Professional Documents
Culture Documents
REFERNCI ~produes
cinematogrficas
No s no cinema
oci-
animado
ARQUIV
"conquistar" os
gregos
A clebre frase do poeta
Horcio resume o que a Grcia
foi para Roma: "A Grcia,
cativa, capturou seu feroz
vencedor e trouxe as artes ao
agreste Lcio". De fato, foi o
contato com a literatura
grega
que fez com que a literatura
latina desse um grande salto.
tanto
que a traduo da
Odisseia de Homero por Lvio
Andrnico considerada
o marco inicial do perodo
arcaico da literatura
latina
por muitos estudiosos e
grande parte dos gneros
literrios
Conhecimento
Prtico
I LNGUA
teve origem na
Grcia.
PORTUGUESA
I 11
o QUE
RIGEM
heleno
Interessante
dizer que os
gregos se autodenominavam
"helenos".
A palavra "grego"
a denominao
dada pelos
romanos a eles a partir
da palavra grega graii<oi,
que identificava
o nome
da primeira comunidade
grega com quem os romanos
tiveram contato. Essa
palavra, em latim graecus
acabou denominando
todas
aquelas
regio.
comunidades
da
C\iNCEITO
lngua franca
Uma "lngua franca" uma
lngua que ultrapassa seu
territrio nacional e acaba se
tornando a lngua utilizada
por diferentes povos para a
comunicao internacional.
Hoje, o ingls tido por muitos
como lngua franca, pois,
de modo geral, possvel se
comunicar com vrias pessoas
no mundo, independente
de nacionalidade, em lngua
inglesa. O grego i<oin, na
Antiguidade, teve esse papel,
principalmente no Imprio
macednico e, posteriormente,
na regio oriental do Imprio
romano.
SIGNIFICA
SER GREGO?
PORDENTq
produo literria
nesse dialeto
tambm ligada
que consistia nos
primeiros escritos teolgicos
produzidos pelo cristianismo.
Igreja,
12 I
Conhecimento
Prtico
I LNGUA PORTUGUESA
(l...
Durante o Imprio
Romano, ainda que
o grego tico fosse
cultivado pelos cidados
mais eruditos, o grego
koin ajudou a manter
a unidade lingustica,
principalmente por
sua influncia no
Mediterrneo oriental.
Interessante que, com a
separao entre o Ocidente
e o Oriente, o grego se tornou
lngua oficial do Imprio
romano oriental, tambm conhecido
como Imprio bizantino. Atravs do
Imprio bizantino e do grego desse
perodo (330 a 1453), tambm
chamado de grego bizantino ou
grego medieval e que, de certa
forma, sucedeu o grego koin, a
cultura clssica se estendeu na
Idade Mdia naquela regio.
importante
grego moderno
Interessante que muitas
palavras do grego moderno
tm duas formas, uma
popular - como, por
exemplo, "nero" (gua),
"ptra" (pedra) - e outra
erudita - "hydor" e
"Ithos", respectivamente.
Por outro lado, h palavras
que so iguais nas duas
variantes como "glssa"
(lngua) e "drma" (ele).
Mas h ainda situaes
em que h uma diferena
de sentido como "psom",
um po comum (popular)
e "rtos", um po bento
(erudito).
POR
DENTR:)
casos gramaticais
A categoria gramatical de
caso existe em todas as
lnguas: ela representa
as relaes sintagmticas
do enunciado. Algumas
lnguas, como o latim
e o grego, apresentam
. essa categoria dentro
da prpria estrutura
da palavra, atravs das
desinncias de caso.
J no portugus, a
ordem dos elementos
no enunciado que vai
identificar
essas relaes.
interessante
dizer que,
mesmo no havendo
os casos em portugus
como em latim, ns
temos, nos pronomes,
resqucios desses casos:
eu (sujeito), me e mim
(objetos) e meu (posse).
Prtico
I LNGUA PORTUGUESA
I 13
detalhe importante: o agente da ao
possui interesse no resultado dessa ao
verbal. Outra caracterstica -omodo
C\iNCEITO
aspecto verbal
o aspecto
verbal est
relacionado
com o tipo
e durao
do processo
verbal.
Dentre os
aspectos
verbais
mais
comuns
nas lnguas
temos o aspecto
infectivo,
relacionado
a aes verbais
no
concludas
(como, por
exemplo,
o presente
na lngua portuguesa,
isto , sendo uma ao
em processo,
no est
terminado);
h o aspecto
perfectivo,
ligado a
aes
concludas.