s

GEAFOL
Transformadores a seco em resina
Transformadores Geafol a seco encapsulados
em resina so recomendados para
instalaes internas que exigem segurana e
confiabilidade.
QUALITY SYSTEM

Especialmente indicados para reas onde h

presena de pessoas, como fbricas em
geral, indstrias qumicas, petroqumicas, de
produtos alimentcios, prdios residenciais,
hospitais, shopping centers, minerao,
transportes etc.
Os transformadores Geafol foram
desenvolvidos para atender a todos os
requisitos tcnicos, de segurana e de
ecologia. O transformador Geafol trouxe
inovaes tcnicas ao ser introduzido pela
Siemens no mercado mundial, em 1966, e
no Brasil, em 1978. Desde ento vm sendo
aperfeioado continuamente, atingindo hoje
um grau de excelncia no mercado mundial.
Segurana e confiabilidade
Transformadores imersos em lquidos
isolantes, tais como leo mineral, silicone,
R. Temp., mesmo os de ponto de fulgor
mais elevado, no eliminam os riscos de
exploso, vazamentos, contaminao do
fludo, etc. So, portanto, solues paliativas
e no definitivas.
Os transformadores Geafol apresentam
excepcional segurana e confiabilidade por
no explodir, serem auto-extingveis e no
propagar chamas.
Tempo de vida
Quanto menores os nveis de descargas
parciais internas, maior o tempo de vida do
transformador a seco. Por isso fazemos este
ensaio como de rotina.
Os transformadores Geafol so os nicos
isentos de descargas parciais internas at o
dobro da tenso nominal, o que lhes garante
tempo de vida igual ou superior ao dos
transformadores em leo ou quaisquer
outros a seco.
Economia
Instalados nos baricentros da carga,
economizam cabos ou barramentos,
reduzindo em decorrncia a energia
dissipada na baixa-tenso, diminuindo a
queda de tenso e, com isto, reduzindo o
custo operacional.
Obras civis: dispensam portas corta-fogo,
poo de recolhimento de fludos, sistema de
controle a incndios.

DIN EN ISO 9001

N do Certificado 4989-01

O transformador Geafol ocupa

aproximadamente 45% da rea e 35% do
volume de um transformador em lquido
equivalente.
Acessrios: dispensam acessrios e
instrumentos de proteo como rel de gs,
indicador de nvel, manmetro, vlvula de
sobrepresso etc. Com isso reduzem riscos
de falhas, custos de instalao e
monitorao.
Recomenda-se unicamente uma superviso
de temperatura, para desligamento. Pode-se
colocar sensores para alarme e comando de
VF.
Versatilidade na localizao
Ao contrrio dos transformadores isolados
em lquidos, que por motivo de segurana
exigem locais especiais para sua instalao,
os transformadores Geafol podem ser
colocados praticamente em qualquer
canto. Adicionalmente, requerem menor
espao, facilitando mudanas de layout
por serem mais leves, menores e sem
exigncias na obra civil.
Economia na instalao total
As simplificaes na instalao eltrica e nas
obras civis compensam amplamente e com
vantagem uma eventual diferena de custos
do transformador Geafol considerado
isoladamente.

Caractersticas
Manuteno: isentos.
Eltricas: resistentes a tenses de impulso e
aplicada. Alta resistncia a correntes de fuga.
Mecnicas: resistentes a curto-circuitos e
robustos. A pedido, resistentes a abalos
ssmicos.
Ambiente: no so afetados pela umidade
ambiental.
Sobrecargas: suportam facilmente fortes
sobrecargas. Com a instalao de ventilao
forada adequada, aumentam sua
capacidade nominal em 40%.
Ecologia: baixo nvel de rudo. Construdos
com materiais de difcil combusto e autoextinguveis. Envolvidos em incndios, no
explodem e nem liberam gases ou resduos
txicos, livres de elementos que
contaminam o subsolo e mananciais.
Aplicaes especiais
Recomendados para alimentao de
retificadores e conversores para
acionamento em transportes e laminadores.
Normas
Excedem as exigncias das normas IEC-726,
NBR-10295.
Fornecidos a milhares de clientes em todo o
mundo, para as mais variadas aplicaes.
A Siemens oferece uma extensa lista de
referncias, disposio dos interessados.

GEAFOL
Transformadores a seco em resina
3

a
x1

x2

x3

x0

H3

H2

H1

d
d

Lado AT

Lado BT
b

12,5

Terminal AT

44
44

4f 14

Legenda:
1 Terminal AT (H1, H2, H3)
2 Terminal BT (X1, X2, X3)
3 Terminal neutro BT (X0)
4 Painel de comutao AT

6f 14

44

44

44

Terminais BT

Relaes de transformao padronizadas

AT 13,8 / 13,2 / 12,6 / 12,0 / 11,4 kV
BT conforme tabela abaixo
Desempenhos garantidos
Dimenses (mm)
Massa total
Potncia
BT
Furao
(kVA)
(V)
BT (n)
(kg)
Io (%)
Po (W) Ptot (W) Imped. (%)
a
b
c
d
220
4
2,1
2640
10290
1660
905
1515
670
2000
750
380
4
2,4
2700
9450
1650
905
1515
670
1900
440
4
2,3
2510
9310
1580
905
1495
670
1900
220
6
1,3
2550
12700
1710
915
1735
670
2400
1000
380
6
1,3
2550
11200
1700
915
1735
670
2400
440
6
1,5
2650
11300
1620
915
1735
670
2400
220
6
1,7
3600
17500
1740
925
1890
670
2800
5,75
1250
380
6
1,0
2950
13450
1710
920
1900
670
2850
440
6
1,0
3000
12900
5,75
1730
920
1900
670
2850
380
6
1,0
3700
14400
1820
940
1925
670
3400
1500
440
6
0,8
3500
14150
1820
940
1925
670
3400
380
6
0,8
4600
19150
1990
1055
1885
820
4300
2000
440
6
1,0
6000
19800
1990
1055
1885
820
4300
380
6
0,6
5500
23450
2110
1075
2045
820
5400
2500
440
6
0,6
5550
22100
2160
1075
2045
820
5450
Nmero de fases: 3
Para potncias de 75 at 500 kVA ver catlogo Geafol, srie Geafolito.
Instalao: at 1000 m acima do nvel do mar Freqncia: 60 Hz
Classe Trmica: AT e BT = F (155C)
Perdas totais para 60 Hz, 115C e 13800 V
NBI 95 kV
Normas: ABNT NBR 10295
Os terminais BT, AT e neutro podero, a pedido, estar localizados na parte inferior do transformador.

Transmisso e Distribuio de Energia

Transformadores TUSA
Sede central

Regionais

Jundia
Av. Eng. Joo Fernandes Gimenes
Molina, 1745
Distrito Industrial
Caixa Postal 920
13213-080 - Jundia , SP
b (11) 4585-2000

Belo Horizonte
b (31) 3289-4456
m (31) 3289-4422

Curitiba
b (41) 360-1182
m (41) 360-1186

Rio de Janeiro
b (21) 2583-3327
m (21) 2583-3386

Fortaleza
b (85) 261-7855
m (85) 244-1650

Braslia
b (61) 348-7625
m (61) 348-7695

Porto Alegre
b (51) 3358-1785
m (51) 3358-1736

Salvador
b (71) 352-1855
m (71) 352-1895

Manaus
b (92) 633-5454
m (92) 633-5454

Vendas

Campinas
b (19) 3754-6118/6119
m (19) 3754-6138

Recife
b (81) 3461-6261
m (81) 3461-6213

So Paulo
b (11) 3833-6923
m (11) 3833-4095

Vitria
b (27) 225-8786
m (27) 225-8625

b (11) 4585-2001/2002
m (11) 4585-2020
E-mail: transformadores@siemens.com.br
http:// www.siemens.com.br/energia

Siemens Ltda

Escritrios de vendas

Devido a constante evoluo tcnica de nossos produtos, as informaes

contidas neste impresso esto sujeitas a alteraes sem prvio aviso.

PTD T/1588-VO
Reimpresso em Ago/01