SOCIAL SCIENCE 4 PRIMARY

UNIDAD 4: PAISAJES = LANDSCAPES

TIPOS DE PAISAJES = TYPES OF LANDSCAPES
POR QU HAY PAISAJES DIFERENTES?
WHY ARE THERE DIFFERENT TYPES OF LANDSCAPES?
En todos los paisajes, hay elementos naturales como las formas del relieve, la vegetacin, ros
y lagos. En algunos paisajes, tambin hay elementos artificiales, como carreteras, cultivos y
construcciones.
In every landscape, there are natural elements like the shape of the relief, vegetation, rivers
and lakes. In some landscapes, there are man-made elements too, like roads, fields and
buildings.
Los paisajes son diferentes porque los elementos que los componen son distintos. Por
ejemplo, el relieve de un paisaje de montaa es diferente al paisaje de una llanura.
Landscapes are different because they have different types of relief features. For example, the
relief of a mountain landscape is different to a plains landscape.
Los paisajes se pueden identificar por el tipo de relieve, el tipo de vegetacin, los ros y
lagos.
Different landscapes can be identified by the type of relief, type of vegetation, rivers and lakes.
En los paisajes naturales no hay elementos artificiales.
In natural landscapes, there are no man-made elements.
Algunos paisajes son transformados por elementos artificiales.
Some landscapes are transformed by man-made elements.
PAISAJES ARTIFICIALES
MAN-MADE LANDSCAPES
Las personas obtenemos de la naturaleza recursos, como minerales, agua y madera. Para
conseguir estos recursos, las personas excavan pozos y minas, construyen embalses y
carreteras, y talan rboles. Las personas transforman los paisajes.
People obtain natural resources from nature, such as minerals, water and wood. To obtain
these resources, people dig wells and mines, build dams and roads, and chop down trees,
People transform landscapes.
CMO SE TRANSFORMAN LOS PAISAJES?

HOW ARE LANDSCAPES CHANGE?

Algunas actividades humanas, como la agricultura, la industria, los transportes y el trfico,
pueden daar los paisajes.
Some human activities, such as farming, industry, transport and traffic, can damage landscapes.
Los paisajes se deterioran a causa de la deforestacin, la contaminacin y la construccin
excesiva.
Landscapes deteriorate because of deforestation, pollution and excessive construction.
La dedorestacin es la prdida de bosques. Las personas cortan rboles para obtener
madera o hacer espacio para cultivos.
Deforestation is the loss of forests. People cut down trees for wood and to make space for
farmland.
La contaminacin es la emisin de sustancias nocivas en el aire, el agua o la tierra.
Pollution is the release of harmful substances into the air, water or land.
La construccin excesiva de edificios y carreteras pueden destruir bosques y espacios
naturales.
Excessive construction of buildings and roads can destroy woods and natural spaces.
Los gobiernos nacionales y locales aprueban leyes para proteger los paisajes. Algunas de
ellas son:
National and local governments pass laws to protect landscapes. Some of these are:
Sistemas de depuracin de agua para limpiarla de sustancias nocivas.
Water purification systems to clean water of harmful substances.
Reservas Naturales y Parques Nacionales para proteger ciertos paisajes.
Nature Reserves and National Parks to protect certain landscapes.