Professional Documents
Culture Documents
Contenido:
v Presentacin de otras fuentes de informacin
v Consejos importantes para el cuidado del sistema
v Diagnsticos y resolucin de problemas
v Opciones de recuperacin
v Ayuda y servicio tcnico
v Informacin de garanta del sistema
ThinkPad T60
Gua de servicio y de resolucin de
problemas
Nota
Antes de utilizar esta informacin y el producto al que da soporte, asegrese de leer lo siguiente:
v Publicacin Gua de seguridad y de garanta, incluida con esta gua.
v La informacin relacionada con las conexiones inalmbricas de la Ayuda de Access en lnea y el Apndice D,
Avisos, en la pgina 67.
v Aviso de regulacin de ThinkPad, incluido con esta publicacin.
Contenido
Lea primero .
. v
. 3
. 3
.
.
.
.
.
.
. 25
. 25
. 3
. 4
. 4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 49
. 49
. 49
49
. 51
4
4
4
6
6
6
7
Otros problemas . . . . .
Cmo iniciar BIOS Setup Utility .
31
31
32
35
y
. . . . . . 63
. . . . . . 63
. . . . . . 64
Apndice D. Avisos . . . . . . . . .
Avisos . . . . . . . . . . . . . .
Avisos sobre emisiones electrnicas . . . .
Declaracin de la Federal Communications
Commission (FCC) . . . . . . . . .
Declaracin de conformidad de las
emisiones de Clase B de la industria de
Canad . . . . . . . . . . . .
67
67
68
68
69
iii
iv
. 69
. 70
. 70
.
.
.
.
.
.
. 71
. 73
ndice .
. 75
Lea primero
Lea primero
vi
Consejos importantes
Tenga cuidado con respecto al sitio en que trabaje y al modo de hacerlo
v No deje la base del sistema ni ninguna otra parte que se caliente durante el
funcionamiento en contacto con su regazo o con alguna parte de su cuerpo
durante un periodo prolongado de tiempo cuando el sistema est
funcionando o cuando se est cargando la batera. El sistema emite algo de
calor durante el funcionamiento normal. La cantidad de calor depende del
nivel de actividad del sistema y del nivel de carga de la batera. El contacto
prolongado con el cuerpo, incluso a travs de la ropa, puede causar
molestias o incluso quemaduras.
v Cuando el adaptador de CA est conectado a una toma de corriente
elctrica y al sistema, genera calor. No coloque el adaptador en contacto con
ninguna parte de su cuerpo mientras lo est utilizando. No utilice nunca el
adaptador de CA para calentarse el cuerpo. El contacto prolongado con su
cuerpo, incluso a travs de la ropa, puede producir quemaduras en la piel.
v Direccione los cables de un adaptador de CA, un ratn, un teclado, una
impresora o de cualquier otro dispositivo electrnico, o los cables de
comunicaciones, de forma que no se pueda pisar sobre los mismos o
tropezar con ellos, o de cualquier otra forma estn sujetos a un trato que
pudiera perturbar el funcionamiento del sistema. Si aplica mucha fuerza
sobre los cables se pueden producir daos o la rotura de los mismos.
v Coloque los lquidos lejos del sistema para evitar derrames y mantenga el
sistema alejado del agua (para evitar el peligro de una descarga elctrica).
v Guarde los materiales de embalaje en un lugar seguro fuera del alcance de
los nios para evitar el riesgo de asfixia producido por las bolsas de
plstico.
v Mantenga el sistema alejado de imanes, telfonos mviles activados,
aparatos elctricos o altavoces (en un radio de 13 cm/5 pulg.).
v Evite someter el sistema a temperaturas extremas (por debajo de 5 C/41 F
o por encima de 35 C/95 F).
. 10
. 11
. 12
.
.
.
.
.
.
12
13
13
18
19
20
Nota: Consulte la Ayuda de Access si el sistema se est ejecutando y la Ayuda de Access est accesible. En
este captulo se presenta informacin para utilizar cuando la Ayuda de Access no est accesible.
10
Diagnstico de problemas
Si tiene un problema con el sistema, puede comprobarlo utilizando
PC-Doctor para Windows. Para ejecutar PC-Doctor para Windows, haga lo
siguiente:
1. Pulse Inicio.
2. Mueva el cursor a Todos los programas (en Windows que no sea
Windows XP, Programas) y luego a PC-Doctor para Windows.
3. Pulse PC-Doctor.
Para obtener ms informacin sobre PC-Doctor para Windows, consulte la
Ayuda para el programa.
11
Atencin
La ejecucin de cualquier prueba puede durar varios minutos o ms.
Asegrese de tener tiempo de ejecutar toda la prueba; no la interrumpa
mientras est ejecutndose.
Si no est preparado para ponerse en contacto con el Centro de soporte al
cliente, asegrese de imprimir el registro cronolgico de la prueba de forma
que pueda proporcionar rpidamente informacin al tcnico de soporte.
12
Resolucin de problemas
Si no encuentra aqu su problema, consulte la Ayuda de Access. El apartado
siguiente describe slo problemas que le pueden impedir acceder al sistema
de ayuda.
Mensajes de error
Notas:
1. En los diagramas, x puede representar cualquier carcter.
2. La versin de PC-Doctor a la que se hace referencia aqu es PC-Doctor
para Windows.
Mensaje:
Solucin:
Mensaje:
Solucin:
0182: CRC2 incorrecto. Entre en BIOS Setup y cargue los valores por omisin de Setup.
La suma de comprobacin del valor CRC2 en el EEPROM no es correcta. Pulse F1 para
ir a BIOS Setup Utility. Pulse F9 y, a continuacin, Intro para cargar los valores por
omisin. Pulse F10 y, a continuacin, Intro para reiniciar el sistema.
Mensaje:
0185: Valores de secuencia de arranque incorrectos. Entre en BIOS Setup y cargue los
valores por omisin de Setup.
La suma de comprobacin del valor de la secuencia de arranque en el EEPROM no es
correcta. Pulse F1 para ir a BIOS Setup Utility. Pulse F9 y, a continuacin, Intro para
cargar los valores por omisin. Pulse F10 y, a continuacin, Intro para reiniciar el
sistema.
Solucin:
Mensaje:
Solucin:
Mensaje:
Solucin:
Mensaje:
Solucin:
13
Mensaje:
Solucin:
Mensaje:
Solucin:
Mensaje:
Solucin:
Mensaje:
Solucin:
Mensaje:
Solucin:
14
0230: Error de la RAM oculta, 0231: Error de la RAM del sistema, 0232: Error de la
RAM ampliada
Compruebe la memoria del sistema con PC-Doctor. Si acaba de instalar un mdulo de
memoria justo antes de encender el sistema, vuelva a instalarlo. A continuacin,
compruebe la memoria con PC-Doctor.
0250: Error de batera del sistema
La batera de apoyo, que se utiliza para conservar la informacin de configuracin,
como la fecha y hora, mientras el sistema est apagado, est agotada. Sustituya la
batera y ejecute BIOS Setup Utility para verificar la configuracin. Si sigue teniendo el
problema, solicite servicio tcnico para el sistema.
Mensaje:
Solucin:
Mensaje:
Solucin:
Mensaje:
Solucin:
Mensaje:
Solucin:
1802: Hay una tarjeta de red no autorizada conectada - Apague el sistema y extraiga la
tarjeta de red Mini-PCI.
La Mini-Tarjeta PC de red no est soportada en este sistema. Extrigala.
1803: Hay una tarjeta hija no autorizada conectada-Apague el sistema y extraiga la
tarjeta hija.
La tarjeta hija no est soportada en este sistema. Extrigala.
15
Mensaje:
Solucin:
2010: Aviso: Es posible que la unidad de disco duro interna no funcione correctamente
en este sistema. Asegrese de que la unidad de disco duro est soportada en este
sistema y de que est instalado el firmware ms reciente de la unidad de disco duro.
Si en la baha de la unidad primaria est utilizando una unidad de disco duro que no
es IBM ni Lenovo o una unidad de disco duro de IBM de una generacin anterior que
no est soportada en este sistema, considerando el riesgo puede utilizarla pulsando
ESC. Si en la baha de la unidad principal est utilizando un unidad de disco duro
IBM / Lenovo soportada con firmware antiguo, necesita actualizar su firmware a la
versin ms reciente, disponible en www.lenovo.com/think/support
Mensaje:
2100: Error de inicializacin en HDD0 (unidad de disco duro principal), 2102: error de
inicializacin en HDD1 (unidad de disco duro de la Ultrabay), 2110: Error de lectura en
HDD0 (unidad de disco duro principal), 2112: Error de lectura en HDD1 (unidad de
disco duro de la Ultrabay)
Solucin:
Mensaje:
Solucin:
16
Mensaje:
Solucin:
Error de hibernacin
La configuracin del sistema ha cambiado entre el momento en que el sistema entr en
la modalidad de hibernacin y el momento en que sali de esta modalidad, y el
sistema no puede reanudar el funcionamiento normal.
v Restaure la configuracin del sistema a la que haba antes de que el sistema entrara
en la modalidad de hibernacin.
v Si ha cambiado el tamao de la memoria, vuelva a crear el archivo de hibernacin.
Mensaje:
Solucin:
Mensaje:
Solucin:
Mensaje:
Solucin:
Mensaje:
Solucin:
La autentificacin de los servicios del sistema ha fallado. Pulse <Esc> para reanudar.
La Predesktop Area en la unidad de disco duro est daada. Si necesita utilizar la
Predesktop Area, obtenga un CD de Recuperacin y despus recupere la Predesktop
Area utilizando dicho CD.
Si se sigue visualizando en la pantalla uno de los siguientes mensajes de cdigo de error, solicite
servicio tcnico para el sistema:
0175: CRC1 anmalo, detener tarea POST
0177: Datos SVP incorrectos, detener tarea de la POST. La suma de comprobacin de la contrasea del
supervisor en el EEPROM no es correcta.
0187: Error de acceso de datos de EAIA
0188: rea de informacin de serializacin de RFID no vlida
17
Solucin:
18
Solucin:
Problema:
Cuando enciendo la mquina, slo aparece un cursor blanco en una pantalla en blanco.
Solucin:
Problema:
Solucin:
Problema de contraseas
Problema:
He olvidado la contrasea.
Solucin:
19
Solucin:
Problema:
Solucin:
Problema:
No funciona alguna de las teclas del teclado numrico externo o ninguna de ellas.
Solucin:
Solucin:
Problema:
Solucin:
20
Solucin:
Asegrese de que:
v La batera est cargada.
v La temperatura de funcionamiento est dentro del rango aceptable. Consulte
Especificaciones en la pgina 64.
Si se cumplen las condiciones anteriores, solicite servicio tcnico para el sistema.
Problema:
Solucin:
Problema:
La pantalla del sistema sigue en blanco despus de haber realizado la accin necesaria
para volver desde la modalidad de espera.
Solucin:
Problema:
Solucin:
21
Solucin:
Solucin:
Problema:
Solucin:
Asegrese de que:
v El controlador de dispositivo de la pantalla est correctamente instalado.
v La resolucin de pantalla y la calidad de color se hayan establecido correctamente.
v El tipo de monitor sea correcto.
Para comprobar estos valores, haga lo siguiente:
1. Pulse con el botn derecho en el escritorio, pulse Propiedades y, a continuacin,
pulse la pestaa Configuracin.
2. Compruebe si la resolucin de pantalla y la calidad de color estn correctamente
establecidas.
3. Pulse Avanzada.
4. Pulse la pestaa Adaptador.
5. Asegrese de que se muestre Mobile Intel(R) 945GM Express Chipset Family, ATI
Mobility Radeon X1300 o ATI Mobility Radeon X1400 en la ventana de la
informacin del adaptador.
6. Pulse el botn Propiedades. Compruebe el recuadro Estado del dispositivo y
asegrese de que el dispositivo est funcionando correctamente. Si no lo est, pulse el
botn Troubleshoot.
7. Pulse la pestaa Monitor.
8. Asegrese de que la informacin sea correcta.
9. Pulse el botn Propiedades. Compruebe el recuadro Estado del dispositivo y
asegrese de que el dispositivo est funcionando correctamente. Si no lo est, pulse el
botn Troubleshoot.
22
Solucin:
Problema:
En la pantalla faltan puntos o aparecen puntos descoloridos o brillantes cada vez que se
enciende el sistema.
Solucin:
Problema:
Solucin:
Problemas de batera
Problema:
No es posible cargar por completo la batera por medio del mtodo de apagado en el
tiempo de carga estndar para el sistema.
Solucin:
Problema:
el sistema concluye antes de que el indicador de batera indique que est vaca
o bien
El sistema funciona despus de que el indicador de estado de la batera indique que est
vaca.
Solucin:
Problema:
Solucin:
23
Solucin:
Problema:
La batera no se carga.
Solucin:
Solucin:
En el men Startup de BIOS Setup Utility, asegrese de que la unidad de disco duro est
incluida en la lista Boot priority order. Si est incluida en la lista Excluded from boot
order, la unidad de disco duro est inhabilitada. Seleccione la entrada para el mismo en
la lista y pulse la tecla x. Esto mueve la entrada a la lista Boot priority order.
No puede registrar o autentificar el dedo porque est arrugado, spero, seco, daado,
manchado, aceitoso, mojado o porque es diferente de lo que ha registrado.
Solucin:
Problema de arranque
Problema:
Solucin:
Utilice el espacio de trabajo de Rescue and Recovery para obtener ayuda para solucionar
o identificar el problema. Para ver detalles dobre Rescue and Recovery, consulte el
apartado Captulo 4, Opciones de recuperacin, en la pgina 27."
24
El sistema no responde.
Solucin:
Problema:
Solucin:
25
26
27
Opciones de recuperacin
El programa Recuperacin del producto incluido en esta rea permite
restaurar todo el contenido del disco duro al mismo estado en que se
encontraba al suministrarse inicialmente de fbrica.
Para recuperar el contenido original del disco duro, haga lo siguiente:
Notas:
1. Si la unidad ptica no est conectada al sistema ThinkPad durante la
recuperacin, el software de DVD y grabacin de CD no se instalar. Para
asegurarse de que se instalarn correctamente, instale la unidad ptica en
la Ultrabay Slim antes de realizar una operacin de recuperacin.
2. El proceso de recuperacin podra durar hasta 2 horas.
Atencin: Todos los archivos de la particin primaria del disco duro
(normalmente la unidad C) se perdern en el proceso de recuperacin. Sin
embargo, antes de sobregrabar los datos, tendr la oportunidad de guardar
uno o varios archivos en otro soporte.
1. Si es posible, guarde todos los archivos y concluya el sistema operativo.
2. Apague el sistema durante como mnimo 5 segundos.
3. Encienda el sistema. Vigile atentamente la pantalla. Mientras se visualice el
mensaje To interrupt normal startup, press the blue ThinkVantage
button, pulse el botn ThinkVantage. Se abrir el espacio de trabajo de
Rescue and Recovery.
4. Pulse Restaurar el sistema y siga las instrucciones de la pantalla.
Recuperacin de datos
Si ha realizado una operacin de copia de seguridad mediante el programa
Rescue and Recovery, tambin tiene una o ms copias de seguridad
almacenadas que reflejan el contenido del disco duro tal como se encontraba
en diferentes momentos. Estas copias de seguridad se pueden almacenar en el
disco duro, en una unidad de red, o en un soporte extrable, dependiendo de
las opciones que haya seleccionado durante la operacin de copia de
seguridad.
Puede utilizar el programa Rescue and Recovery o el espacio de trabajo de
Rescue and Recovery para restaurar el contenido del disco duro a un estado
anterior utilizando las copias de seguridad almacenadas. El espacio de trabajo
de Rescue and Recovery se ejecuta independientemente del sistema operativo
Windows. Por lo tanto, puede iniciarlo pulsando el botn azul ThinkVantage
cuando se le solicite durante el arranque.
Una vez que el espacio de trabajo de Rescue and Recovery se abre, puede
realizar una operacin de recuperacin, incluso si no puede iniciar Windows.
28
Opciones de recuperacin
Instalacin de un sistema operativo nuevo
Para ver cmo instalar un nuevo sistema operativo, cosulte el apartado
Configuracin avazanda de la Ayuda de Access en lnea.
29
30
Importante
Lea la publicacin Gua de seguridad y de garanta antes de sustituir la
batera.
1. Apague el sistema o entre en modalidad de hibernacin. Luego
desconecte el adaptador de CA y todos los cables del sistema.
Nota: Si est utilizando una Tarjeta PC, es posible que el sistema no pueda
entrar en modalidad de hibernacin. Si esto sucede, apague el
sistema.
2. Cierre la pantalla del sistema y ponga el sistema cara abajo.
3. Desbloquee el pestillo de la batera desplazndolo hacia la izquierda 1.
A continuacin, retire la batera 2.
31
Sustitucin de la batera
Importante
Lea la publicacin Gua de seguridad y de garanta antes de sustituir la
unidad de disco duro.
Puede aumentar la capacidad de almacenamiento del sistema sustituyendo la
unidad de disco duro por otra de mayor capacidad. Puede adquirir una nueva
unidad de disco duro en el distribuidor o el representante de mrqueting de
Lenovo.
32
Atencin
Manejo de una unidad de disco duro
v No deje caer la unidad ni la someta a golpes fsicos. Envuelva la
unidad con un material, como por ejemplo un pao suave, que
amortige los golpes.
v No aplique presin sobre la cubierta de la unidad.
v No toque el conector.
La unidad es muy sensible. El manejo incorrecto de la misma puede
producir daos y la prdida permanente de datos del disco duro. Antes
de extraer la unidad de disco duro, haga una copia de seguridad de toda
la informacin del disco duro y, a continuacin, apague el sistema. No
extraiga nunca la unidad mientras el sistema est en funcionamiento, en
modalidad de espera o en modalidad de hibernacin.
Para sustituir la unidad de disco duro, efecte lo siguiente:
1. Apague el sistema; a continuacin, desconecte el adaptador de CA y
todos los cables del sistema.
2. Cierre la pantalla del sistema y ponga el sistema cara abajo.
3. Extraiga la batera.
4. Extraiga el tornillo que fija la unidad de disco duro.
33
2
1
7. Coloque los rieles de goma laterales a una nueva unidad de disco duro.
34
Sustitucin de la memoria
Importante
Lea la publicacin Gua de seguridad y de garanta antes de sustituir la
memoria.
Aumentar la capacidad de la memoria es un mtodo eficaz para mejorar la
velocidad de ejecucin de los programas. Puede aumentar la cantidad de
memoria del sistema instalando un mdulo de memoria con doble hilera de
conexiones de contorno pequeo (SO-DIMM) sin almacenamiento intermedio
de memoria de acceso aleatorio dinmico sncrono (DRAM) de doble
velocidad de datos (DDR), disponible como opcin, en la ranura de memoria
del sistema. Existen mdulos SO-DIMM con distintas capacidades.
Nota: Utilice nicamente los tipos de memoria que admita el sistema. Si
instala la memoria opcional incorrectamente o instala un tipo de
memoria no permitido, sonar un pitido de aviso al intentar iniciar el
sistema.
Para instalar un mdulo SO-DIMM, efecte lo siguiente:
1. Toque una mesa metlica o un objeto de metal con toma de tierra. Esta
accin reduce la electricidad esttica que hay en el cuerpo, que podra
daar el SO-DIMM. No toque el borde de contacto del mdulo
SO-DIMM.
35
Sustitucin de la memoria
2. Apague el sistema y luego desconecte el adaptador de CA y todos los
cables del sistema.
3. Cierre la pantalla del sistema y ponga el sistema cara abajo.
4. Extraiga la batera.
5. Extraiga el reposa manos.
Para el modelo de pantalla de 14 pulgadas y de 15 pulgadas
a. Extraiga los tornillos que sujetan el reposa manos.
c. Abra en primer lugar el lado del teclado del reposa manos 1 y, a
continuacin, libere el reposa manos del sistema 2.
36
Sustitucin de la memoria
1
1
37
Sustitucin de la memoria
2
2
38
Sustitucin de la memoria
7. Con el extremo con muescas del SO-DIMM hacia el lado del borde con
contactos del zcalo, inserte firmamente el SO-DIMM en el zcalo con un
ngulo aproximado de 20 grados 1 y, a continuacin, bjelo hasta que
encaje en su lugar 2.
39
Sustitucin de la memoria
40
Sustitucin de la memoria
41
Sustitucin de la memoria
42
Sustitucin de la memoria
2
3
4
1
43
Sustitucin de la memoria
44
Sustitucin de la memoria
45
Sustitucin de la memoria
46
Sustitucin de la memoria
4. Pulse S. El sistema se reiniciar y se abrir la pantalla de BIOS Setup
Utility. El elemento Installed memory muestra la cantidad total de
memoria instalada en el sistema. Por ejemplo, si el sistema tiene 256 MB
de memoria e instala en l un mdulo SO-DIMM de 256 MB, la cantidad
que se muestre en Installed memory deber ser 512 MB.
47
Sustitucin de la memoria
48
49
v
v
v
v
v
50
51
52
Perodo de garanta
El perodo de garanta puede variar segn el pas o regin y se especifica en
la tabla siguiente.
Nota: Regin se refiere a Hong Kong o a la Regin de administracin
especial de China Macau.
Un perodo de garanta de 3 aos en piezas y 1 ao en mano de obra significa
que Lenovo proporciona servicio de garanta sin ningn cargo para:
a. piezas y mano de obra durante el primer ao del perodo de garanta, y
b. slo piezas, en base de intercambio, durante el segundo y tercer ao del
perodo de garanta. El Proveedor de servicio le cobrar por la mano de obra
proporcionada en la realizacin de la reparacin o sustitucin durante el
segundo y tercer ao del perodo de garanta.
Tipo de
mquina
Perodo de garanta
Tipos de
servicio de
garanta
1951
7
1
Japn
6
1
Otros
6
1
1952
Todos
2
1
1953
US
6
1
53
54
Tipo de
mquina
Perodo de garanta
Tipos de
servicio de
garanta
1954
US
6
1
1955
7
1
Otros
3
1
1956
Todos
2
1
2007
7
1
Japn
6
1
Otros
6
1
2008
Todos
2
1
2613
US
6
1
2623
US
6
1
2009
7
1
Otros
3
1
2637
Todos
2
1
6369
7
1
Japn
6
1
Otros
6
1
6370
Todos
2
1
6371
Corea
7
1
Otros
6
1
Tipo de
mquina
Perodo de garanta
Tipos de
servicio de
garanta
6372
7
1
Otros
6
1
7
1
Otros
3
1
6374
Todos
2
1
8741
7
1
Japn
6
1
Otros
6
1
8742
Todos
2
1
8743
US
6
1
Corea
7
1
7
1
Otros
6
1
7
1
Otros
3
1
Todos
2
1
6373
8744
8745
8746
55
56
entrega por correo, sta se devolver al usuario con gastos pagados por
Lenovo, a menos que el Proveedor de servicio especifique lo contrario. El
usuario es responsable de la subsiguiente instalacin y verificacin de la
Mquina.
5. CRU y servicio in situ
Este tipo de Servicio de garanta es una combinacin del Tipo 1 y del Tipo
2 (vea ms arriba).
6. CRU y servicio de mensajero o depsito
Este tipo de Servicio de garanta es una combinacin del Tipo 1 y del Tipo
3 (vea ms arriba).
7. CRU y servicio de entrega por transporte o correo
Este tipo de Servicio de garanta es una combinacin del Tipo 1 y del Tipo
4 (vea ms arriba).
Cuando se lista un servicio de garanta de tipo 5, 6 7, el Proveedor de
servicio determinar el tipo de garanta que sea adecuado para la
reparacin.
* Este tipo de servicio se denomina ThinkPad EasyServ o EasyServ en algunos
pases.
Para obtener servicio de garanta, pngase en contacto con un Proveedor de
servicio. En Canad o en los Estados Unidos, llame al 1-800-IBM-SERV
(426-7378). En otros pases, consulte los nmeros de telfono siguientes.
Nmero de telfono
Alemania
frica
Argentina
0800-288-5366 (espaol)
Australia
131-426 (ingls)
Austria
Blgica
57
Pas o regin
Nmero de telfono
Bolivia
0800-0189 (espaol)
Brasil
Canad
Toronto: 416-383-3344
Fuera de Toronto: 1-800-565-3344 (ingls, francs)
Chile
China
China
(Hong Kong, R.A.E.)
China
(Macao R.A.E.)
Chipre
+357-22-841100
Colombia
01-800-952-0466 (espaol)
Corea
1588-5801 (coreano)
Costa Rica
800-011-1029 (espaol)
Croacia
0800-0426
Dinamarca
Ecuador
1-800-426911 (espaol)
El Salvador
800-6264 (espaol)
Eslovaquia
+421-2-4954-1217
Eslovenia
+386-1-4796-699
Espaa
91-714-7983
0901-100-000
(espaol)
Estados Unidos
1-800-426-7378 (ingls)
Estonia
+386-61-1796-699
Federacin rusa
+7-495-940-2000 (ruso)
Filipinas
1800-1888-1426 (ingls)
63-2-995-8420 (filipino)
Finlandia
58
Pas o regin
Nmero de telfono
Francia
Grecia
+30-210-680-1700
Guatemala
1800-624-0051 (espaol)
Honduras
Tegucigalpa: 232-4222
San Pedro Sula: 552-2234
Hungra
+36-1-382-5720
India
1800-425-6666
+91-80-2678-8970
(espaol)
(ingls)
Indonesia
800-140-3555 (ingls)
62-21-251-2955 (bahasa, indonesio)
Irlanda
(ingls)
Israel
Italia
Japn
Letonia
+386-61-1796-699
Lituania
+386-61-1796-699
Luxemburgo
+352-298-977-5063 (francs)
Malasia
Malta
+356-23-4175
Mxico
01-800-123-1632 (espaol)
Oriente Medio
+44 (0)1475-555-055
Pases Bajos
+31-20-514-5770 (holands)
Nueva Zelanda
0800-733-222 (ingls)
59
Pas o regin
Nmero de telfono
Nicaragua
001-800-220-1830 (espaol)
Noruega
Panam
Per
0-800-00-966 (espaol)
Polonia
+48-22-878-6999
Portugal
+351-21-892-7147 (portugus)
Reino Unido
Repblica Checa
+420-2-7213-1316
Repblica Dominicana
Rumana
+4-021-224-4015
Singapur
Sri Lanka
+94-11-2448-442 (ingls)
Suecia
Suiza
Taiwn
886-2-8723-9799
0800-000-700 (mandarn)
Tailandia
1-800-299-229 (tailands)
Turqua
00800-4463-2041 (turco)
Uruguay
000-411-005-6649 (espaol)
Venezuela
0-800-100-5722 (espaol)
Vietnam
60
Instrucciones Ayuda
de
de
instalacin
Access
Manual en
lnea de
mantenimiento
de hardware
Vdeo
en
lnea
Unidad de
disco duro
Unidad ptica
Dispositivo de
la Ultrabay
Tarjeta
Mini-PCI
Express
Tarjeta hija de
comunicaciones
Adaptador de
CA y cable de
alimentacin
Capuchn del
TrackPoint
X
CRU del Grupo 2
Memoria
(estndar)
Teclado
Reposa manos
61
62
63
Caractersticas
v
v
v
v
v
v
v
v
v
Ranura de Tarjeta PC
v Tarjeta PC de tipo II (ranura inferior)
v ExpressCard (ranura superior)
Unidad ptica
v Unidad de CD-ROM, DVD-ROM, Combo o de grabacin mltiple en
funcin del modelo
Caractersticas de conexin inalmbrica
v LAN inalmbrica integrada (en algunos modelos)
v Bluetooth integrado (en algunos modelos)
v WAN inalmbrica integrada (en algunos modelos)
Especificaciones
Tamao
Modelo de 14,1 pulgadas
v Anchura: 311 mm (12,2 pulg.)
v Profundidad: 255 mm (10,0 pulg.)
v Altura: de 26,6 a 31,4 mm (de 1,0 a 1,2 pulg.)
Modelo de 15,0 pulgadas
v Ancho: 329 mm (13,0 pulg.)
v Profundidad: 268 mm (10,6 pulg.)
v Altura: de 30,9 a 35,8 mm (de 1,2 a 1,4 pulg.)
Modelo de pantalla ancha de 15,4 pulgadas
v Anchura: 357,5 mm (14,07 pulg.)
v Profundidad: 255 mm (10,04 pulg.)
v Altura: de 28,7 a 34,0 mm (de 1,13 a 1,34 pulg.)
Entorno
v Altura mxima sin presurizacin: 3048 m (10.000 pies)
v Temperatura:
A altitudes que no superen los 2438 m (8000 pies)
64
Especificaciones
- En funcionamiento sin ninguna unidad ptica en la unidad: de 5C a
35C (de 41F a 95F)
- En funcionamiento con un disco ptico en la unidad: de 10C a 35C
(de 50F a 95F)
- Apagado: de 5C a 43C (de 41F a 109F)
A altitudes por encima de los 2438 m (8.000 pies)
- Temperatura mxima en funcionamiento en condicin despresurizada:
31,3C (88 F)
Nota: Cuando cargue la batera, la temperatura de sta deber ser de 10 C
(50 F) como mnimo.
v Humedad relativa:
En funcionamiento: de 8% a 95%
Apagado: de 5% a 95%
Emisin de calor
v 65 W (222 Btu/hr) mximo o 90 W (307 Btu/hr) mximo (dependiendo del
modelo)
Fuente de alimentacin (adaptador de CA)
v Entrada de onda senoidal de 50 a 60 Hz
v Valor nominal de entrada del adaptador de CA: 100-240 V CA, de 50 a 60
Hz
Batera
v Batera de iones de litio (Li-Ion)
Voltaje nominal: 10,8 V CC
Capacidad: 5,2 AH o 7,8 AH, dependiendo del modelo
Vida de la batera
v Para ver el porcentaje de energa de batera restante, consulte el Medidor de
energa en la barra de tareas.
65
Especificaciones
66
Apndice D. Avisos
Avisos
Es posible que Lenovo no ofrezca los productos, servicios o caractersticas
descritos en este documento en todos los pases. Consulte al representante
local de Lenovo para obtener informacin acerca de los productos y servicios
actualmente disponibles en su localidad. Cualquier referencia a un producto,
programa o servicio de Lenovo no pretende afirmar ni implicar que slo se
pueda utilizar dicho producto, programa o servicio de Lenovo. En su lugar, se
puede utilizar cualquier producto, programa o servicio funcionalmente
equivalente que no infrinja ninguno de los derechos de propiedad intelectual
de Lenovo. Sin embargo, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el
funcionamiento de los productos, programas o servicios que no sean de
Lenovo.
Lenovo puede tener patentes o solicitudes de patentes pendientes que afecten
a temas descritos en este documento. La posesin de este documento no
confiere ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar consultas acerca
de licencias, por escrito, a:
Lenovo (United States), Inc.
500 Park Offices Drive, Hwy. 54
Research Triangle Park, NC 27709
Estados Unidos
A la atencin de: Lenovo Director of Licensing
LENOVO GROUP LTD. PROPORCIONA ESTA PUBLICACIN TAL CUAL,
SIN GARANTAS DE NINGUNA CLASE, YA SEAN EXPLCITAS O
IMPLCITAS, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTAS
IMPLCITAS DE NO-INFRINGIMIENTO, COMERCIALIZACIN O
ADECUACIN PARA UN PROPSITO DETERMINADO. Algunos pases no
permiten la renuncia de garantas expresas o implcitas en determinadas
transacciones; por consiguiente, puede que esta declaracin no se aplique a su
caso.
Esta informacin puede contener imprecisiones tcnicas o errores tipogrficos.
Peridicamente se efectan cambios en la informacin aqu contenida; dichos
cambios se incorporarn en las nuevas ediciones de la publicacin. En todo
momento y sin previo aviso, Lenovo puede efectuar mejoras y/o cambios los
productos y/o programas descritos en esta publicacin.
Los productos descritos en este documento no estn destinados a la
utilizacin en implementacin u otras aplicaciones de soporte de vida donde
Copyright Lenovo 2006
67
68
Apndice D. Avisos
69
Declaraciones de WEEE de la UE
La marca WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) se aplica slo a
pases dentro de la Union Europea (UE) y a Noruega. Los aparatos estn
etiquetados segn la Directiva Europea 2002/96/EC relativa al deshecho de
equipos elctricos y electrnicos (WEEE). La Directiva determina la
infraestructura para la devolucin y el reciclaje de aparatos utilizados tal y
como es aplicable en toda la Unin Europea. Esta etiqueta se aplica a varios
productos para indicar que el producto no se debe tirar, sino devolver al final
de su vida util, segn establece esta Directiva.
Los usuarios de equipos elctricos y electrnicos (EEE) con la marca WEEE
segn el Anexo IV de la Directiva de WEEE no deben desehacerse de los EEE
al final de su vida como un deshecho municipal sin clasificar, sino que deben
utilizar la infraestructura de recogida de que dispongan para la devolucin,
reciclaje y recuperacin del WEEE y para minimizar cualquier efecto potencial
del EEE sobre el entorno y la salud de las personas debido a la presencia de
sustancias peligrosas. Para obtener informacin adicional sobre WEEE, vaya a
la direccin: http://www.lenovo.com/lenovo/environment.
70
71
72
Marcas registradas
Los trminos siguientes son marcas registradas de Lenovo en los Estados
Unidos y/o en otros pases:
Lenovo
ThinkPad
PS/2
Rescue and Recovery
ThinkVantage
ThinkLight
ThinkPad
TrackPoint
Ultrabay
UltraNav
Los trminos siguientes son marcas registradas de International Business
Machines Corporation en los Estados Unidos y/o en otros pases:
IBM (utilizacin con licencia)
Lotus
Lotus 1-2-3
Lotus Approach
Lotus FastSite
Lotus Freelance Graphics
Lotus Notes
Lotus Organizer
Lotus SmartCenter
Lotus SmartSuite
Lotus Word Pro
Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los
Estados Unidos y/o en otros pases.
Apndice D. Avisos
73
Intel es una marca registrada de Intel Corporation en los Estados Unidos y/o
en otros pases. (Para ver una lista completa de las marcas registradas de Intel,
consulte www.intel.com/sites/corporate/tradmarx.htm.)
Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas
registradas o de servicio de otras empresas.
74
ndice
A
actualizar el dispositivo de
almacenamiento 32, 35
ayuda
en todo el mundo 51
mediante la Web 49
mediante telfono 49
y servicio 49
mensajes de error 13
P
pantalla del sistema 22
PC-Doctor para Windows 11
problema de arranque 24
problemas
arranque 24
batera 23
contrasea 19
diagnstico 11
disco duro 24
gestin de energa 21
lector de huellas dactilares 24
modalidad de espera 21
modalidad de hibernacin 21
pantalla del sistema 22
resolucin de problemas 13
teclado 20
UltraNav 20
problemas de la modalidad de
espera 21
problemas de la modalidad de
hibernacin 21
problemas del teclado 20
problemas del UltraNav 20
B
batera
problemas 23
sustitucin 31
BIOS Setup Utility 25
C
caractersticas 63
configuracin
BIOS 25
configuracin 25
consejos, importantes 3
consejos importantes 3
contrasea
establecimiento 4
problemas 19
D
diagnstico de problemas 11
disco duro
actualizacin 32, 35
problemas 24
R
Rescue and Recovery 27
resolucin de problemas 13
restauracin del contenido de
fbrica 27
E
entorno 3
errores sin mensaje 18
especificaciones 64
establecimiento de la
configuracin 25
S
sustituir la batera
T
telfono, ayuda por 49
transporte del sistema 4
G
garanta
informacin
31
53
L
lector de huellas dactilares 63
cuidado 7
problemas de autentificacin
limpieza del sistema 6
24
W
Web, ayuda en la
49
75
76