PROVERBIOS 31: 10-31

INTRODUCCIN: Cul es la mujer virtuosa segn este pasaje bblico? Cmo la conocemos? Qu
lidades tiene? Qu significa virtuosa? Existen hoy da? Hallaremos la respuesta a travs
de esta Palabra. Vemoslo!
1.

MUJER VIRTUOSA QUIN LA HALLAR? (Vr. 10a)

Primero que todo virtuosa en el hebreo (jiketera) significa: ideal, hacendosa, comp
etente, idnea, digna, suficiente, ejemplar (DHH). Tambin describa a una persona que
le ganaba la estimacin pblica; tiempo despus signific valor intrnseco, excelencia mo
ral y bondad. Esto tiene por objeto mostrar las cualidades, virtudes, capacidade
s de una buena esposa, para estimulo de las mujeres mismas y para indicar a los
hombres la clase de mujer que han de buscar por esposa. El texto aqu insina que u
na mujer como sta no es muy difcil de hallar: mujer ejemplar no es fcil hallarla (DHH
); pero dichoso es el que la halle, pues es de valor inestimable. De hecho mucha
s son las virtudes y cualidades que se incluyen en la expresin hebrea set jayil con
que se designa a esta mujer: prudencia, generosidad, iniciativa, fidelidad, labo
riosidad y muchas ms como lo estudiaremos en este relato de la Biblia. La mujer v
irtuosa es corona de su marido (Proverbios 12: 4). Rut es otro ejemplo de mujer
virtuosa (Rut 3: 11), entre otras.
2.
10b)

PORQUE SU ESTIMA SOBREPASA LARGAMENTE A LA DE LA PIEDRAS PRECIOSAS (Vr.

Significa que vale mucho ms que las piedras preciosas (PDT) y son ms valiosas (NVI
). No tiene precio, no hay oro, plata, euros, dlares, dinero, ni piedras preciosa
s que las pueda comprar. Por eso hay que amarlas, cuidarlas, protegerlas, valora
rlas: cuanto ms escasas son estas mujeres, tanto ms son de estimar. Lo estamos haci
endo con nuestra esposa virtuosa?
3.

EL CORAZN DE SU MARIDO EST EN ELLA CONFIADO (Vr. 11a)

Quiere decir: que su marido confa plena (DHH) y totalmente en ella (PDT): es una
mujer confiable (de fiar), muy leal en todo, lo que merece la estima y el afecto
de su marido. Se comporta de tal manera que l puede depositar en ella toda su co
nfianza: confa en la castidad, en la prudencia, fidelidad y hasta en la discrecin
con que ella lleva todos los asuntos domsticos. Ella por su parte justifica plena
mente la confianza que su marido ha puesto en ella. Confianza y honradez dos frut
os de la relacin con una mujer as!
4.

NO CARECER DE GANANCIAS (Vr. 11b)

Sobre todo no necesita de ganancias mal habidas (NVI). Es una ayuda, un soporte
material y econmico para el hogar, el matrimonio, la casa, la familia. Cuando l se
marcha de viaje para servir los intereses de su pueblo (era su funcin), sabe que
todo marchar bien en casa porque ella no carecer de ganancias.
5.

LE DA ELLA BIEN Y NO MAL TODOS LOS DIAS DE SU VIDA (Vr. 12)

Trata a su marido con el amor y el respeto que las santas mujeres muestran hacia
sus maridos (1 Pedro 3: 5, 6), prestndole todas las atenciones de una buena espo
sa todos los das de su existencia; no conforme al humor del momento, sino siempre
. Significa tambin que aportar cosas buenas constantemente a la relacin (Proverbios
18: 22; 19: 14).
6.

BUSCA LANA Y LINO Y CON SU VOLUNTAD TRABAJA CON SUS MANOS (Vr. 13)

No es perezosa; sino una mujer diligente, laboriosa y trabaja con buen nimo: se re
viste de fortaleza y con nimo se dispone a trabajar (vr. 17) (DHH).

No solamente dependa de los recursos de su esposo; sino que tambin de los suyos pr
opios, siendo productiva con sus labores y negocios: es una mujer bendecida por
Dios. Ella es tan diligente y laboriosa que se compara con una nave de mercader
(barco mercante que trae alimento de muy lejos) (vr. 14): es una verdadera mujer
de empresa, de negocios donde su iniciativa no conoce lmites, comercia hbilmente
con los bienes familiares y sus manos siempre estaban ocupadas en tareas creativ
as y productivas (vr. 16, 18, 19, 22, 24). Dios bendice la obra de vuestras manos
!
7.
SE LEVANTA AUN DE NOCHE Y DA COMIDA A SU FAMILIA Y RACIN A SUS CRIADAS (
Vr. 15)
Esto es lo opuesto al perezoso (Proverbio 6: 9, 10; 20: 13; 19: 24), es buena ad
ministradora de las tareas y provisiones domesticas (Proverbios 27: 27; Lucas 12
: 42). Es una mujer que no ahorra fatigas para cumplir con sus deberes de ama de
casa (responsable) y lo hace de buena gana. Emplea bien su tiempo, de forma que
no se pierda ni un minuto. Al contrario cuando se apaga la luz del da ella encie
nde su lmpara de noche para los quehaceres de puertas adentro (vr. 18). Duerme nic
amente lo indispensable y se levanta muy temprano, cuando todava es de noche (vr.
15), para cumplir con sus responsabilidades en el hogar: Preparar el desayuno a
la familia, lo que incluye a los criados y criadas, delegar a las criadas el tr
abajo del que hay que hacer. Era una mujer que saba lo que era aprovechar el tiem
po en cosas productivas: en la casa (vr.15), en el campo (vr. 16), en la empresa
y en sus negocios (vr. 18, 19, 22, 24).
No era una mujer que se la pasaba jugando cartas, hablando donde la vecina, en d
iversiones pasajeras, callajereando (sin censura y con respeto). Aun sabia lo qu
e era distribuir perfectamente su tiempo: tiempo para dedicarse a la familia (vr
. 15, 27), a la heredad (vr. 16), a todos sus negocios: la hacienda/viedo; al hus
o y la rueca/tela, ropa, vestido; tapices/colchas de cama (Hebreos 7: 16), saban
as, mantas, telas; cintas/cinturones (vr. 18, 19, 22, 24). No descuido ninguna re
a de su vida: ni como empresaria y mujer de negocios (vr. 13 -19, 22, 24), ama y
duea (vr. 15), hacendada (vr. 16), como esposa (vr. 23), madre (vr. 28), ama de
casa (vr. 27), creyente. Hasta tena tiempo aun para dedicarse al pobre y al mene
steroso: hacer la obra social entre el pueblo con los necesitados y desamparado
(vr. 20). Sobretodo es importante resaltar aqu que tambin era una mujer INCANSABLE
: trabajadora (vr. 13), buscar la provisin (vr. 14), las responsabilidades del ho
gar y los criados (vr. 15), la hacienda (vr. 16), los negocios y la empresa (vr.
18; 19, 22, 24), las actividades creativas (vr. 19, 22, 24), la clientela que t
ena (vr. 24). De donde ella sacaba tanta fuerza, fortaleza, vigor, energa? Lo ciert
o es que esta mujer virtuosa e incansable se revesta de fortaleza y se dispona a tr
abajar con nimo (vr. 17) (DHH).
8.

ALARGA SU MANO AL POBRE Y AL MENESTEROSO (Vr. 20)

Era una mujer que tena algo quedar a los pobre y ayudar al necesitado (PDT), que
le tenda la mano al pobre y sostena al necesitado (NVI), que siempre les tiende la
mano a los pobres y necesitados (DHH), ofreca su ayuda al indigente (otra traduc
cin): tena clara conciencia social (hacia la obra social), sensible ante las neces
idades de los pobres, les extenda la mano y practicaba la misericordia (Proverbio
s 14: 21; 22: 9). Escudriar Job 31: 16
20.
9.
NO TIENE TEMOR DE LA NIEVE POR SU FAMILIA PORQUE EST VESTIDA DE ROPAS DO
BLES (Vr. 21)
No tema por su familia porque andaban bien abrigados (DHH), no tiene que preocup
arse de su familia, pues todos estn bien abrigados (NVI), no teme del fro (otra tr
aduccin): cubra muy bien a los miembros de su familia. No slo usaban trajes vistoso
s (vr. 22b), sino tambin debidamente forrados, seguramente con lana.

10.

DE LINO FINO ES SU VESTIDO (Vr. 22b)

El lino fino estaba asociado con la realeza y la nobleza (Gnesis 41: 42; Proverbi
os 7: 16), el purpura color vinculado a los reyes (Jueces 8: 26; Cantares 3: 10)
o a los ricos (Lucas 16: 19; Apocalipsis 18: 16). Significa entonces que era un
a mujer elegante, que no descuidaba su aspecto personal y fsico (la presentacin fsi
ca y personal). A pesar de tanto trabajo y responsabilidades en el hogar, en la
familia, la casa, la finca, la empresa aun as se dedicaba al cuidado de ella mis
ma.
11.
SU MARIDO ES CONOCIDO EN LAS PUERTAS CUANDO SE SIENTA CON LOS ANCIANOS DE
LA TIERRA (Vr. 23)
Se refiere a los tribunales de justicia, donde se reunan los lideres de la ciudad
se reunan para llevar a cabo los juicios y juzgar los asuntos locales (Rut 4: 1,
11; Job 29: 7; Proverbios 1: 21). Una mujer as como la virtuosa es la causa del
respeto, honra e importancia que el marido recibe en la comunidad.
12.

FUERZA Y HONOR SON SUS VESTIDURAS Y SE RE DE LO PORVENIR (Vr. 25)

Esta expresin: fuerza y honor son sus vestiduras en un sentido figurado significa u
na posicin econmica fuerte y de la estima y el respeto que acompaan a un rango soci
al honestamente alcanzado. Lo opuesto es estar cubierto de vergenza y de confusin
(Salmos 35: 26). Por otro lado puede sonrer ante el porvenir la que tan estupenda
mente lo prepara en el presente. Est libre de ansiedad y preocupacin (Job 39: 7).
Aun se alegrar en la ancianidad de haber sido diligente en la juventud. Las cuali
dades de una mujer as son como una vestidura que le provee fuerza y dignidad. Se
enfrenta al futuro segura de s misma.
13.

ABRE SU BOCA CON SABIDURA Y LA LEY DE CLEMENCIA EST EN SU LENGUA (Vr. 26)

Habla siempre con sabidura, y da con amor sus enseanzas (DHH), habla con sabidura y
ensea a la gente a ser amorosa y amable (PDT), cuando habla lo hace sabidura; cua
ndo instruye lo hace amor (NVI): la caracterizaba la discrecin, era una mujer sab
ia, es una mujer es casi una personificacin de la sabidura. No es charlatana, crit
icona ni spera, sino que sus palabras estn llenas de bondad y de sabidura celestial
y su boca, lengua habla de lo que esta lleno su corazn. Tambin la ley de clemenc
ia est en su lengua: instruye a sus hijos y amigos, es una concejera sabia y amor
osa (Proverbios 1: 8; 6: 20). Conjuga en su personalidad las cualidades del maes
tro ejemplar: sabidura y amor. Tiene que ensear y sabe hacerlo.
14.

CONSIDERA LOS CAMINOS DE SU CASA Y NO COME EL PAN DE BALDE (Vr. 27)

Est atenta a la marcha de su hogar, y el pan que come noes fruto del ocio (NVI),
jams es perezosa; cuida que todo marche bien en la casa (PDT), esta atenta a la m
archa de su casa, y jams come lo que no ha ganado (DHH), vigila la marcha de su c
asa y no come el pan de balde (otra traduccin). No descuid, desatendi el hogar, mat
rimonio, el esposo, la familia, los hijos; a pesar de ser una mujer muy ocupada,
de negociados, comerciante, empresaria tiempo completo. Al contrario estaba ate
nta, vigilante, pendiente tambin de la marcha en su hogar, casa. Se puede ser resp
onsable con nuestras tareas, compromisos sin descuidar la familia!
15.
SE LEVANTAN SUS HIJOS Y LA LLAMAN BIENAVENTURADA Y SU MARIDO TAMBIN LA ALA
BA (Vr. 28).
Ella disfruta de las circunstancias felices y que irradia gozo (Gnesis 30: 13; Sa
lmos 72: 17; Cantares 6: 9; Malaquas 3: 12; Rut 4: 14, 15). Es importante resalta
r el tributo y el reconocimiento de sus hijos y de su esposo (vr. 29) (Isaas 32:
8), son fruto de su esfuerzo, responsabilidad y personalidad. Es una gran bendic

in para sus familiares. El versculo 29 refleja la alabanza del marido: t eres la mej
or de todas (PDT), t la superas a todas (NVI). Cundo fue la ltima vez que lo hicimos
on nuestra esposa y con nuestra madre? La felicitas? La elogias? La alabas? La respe
tas? La animas? La haces sentir bien? O es todo lo contrario? Una mujer, madre virt
uosa merece todo esto y mucho ms!
16.
ENGAOSA ES LA GRACIA Y VANA LA HERMOSURA, LA MUJER QUE TEME A JEHOV ESA SE
R ALABADA (Vr. 30)
Engaoso es el encanto y pasajera la belleza (Proverbios 5: 3; Job 14: 2); pero la
mujer que teme al Seor es digna de alabanza (NVI), la gracia y la belleza son en
gaosas, pero la mujer que respeta al Seor es digna de alabanza (PDT), los encanto
s son una mentira, la belleza no es ms que ilusin, pero la mujer que honra al Seor
es digna de alabanza (DHH): sus hijos, su esposo la alabaron (vr. 28, 29). Este
es el cuadro de la mujer ideal, ejemplar; la clave de toda su vida: el temor de
Dios, que hace que la belleza de la mujer y el canto palidezcan ante su virtud f
undamental, origen de todas las dems virtudes. De hecho el principio de la sabidu
ra es el temor a Jehov (Proverbios 1: 7).
17.

DADLE DEL FRUTO DE SUS MANOS Y ALABENLA EN LAS PUERTAS SUS HECHOS (Vr. 31)

Mientras su marido es conocido en las puertas (vr. 23); ella es alabada tambin en
las puertas (vr. 31): Albenla ante todo el pueblo, denle crdito por todo lo que ha
hecho (DHH), sean reconocidos sus logros y pblicamente alabadas sus obras (NVI), que
se le d el reconocimiento que merece y se felicite en pblico por todo el bien que
ha hecho (PDT), recompensen el fruto d su trabajo y que sus obras publiquen su al
abanza (otra traduccin): dar a la esposa, madre virtuosa todo el crdito que se mere
ce pblicamente . Toda esta honra viene por medio de la humildad y el temor. Lo estam
os haciendo?
CONCLUSIN: La mujer virtuosa merece con todas estas caractersticas, cualidades apr
endidas en esta Palabra de bendicin merece respeto, honra, valor, cuidado, atencin
, estimulo, aprecio, cario, afecto, amor, elogios, felicitaciones y mucho ms. Estam
os dispuestos? Lo estamos haciendo? Lo estamos demostrando? O est pasando, sucedie
ndo todo lo contrario? Si es as; todava podemos corregirlo.
Autor: PrediCantor Garys Leandro
Preparado especial y originalmente para: www.destellodesugloria.org