Professional Documents
Culture Documents
Journal
des lecteurs
Septembre 2015
N 29
Sommaire
L Ombre douce, H. Huong Nguyen...............................................
Lorangeraie, Larry Tremblay..........................................................
Tmoin de la nuit, Kishwar Desai.....................................................
Hrtiques, Leonardo Padura ..........................................................
La bibliothque des curs cabosss, Katarina Bivald ............................
Les quatre saisons de l't, Grgoire Delacourt ..................................
Passer par le Nord, la nouvelle route maritime,
Isabelle Autissier et Erik Orsenna.................................................
Ma vie de pingouin, Katarina Mazetti ...............................................
Premire personne du singulier, Patrice Franceschi ............................
La vrit et autres mensonges, Sascha Arango.....................................
Hortense et Queenie, Andrea Levy .....................................................
Toute la lumire que nous ne pouvons voir, Anthony Doerr..................
dito
Une slection varie douvrages qui, une fois de plus,
devraient vous plaire.
Lombre douce
H. Huong Nguyen
Viviane Hamy
Le petit livre est beau dans la main, avec sa couverture soyeuse, rouge et noire,
son titre mystrieux, la photo d'une plume fragile comme un destin ballott sur
les eaux.
L'ouverture est intrigante et d'une posie poignante ; s'ensuit une romance
sentimentale, brve histoire d'amour entre Mai, jeune infirmire Annamite et
Yann, garon chtif et mal aim, au temprament rveur , dont elle soigne la
blessure de guerre.
Yann a quitt son ocan breton pour s'engager dans la guerre d'Indochine
avec l'espoir de voir autre chose, des pays et des gens inconnus . Les mots
sonnent juste pour dcrire la surprise mystrieuse de l'amour : Le visage de
Mai s'tait dessin comme celui d'un tre singulier sans qu'il st vraiment
pourquoi . Elle l'aime aussi et retarde comme elle peut son retour au combat ;
mais il y est renvoy bien sr, une fois sa blessure gurie.
La belle criture de Hoai Huong Nguyen s'adapte aux vnements ; claire
comme l'vidence du destin que se choisit Mai - le bannissement du cocon
familial plutt que d'pouser un vieil homme choisi par son pre -, simple
comme l'vidence de l'amour partag. L'criture devient haletante quand,
encore imprgn de Mai qu'il a tout juste eu le temps d'aimer une nuit et
d'pouser, Yann est pris dans l'engrenage infernal, la bataille monstrueuse
l'treinte corps perdu au milieu de la brume et de l'obscurit . Dien Bien
Phu, plaine o rgnait le calme souverain, l'quilibre entre la nature et les
hommes , est dsormais le lieu d'un combat d'insectes dans la boue . C'est
bien l'enfer dont on a entendu parler, les mots le hurlent et gmissent. Mai fait
tout pour retrouver son mari, prisonnier, lespre-t-elle.
L'criture redevient paisible quand tout est consomm, aprs la tragdie
qu'avait habilement suggre le mystrieux premier chapitre, aprs que la vie se
concentre dans une ombre, une ombre adore .
Nicole
Hoai Huong Nguyen, ne en 1976 de parents vietnamiens a eu un doctorat en lettres modernes sur
l'eau dans la posie de Paul Claudel. Elle crit en franais.
Lorangeraie
Larry Tremblay
La Table Ronde
Si Ahmed pleurait, Aziz pleurait aussi. Si Aziz riait, Ahmed riait aussi. Les
gens disaient pour se moquer deux : Plus tard ils vont se marier.
Deux enfants, deux jumeaux dans un pays en guerre, un pays jamais nomm
Ils vivent insouciants dans lorangeraie familiale jusquau jour o une bombe
tombe sur la maison de leurs grands-parents.
Amed et Aziz ont alors neuf ans et ils vont apprendre brutalement que cest la
fin de leur enfance.
La mre sait. Les garons bientt aussi. Que dcidera Zahed ? Quel sera le
destin du survivant ?
Mon cur est cass comme un caillou Mais, comme tu le constates, jai
une voix calme Je te parle avec de la paix dans mes mots, dans mes phrases. Je
te parle avec une voix qui a sept ans, neuf ans, vingt ans, mille ans. Lentendstu ?
Lhistoire est inhumaine mais Larry Tremblay choisit de nous la raconter avec
une criture potique, retenue, qui nous lacre le cur.
Un roman court qui laisse une marque au fer rouge ! Une ppite ! lire
absolument !
Marie-Claude
Tmoin de la nuit
Kishwar Desai
Editions de l'aube
Si vous ne lisez pas souvent des polars , vous ne vous rendrez peut-tre pas
compte combien le genre a volu : le vieux policier nigmes s'est transform en
tude (critique) de socit, et le crime crapuleux qui dclenche l'intrigue n'est souvent que le prtexte qui permettra l'auteur de brosser un portrait plutt dsabus
d'un systme ou d'un pays.
C'est le cas des romans de l'Indienne Kishwar Desai, qui privilgie ce genre littraire car il permet de mettre en vidence les causes et les effets de la violence, en
l'occurrence celle qui est faite aux femmes. Elle veut faire bouger les lignes. Ce faisant, elle se montre la digne fille de son pre, selon elle un des trs rares policiers
incorruptibles en poste dans le nord du pays. Au cas o le lecteur penserait qu'elle
noircit trop le tableau, elle prend soin de prciser : Si tous les personnages et les
lieux de ce livre sont entirement fictifs, les vnements qui s'y droulent ne le sont
pas. La police, le systme judiciaire, le monde politique, les mdias et la socit
incivile se font tous les complices de la corruption qui rgne en Inde.
La mise en scne est volontiers choquante : une maison contenant les cadavres
de treize personnes empoisonnes et poignardes, avec comme seule rescape de
la famille une fille de quatorze ans, Durga, elle-mme brle et viole, et que l'on
souponne d'avoir commis le crime. Vient sa rescousse Simran Singh, travailleuse
sociale hors norme qui devient dtective par la force des choses. Le vrai crime qu'elle dvoilera, tout aussi atroce mais bien plus quotidien, hlas, est celui de l'infanticide des petites filles. Dans certains villages du Pendjab on atteint le taux misrable
de trois cent soixante-dix filles pour mille garons. Cette pratique, et le commerce
de chair qui en rsulte, sont tolrs et mme cautionns par la police et les autorits locales.
Il vous est arriv de lire des articles ce sujet, sans doute, il est peu probable
qu'ils vous aient marqus autant que ne le fera la lecture de ce roman.
Anne
Ne au Pendjab en 1956, Kishwar Desai a commenc sa carrire comme reporter politique avant de
travailler pour la tlvision. Elle est l'auteure de 3 romans policiers sur la condition des femmes en
Inde. Le premier, Tmoin de la nuit, sorti en 2010, a gagn le prestigieux Costa First Novel Award
et est traduit en une dizaine de langues, ainsi que le sont les deux suivants, Les origines de l'amour
(sur la gestation pour autrui) et Mer d'innocence (sur le viol).
Hrtiques
Leonardo Padura
Mtaili
Pimprenelle : Victoire a treize ans et Louis quinze, l'ge de tous les espoirs, de
toutes les promesses amoureuses et de toutes les dceptions aussi.
Je ne sais pas si je suis amoureuse de toi, Louis, mme si je suis bien avec toi.
L'amour, c'est quand on peut mourir pour quelqu'un. Quand on a les mains qui
piquent, les yeux qui brlent, quand on n'a plus faim. Et j'ai pas les mains qui
piquent avec toi.
Eugnie Guinoisseau : la trentaine, l'ge de la remise en question, le regard sur
hier, sur nos rves qui ne se sont pas toujours raliss.
Ces nouvelles au premier abord indpendantes sont relies par trois points
communs : la chanson Hors Saison de Francis Cabrel, le 14 juillet 1999 au Touquet
et l'amour.
Le Touquet avec ses plages du nord, ses familles en vacances, ses bals
populaires, se prte bien ce rcit mlancolique, mais plein d'espoir.
Toutes ces histoires sont belles et des poques diffrentes de la vie. Ce n'est
pas pour autant un roman lger, il nous fait mditer sur nos vies, de l'adolescence
la vieillesse.
Quel que soit son ge, on se sent concern et l'on retourne la dernire page avec
le sourire.
Brigitte
Cette route est ouverte ou plutt rouverte depuis que notre plante se
rchauffe nouveau. Les auteurs voquent les grands navigateurs qu'taient les
Vikings venus d'Islande, c'tait le temps o les Islandais colonisaient le Pays Vert
(Groenland). Il passe dans ces rgions dsoles et dangereuses un petit nombre de
bateaux chaque t depuis quelques annes. C'est cette aventure humaine que
nous racontent les auteurs dans la premire partie.
Ensuite, ils nous guident dans le ddale de ces les perdues o le brouillard et
les temptes sont redoutables. Ils nous font prendre conscience de la difficult, du
courage et de l'esprit de sacrifice de ces hommes qui affrontrent les dangers pour
conqurir de nouveaux territoires et dcouvrir de nouvelles routes maritimes afin
d'enrichir les armateurs et les ngociants. La Sibrie et l'Alaska, sont moins de
100 km.
Enfin, les auteurs nous dcrivent les ports et les richesses de ces nouveaux
eldorados. Sans nous lasser ils nous expliquent les problmes techniques lis la
pche, l'exploitation du gaz en mer et des mines existantes dans le sous-sol qui
borde ces mers glaces.
Grce eux nous dcouvrons l'volution probable de la Vie dans ces rgions
compte tenu des nouvelles conditions climatologiques et de la pollution due
l'exploitation des matires premires, affectant de surcrot les ressources de la
pche. Ils nous dcrivent les scnarios possibles ou probables de ces prochaines
dcennies, nous rappelant ainsi que notre avenir se joue dans cette partie du
monde et que les hommes dtat doivent imprativement mettre en place des
solutions pour limiter les effets de cette volution trop rapide !
Jean-Michel
10
Ma vie de pingouin
Katarina Mazetti
Zulma
Lauteure fait parler ses personnages tour tour, nous invitant ainsi partager
les penses et lintimit de chacun. On sattache peu peu Tomas qui, 30 ans,
a perdu le got de vivre, Wilma toujours souriante et positive mais tributaire dun
problme de sant ou Alba, septuagnaire infatigable et redoutable observatrice.
Et l'on ne s'ennuie pas une seconde !
11
La troisime nouvelle traite de l'affaire Mark Well, d'un navire approchant l'le
de Lampedusa en Italie et d'un bateau hbergeant des clandestins.
La quatrime nouvelle se passe durant la guerre, un certain 22 novembre
1943.
Un homme et ses deux fils, une femme et ses deux filles sont pris pour des
juifs par erreur et sont embarqus dans un train pour tre dports.
Ces quatre nouvelles ont un terrible point commun : elles racontent des
existences qui s'achvent sur des choix impossibles. Il est question d'honneur, de
devoir et de la force des liens du sang.
Brigitte
12
Henry est un homme combl. Auteur adul de bestsellers, mari combl (quoique), ami gnreux, il a tout pour tre heureux.
Jean
13
Hortense et Queenie
Andrea Levy
Folio
Londres 1948. La guerre est finie mais les stigmates restent : maisons dlabres
ou ruines, vies triques, ambiance sinistre.
Quatre personnes nous parlent : Queenie Bligh, dont le mari n'est pas revenu de
la guerre, loue des chambres aux immigrs (chose trs rare l'poque) ; Bernard,
son mari qui finit par rentrer, encore plus froid et taciturne qu son dpart ; puis
un couple de Jamacains, Hortense qui a de l'Angleterre une image d'pinal trs
loin de s'accorder avec la ralit, et son mari Gilbert Joseph, qui avait servi dans la
RAF et donc quitt sa petite le natale dans l'attente (due videmment) de
retrouver l'accueil qui lui tait rserv autrefois.
De prime abord ces quatre personnages ne sont pas trs sympathiques
portraits ralistes peu flatteurs mais dans les chapitres intituls Avant le lecteur
apprend connatre leur parcours, mieux les comprendre et s'y attacher
profondment.
Plusieurs fois prim, vendu plus d'un million d'exemplaires de par le monde,
Small Island mrite largement son accueil auprs du public et de la critique. Il ne
vous dcevra pas.
Anne
Comme son personnage, Hortense, les parents d'Andrea Levy ont quitt la Jamaque en 1948 pour
venir s'installer Londres, o elle est ne et vit encore. Elle ne raconte pas leur vie mais leur a
emprunt des histoires. Aprs avoir assist des ateliers elle a commenc crire la trentaine
passe, sur le vcu des Noirs d'Angleterre et les liens qui unissent la Grande Bretagne aux Carabes.
Hortense et Queenie (Small Island) est son quatrime roman et le premier avoir t traduit en
franais. Il a t nomm Whitbread Book of the Year en 2004 et a gagn le Commonwealth
Writers' Prize et le prestigieux prix Orange en 2005 (le prix Orange Best of the Best - le nec plus
ultra !). Est vivement conseill galement Une si longue histoire (The Long Song), sorti en 2010.
14
Werner vit avec sa sur dans un orphelinat dans la Ruhr pays dacier et
danthracite . Passionn par les ondes lectromagntiques, il dmonte et remonte
toutes les radios qui se trouvent sous sa main. Orphelin et sans argent, il est destin
travailler dans les mines. Mais Hitler a besoin de tous les garons allemands, et
Werner est embrigad dans les Jeunesses Hitlriennes, o son gnie ne passe
pas inaperu. Il va tre utilis pour couter les radios de la Rsistance, dabord sur
le front de lEst puis Saint-Malo.
Vous laurez compris, les deux hros vont se croiser, mais de manire plutt
inattendue
Dans une langue riche et trs image, Anthony Doerr voque la guerre et ses
atrocits, toujours prsentes au second plan, mais la nature et les hommes priment
sur tout le reste !
Cest un livre dune profonde humanit, un livre dapprentissage, parfois droutant, toujours captivant, lire assurment !
Marie-Anne
Anthony Doerr est lauteur de 3 autres romans : Le Roman des coquillages , propos de Grace ,
Le mur de mmoire . Toute la lumire que nous ne pouvons voir a t rcompens par le Prix
Pulitzer et sera adapt au cinma.
15
Mdiathque Municipale
de Chteauneuf
1, rue du Baou
Tel. : 04 93 42 41 71
mediatheque@ville-chateauneuf.fr