PROYECTO:

LA BUFA
ZACATECAS WIND ENERGY PROJECT 34.5-230 kV

CLIENTE:

CONSORCIO:

EMISOR:

TITULO:

PROCEDIMIENTO DE TRAZO Y NIVELACION

CODIGO

REVISIN

FECHA

HOJAS TOTALES DEL

DOCUMENTO

LBU-SES-EPC-LBU-C-PE-001

15/05/15

10

ELABORO

REVISO

AUTORIZO

Ing. Adrin Len Ruelas

Responsable de Calidad

Ing. Juan Carlos Rodriguez

Gte. de Aseg. de Calidad & R.H.

Ing. Vladimir Ortega Maldonado

Director de Operaciones

Firma

Firma

Firma

CONTROL DE CAMBIOS
Propsito
Ingeniera

Estado del
documento

PA

Revisin

Fecha de
edicin

Descripcin / Modificacin

Seccin
mejorada

15/05/15

Primera Emisin

N/A

Reservados todos los derechos sobre el presente documento y la informacin contenida en ste. Queda prohibida su reproduccin, ya sea parcial o total, uso o revelacin a terceros sin
contar con la autorizacin expresa por parte de Servicios & Soluciones Electromecnicos S.A. de C.V.

PROCEDIMIENTO DE TRAZO Y NIVELACION

CODIGO
LBU-SES-EPC-LBU-C-PE-001

REVISIN
0

FECHA
15/05/2015

HOJA
2 de 10

Reservados todos los derechos sobre el presente documento y la informacin contenida en ste. Queda prohibida su reproduccin, ya sea parcial o total, uso o revelacin a terceros sin
contar con la autorizacin expresa por parte de Servicios & Soluciones Electromecnicos S.A. de C.V.

PROCEDIMIENTO DE TRAZO Y NIVELACION

CODIGO
LBU-SES-EPC-LBU-C-PE-001
SECCIN
1
2
3
4
5
6
7
8

DESCRIPCIN
OBJETIVO
ALCANCE
REFERENCIAS
DEFINICIONES
RESPONSABILIDAD Y AUTORIDAD
DESARROLLO
FORMATOS
ANEXOS

REVISIN
0

FECHA
15/05/2015

HOJA
3 de 10
PAGINA
3
3
3
3
3
4
7
7

Reservados todos los derechos sobre el presente documento y la informacin contenida en ste. Queda prohibida su reproduccin, ya sea parcial o total, uso o revelacin a terceros sin
contar con la autorizacin expresa por parte de Servicios & Soluciones Electromecnicos S.A. de C.V.

PROCEDIMIENTO DE TRAZO Y NIVELACION

CODIGO
LBU-SES-EPC-LBU-C-PE-001

REVISIN
0

FECHA
15/05/2015

HOJA
4 de 10

1.0 OBJETIVO
Establecer el mtodo para llevar a cabo las actividades topogrficas en las disciplinas en donde se requiera el
trazo y la nivelacin en los proyectos de SESELEC.
2.0 ALCANCE
Comprende las actividades de verificacin del elemento, la sealizacin de las coordenadas, el trazo, la
nivelacin, tolerancias en mediciones as como los documentos que han de ser elaborados como registro de
cumplimiento.
3.0 REFERENCIAS
ISO 9001:2008 COPANT/ISO 9001:2008 NMX-CC-9001-IMNC-2008 Sistema de Gestin de la Calidad
Requisitos.
SES-M.04.001 Manual de la Calidad.
SES-M.SSA.001 Manual del Sistema de Gestin de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente.
Especificaciones tcnicas.
4.0 DEFINICIONES
Nivelacin.- Procedimiento mediante el cual se determina tanto el desnivel entre 2 referencias, como la relacin
entre un elemento y una referencia en un plano.

Topografa.- Procedimientos para determinar la superficie de un terreno; representacin en un plano de las

formas del mismo y los principales detalles naturales o artificiales del medio de medidas segn los tres
elementos del espacio.
Trazo.- Es el proceso de definir y medir en un terreno las dimensiones especficas, ya sea para toda la obra
donde se realizar la construccin o bien para elementos especficos.
5.0 RESPONSABILIDAD Y AUTORIDAD
SESELEC
Es responsabilidad de todo el personal involucrado la aplicacin, seguimiento y/o control de las actividades
descritas en este procedimiento.
Residente de Obra
Gestiona ante el Project Manager, los recursos necesarios para cumplir con los lineamientos del presente
procedimiento.
Responsable de Calidad
Reservados todos los derechos sobre el presente documento y la informacin contenida en ste. Queda prohibida su reproduccin, ya sea parcial o total, uso o revelacin a terceros sin
contar con la autorizacin expresa por parte de Servicios & Soluciones Electromecnicos S.A. de C.V.

PROCEDIMIENTO DE TRAZO Y NIVELACION

CODIGO
LBU-SES-EPC-LBU-C-PE-001

REVISIN
0

FECHA
15/05/2015

HOJA
5 de 10

Revisa y verifica el cumplimiento de los requisitos establecidos en este procedimiento, as como revisa la
evidencia documental generada de la actividad.

Responsable de Seguridad y Responsable Ambiental

Supervisan la aplicacin de los requisitos de seguridad, higiene y proteccin ambiental correspondientes a las
actividades a realizar y congruentes con el riesgo identificado durante el proceso de la actividad.
Contratista
Es responsable de realizar sus actividades conforme a lo establecido en ste procedimiento, hasta alcanzar el
cumplimiento y aceptacin, as como el llenado de los registros que corresponden a sus actividades.
6.0 DESARROLLO
6.1 Verificacin del estado de calibracin del equipo
Se debe verificar que el equipo utilizado en el proyecto cuente con su calibracin vigente (trnsito,
distancimetro, estacin total, equipos lser, nivel, cinta o cualquier otro equipo de topografa), para asegurar la
precisin de las medidas efectuadas por estos.
Cuando el equipo sea digital y el fabricante indique que es autocalibrable se deber tener documentacin de
esta indicacin tomando en cuenta el alcance de sta, se realizaran las verificaciones.
6.2 Sealizacin de vrtices con coordenadas (x, y, z)
Se localizar en el rea destinada a la construccin del proyecto el punto y/o puntos de partida as como el
banco de nivel que en los documentos de Ingeniera se proporcionan como referencia de inicio del Proyecto,
para tomarlos como base y de ah hacer los trazos y localizacin de los dems puntos de referencia y control
necesarios para ejecutar el proyecto. El Cliente deber proporcionar estos datos.
Para la localizacin del punto de partida as como los dems puntos de referencias y control se utiliza el
siguiente equipo o instrumento de medicin segn apliquen, esta lista no es limitada y puede variar sta de
acuerdo a las condiciones particulares del Proyecto:
a)
b)
c)
d)
e)

Estacin total
Nivel lser o nivel automtico.
Cintas mtricas metlicas.
Plomadas de punto.
Estadales de madera y/o metlicas y prismas.

Los registros de localizacin de coordenadas deben anotarse en la libreta de trnsito o tambin pueden
grabarse en archivos dentro de la memoria de la estacin total.
6.3 Construccin de mojoneras
Se fijar el lmite del rea de trabajo o los puntos de referencia y control mediante la construccin de mojoneras
de concreto.
Estas mojoneras de concreto son construidas con el fin de tener puntos de referencia y control, son puntos fijos,
notables e invariables localizados en lugares convenientes; son sealizados cada uno de stos con
Reservados todos los derechos sobre el presente documento y la informacin contenida en ste. Queda prohibida su reproduccin, ya sea parcial o total, uso o revelacin a terceros sin
contar con la autorizacin expresa por parte de Servicios & Soluciones Electromecnicos S.A. de C.V.

PROCEDIMIENTO DE TRAZO Y NIVELACION

CODIGO
LBU-SES-EPC-LBU-C-PE-001

REVISIN
0

FECHA
15/05/2015

HOJA
6 de 10

coordenadas geogrficas o locales y elevacin referencial al nivel medio del mar (se recomienda contar con esa
caractersticas), Se elabora un plano general de ubicacin de mojoneras al inicio del proyecto.
La profundidad (H) ser la suficiente para que la mojonera se apoye en una superficie estable y la placa que
lleva en la parte superior deber ser nivelada con el fin de que se tenga una superficie sin irregularidades que
hagan variar la lectura del nivel.
La sealizacin de las coordenadas geogrficas o locales y la elevacin referencial del nivel medio del mar se
deben anotar claramente con pintura indeleble y de color resaltante.
Sealamiento de mojoneras deben ser de concreto, de forma piramidal con las dimensiones siguientes: base
25cm x 25cm; corona 15cm x 15cm; altura 40cm. Debe utilizarse pintura de aceite color blanco para indicar los
vrtices de la Subestacin Elctrica (SE), amarillo para indicar el Banco de Nivel (BN), y para los puntos de
control color rojo; en la cara superior debe colocarse una varilla del #3 inmersa 25cm en el concreto y que
sobresalga 1cm.
Deben empotrarse en el terreno, para sobresalir 15cm; pueden ser coladas directamente en la excavacin o pre
coladas, adhirindolas con mortero.
6.4 Localizacin de puntos auxiliares (de acuerdo con el rea del proyecto y las distancias de trabajo).
El jefe de brigada de topografa marca los puntos de referencia y control de coordenadas geogrficas, locales o
propias del proyecto y elevacin referencial al nivel medio del mar o propia del proyecto en una cuadrcula cuya
distancia no debe exceder de 50 metros.
La localizacin de puntos y bancos de nivel auxiliares podrn ser construidos en base de:
a) Concreto apoyados en la superficie.
b) Estacas de madera o estacas metlicas clavadas en el terreno.
c) Otras estructuras de concreto cercanas las cuales se encuentran apoyadas abajo del nivel de terreno
natural.
De igual forma los puntos auxiliares deben encontrarse sealizados con coordenadas geogrficas o locales y la
elevacin referencial del nivel medio del mar o las propias del proyecto con pintura indeleble, en caso de ser de
concreto se sealizar sobre las superficies de sta y en caso de ser de madera o de metal clavadas en el
terreno se anotarn los datos correspondientes.
6.5 Trazo
Se realizaran todos los trazos que se requieren d acuerdo con las necesidades establecidas en los
documentos de Ingeniera del proyecto.
a) Estos trazos son indicados por medio de cal, estacas, tinta, u otros dependiendo del lugar donde se
realicen tomando como referencias las mojoneras de apoyo previamente construidas.
b) Los trazos para limitar las terraceras, excavaciones, o despalmes, se harn de preferencia con cal
sobre el terreno donde han de efectuarse stas.
c) Los trazos para indicar la ubicacin de metales embebidos, colocacin de acero, as como otros
similares, se harn de preferencias con tinta y/o color indeleble sobre las estructuras donde han de ser
colocadas stas.
d) El equipo topogrfico a ser utilizado, as como la plomada y la cinta, se anotan en los registros de la
libreta de campo del jefe de brigada de topografa y/o en los formatos de certificacin aplicables.

Reservados todos los derechos sobre el presente documento y la informacin contenida en ste. Queda prohibida su reproduccin, ya sea parcial o total, uso o revelacin a terceros sin
contar con la autorizacin expresa por parte de Servicios & Soluciones Electromecnicos S.A. de C.V.

PROCEDIMIENTO DE TRAZO Y NIVELACION

CODIGO
LBU-SES-EPC-LBU-C-PE-001

REVISIN
0

FECHA
15/05/2015

HOJA
7 de 10

6.6 Nivelacin
Se efectuar todas las nivelaciones que se requieren de acuerdo con las necesidades establecidas en los
documentos de ingeniera del proyecto.
a) La nivelacin se realiza con el equipo topogrfico a distancias no mayores de 50 metros de punto a
punto, se marcan (cuando as lo requiere el proyecto) los niveles de referencias.
b) La sealizacin para indicar los niveles en cortes o terraplenes en los trabajos de terraceras, se harn
mediante la utilizacin de estacas de madera (la separacin de stas depender de la actividad
realizada; para despalmes se recomienda que la distancia entre estacas sea no mayor de 20 metros y
para actividades de nivelacin de terraceras a distancias no mayores de 10 metros).
6.7 Tolerancias
La tolerancias para el cierre lineal del polgono la precisin debe ser de primer orden 1:50 000 (esta precisin es
ms estricta que la de abajo considerada, por lo que es ms exacta
Para el cierre angular la precisin debe ser de 2N, donde N = nmero de vrtices
Se verificar que la precisin de los trabajos efectuados en el proyecto sea la que se describen a continuacin:
a) Tolerancias para levantamientos de polgono utilizando trnsito y cinta. Los aparatos utilizados debern
tener vigente la verificacin, las visuales son tomadas con todo cuidado y las seales sern plomeadas,
los clavos las fichas sern colocados dentro de una zona de 1 cm. al extremo de la cinta midiendo cada
distancia 2 veces y las pendientes sern calculadas con 1% de aproximacin para corregir las medidas
y la cinta ser tensada con una fuerza de 2 kg de su tensin normal.
Tolerancia angular: 1 a 6 segundos n
n = nmero de ngulos del polgono
Tolerancia lineal: 1/10,000.
b) Tolerancia para nivelacin. Las visuales utilizadas son hasta de 50 m. Las lecturas con estadal sern
con una aproximacin hasta de 2 mm, emplendose para puntos de liga estacas con clavos o placas o
cuando aplique estructuras fijas apoyadas en el suelo, el tripi ser slidamente apoyado en terrero
firme.
Error mximo = 0.02 m P

(P) = nmero de visuales.

6.8 Registros
Se anotan los datos de campo en su libreta de acuerdo a los datos que se vayan recopilando:
a) Teniendo en cuenta que las notas de campo es la parte ms importante del trabajo en campo de la
Topografa, los datos deben anotarse con toda claridad para evitar transcribirlos posteriormente y se
debe incluir la mayor cantidad de datos complementarios posibles para evitar confusiones o malas
interpretaciones.
b) Adicionalmente (cuando sea requerido) a las libretas de campo, se generan los levantamientos
topogrficos los cuales de preferencias sern copias de los documentos de Ingeniera donde
nicamente en stos se asientan los datos tomados cuando se efecta un levantamiento.
Reservados todos los derechos sobre el presente documento y la informacin contenida en ste. Queda prohibida su reproduccin, ya sea parcial o total, uso o revelacin a terceros sin
contar con la autorizacin expresa por parte de Servicios & Soluciones Electromecnicos S.A. de C.V.

PROCEDIMIENTO DE TRAZO Y NIVELACION

CODIGO
LBU-SES-EPC-LBU-C-PE-001

REVISIN
0

FECHA
15/05/2015

HOJA
8 de 10

c) En los registros se indican claramente el nombre, firma y fecha del topgrafo y/o jefe de brigada de
topografa responsable del levantamiento efectuado, as como el nombre, codificacin y revisin del
documento de ingeniera y/o procedimiento utilizado.
d) Se documentar mediante el llenado del formato de certificacin aplicable el cumplimiento con los
requisitos indicados en el presente procedimiento.
e) El jefe de brigada de topografa o personal responsable de esta actividad ser certificado o comprobar
su capacidad de acuerdo a su experiencia o currculo actual.
f) En los sitios donde no se disponga de topgrafos certificados los trabajos que se requieran realizar
debern ser supervisados por responsable de obra.
g) Los cambios que afecten al diseo durante la etapa constructiva y donde se han elaborado reportes
topogrficos, si es requerimiento contractual a entrega de AS BUILT al cliente, se entregarn dichos
cambios a Ingeniera para la adicin de dichos cambios a los planos aplicables. Cuando no haya un
requerimiento contractual donde sea mandatario la entrega de AS BUILT, y en los reportes
topogrficos haya cambios que afecten el diseo, si no se tiene una RNC (reporte de no conformidad)
que soporte esta modificacin al diseo, ser requerido se valide el reporte topogrfico por Ingeniera.
6.9 Seguridad y Salud Ocupacional
Todo el personal debe ser responsable de prevenir enfermedades, lesiones, daos materiales, reducir los
riesgos y mejorar la calidad y productividad.
As es obligacin de todo el personal que d uso y cuidado correcto de su equipo de proteccin personal (EPP)
proporcionado por la empresa.
El Responsable de Seguridad debe registrar los incidentes/accidentes en todos los casos y llevar un control
estadstico que conduzca a resultados.
6.10 Medio Ambiente
El Responsable Ambiental, conoce y evala los aspectos ambientales, propios de su actividad, as como
identifica los requisitos legales en el manejo de los residuos peligrosos y no peligrosos.
Tambin debe concientizar a todo el personal en el cuidado del medio ambiente.
7.0

FORMATOS

LBU-SES-EPC-LBU-C-F-001.01 Lista de Verificacin topogrfica

LBU-SES-EPC-LBU-C-F-007.01 Levantamiento topogrfico

8.0

ANEXOS

N/A

Reservados todos los derechos sobre el presente documento y la informacin contenida en ste. Queda prohibida su reproduccin, ya sea parcial o total, uso o revelacin a terceros sin
contar con la autorizacin expresa por parte de Servicios & Soluciones Electromecnicos S.A. de C.V.

PROCEDIMIENTO DE TRAZO Y NIVELACION

CODIGO
LBU-SES-EPC-LBU-C-PE-001

REVISIN
0

FECHA
15/05/2015

HOJA
9 de 10

LBU-SES-EPC-LBU-C-F-001.01 Lista de Verificacin topogrfica

LBU-SES-EPC-LBU-C-F-007.01 Levantamiento topogrfico.

Reservados todos los derechos sobre el presente documento y la informacin contenida en ste. Queda prohibida su reproduccin, ya sea parcial o total, uso o revelacin a terceros sin
contar con la autorizacin expresa por parte de Servicios & Soluciones Electromecnicos S.A. de C.V.

PROCEDIMIENTO DE TRAZO Y NIVELACION

CODIGO
LBU-SES-EPC-LBU-C-PE-001

REVISIN
0

FECHA
15/05/2015

HOJA
10 de 10

Reservados todos los derechos sobre el presente documento y la informacin contenida en ste. Queda prohibida su reproduccin, ya sea parcial o total, uso o revelacin a terceros sin
contar con la autorizacin expresa por parte de Servicios & Soluciones Electromecnicos S.A. de C.V.