradosSantosecoma
finalidadedeobtersuaintercessojuntoaDeuscomoensinaaIgreja,sejaexcomungado.
Cn.VISealgumdisserqueoCnondaMissacontmerros,equeporestarazoeladeveser
http://agnusdei.50webs.com/trento27.htm

3/9

10/02/2016

AGNUSDEIDocumentosdaIgreja:ConcliodeTrento

anulada,sejaexcomungado.
Cn.VIISealgumdisserqueascerimnias,vestimentas,esinaisexternosqueusaaIgreja
CatlicanacelebraodasMissas,somuitomaisincentivosdeimpiedadequeobsquiospiedosos,
sejaexcomungado.
Cn.VIIISealgumdisserqueasmissasnasquaisapenasosacerdotecomungasacramentalmente
soilcitas,equeporestemotivodevemserabolidas,sejaexcomungado.
Cn.IXSealgumdisserquedevesercondenadooritualdaIgrejaRomanadevidoaofatoque
algumaspalavrasdoCnon,easpalavrasdaconsagraosoditasemvozbaixa,ouqueaMissadeve
serditasempreemlnguavulgar,ouquenosedevemisturarguaaovinhodoclicequeser
oferecido,porqueistocontraainstituiodeCristo,sejaexcomungado.
DecretosobreoquehdeseobservareevitarnaCelebraodaMissa
Quantoaocuidadodevesertomadoparaquesecelebre,comtodoocultoeveneraoquepedea
religiosobreosantosacrifcioasMissa,facilmentepodersercompreendidoporqualquerpessoa
queconsidereoquedizaSagradaEscritura:"malditoaquelequeexecutacomneglignciaaobrade
Deus".
Esenecessariamenteconfessamosqueanenhumaoutraobrapodemmanejarosfiiscristos,to
santaetodivinacomoessetremendomistrionoqualtodososdiasoferecidaaDeusemsacrifcio,
pelossacerdotesnoaltar,aquelahstiavivificante,pelaqualnsfomosreconciliadoscomDeusPai,
muitoimportantequesejaobservadoquesedevecolocartodoocuidadoedilignciaemexecutla,
commaiorinocnciaepurezainteriordecoraoedemonstraoexteriordedevooepiedadeque
sejapossvel.
Econstandoaindaqueforamintroduzidos,sejapelovciodostempos,sejapordescuidooumalcia
doshomens,muitosabusosalheiosdignidadedetograndesacrifcio,decretaoSantoConclio,
pararestabelecersuadevidahonraeculto,glriadeDeuseedificaodopovocristo,queos
BisposOrdinriosdoslugarescuidemcomesmeroeestejamobrigadosaproibireretirartudooque
foiintroduzidopelaavareza,cultodosdolos,ouirrevernciaquenosepodeencontrarseparadada
impiedade,ouasuperstio,falsaimitadoradapiedadeverdadeira.
Eparacompreendermuitosabusosempoucaspalavras,emprimeirolugar,probamabsolutamente(o
queprpriodaavareza),ascondiesdequaisquerespciesdepagamentos,oscontratoseoquanto
sedpelacelebraodenovasMissas,igualmenteasimportunasegrosseirascobranasdasesmolas,
cujonomemereceriamserdeimposies,eoutrosabusossemelhantes,quenoficammuitodistantes
dopecadodaambioouaomenosdeumasrdidaganncia.Almdissoparaqueseevitetodaa
irreverncia,cadaBispodeveordenaremsuadiocese,quenosejapermitidoanenhumsacerdote
vagoedesconhecido,celebrarMissa,bemcomoquesirvaaosantoaltar,ouqueassistaosofcios
qualquerpecadorpblicoenotrio.
TambmnodeveserpermitidoqueoSacrifciodaMissasejacelebradoporsecularesouregulares,
quaisquerquesejam,emcasasparticulares,nemabsolutamente,foradaigrejaeoratriosunicamente
dedicadosaocultodivino,osquaisdeveroserassinaladosevisitadospelosOrdinrios,coma
condiodequeosassistentesdeclaremcomadecenteemodestacomposturadeseucorpo,que
assistemaessamissanoapenascomocorpo,mastambmcomnimoseafetosdevotosdeseu
corao.
Afastemtambmdesuasigrejasaquelasmsicasemque,sejacomorgo,sejacomocantose
misturemacoisasimpuraselascivas,assimcomotodacondutasecular,convenesinteis,e
consequentementeprofanas,passos,estrondos,evozerios,paraqueprevenidoestefato,pareae
possacomverdadechamarsecasadeorao,acasadoSenhor
http://agnusdei.50webs.com/trento27.htm

4/9

10/02/2016

AGNUSDEIDocumentosdaIgreja:ConcliodeTrento

Atualmente,paraquenosedlugaranenhumasuperstio,probamporeditais,ecomimposiode
penalidades,queossacerdotescelebremforadashorasdevidasesevalham,nacelebraodamissa,
deoutrosrituaisoucerimniaseoraesqueaquelasquesejamaprovadaspelaIgreja,eadotadaspelo
usocomumebemrecebido.
SejamabolidosdaIgrejaoabusodedizercertonmerodeMissascomdeterminadonmerodeluzes,
inventandomuitomaisporespritodesuperstioquedeverdadeirareligio,eensinemaopovoqual
edeondeprovmespecialmenteofrutopreciosssimoedivinodestesacrossantosacrifcio.
Advirtamigualmenteaoseupovoparaquecompareamcomfreqnciaasuasparquias,pelomenos
aosdomingosefestasdeguarda.
Todasestascoisas,quesumariamenteficammencionadas,sepropeatodososOrdinriosdoslugares
paraquenoapenasasprobamouordenem,ouascorrijamouasestabeleam,bemcomotodasas
demaisquejulguemcondizentescomomesmoobjetivo,valendosedaautoridadequelhesfoi
concedidapeloSantoConclioetambmcomodelegadosdaSApostlica,obrigandoaosfiisa
observlasinviolavelmenteeseassimnoofizerem,deverosofrercensuraseclesisticaseoutras
penasqueestabeleamaseuarbtrio,semquesejamopostosquaisquerprivilgios,excees,
apelaesoucostumes.
DecretosobreapretenodequeseconcedaoClice
Almdoestabelecido,havendoreservadoomesmoSacrossantoConclionaSessoantecedentepara
examinaredefinirsemprequedepoisselheapresentasseocasiooportunadosartigospropostosem
outraocasio,eentoexaminados,asaber:
SeasrazesqueteveaSantaIgrejaCatlica,paradaracomunhoaosleigoseaossacerdotes
quandonocelebram,sobapenasaespciedopo,hodesubsistircomtantovigorquepor
nenhummotivosepermitaaningumousodoclice
Eosegundoartigo:separecendoemforadealgunshonestosmotivos,conformeacaridade
cristquesedevaconcederousodocliceaalgumanaooureino,deverocorrersob
algumascondies.
Determinandoagoradarprovidnciasobreestepontodomodomaiscondizentesalvaodas
pessoaspequemsefazasplica,decretou:sejaremetidoestenegcio,comopelopresentedecretoo
remete,anossosantssimosenhor,oPapa,quecomsuasingularprudnciafaroquejulgartil
RepblicaCrist,esalutaraosquepretendemousodoclice.
DecretosobreaReforma
OSacrossanto,EcumnicoeGeralConcliodeTrento,reunidolegtimamentenoEspritoSanto,e
presididopelosLegadosdaSApostlica,determinouestabelecernapresenteSesso,oquesegue,
emprosseguimentodamatriadareforma:
Cap.IInovaseosdecretospertencentesvidaehonestacondutadosclrigos.
Noexistecoisaquedisponhacommaisconstnciaosfiispiedadeecultodivinoqueavidae
exemplodosquesetenhamdedicadoaossagradosmistrios,poisconsiderandolhesosdemaiscomo
situadosemlugarsuperioratodasascoisasdestapoca,peosseusolhoscomoemumespelho,de
ondetomamexemplosqueimitaro.Porestemotivo,convenientequeosclrigos,chamadospara
fazerpartedodestinodoSenhor,ordenemdetalmodosuavidaecostumes,quenadaapresentemem
suasvestes,passos,porte,conversaoetodoodemais,demodoquepossamanifestar,primeira
vista,modstiaereligio.Fujamtambmdasculpaslevesqueentreopovoseriamgravssimas,
concorrendoassimparaainspiraoatodos,comsuasaes,davenerao.
http://agnusdei.50webs.com/trento27.htm

5/9

10/02/2016

AGNUSDEIDocumentosdaIgreja:ConcliodeTrento

Ecomoproporodeque,maiorutilidadeeornamento,destacondutaIgrejadeDeus,comto
maiordilignciadeveserobservada,eassim,estabeleceoSantoConclioqueguardem,deoraem
diante,sobasmesmaspenas,oumaioresquedeveroserimpostasaoarbtriodoOrdinrio,tudo
quantoatomomentosetenhaestabelecidocommuitaextensoeproveitopelosSumosPontficese
sagradosConclios,sobreacondutadavida,honestidade,decnciaedoutrinaquedevemmanteros
clrigos,assimcomooluxo,reunies,bailes,dados,jogosequaisqueroutroscrimes,eigualmente
sobreaaversocomquedevamfugirdosnegciosseculares.Aexecuodestedecretopertencente
correodoscostumes,nopodersersuspensapornenhumaapelao.
Eseacharemqueousocontrrioanulouaquelasdisposies,cuidemparaquesejampostasem
prticaomaisrpidopossvel,equesejamobservadasportodos,semqueparaistosejaminterpostos
quaisquercostumes,paraqueassimofazendo,notenhamquepagarosmesmosOrdinrios,Divina
Justiaaspenascorrespondentesaoseudescuidonacorreodeseussditos.
Cap.IIQuemdeveserpromovidosigrejascatedrais.
Quaisquerpessoasquedeoraemdiantedevamsereleitasparagovernarigrejascatedraisdevero
estarplenamenteimbudas,nosomentedascondiesdenascimento,idade,costumes,condutade
vida,etudoodemaisquesejarequeridopelossagradosCnones,mastambmdeveroestar
constitudaspreviamenteporumperododenomnimoseismesesnassagradasordens,devendoser
tomadassobreelas,informaessobretodasassuascaractersticas,parasesaberdaexistnciaouno
dequalquernotciaqueodesabone,nacria,dosLegadosdaSApostlica,oudosNnciosdas
provncias,oudoOrdinrio,eemsuaausncia,dosOrdinriosmaisprximos.Almdisso,devero
estarinstrudosdemodoquepossamdesempenharplenamenteasobrigaesdocargoqueserlheso
conferidos,eporestemotivodeveroterobtidoantes,legitimamenteemuniversidadedeestudos,o
graudemestreoudoutoroulicenciadoemteologiasagradaoudireitocannico,ouaindadeveroser
comprovadospormeiodetestemunhospblicosdealgumaacademia,quesoidneosparaensinara
outros.Casoforemregulares,tenhamoscertificadosequivalentesdossuperioresdesuaordem.
Etodososmencionados,dequemdeverosertomadasinformaes,conhecimentosetestemunhos,
estejamobrigadosafornecloscomveracidadeegratuitamente.Senoofizerem,ficadesdej
entendidoqueagravarammortalmentesuasconscinciasequeteroaDeuseaseussuperiorescomo
juizes,osquaistomaroaprovidnciacorrespondente.
Cap.IIICriemsedistribuiescotidianasdaterceirapartedetodososfrutos.Emquemrecairo
asporesdosausentes.Casosexcetuados.
OsBispos,comodelegadosApostlicos,possamrepartiraterceirapartedequaisquerfrutoserendas
detodasasdignidades,patronatoseofciosqueexistamnasigrejascatedraisoucolegiadas,para
distribuiesquedeverodesignarporseuarbtrio.
Casoocorraqueaspessoasqueasobtm,nocumprirem,emquaisquerdosdiasestabelecidos,o
serviopessoalquelhesforimpostonaigreja,segundoaformaquedeterminemosBispos,ento
perderoadistribuiodaqueledia,semquedemodoalgumadquiramsuaposse,eessadistribuio
deverseraplicadajuntosdemaisrendasdaigreja,esenohouvernecessidadedisto,entodevero
seraplicadasemqualqueroutrolugarpiedoso,aoarbtriodoOrdinrio.
Casopermaneamcontumazes,sejamprocessadossegundooestabelecidonossagradosCnones.
Massealgumadasmencionadasdignidadespordireitooucostumenotiverem,nascatedraisou
colegiadas,jurisdio,administraoouofcio,mastenhamaseucargoacuradealmasnasdioceses
foradacidade,acujodesempenhoqueiradedicarseaquelequeobtiveradignidade,tenhase
presente,nestecaso,pertodootempoqueresidireservirnaigrejacurada,comoseestivessepresente
eassistisseaosdivinosofciosnascatedraisoucolegiadas.
http://agnusdei.50webs.com/trento27.htm

6/9

10/02/2016

AGNUSDEIDocumentosdaIgreja:ConcliodeTrento

Estadisposiodeverserentendidaapenasarespeitodaquelasigrejasemquenoexisteestatuto
algum,nemcostumedequeasmencionadasdignidadesquenoresidem,percamalgumacoisaque
ascendaaterceirapartedosfrutoserendasreferidas,semquesirvamdeobstculoquaisquer
costumes,aindaquemuitoantigos,exceeseestatutosmesmoqueconfirmadosporjuramento,e
qualqueroutraautoridade.
CAP.IVNotenhamvotonoconselhoascatedraisoucolegiadasquenoestiveremordenadas
"insacris".Qualidadeseobrigaesdosqueobtmbenefciosnestasigrejas.
Notenhavoznosconselhosdascatedraisoucolegiadas,secularesouregularesque,dedicandonelas
aosdivinosofcios,nosejaordenadoaomenosdesubdicono,aindaqueosdemaisconselheiros
tenhamconcedidoessapermissolivremente.
Eosqueobtiveramouvenhamobterdeoraemdiante,nasditasigrejas,dignidades,personalidades,
ofcios,prebendas,quotas,ouquaisqueroutrosbenefciosaosquaisestiveremanexasvriosencargos,
porexemplo,queunscantemamissa,outrososevangelhoseoutrasepstolas,estejamobrigadospor
privilgio,exceo,prerrogativaounobreza,quetenhamquereceberdentrodeumano,cessandotodo
justoimpedimento,asordensrequeridas.Seassimnoforfeito,incorreronaspenascontidasna
constituiodoConcliodeViena,queprincipia:"UtiiQui",queestesantoConcliorenovapelo
presentedecretodevendoobrigarosBisposaqueexeramporsimesmos,nosdiasdeterminados,as
ditasordensecumpramtodososdemaisofciosquedevemcontribuiraocultodivino,sobaspenas
mencionadaseoutrasmaisgravesqueimponhamaseuarbtrio.
Nosejamfeitas,deoraemdiante,estasprovisesemoutraspessoasquenosejambastante
conhecidas,quenotenhamaidadeetodasasdemaiscaractersticasrequeridas,eseassimnofor,
sejamanuladasasprovises.
Cap.VRemetamseaoBispoasautorizaes"extraCuriam",paraqueasexamine.
Asautorizaesquedevamserconcedidasporquaisquerautoridadesquesejam,seocorreremforada
criaRomana,sejamfeitaspelosOrdinriosdaspessoasqueasimpetrem.Noteroefeitoalgumas
queforemconcedidasgratuitamenteseforemexaminadas,apenassumriaeextrajudicialmntepelo
OrdinriocomodelegadoApostlico,eestenoacharquenodevemserconcedidaspoisesto
expostasaovcio,causassubreptciasouprepotentes.
Cap.VIAsltimasvontadesapenaspoderoseralteradascommuitacircunspeco.
OsBisposdevemconhecersumriaeextrajudicialmente,comodelegadosdaSApostlica,as
comutaesdasltimasvontades,oquenodeverjamaisserfeitosenoporcausasmuitojustase
necessrias,nemserocolocadasemexecuosemqueprimeirolhesconstequenoforamexpressas
nasprecesnenhumacoisafalsa,enemseocultouaverdade.
Cap.VIISerenovaocap."RomanadeAppellationibus",nosexto.
EstejamobrigadososLegadoseNnciosApostlicos,aosPatriarcas,PrimadoseMetropolitanosa
observarnasapelaesinterpostasperanteeles,emquaisquercausas,tantoparaadmitilascomopara
concederasinibiesdepoisdaapelao,aformaeteordassagradasconstituies,emespecialade
InocncioIV,queprincipia:"Romana",semqueseoponhamemcontrrioquaisquercostumes,ainda
quemuitoantigos,estiloouprivilgio.Deoutromodosejam"ipsojure",nulasasinibies,processos
edemaisautosqueseseguiram.
Cap.VIIIOsBisposdevemexecutartodasasdisposiespiedosas:visitemtodososlugaresde
caridadequenoestejamsobaproteoimediatadeReis.
OsBispos,mesmocomodelegadosdaSApostlica,sejam,noscasosconcedidospordireito,
http://agnusdei.50webs.com/trento27.htm

7/9

10/02/2016

AGNUSDEIDocumentosdaIgreja:ConcliodeTrento

executoresdetodasasdisposiespiedosasfeitastantopelaltimavontade,comoentrevivos
tenhamtambmodireitodevisitaroshospitaisecolgiosquaisquerquesejam,assimcomoas
confrariasdeleigos,mesmoasquesechamamescolasoutenhamqualqueroutronome,masnoas
queestejamsobaimediataproteodosReis,semobtersualicena.
Conheamtambmdeofcioefaamcomquetenhamodestinocorrespondente,segundoo
estabelecidonossagradoscnones,asesmolas,assobrasdecaridadeoupiedade,edoslugares
piedosossobqualquernomequetenham,seucuidadopertenaapessoasleigaseaindaqueesses
lugarespiedososgozemdoprivilgiodeexceo,assimcomotodasasdemaisfundaesdestinadas
porseuestabelecimentoaocultodivinoesalvaodealmasoualimentaodospobres,semqueseja
opostonenhumprivilgio,estatutooucostumeaindaquemuitoantigo.
Cap.IXOsadministradoresprestarocontasaoOrdinriodasobraspiedosas,casonoesteja
estabelecidaoutracoisanasfundaes.
Osadministradores,tantoeclesisticoscomoseculares,dasrendasdequaisquerigrejas,mesmoque
sejamcatedrais,hospitais,confrarias,esmolasdesobrasdepiedadeedequaisqueroutroslugares
piedosos,estejamobrigadosaprestarcontaaoOrdinrio,dasuaadministraotodososanosficando
anuladosquaisquercostumeseprivilgiosemcontrrio,anoserqueeventualmenteesteja
expressamenteprevenidaoutracoisanafundaoouconstituiesdataligreja.
Masse,porcostume,privilgioououtraconstituiodolugar,essascontassejamdevidasaoutras
pessoasindicadasparaisto,nestecasodeverseragregadoaessaspessoas,tambmoOrdinrio.Os
resguardosquenoocorramcomessascondies,denadasirvamaosditosadministradores.
Cap.XOsnotriosestosujeitosemexameejuzodosBispos
Comotemsurgidomuitosdanosdevidoimperciadosnotrios,esendoestaacausademuitos
pleitos,possaoBispo,comodelegadodaSApostlica,examinarquaisquernotrios,aindaqueestes
sejamcredenciadosporautoridadeApostlica,ImperialouReal.CasooBisponoosacheidneos,
ouachandoqueeventualmentedelinqramemseuofcio,poderproibilosperpetuamente,oupor
tempolimitadodousoeexercciodeseuofcioemnegcios,pleitosecausaseclesisticase
espirituais,semquesuaapelaosuspendaaproibiodoBispo.
Cap.XIPenasparaosqueusurpambensdequalquerigrejaoudelugaresdepiedade.
Seacobia,raizdetodososmales,chegaradominaremtoaltograuaqualquerclrigoouleigo
distinguidocomqualquerdignidadequeseja,mesmoqueImperialouReal,queelepossapretender
reverteraoseuprpriousoeusurparporsiouporoutros,comviolncia,ouinfundindoterror,ou
valendosetambmdepessoassuspeitas,eclesisticasouseculares,oucomqualqueroutroartifcio,
coloraooupretexto,ajurisdio,bens,censosedireitos,sejamfeudaisounoosfrutos,
emolumentosouquaisquersubvenesdealgumaigreja,oudequalquerbenefciosecularouregular,
sobrasdepiedade,oudeoutroslugarespiedososquedevemreverterseaosocorrodasnecessidades
dosministrosepobres,ouainda,pretenderestorvarqueosrecebamaspessoasaquemdedireito
pertencem,fiquesujeitoexcomunho,portodootempoquenorestituainteiramenteigrejaea
seuadministradoroubeneficiado,asjurisdies,bens,efeitos,direitos,frutoserendasquetenha
ocupadoouquedequalquermodotenhamentradoemseupoder,mesmoquepordoaodepessoa
suspeita,mesmoque,almdisso,tenhaobtidoaabsolviodoPontficeRomano.
Eseforpatronodamesmaigreja,fiquetambmpelomesmofato,privadododireitodepatronato,
almdaspenasmencionadas.
OClrigoqueforautordestadetestvelfraudeeusurpao,ouconsentirnela,fiquesujeitos
mesmaspenas,ealmdisso,privadodequaisquerbenefcios,einbilparaobterqualqueroutro,e
suspenso,aoarbtriodoBispo,doexercciodesuasordens,mesmodepoisdeserabsolvidoeter
http://agnusdei.50webs.com/trento27.htm

8/9

10/02/2016

AGNUSDEIDocumentosdaIgreja:ConcliodeTrento

satisfeitointeiramenteasobrigaesacimadescritas.
DeterminaodaPrximaSesso
Alm,disso,assinalaomesmosacrossantoConcliodeTrentoparaodiadaSessoprximafutura,na
QuintafeiradepoisdaoitavadafestadetodososSantos,queserem12denovembroenelasero
feitososdecretossobreosSacramentosdaOrdemedoMatrimnioetc.
ProrrogueseaSessoparaodia15dejulhode1563.

Retornar

http://agnusdei.50webs.com/trento27.htm

9/9