Professional Documents
Culture Documents
CUECA EN VALPARASO
La vida de un cultor porteo
cueca en valparaso
La vida de un cultor porteo
Andrea Martnez
Elas Zamora
Yasna Rivera
Ediciones
Universitarias
de Valparaso
Pontificia Universidad
Catlica de Valparaso
NDICE
Prlogo
Pgina
10
111
Introduccin
16
Parte I: Inicios
20
21
32
46
57
- Nuevos escenarios
- Los paleteados del puerto
- La Isla de la fantasa
- Don Elas y su familia
- El to hoy y sus apreciaciones sobre la Cueca
113
130
144
154
164
174
61
177
185
63
74
88
106
Mapas
194
Imagenes
198
Agradecimientos
211
PRLOGO
Ibd.
4
Pereira, E. 1941 Orgenes del Arte Musical en Chile. Ediciones
de la Universidad de Chile, Santiago; Vega, C. 1947 La forma
de la Cueca Chilena. Instituto de Investigaciones Musicales
(Coleccin de Ensayos N2), Santiago; Mackenna, V. 1922
[1882] La zamacueca y la zanguaraa. Revista Chilena, Santiago,
septiembre 1922, p. 459. El Mercurio, Valparaso, 1 de agosto
de 1882; Allende, P.H 1930 La Msica popular chilena. Comuna
y Hogar, III/17:202-205; Claro Valds, S., C. Pea Fuenzalida,
M.I. Quevedo Cifuentes 2011 [1994] Chilena o cueca tradicional.
Segunda edicin, CIP Pontificia Universidad Catlica de
Chile; Acevedo Hernndez 1953 La Cueca. Santiago, Editorial
Nascimento; Zapiola, J. 1872 Recuerdo de Treinta Aos: 18101840. Santiago, Imprenta El Independiente; Loyola, M. y O.
Cdiz 2010 La Cueca: Danza de la vida y de la muerte. Ediciones
Universitarias de Valparaso, Pontificia Universidad Catlica de
1
El 18 de septiembre de 1979, segn Decreto N23,
se estableci a la cueca como Danza Nacional.
10
fue desarrollndose durante el siglo XX. Y profundizando an ms, es posible hallar artculos ms
acadmicos que reflexionan en torno a los aspectos identitarios de la cueca en estos escenarios,
como el trabajo de Rodrigo Torres titulado El Arte
de Cuequear: identidad y memoria del arrabal
chileno7 o el de Gabriel Flores y Mauricio Toledo
La Cueca Chora: Soporte Identitario del sujeto
popular - urbano durante la Sociedad Transicional, 1880-19408. As tambin hay quienes
han abordados temticas ms especficas,
como la relacin de la cueca con el gnero, en
Finas, arrogantes y dicharacheras. Representaciones de gnero en la performance de los grupos femeninos de cueca urbana en Santiago de
7
Torres R. 2003 El Arte de Cuequear: identidad y memoria
del arrabal chileno. En Revisitando Chile: Identidades, mitos
e historias, Santiago, Comp. Sonia Montecino. Ed. Cuadernos
Bicentenarios.
8
Flores, G. y M. Toledo La Cueca Chora: Soporte Identitario del
sujeto popular-urbano durante la Sociedad Transicional, 18801940. Artculos para el Bicentenario. Memoria Chilena. www.
memoriachilena.cl
6
Rojas, M. 2012 El que sae, sae. Crnica personal de la Cueca
Brava. Ocho Libros.
11
En esta pequea revisin que realizamos, es posible entrever un hito que marca un antes y un despus en este resurgimiento de la cueca, y que
dice relacin a la puesta en valor de la agrupacin La Isla de la Fantasa, con grandes cultores
de msica popular, principalmente de cueca. Gracias al trabajo y gestin de personas como Bernardo Zamora, Aliro Nez, Juan Daniel Nez y
Felipe Sols, se generaron tres discos de msica
que dieron a conocer a estas personalidades del
ambiente.
Esto demuestra que existe un vivo y creciente inters por la cueca, como fenmeno activo y presente entre quienes hoy habitan en Valparaso,
reflejado en la gran cantidad de clubes de cueca
que hay, la existencia de lugares exclusivos para
ella, como el Rincn de las Guitarras, La Quinta
11
10
Rojas Araucaria, 2009 Las cuecas como representaciones
esttico-polticas de chilenidad en Santiago entre 1979 y 1989.
Revista Musical Chilena, Ao LXIII, Julio-Diciembre, 2009, N212,
pp. 51-76.
12
Chanda, M. 2005 Yo soy la cueca portea no cualquiera
me canta. Cultura Popular, sujeto y cueca brava en el puerto.
Globalizacin, Identidad y Justicia Social. Editor: Leal Hurtado,
Ren (2005). Editorial Arcis, Santiago-Chile.
12
14
http://www.culturart.cl/Musica/cueca%20chora/cuecachora.
htm
15
www.musicapopular.cl
16
13
http://pianocuequero.blogspot.com/
Es debido a este inters, y al escaso estudio sistemtico que existe, que este libro busca contribuir en la construccin de la memoria histrica
del desarrollo social de la cueca en Valparaso17
durante los ltimos setenta aos, a travs de un
relato de vida de una persona que vivi en carne
propia todos estos cambios y proceso, cultivando
el arte de hacer cueca, principalmente desde la
percusin y del canto. En nuestras revisiones, nos
percatamos que exista una reiterada referencia
a estos espacios y a ancdotas, pero no haba un
estudio profundo y sistemtico de reconstruccin
Nos referimos a la Cueca en Valparaso de una manera genrica. No nos adentramos a la discusin terica de las distinciones
entre brava, chora o portea, ya que no sali a la luz en el
relato del to. Ahora bien, don Elas fue parte de escenarios donde conviva la cueca ms rural con la ms citadina, como en
rodeos y quintas, y en espacios donde comparta la cueca ms
brava con la portea, como en el Nunca Se Supo. Es por ello que
preferimos entenderla de una manera genrica, como una cueca
principalmente urbana, propia de Valparaso, pero que a su vez
alberga distintos estilos de interpretacin.
17
19
15
INTRODUCCIN
EL TO ELAS,
EL MISMO QUE VISTE Y CALZA
16
21
17
19
INFANCIA EN
SAN ROQUE
PARTE I
INICIOS
20
Cuna de Cuequeros
De puro gozo, ay s
hay que ser chiquillo
tocar bien el pandero
y los platillos
Eres un sueo, s,
con sal y brisa,
a tu vientre de cerros,
da el mar caricias.
En rueda de cuequeros
Valparaso es primero
(Autor: Luis Flaco Morales).
21