Professional Documents
Culture Documents
un HHinismn
EL DIABLO
UN FANTASMA
HERBERT
HAAG
CONTROVERSIA
13
HERDER
NDICE
I. El enemigo es el diablo
II.
III.
7
.
13
19
27
35
VI.
43
VII.
53
VIII. Sali
Versin
c a s t e l l a n a d e ALEJANDRO ESTEBAN L A I O R R O S
de la o b r a d e IIBRBKBT H A A G , Absthied
B e n z i n g e r Verlag, E i n s i e d e l n
(g) Benzinger
(g} Editorial
)erlag, Einsiedeln
PROPIEDAD
DbPBUo
PflllSTED
LKGAI
Teufet,
X. El ltimo Adn
1969
ISBN 84-254-0800-8
E8
vom
34 441-19"2
1N SpAIN
38$, Barcelona
(Espaa)
1973
61
.
67
75
1
EL ENEMIGO
ES EL
DIABLO
otros espritus malignos que van rondando por el mundo para la perdicin de las almas. No hay letana que
no contenga una invocacin contra las asechanzas del
demonio. En muchos cnticos religiosos y en muchas
oraciones corrientes se implora la ayuda de Dios y de
los santos en la lucha contra el enemigo maligno.
Slo en Completas, que es la oracin nocturna del breviario, se menciona tres veces al diablo.
Ms an, en los mismos inicios de la vida cristiana, en el bautismo, est presente el demonio. Nada
menos que tres exorcismos se contienen en el rito tradicional del bautismo, y la renuncia expresa a Satans,
a sus obras y a sus pompas forma parte de la renovacin de las promesas del bautismo en la solemnidad de
la primera comunin y en la celebracin anual de
la vigilia pascual. Desde la ms tierna edad se pone
ante los ojos de los nios el tremendo y amenazador
poder del diablo, y este miedo acompaa a muchos
cristianos hasta el fin de su vida.
De hecho parece que en la oracin y en la predicacin de la Iglesia, como en la Sagrada Escritura, se
expresa en forma convincente la creencia de que el mal
viene del diablo. Pero es as en realidad? Esta pregunta preocupa al hombre de nuestros das con una
fuerza extraordinaria. El cristiano creyente no puede
ni quiere dar una respuesta a la gera. Por una parte
est dispuesto a aceptar incondicionalmente la palabra
de la Sagrada Escritura. Por otra parte sabe que los
autores agrados, los escritores bblicos, aun estando
indudablemente al servicio de la revelacin divina, no
dejaban de ser hijos de su tiempo, y al pensar y al es10
11
SE HIZO
SEMEJANTE
A LOS HOMBRES
14
15
17
u-
ir*,.
-i
3
PROPENSO AL MAL
DESDE LA ADOLESCENCIA
Hemos reflexionado sobre la tentacin y hemos preguntado por su sentido. Hemos visto que ser tentado
es propio del ser humano. No seramos hombres normales, autnticos, si no tuviramos tentaciones, si no
conociramos la tentacin. Jess, como verdadero hombre que era, fue tambin tentado. Fue tentado en
todo, como semejante nuestro que es, pero sin pecado
(Heb 4, 15).
En esta asercin tienen importancia para nosotros
las ltimas palabras: sin pecado. Jess fue semejante a
nosotros en el hecho de ser tentado. Pero era distinto
de nosotros en cuanto que venci todas las tentaciones.
Nunca tentacin alguna hizo caer a Jess en pecado.
Ahora bien, sta es precisamente nuestra miseria, que
la tentacin, aunque no siempre, con frecuencia nos
lleva al pecado.
Y es que no slo la tentacin, sino tambin el pecado, forma parte de nuestra condicin humana. Sin
pecado, no hay ser humano. Slo Jess pudo hacer
esta pregunta: Quin de vosotros podr convencern
19
hombre, situado ante la tentacin, peca con una probabilidad rayana en lo trgico. Aqu debemos tambin
tener en cuenta que la Biblia no carga al demonio con
la culpa del pecado. Se habla de tentacin por la serpiente. La serpiente me enga (Gen 3, 13), pero
hubo de pasar tiempo hasta que se vio al demonio en
la serpiente. De esto volveremos a hablar.
Nos hallamos, por tanto, ante una verdad para nosotros inconcebible: Dios quera este mundo, en el que
hay pecado. El hombre fue siempre pecador, y es siempre pecador. No nos es posible eludir el pecado. Y,
sin embargo, Dios mismo nos deja expuestos a este
riesgo. sta es sin duda la cuestin que ms nos intriga y que nunca lograremos resolver totalmente. Cada vez que interrogamos a nuestra conciencia sobre un
pecado, nos da un doble testimonio. Cierto que en
el pecado influyen tambin nuestra flaqueza y las circunstancias, pero, sea cual fuere el papel que hayan
desempeado..., sin embargo, nos reconocemos siempre culpables.
Una y otra, flaqueza y culpa, estn implicadas en
nuestro ser humano y en nuestra condicin de nios
ante Dios. Dios nos deja la miseria del pecado, a fin
de que se ponga de manifiesto que el que nos salva es
Dios. Sin el pecado no sabramos quin es Dios. La
parbola del hijo prdigo presenta esto en forma especialmente grfica. El modo y manera como el buen
hijo mayor pide explicaciones a su padre muestra que
todava no lo conoce (Le 15, 29s). No sabe realmente
quin es su padre. En cambio, el hijo prdigo, que
vuelve a asa, ha conocido a su padre. As es como su-
24
25
4
TODOS MUEREN EN ADN
do y acrecentndose, hasta formar una corriente caudalosa, una corriente de pecados que se extiende por toda la tierra.
Esta concepcin le fue sugerida a Pablo por la
Biblia misma. El Antiguo Testamento, empalmando
con el relato del primer pecado, muestra en una serie
de ejemplos cmo el pecado va adquiriendo cada vez
mayor poder sobre la tierra. El primer ejemplo es el
fratricidio de Can (Gen 4, 1-16). El fratricidio era para
los antiguos semitas el mayor pecado que puede haber.
Esto significa, por consiguiente, que una vez que los
hombres se permitieron el primer pecado, perdieron
todos los reparos y ya no se arredran ante nada. La
cosa va tan lejos que Dios acuerda acabar con esta
raza irremediablemente pecadora y volver a comenzar
desde el principio con los hombres. Tal es el sentido
del relato del diluvio. Pero la nueva humanidad no es
mejor que la primera: sigue pecando como si tal cosa.
Con ello se muestra que el hombre, por sus propias
fuerzas, no puede llevar a cabo nada saludable, que
Dios debe alumbrarle una corriente de gracia, ms
poderosa que la corriente del pecado.
De esta corriente de gracia es de la que bebe la
humanidad entera. Brot para el mundo en la obra
salvadora de Jesucristo. Si no hubiese existido el manantial del pecado en Adn, tampoco habra existido
el manantial de la gracia en Jesucristo. Esto es lo que
sorprende en la idea bblica de Dios, que el pecado no
slo provoca el castigo de Dios, sino tambin su misericordia y su gracia. Y, lo que es ms: Dios no contrapone sencillamente a la medida del pecado una
29
30
31
32
33
5
F SATN INCIT A DAVID
te tiempo la mayora hacen algo malo. Ni siquiera tenemos tanto tiempo para lo malo como para lo bueno.
Pero sobre todo, tratndose de personas normales, el
bien proporciona satisfaccin, mientras que el mal causa aversin.
Por eso resulta tanto ms incomprensible que los
hombres nos dejemos arrastrar una y otra vez a comportamientos desagradables, reprobables: a una palabra inmisericorde que durante aos enteros puede roer
el corazn de un semejante, a un egosmo fro y sin
consideraciones, a una envidia monstruosa, a una deslealtad sin lmites. Despus nos preguntamos desconcertados: Cmo ha sido esto posible? En todo caso,
sabemos por triste experiencia que nunca estamos seguros de nosotros mismos, de no hacer el mal del que
somos capaces.
En tales situaciones volvemos a plantearnos una
y otra vez la pregunta: De dnde viene este mal? En
el Evangelio hallamos, s, una respuesta clara: Del
interior, del corazn de los hombres, proceden las malas intenciones, fornicaciones, robos, homicidios, adulterios, codicia, maldades, engao, lujuria, envidia, injuria, soberbia, desatino; todo este mal viene del interior (Me 7, 21-23 par.). No obstante los hombres no
han cesado de preguntar cmo entra, pues, el mal en
su corazn. El hombre se resiste a ser l mismo responsable de su mal obrar. Esto puede verse ya en el relato del paraso. Cuando el hombre debe responder a
Dios y darle una explicacin por lo que ha hecho, dice:
La mujer que me diste por compaera me dio del
rbol y com. No es difcil percibir aqu un reproche
36
37
monotesta. Yahveh es nuestro Dios, Yahveh es nico (Dt 6, 4): as reza el dogma fundamental de la fe
juda incluso en nuestros das. Por eso los judos no
podan en modo alguno admitir la idea de que adems
de este nico Dios bueno pudiera haber todava un
segundo dios, un dios malo. Con toda claridad expresa
esto el profeta que ejerci su actividad en la comunidad juda de Babilonia hacia fines del exilio, y al que
llamamos Dutero-Isaas, porque sus orculos forman
la segunda parte del libro de Isaas: Yo soy Yahveh,
no hay ningn otro. Yo formo la luz y creo las tinieblas, yo doy la paz, yo creo la desdicha; soy yo. Yahveh, quien hace todo esto (Is 45, 7). El profeta
insiste con tanto ahnco en que Dios crea tambin la
desdicha, el mal, que emplea para ello el mismo verbo
hebraico bara' que se halla en el relato de la creacin:
Cuando Dios comenz a crear (bara') el cielo y la
tierra... (Gen 1, 1).
Con esta enunciacin se sita el profeta completamente en la lnea de la antigua teologa israelita.
En el ambiente que rodeaba a Israel se contaba con
una multiplicidad de dioses, a los que se atribua sin
el menor reparo los vicios ms vergonzosos. Israel, en
cambio, mostr la mayor solicitud y tenacidad en mantener alejada de su Dios nico y santo hasta la menor
sombra de pecado. Por otra parte, estaba tan convencido de la accin universal de Yahveh en el mundo, que
no se arredraba de poner de alguna manera en conexin con la soberana de Dios hasta las malas accio^
nes de los hombres. Ya conocemos el antiguo adagio:
El corazn del hombre es propenso al mal desde su
38
39
40
6
LA ENVIDIA
DEL
DIABLO
Las consideraciones que preceden nos han mostrado que la figura de Satn en el Antiguo Testamento
no pasa de ser una solucin de emergencia. Brot de
una exigencia religiosa del judaismo, que no poda
conformarse con la idea de que el mal en el mundo
deba hacerse remontar en definitiva a una disposicin
divina. Lo cierto es que esta solucin no poda tampoco satisfacer. En efecto, incluso el Satn de la historia de David en los Paralipmenos parece en alguna
manera depender de Dios y obrar con su consentimiento. As pues, el paso inmediato tena que consistii en
enviar a Satn a la tierra, e incluso debajo de la tierra.
El Antiguo Testamento no nos habla en absoluto de
esto. Qu se pensaba a este respecto en el pmblo
judo en los dos ltimos siglos que precedieron a la era
cristiana? De esto nos informan escritos judos extrabblicos, los llamados pseudoepgrafos, y tambin el
Nuevo Testamento.
En la idea de Dios del pueblo israeltico judo se
haba operado un cambio decisivo. En tiempos ms
42
43
antiguos haba sentido Israel a su Dios como incesantemente prximo, como un Dios con el que los hombres trataban lisa y llanamente. En cambio, en los
ltimos siglos que precedieron a Cristo, Dios fue alejndose cada vez ms. Se lleg a tal extremo, que incluso
se evitaba pronunciar el nombre de Dios, que se sustitua por toda clase de perfrasis, por ejemplo, cielo.
Este modo de hablar nos es familiar por los Evangelios. En lugar de Reino de Dios se dice en ellos con
frecuencia Reino de los cielos.
As, entre el Dios lejano y transmundano y los
hombres haba surgido un inmenso espacio vaco. Entonces este espacio fue rellenado con seres intermedios
que no eran ni Dios ni hombres: espritus. En los
escritos tempranos del Antiguo Testamento habla Dios
mismo con los hombres. Habla con Adn y con Eva
en el paraso, habla con Abraham, con Moiss, habla
con los profetas. En cambio, en los escritos ms tardos
enva un ngel con el encargo de decir algo a los hombres. Tambin en el Nuevo Testamento son ngeles
los que anuncian el designio de Dios a los hombres:
a Mara, a Jos, a los pastores de Beln, a las mujeres
la maana de Pascua.
A primera vista parece tratarse aqu de un enriquecimiento y elevacin de la idea de Dios. En efecto, es
un Dios que impone respeto, un Dios que, como un
general en jefe, manda a todo un ejrcito, a millones
y millones de millones de ngeles... Pero, en realidad,
con lo que nos encontramos es con un empobrecimiento
de la idea de Dios. El Dios que est inmediatamente
presente n todas partes en la tierra se ha convertido
44
48
49
50
51
tentacin al comienzo del Antiguo Testamento mostraba el fatal desenlace mediante la decisin pecaminosa del primer Adn, as el relato de la tentacin al
comienzo del Nuevo Testamento muestra el feliz desenlace en el triunfo del segundo y nuevo Adn, que
es Cristo. Tanto el primer relato como el segundo
muestran de qu manera el hombre, desde dentro, no
debe decidirse y de qu manera debe decidirse.
7
NO DEIS LUGAR AL
DIABLO
56
57
58
59
8
a SALI
dice el Evangelio, el diablo le haba metido en el corazn la idea de entregar a Jess (Jn 13, 2). En medio
del gape est con el pensamiento en otra parte, encaminndose a la ejecucin de su tenebroso plan. Jess
le ofrece el bocado en seal de amistad. Y tras el
bocado entr en l Satans... Y cuando tom el
bocado, sali fuera inmediatamente. Era ya de noche
(Jn 13, 27.30). Hasta aqu el Evangelio de Juan. Tambin san Lucas refiere que Satans haba entrado en
Judas, uno de los doce, de modo que se fue a tratar
con los pontfices acerca de cmo podra entregrselo
(Le 22, 3).
Una vez ms volvemos a encontrarnos con la figura
de Satn, del que queramos despedirnos definitivamente. Una vez ms advertimos bien lo que se quiere
decir: Judas ha dado lugar al pecado en su corazn.
En efecto, no es que la decisin de la traicin le hubiese venido de un momento a otro. Haca tiempo
que daba vueltas a esta idea, haca tiempo que se
haba distanciado interiormente de Jess y de su comunidad. El Evangelio nos habla de una repugnante
codicia de Judas, que slo piensa en el lucro: Era
ladrn, y como estaba encargado de la bolsa, sisaba
de lo que se depositaba en ella (Jn 12, 6). Haba
pensado en s, en su mezquina utilidad, haba ido por
sus propios caminos lejos de Jess, lejos de su
comunidad As pudo decir Jess: Uno de vosotros es un diablo (Jn 6, 70). Y ahora, cuando abandona la ntima comunidad de mesa con Jess para
llevar a cabo su traicin, ahora consuma lo que haca
tiempo haba comenzado: Sali. Era de noche,
62
66
9
DNDE EST TU
MUERTE,
VICTORIA?
muerte es ms fuerte que la ley de la vida. Naturalmente, se puede objetar que el poder de la vida es
con todo ms fuerte que el poder de la muerte, y quiz
se haga notar que en nuestra tierra diariamente nacen
centenares de miles de hombres ms de los que mueren
y que la poblacin de la tierra crece incluso en forma
pavorosa. Sin embargo, tal consideracin es para nosotros poco consoladora. En efecto, por muchos que
sean los hombres que nacen diariamente, es cierto
que slo nacen para volver a morir un da. Dondequiera nace la vida, ha surgido ya el poder de la muerte. La muerte va siempre por delante de la vida.
La Sagrada Escritura del Antiguo Testamento expresa esta verdad ya desde su primeras pginas. En efecto,
raro es el pueblo que haya tenido un sentido tan
marcado de la vida y de la muerte como los antiguos
hebreos. En el relato de la creacin del hombre, que
con las imgenes ms sencillas expresa las verdades
religiosas ms profundas, aparece el hombre hecho del
barro del suelo. Con ello se insina ya que el hombre
est destinado a volver a la tierra de donde procede.
Este destino se ve confirmado todava solemnemente
por Dios al final del relato: Polvo eres y al polvo
has de volver (Gen 3, 19).
Esto es cierto, sin gnero de duda. Pero no menos
cierto es p e el mensaje de la Sagrada Escritura no es
un mensaje de muerte, sino de vida. Incluso en el relato que acabamos de mencionar, la palabra de muerte
no es la ltima palabra de Dios. Dios viste paternalmente a tas hombres pecadores y les otorga hijos. La
vida est en marcha. Se oye ya el dicho de Jess: El
68
69
70
71
>
Y as, tambin la fe cristiana vio siempre en el tremendo acontecimiento del viernes santo una victoria
de la vida, nunca una victoria de la muerte. La muerte
sirve a la vida. Y si bien el signo de la muerte se dibuja a diario en toda clase de formas sobre nuestra humanidad no slo debido a un destino ineludible, sino
por el mal obrar libre de los hombres , es cierto que
el sufrimiento de ah resultante nos causa increbles
dolores, y nunca aprobaremos el mal obrar en cuanto
tal. No obstante, al mismo tiempo seguimos creyendo
con fe inquebrantable que tambin el mal est al servicio de las promesas divinas y que la muerte es en
lo ms hondo un misterio, puesto que de sus races
ocultas florece constantemente nueva vida.
Esta verdad la hemos encontrado ya bajo una forma algo diferente: Dios quiso este mundo, en el cual
existe el pecado. Dios nos deja la miseria del pecado
porque en ella se pone de manifiesto que es Dios quien
nos libera y nos aporta la salvacin. Ahora bien, si
tambin la muerte tiene su puesto en la creacin conforme al plan de Dios nos referimos a la muerte
en el sentido amplio en que la hemos entendido aqu
no debemos, sin embargo, olvidar que la muerte no
existe por ella misma, como fin en s, sino slo por
razn de la vida. Dios no es un Dios de la muerte,
sino un Dios de la vida. Quiere la vida. As tambin
nosotros debemos en cuanto depende de nosotros
servir con libre decisin a la vida, y nicamente a
la vida.
Constantemente debemos preguntarnos cundo, dnde y cmo nos hemos hecho culpables de que se haya
73
72
introducido en el mundo muerte en vez de vida. Y ulteriormente debemos preguntar si en un caso o en otro
no est en nuestra mano convertir la muerte en nueva
vida mediante un sincero cambio de rumbo, mediante
una sincera conversin.
10
EL LTIMO ADN
75
Lo que se verifica en el pecado no afecta al orden fsico, sino al moral; no a la creacin en cuanto tal, sino
al hombre con su libertad y responsabilidad. Lo que
vale de la ruinosa accin del primer Adn, vale tambin de la accin salvfica del ltimo Adn. Con
ella no cambi la creacin. Tampoco el hombre cambi. Pero Dios le ha facilitado una nueva posibilidad
de vida. En Adn brot la fuente del pecado. En Cristo brot la fuente de la gracia, que lleva a la vida.
Ahora bien, si la muerte es ya un misterio, esta
vida es un misterio todava ms grande. Esta vida est, en efecto, ligada inseparablemente con la muerte,
como la resurreccin con la cruz. Si nos planteamos
la cuestin acerca de la victoria de la vida sobre la
muerte, no podemos pasar de largo la dura realidad
de la cruz.
Debemos guardarnos de hablar a la ligera de la
cruz. No toda pequea molestia es ya una cruz. La
cruz signific para Cristo ser condenado, signific y significa tener que morir. Este sentido total tiene la exigencia de Jess de que su discpulo cargue con su cruz;
porque el que ame su vida la perder, y el que pierda su vida por mi causa, la hallar (Mt 10, 38; cf. 16,
24s; Me 8, 34s par.; Le 9, 23s; 14, 27; 17, 33). Este
morir no se entiende fsicamente, pero se trata verdaderamente de morir. Tiene que morir el egosmo, el
propio yo. Ahora bien, esta muerte es nacimiento a una
nueva vida. Pablo llama a este morir ser concrucificado: Nuestro hombre viejo fue concrucificado con
Cristo...a fin de que ya no seamos esclavos del pecado (Ron 6, 6). El que est crucificado para el mun-
76
77
tenta y siete veces tambin (Mi IH. 12\, Slo N perdona a su hermano, le perdnala n el el huiro que cnld
en los cielos (Mt 6, 12.14; 18. 2J-3S; Me II. 25). tala
, es la novedad que Jess trajo al inundo. Acoplando el
dolor sufrido injustamente, perdonando es como NC vence el pecado. Aqu se cifra el misterio do la eru/,. Jess experiment como ninguno el dolor del mundo. Su
vida entera estuvo bajo la ley de la csidin idad. con
todo lo que sta implica: tentacin, tiiluilacin, sufrimiento, muerte. Un verdadero alud de maldad humana se haba descargado sobre l. l que linalnicnte
fuera vctima del odio, es tanto ms trgico, ya que
l mismo slo haba hecho bien a los hombres. Aunque
el pecado no poda contaminarle a l personalmente,
sin embargo, durante su vida haba descendido a las
ms hondas profundidades de la miseria humana de
nuestro pecado, y su paso por la tierra haba sido, ms
que un vivir, un morir cotidianamente. Pero cargando
con nuestros pecados fue precisamente como venci a
la muerte. Carg con toda la culpa y todo el dolor que
naca y nace del pecado. Hasta la amarga muerte hubo
de soportar. Muri de aquella muerte por el pecado
del mundo. En tal muerte abri el acceso a una nueva
vida, en la que podemos vencer el pecado y dominar
la muerte.
Pero esto quiere decir que tambin nosotros una
y otra vez desde luego, no solos, sino fortalecidos
con la ayuda de nuestro Seor tenemos que encontrarnos con la cruz, que tambin nosotros tenemos que
morir. Sabemos qu difcil puede ser esto cor frecuencia. Anteriormente hemos visto que no hay que
78
79
80
81
83