JESUS DEPORTADO WP

JESUS DEPORTADO WP

JESUS DEPORTADO
El Evangelio Ilegal
del Hijo de Dios Indocumentado
DAVID MATEO

JESUS DEPORTADO WP

Jess Deportado:
El Evangelio ilegal del Hijo de Dios Indocumentado
(C) 2015 por David Mateo
Reservados todos los derechos
Diseo de portada: Daniel Elvir
Ninguna parte de este libro puede ser reproducida
o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio,
ya sea electrnico o mecnico, de fotocopia,
grabacin o por cualquier sistema de almacenamiento
y recuperacin de informacin, sin el permiso por escrito del autor.

JESUS DEPORTADO WP

A mi madre Raquel,
Una viuda que ha dado todo lo que ha tenido.

JESUS DEPORTADO WP

INDICE
PROLOGO
CAPTULO 1
Introduccin
Mike prepara el camino
El Mensaje de Mike
Bautismo de Jess
Jess Cruza la Frontera
CAPITULO 2
Jess Comienza su Misin
Los Primeros Apstoles
Un Mensaje Diferente
Liberacin de "La Cervecera"
CAPTULO 3
Sin seguro mdico
Inicio de Curaciones
Jess Medita
El Veterano Salvadoreo
CAPTULO 4
La Coalicin
Necesitamos Un Preparador de Impuestos
Las inKluencias de Jess
Jess Pide Cupones de Alimentos
El Secuestrado en la Frontera
CAPTULO 5
Seleccin de los Apstoles
Jess Acusado de Espa Comunista
Quin es Mi Familia?
Parbola proveedor Prensa
Explicacin de la parbola
Nuevas Parbolas
Parbola del vagn
CAPTULO 6
El Reten policial
Jess y El Compartir
El nmero de Seguro Social
CAPTULO 7
La Redada
Parbola de los Dos Trabajadores
Por qu Contar Historias?
Explicacin de la Parbola
Don Jos se Emancipa
Samanta y Andrs

JESUS DEPORTADO WP
CAPTULO 8
Lo Conocemos Muy Bien
Preparacin Para los Doce
Mike es Deportado
Tortillas y Aguacates
Un Motor Roto
CAPTULO 9
Los Hbitos De Los "Extranjeros Ilegales"
El Mes de Marzo en Flaggstaff
Liliana Recibe Un Milagro
CAPTULO 10
Mustrame Los Papeles
Vamos a Movernos Seoras y Seores!
El "Chapn"
Quin Piensa la Gente Que Soy?
Voy a Ser Deportado
Sergio No Quiere Problemas
CAPTULO 11
La TransKiguracin Brillante
El Hijo de lvaro se Cura
Voy a Ser Deportado
Vamos a Distribuirnos El poder
Hay Otros que Tambin Quieren Ayudar
El Apoyo Comienza Con los de Adentro
Sabor Latino
CAPTULO 12
Matrimonio y Ciudadana
Un Ejemplo con Nios
Alguien Que Cree Ser Bueno
Nos Estamos Apostando el Pellejo
Voy a Ser Deportado
Sergio y Hugo Tambin Quieren El Poder
Un Milagro para Enrique
CAPTULO 13
Una Acto Calculado
La Entrada de la Victoria
Jess Profetiza en Contra del Sistema Migratorio
La Protesta En el Capitolio en Phoenix
El Restaurante McDonald's
Quin Te Dio Autoridad?
La Parbola de la Tienda
Jess, Al Capone y el IRS
CAPTULO 14
La Mujer de los Siete
Las Dos Leyes ms Importantes
Jess Advierte a la Gente Acerca de los Falsos Latinos
La Ofrenda de la Madre Sola Indocumentada

JESUS DEPORTADO WP
CAPTULO 15
Las Predicciones de Mike
La Tribulacin
La Leccin del rbol
El Indocumentado Hijo de Dios
CAPTULO 16
An No
Una Mujer Entrega Regalos a Jess
Marco "El Gero" Traiciona al Grupo
Hay un InKiltrado
Sergio Promete No Dejar Solo a Jess
TransKiguracin Sombra de Jess
Jess capturado
El Juicio Expreso
Sergio aterrorizado
CAPTULO 17
"El libertador"
Deprtenlo!
Burlndose de Jess
Por qu me has Abandonado?
Jess En el Mausoleo
"Se Ha Ido!"
CITAS

JESUS DEPORTADO WP

PROLOGO

Uno de los principales problemas para responder a la pregunta de la presencia de personas

indocumentadas en USA est asociado al material fabricado, engaoso y repetitivo que se ha
convertido en una verdad popular en este pas en "condicin de Interpretado."1 En una cultura
cuyos candidatos presidenciales de manera abierta y cnica exageran y mienten a sus intereses
electorales, una buena mayora prefiere creer la realidad de lo que otros han interpretado en
lugar de pensar por s mismos acerca de los hechos relacionados con la inmigracin.
El debate sobre la inmigracin ha terminado en enfrentamientos enredados, y los
desacreditados "ilegales" se ha convertido en rehenes polticos y chivos expiatorios de una
sociedad que ensombrece y al parecer ignora la correlacin entre los hechos de inmigracin y
las realidades econmicas, polticas y morales-religiosas que el tema encierra.
Como en cualquier teologa desde los mrgenes, la presencia de Dios es engaosa
mientras es interpretada por aquellos que disfrutan de los privilegios del poder. Ese es un
trabajo exclusivo para aquellos que encuentran complicado el entender el silencio de Dios o
su presunta calma mientras es testigo del sufrimiento de los migrantes.
Al pedir la respuesta de Dios, la comunidad inmigrante encuentra su propia voz. En la
lucha por entender su silencio, el inmigrante encuentra la necesidad de hablar por su propia
causa. Al aceptar la supuesta calma de Dios, el indocumentado encuentra la fuerza para
luchar por su dignidad.
La comunidad inmigrante tiene el deber de encontrar respuestas acerca de su identidad en
su propio contexto histrico. Si no se encuentra esa identidad, alguien o algo le asignar una,
o por lo menos, una nueva debe ser creada.
Por lo tanto, esas respuestas no deben provenir de los que ven la lucha desde la barda, de los

JESUS DEPORTADO WP

letrgicos dogmas de algunos religiosos, o de las buenas intenciones de aquellos que

necesitan votos electorales, sino de los que han caminado en su propio valle de las sombras y
que han sufrido en carne viva el la adaptacin para los indocumentados de Salmos 137:1-6,2

"Junto a los ros y lagos de EE.UU.

nos sentamos y lloramos
cuando pensamos en Amrica Latina,
nuestra casa lejana.
En los marcos de las estructuras de construccin,
colgamos nuestras guitarras
y escondimos nuestros nombres del ICE.3
Y los mismos hipcritas que nos perseguan
Nos exigieron entretenerlos, aplaudir, cantar y bailar:
Canciones alegres de los das pasados,
canciones de Amrica Latina, nuestro hogar.
Tales hombres crueles se burlaban de nosotros
obsesionados-con nuestros recuerdos.
Cmo podremos cantar una cancin
sobre el Dios de Amor
en una tierra tan ajena,
mientras estamos atormentados,
quebrantados de corazn, nostlgicos?
Por favor, no nos hagan cantar esas canciones.
Oh Latinoamrica, an as, no te puedo olvidar
Te llevo en el corazn y atesoro tu msica ,
Aun cuando escondo mi guitarra del enemigo.
Y si llego a olvidarme por completo,
Mejor seria no volverlas a cantarlas nunca,
que mis manos nunca vuelvan a tocarlas bien,
Porque de que me serviran
si no me vuelvo a acordar de ti Latinoamrica,
mi fuente de alegra y gozo"

JESUS DEPORTADO WP

As, "Jess deportado" surge desde las sombras para hacer pblica una conversacin
dialctica, tica, moral y Cristiana que sucede dentro de las comunidades de inmigrantes
indocumentados. La audiencia de "Jess deportado: El Evangelio Indocumentado del Hijo de
Dios" est abierta a aquellos que quieren ensayar una comprensin contempornea y aplicada
de la misin de Jess en la tierra desde el punto de vista del "ilegal" en EE.UU.
Este libro est destinado a poner en perspectiva el Cristianismo, trayendo historias en las
que Jess no es el personaje principal pero si los que estn en sufrimiento. Talves, ese es el
camino que debemos tomar para leer los Evangelios originales, ya que nuestras suposiciones
y prejuicios han obstruido nuestra humanidad hacia "aquel prjimo" al que Jess nos ha
pedido que amemos. Tener la empata y la compasin, es la nica manera de hacer que
nuestra fe sea relevante y significativa.
As que, "Jess deportado: El Evangelio Indocumentado del Hijo de Dios" es una historia
de ficcin basada en el Evangelio de Marcos. La intencin de este material es rehacer las
historias redentoras de Jess en un lugar, tiempo y en el lenguaje que tiene sentido para una
comunidad de creyentes perseguidos, como presumiblemente era la audiencia del escritor
original del Evangelio de Marcos.
Para aquellos que han pasado por una experiencia como indocumentados, podrn entender
perfectamente los misterios de los milagros de Jess, las enseanzas y la importancia del
"Secreto Mesinico" que a la larga se convierte en secreto de todos. Este material invita a
cada personaje en su propio contexto a responder dos preguntas antropolgicas
fundamentales: Ahora quin soy? Qu vine a hacer aqu?
Sus respuestas realistas configurarn una visin prctica del por qu los inmigrantes dejan
sus pases, aprenden nuevos idiomas, aguantan la marginacin, el racismo y la deportacin.

10

JESUS DEPORTADO WP

As tambin del como y donde encuentran esperanza en medio de una comunidad de

creyentes indiferentes y de un Dios que parece guardar silencio. Vale aclarar que esta historia
no es la Palabra de Dios que viene del cielo a la tierra, pero si representa de alguna manera
las voces de una comunidad de inmigrantes que desde la tierra estn golpeando las puertas
del Cielo.
De hecho, Jess, en esta historia se presenta como alguien que se niega a aceptar el
"Consumado es"4 como respuesta final, por el contrario, es un ser humano que expresa su
frustracin en una sola pregunta que hace por todos aquellos indocumentados: "Por qu nos
has abandonado?"5 Esta tambin es la voz del inmigrante diciendo al pas que le explota y se
beneficia de su trabajo, "Yo estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y abre la puerta,
entrar en su casa y cenar con l y l conmigo."
"Jess Deportado: El Evangelio Ilegal del Indocumentado Hijo de Dios" es el producto de
la ayuda y el trabajo de muchas personas que han aportado generosamente su sabidura para
hacer de este material est disponible. En primer lugar, gracias a mis colegas y miembros de
la United Church Of Christ en Chapel Hill Carolina del Norte, especialmente a mis Pastores
Rick y Jill Edens, por su apoyo, paciencia y amor.
Gracias a los profesores, el personal y la comunidad del Lancaster Theological Seminary
y Andover-Newton Theological School por haberme proporcionado las herramientas y el
coraje para reflexionar y expresar mis pensamientos sobre mis esperanzas y fe.
Un agradecimiento enorme las comunidades de fe en Siler City y Chapel Hill, Carolina
del Norte, quienes la vida y Dios han utilizado para formarme como persona y pastor.
Gracias por permitirme ser testigo de sus luchas, lgrimas y esperanzas, las cuales de alguna
manera se expresan en este libro.

11

JESUS DEPORTADO WP

Adems, mi gratitud a los trabajos de edicin, comentarios y sugerencias de los que

amablemente leyeron el manuscrito y compartieron conmigo sus puntos de vista.
Del mismo modo, gracias a mi hermano Daniel Elvir por sus dones y conocimientos en el
diseo de las portadas del libro. Por ltimo, un reconocimiento especial a mi familia, que me
sigue acompaando en este emocionante viaje de fe.

"Las piedras que los constructores rechazan

Se han convertido en la piezas mas importantes6 ".

12

JESUS DEPORTADO WP

CAPTULO 1
Introduccin
1.1 Este es el comienzo del Evangelio de Cristo, como est escrito por el profeta Isaas, "T,
a quien tom de los confines de la tierra, llam de sus rincones ms remotos y a quien dije,
'T eres mi siervo, yo te he elegido y no te echo fuera'"7
1.2 El que dijo: "Yo Soy el que Soy",8 que no admite ser etiquetado por la humanidad, 1.3 El
inconcebible Ser y la sustancia del Universo, principio y fuente ltima de toda la creacin. Lo
Infinito hecho finito1.49 Como el viento, el Espritu de libertad sopla en todas partes y nadie
puede detenerlo.

Mike prepara el camino

1.5 En aquellos das, Dios llam a su siervo Mike para preparar el camino del Seor.
1.6 Mike trabajaba en los lmites fronterizos abogando por los indocumentados ante los
tribunales civiles, iglesias, grupos comunitarios, hospitales, ferias de salud y en todas las
marchas de inmigracin.
1.7 Tambin invitaba a las autoridades Estadounidenses a arrepentirse de todas las injusticias
contra los inmigrantes indocumentados. Los inmigrantes de Mxico, Asia, Centro y Sur
Amrica se acercaban a l para ser cruzados por el Rio Bravo.10
1.8 Cuando estaban listos a cruzar la frontera, Mike nadaba con ellos a travs del Ro Grande.
As, todos eran bautizados antes de pasar al otro lado.

13

JESUS DEPORTADO WP

El Mensaje de Mike
1.9 Mike llevaba ropa vaquera, un cinturn de cuero trabajado en Amatepec11 y un sombrero
vueltiao.12 Tambin le gustaba la comida salvadorea y tomaba caf Hondureo.
1.10 Siempre repeta el mismo mensaje: "Muy pronto, alguien mayor que mi vendr, una
persona a quien ni siquiera merezco atarle los cordones de sus botas de construccin.
1.11 Yo los cruzo por el Ro Grande y es como bautizarlos en agua tranquilas, pero muy
pronto, van a correr en medio el fuego cruzado. Ser como ser bautizados en las propias
llamas".

Bautismo de Jess
1.12 Mientras pasaban los das, Jess vino para ser bautizado por Mike en el Ro Bravo.
Cuando sali del ro, el cielo se abri dentro de l y el Espritu Santo descendi en forma de
un Quetzal.13 1.13 A Jess le pareci escuchar la voz de Dios que le deca, "Corre!, Corre
rpido hijo mo! Que bueno es ver que ya ests del otro lado del muro!".

Jess Cruza la Frontera

1.14 Al or estas palabras, el Espritu lo llev a recorrer el desierto de Arizona. Lo llev a
experimentar la misma travesa que muchos indocumentados recorren y donde en muchos
casos mueren. 1.15 l mismo era su nico compaero. A falta de alimentos y agua, el calor
infernal del desierto creaba la ilusin de que los ojos de Jess estaban hundidos hasta el
fondo de los dos agujeros en su rostro.
1.17 La baja presin arterial y los mareos continuos producto de la deshidratacin, le hacan
entrar en la desesperacin de los que se mueren de hambre y sed. Despus de cuarenta das
comenz a ser tentado por el mal.

14

JESUS DEPORTADO WP

1.18 All, escuch la voz del mal dicindole, "Si ests tan hambriento, Por que no conviertes
esta hoja de arbusto en una tarjeta verde?"14
1.19 Jess le respondi, "Quin te dijo que una Tarjeta Verde le devuelve la dignidad, la
identidad y la posibilidad de tener una comida decente al ser humano?
1.20 Estoy aqu porque "Yo soy", no porque yo estoy queriendo ser. Y es por eso que he
venido, para ensear a otros cmo volverse a s mismos.
1.21 Un individuo que presume tener su despensa llena de pan, pero es incapaz de construirse
a si mismo, est haciendo de todo ese pan un gasto intil.15 1.22 Antes de la creacin de una
Tarjeta Verde, el inmigrante debe crear su "Yo" en el devenir de sus propios pasos."16
1.23 Despus de esto, estaba claro que el Mal no iba abandonar el plan de incitar a Jess, por
lo que en su mente le llevo a la cima del Capitolio en Washington D.C. dicindole, "Si eres el
Hijo de Dios, enajnate y conctate con aquellos que tienen el poder poltico.
1.24 Hazte amigo y entra en negocios con la gente en el gobierno. La Biblia dice que nada
malo te suceder porque, "Dios enviar ngeles a tu disposicin, por lo que no habr ningn
obstculo.17 '"
1.25 Jess le interrumpi diciendo, "La Biblia tambin dice, 'No hagan ningn pacto con los
que viven en el pas al que van a entrar, para que no los hagan caer en sus redes.18
No soy tan ingenuo como para entrar en la guarida del len antes de tiempo. Quien se
conquista as mismo es realmente poderoso"19
1.26 Por ltimo, el Mal se lo llev al ltimo piso del edificio ms alto de la ciudad de Nueva
York y le mostr un billete de un dlar.
1.27 El Mal tambin le mostr todo el esplendor de la ciudad y le dijo, "Puedes tener todo
esto, si arrodillado ante este billete te olvidas de dnde vienes, tu dignidad y de ese proyecto
de legalizacin"

15

JESUS DEPORTADO WP

1.28 En ese momento, Jess manteniendo la calma y le dijo, "Que gana un individuo con ser
el dueo de las estrellas, si las estrellas no tienen dnde colocarse en ese individuo?20
1.29 No he venido a renunciar a mi mismo, ni a distanciarme de quien realmente soy, por el
contrario, vine a insistir conmigo y a juntarme a mi mismo para ser una persona plena.21
Algunas personas no solo han hecho de ese dlar la religin de esta nacin, pero el punto de
referencia en sus vidas."
1.30 Sin ms comentarios y volviendo de la visin, Jess levant la vista al cielo y vio la
amenaza de los aviones no tripulados, radares y cmaras de vigilancia de la Patrulla
Fronteriza. 1.31 Al igual que muchos otros, Jess comenz a buscar el sustento que los
ngeles de "Fronteras Humanas"22 ponen en el camino del migrante.

16

JESUS DEPORTADO WP

CAPITULO 2
Jess Comienza su Misin
2.1 Al darse cuenta de que Mike estaba en la crcel, Jess se fue a predicar a Tucson
diciendo, "Este es nuestro momento, dejemos de aceptar la interpretacin de la realidad como
otros nos la dicen. Cambiemos la mentalidad, seamos valientes y hagamos algo ahora!"

Los Primeros Apstoles

2.4 En un da muy soleado, al pasar cerca de un edificio en construccin en Nogales, vio a
Sergio y su hermano Hugo derribando una pared, ya que eran albailes.
2.5 "Dejen de hacer eso y sganme", les dijo. "Yo les har demoledores del muro fronterizo."
Ellos, llenos de confianza, dejaron sus herramientas y lo siguieron.
2.6 Esa misma noche, vio a Nolberto y su hermano Rodolfo, hijos de Dorindo, que estaban
pescando desde un puente. Tambin los llam.
2.7 Sin vacilacin, ellos decidieron dejar a su padre y le siguieron.

Un Mensaje Diferente
2.8 Al pasar los das, se detuvo a predicar en el parque de la ciudad de Tucson. 2.9 El
pblico estaba atnito por la forma en que hablaba, porque sonaba como alguien con mucha
educacin. 2.10 Ellos inmediatamente notaron que Jess no era como muchos que solo
llegaban a prometer cosas que no podan cumplir, o a tomarse fotografas con ellos para
hacerse propaganda.

17

JESUS DEPORTADO WP

Liberacin de "La Cervecera"

2.11 Mientras Jess hablaba, le interrumpieron los gritos de una mujer poseda a quien le
apodaban, "la cervecera". Ella, desde el centro infernal de corazn gritaba a grande voz,
"Qu ests haciendo aqu? No es tu problema lo que est sucediendo con los inmigrantes.
2.12 Has venido a invadir nuestra Tierra? Se quien eres! Tu eres un Mojado! Un
inmigrante ilegal! "
2.13 Con un fuerte grito, Jess dijo al mal espritu, Deja libre a esta mujer".
Milagrosamente, ella fue liberada de inmediato. 2.14 Como resultado, aquellos que vieron los
enfrentamientos entre ambos poderes se preguntaban qu estaba pasando all. 2.15 Decan
entre ellos, "Este tipo tiene un mensaje que deja a todos reflexionando. Con autoridad y sin
miedo les dice que dejen de jugar a la poltica con las necesidades de los inmigrantes." 2.16
En cuestin de horas, la reputacin de Jess comenz a extenderse como plvora por toda el
rea metropolitana de Tucson.

18

JESUS DEPORTADO WP

CAPTULO 3
Sin Seguro Mdico
3.1 As pasaban los das. Una maana, Jess, Nolberto y Rodolfo fueron a la Traila23 de
Hugo. 3.2 Clara, la cuada de Sergio, estaba terriblemente enferma. 3.3 Completamente
vulnerable, ella no tenia seguro de salud, ni dinero en el bolsillo para pagar el hospital local.
3.4 Al or esto y tocando su frente, Jess prepar un t de limn con miel, tequila y jengibre.
Mientras Jess estaba haciendo esto, Clara se hizo visiblemente mucho mejor. 3.5 A la vista
de todo el mundo, ella se levant de la cama y empez a cocinar tortillas, frijoles, huevo,
queso y pltanos fritos para Jess.

Inicio de Curaciones
3.4 En ese momento, todos los vecinos de la "Parquiadero" trajeron a Jess a sus amigos
enfermos. La multitud era tan grande que no haba espacio en el estacionamiento para otro
vehculo. 3.5 Mientras tanto, Jess san a muchas personas y los liber de los malos espritus
que los tenan en cadenas emocionales y espirituales. Pero Jess nos les dejaba hablar, porque
saban de su situacin migratoria.

Jess Medita
3.6 Una maana al amanecer, Jess se fue a un lugar tranquilo para meditar.
3.7 Cuando Sergio y sus amigos se dieron cuenta de que no apareca por ninguna parte,
fueron a buscarlo. Al llegar al lugar le dijeron, "Hay un montn de gente en busca de ti." 3.7
"Aprense y vmonos." Les dijo. "Tambin tengo que ir a otros pueblos a predicar. Es por eso
que estoy aqu." Les respondi.

19

JESUS DEPORTADO WP

El Veterano Salvadoreo
3.8 Ellos recorrieron Tucson y sus alrededores, predicando, sanando y sacando los malos
espritus de muchos. 3.9 A medida que la noche avanzaba, se le acerc Alex, una vctima de
la guerra salvadorea de Reagan. Alex estaba paralizado en ambas piernas y sufra de ataques
de pnico sin motivo alguno. 3.10 "!Por favor! Sname!" le deca.
3.11 "Por supuesto que te sano", le respondi Jess.
3.12 Inmediatamente el hombre fue sanado. De paso, Jess le aconsej permanecer en
silencio acerca del milagro. Tambin le recomend buscar un trabajo y enviar dinero a su pas
para mejorar la vida de su familia y pagar la deuda que haba dejado all.
3.13 "Si no te metes en problemas, y evitas los malos consejos de algunos no te pasar nada."
Le advirti Jess.
3.14 Pero el hombre, lleno de alegra corri a decirle a todos acerca de lo sucedido. Eso le
trajo muchos problemas a Jess, pues al visitar otras ciudades, las multitudes no le permitan
siquiera caminar por las calles. En consecuencia, tuvo que reunirse en los campos fuera de las
ciudades.
3.15 A pesar de la distancia y el trfico, sus seguidores hacan todo lo posible para ir y
escuchar a Jess.

20

JESUS DEPORTADO WP

CAPTULO 4
La Coalicin
4.1 A los pocos das, Jess se fue a Yuma a reunirse con un grupo de sus seguidores en la casa
de Alfonso Marles. 4.2 Haba tanta gente en la casa que no se encontr un solo espacio para
otra persona.
4.3 De repente, un pastor protestante, un sacerdote catlico, un hombre de negocios y un
poltico trajeron a una mujer que haba estado en coma durante veintisiete aos, para ser
sanada por Jess. La gente la llamaba "Elpdia" que significa "alguien que vive con fe y
esperanzado".
4.4 Despus de mucha confusin, quitaron la ventana de la cocina y la sentaron a la mesa
donde estaba Jess. 4.5 Sorprendido por el apoyo de ellos, Jess le dijo a la mujer, "!Te doy
la amnista, eres libre!"
4.5 Entonces, algunos representantes del ICE24 infiltrados se decan entre si, "Que le pasa a
este tipo? Se trata de una accin en contra del imperio de la ley! El nico que puede dar la
amnista es el congreso!"
4.6 En secreto, unos le dijeron a Jess lo que estaban discutiendo. 4.7 Jess les dijo, "Que es
ms fcil decir, te doy la amnista o despierta de las sombras a la que te han inducido?"
4.8 Por lo tanto, para que sepan que el Hijo del Inmigrante tiene autoridad para dar amnista a
los necesitados, les digo hoy, Despierten! Muvanse libremente y regresen a casa.! "4.9
Repentinamente, ella se levant, entrando y saliendo, comenz a correr por toda la casa. 4.10
"Nadie nos haba dicho antes que podamos ser libres!" los dems dijeron perplejos.
4.11 Desde ese da, todos los seguidores indocumentados decidieron no tener mas miedo,

21

JESUS DEPORTADO WP

comenzaron a mover sus vehculos y a visitar a sus familiares en otros estados a pesar de no
tener licencias de manejo.

Necesitamos Un Preparador de Impuestos

4.12 Unos das despus, Jess fue a un parque cercano a cocinar un "asado" con sus amigos.
All tambin le sigui una multitud.
4.13 Mientras coman, divis una preparadora de impuestos muy conocida llamada Patricia
Marles y le dijo, "Sgueme." Ella inmediatamente le sigui.

Las influencias de Jess

4.14 Otro da, Jess y sus discpulos estaban comiendo en la casa de los Marles. Una bandada
de inmigrantes indocumentados estaban con ellos.
4.15 Cuando algunos "legales" y extremistas conservadores vieron lo que estaba pasando, le
preguntaron a sus discpulos, "No sabamos que este tipo se juntaba con ilegales, drogadictos,
otras calaas y lo peor que Mxico nos enva"25
4.16 Jess les dijo, "En este momento, los que tienen documentos no necesitan ayuda, pero si
la necesitan los que luchan sin ellos. 4.17 No he venido a llamar a los 'legales', ciudadanos
americanos, o los que tienen permisos de trabajo; he venido por los indocumentados, los
menospreciados y los marginados."
4.18 Mientras hablaba, algunas de las autoridades religiosas conservadoras que miraban que
los seguidores de Mike estaban protestando en la calle y se acercaron a Jess para
preguntarle: "Por qu los que siguieron a Mike estn marchando en las calles y tus
discpulos no ?
4.19 Jess les respondi, "Por qu los aprendices que todava estn recibiendo la instruccin

22

JESUS DEPORTADO WP

deben estar en las calles? Hay diferentes maneras de levantar la voz y no se puede hacer que
sigan una estrategia diferente sin haberles preparado. 4.20 Pero el da vendr, cuando se
quedan solos. Si continuas afilando la espada no durar mucho tiempo su filo.26 Ese da,
tendrn que tomarse las calles y muchas cosas mas.
4.21 Nadie ensea algo nuevas ideas a personas sin experiencia cuya realidad se limita a las
sombras reflejadas en sus propias cavernas.27 Si lo haces, estas nuevas ideas confunden su
comprensin y la formacin seria un fracaso.
4.22 Tampoco se anima a un grupo para una batalla si no entienden la razn del ruido de las
balas. Si lo haces, van a perder el entusiasmo, la causa se volver irrelevante y su motivacin
se disolver en el ruido. 4.23 Por lo tanto, las nuevas ideas se deben poner en nuevas
mentalidades."

Jess Pide Cupones de Alimentos

4.24 Otro da, Jess y algunas familias decidieron solicitar cupones de alimentos.
4.25 "Eh, t! Por qu ests drenando nuestros servicios sociales y los sistemas de salud al
pedir ayuda si eres un ilegal? " Le gritaban.
4.26 Jess les respondi, "Han olvidado que Ester y Mardoqueo decidieron mantener en
secreto su estado migratorio para obtener beneficios en Susa? 4.27 Los programas sociales se
hicieron para beneficiar a las personas, no a las personas para beneficiar a los programas.
4.28 As que, El Hijo del Inmigrante tambin puede usar los cupones de alimentos."

23

JESUS DEPORTADO WP
El Secuestrado en la Frontera
4.29 Das despus, mientras se alojaba en la casa de unos amigos "legales", una mujer se
acerc para decirle que un pariente de sus seguidores haba sido secuestrado por un 'coyote'28
en la frontera. 4.30 El coyote llamaba a la familia pidiendo una cierta cantidad de dinero por
su liberacin. 4.31 Unos "legales" que buscaban razones para acusarle observaban sus
movimientos para ver que hacia.
4.32 Jess llam a los familiares del secuestrado y le dijo a la multitud, "La ley de
inmigracin permite hacer el bien o complicarlo todo cuando alguien quiere hacerlo? Salvar
una vida o dejar que terminen con ella por no hacer nada? Ellos, totalmente desconcertados,
guardaron silencio.
4.33 Al darse cuenta de su indiferencia ante la angustia de otro inmigrante, Jess comenz a
llorar y les dijo, "Vamos a utilizar este sombrero para hacer una recaudacin de dinero y
despus llamaremos el coyote." 4.34 Enfurecidos, "los legales" dejaron el lugar al darse
cuenta de su plan de accin. 4.35 A partir de all, decidieron reunirse en la sede de su partido
poltico para planear como deportar a Jess.

24

JESUS DEPORTADO WP

CAPTULO 5
Seleccin de los Apstoles
5.1 As pasaban los das. Una maana, Jess viaj al Lago Patagonia seguido por una
caravana de latinos que le seguan desde Tucson.
5.2 Cuando se corri la voz de lo que Jess estaba haciendo, grupos latinos de Nogales,
Green Valley, Mesa, Glendale, y Chandler comenzaron a seguirle. 5.3 La gente de Douglas,
Phoenix y Yuma tambin venan a verlo.
5.4 Como mucha gente quera escucharlo, envi a sus discpulos a buscar un bote para cruzar
el lago. Tambin silenciaba a muchos malos espritus que estaban revelando el estado
migratorio de los indocumentados que haban all.
5.5 Cuando hubieron cruzado el lago, escogi a doce de ellos para que le acompaaran. Les
enseaba como entrenar a otros y la forma de encontrar y utilizar los huecos en la ley de
inmigracin para su beneficio. 5.6 l les llam "Apstoles".
5.7 Estos son los doce que eligi: Sergio y su hermano Hugo, a quien todos llamaban "Los
Catrasca".
5.8 Nolberto y su hermano Rodolfo hijos de Tapia, a quien llam "Los de Siler".
5.9 Martha, Gabriel Mario, Patricia Marles, Marcelo hijo de Lorenzo, Oscar, Jorge, Elsa
Huerta y Marco "El gero", el primero de los traidores.

Jess Acusado de Espa Comunista

5.10 Das despus, una multitud se reuni en la casa donde se encontraba. Haba tantos, que
no tuvo tiempo ni para comer. 5.11 En esos das, sus familiares llegaron desde Amrica
Latina a buscarlo, porque pensaban que se haba vuelto loco.

25

JESUS DEPORTADO WP

5.12 La multitud era tal, que llam la atencin del Sheriff de Maricopa, de las autoridades de
Phoenix y otros funcionarios importantes; incluyendo algunos extremistas del grupo "Minute
Men" de California quienes abiertamente haban dicho, 5.13 "Este tipo es un comunista
cubano, un espa de Venezuela, un inmigrante corrupto traficante de drogas, criminal e
ignorante como todos los que vienen de Amrica Latina". 5.14 Entonces Jess se levant y
cont varias historias.
5.15 "Cmo un buen presidente podra deportar a aquellos que trabajan para beneficiar la
economa de su pas? El sabio que ha ganado no se deshace de su propia caravana.29 Si un
pas est dividido, cmo puede resistir y luchar contra las cosas que realmente afectan a la
gente como el racismo, la desigualdad, el abuso, la violencia y la injusticia?
5.16 Si todos los inmigrantes son enemigos entre s, esa comunidad nunca se levantar.
5.17 Del mismo modo, si un rgimen imperial decide destruir a su propio pueblo de
inmigrantes o dividirlos, no podra sobrevivir, pues perdera cualquier autoridad sobre ellos.
5.18 Escuchen, nadie puede cruzar la frontera y tomar los medios de produccin de otro,
debido a que nadie le considera parte del proletariado; sino una fuerza de trabajo aadida que
no existe. 5.19 El inmigrante que tiene un incalculable valor de uso que existe en su uso
como objeto de trabajo.30 Objeto que est en las sombras y que se puede explotar fcilmente.
5.20 Ustedes estn acostumbrados a humillar y rotular a las personas de las que abusan y se
aprovechan, pero no toleraremos que traten de menospreciar a nuestros familiares y amigos
en Amrica Latina que sufren las consecuencias de sus polticas econmicas.

Quin es Mi Familia?
5.21 Los parientes de Jess escucharon lo que dijo y enviaron a alguien para llamarlo. Le
dijeron, "Tu familia te busca" 5.22 Jess respondi mirando a su alrededor, "Sabes quin es
mi familia?

26

JESUS DEPORTADO WP

"Mi familia son los que buscan hacer lo que Dios quiere. Los que estn aqu en la batalla
conmigo."

Parbola proveedor Prensa

5.23 Una vez ms, Jess decidi ir al Lago Patagonia, all volvieron a sacar el bote. Lo utiliz
para predicar desde all historias de la vida comn.
5.24 El dijo, "Un distribuidor de peridicos sali a repartir su producto, la edicin de ese da
tenia un artculo muy importante. 5.25 Hubo un grupo de personas se lo hojearon, pero ni
siquiera notaron que el artculo estaba all.
5.26 Otros lo encontraron y se entusiasmaron mucho al leerlo, pero cuando se dieron cuenta
del trabajo necesario para obtener los beneficios, la informacin no prosper en sus mentes.
5.27 Otros leyeron el artculo con una actitud negativa. Quejndose y desacreditando casi
todo lo que este deca, lo rechazaron sin darle una oportunidad.
5.28 Pero hubo otros que leyeron la buena noticia; miraron a su alrededor, tomaron acciones
y llegaron las bendiciones como resultado de su disciplina y trabajo duro. Entienden lo que
les acabo de decir?
5.29 Cuando todos se fueron, sus apstoles le pidieron ms detalles sobre el punto de las
historias. 5.30 Jess les explic diciendo, "Ustedes tienen el beneficio de comprender los
secretos del Reino de Dios que les predico, pero aquellos que pueden boicotear el mensaje
que tengo, tienen que escucharlos a travs de historias.
5.31 Para que entre menos vean, menos entiendan; y cuanto menos escuchen, ms estn
confundidos."

27

JESUS DEPORTADO WP

Explicacin de la parbola
5.32 Y aadi: "Yo s que ustedes est teniendo dificultades para comprender las parbolas,
pero yo me pregunto, Cmo van a entender las dems?
5.33 He aqu, yo soy el que traigo buenas noticias. Algunos ni las ven porque estn distrados
con los edificios, puentes, centros comerciales, los telfonos mviles y las celebridades de
Hollywood de este pas. As que no prestan atencin a lo que est por venir.
5.34 Otros solo son bulla. Al principio, se muestran bien entusiasmados y les gusta prometer
mucho, pero cuando ven que las cosas se ponen difciles, mejor se esfuman y se les olvida.
5.35 Pero hay otros que escuchan lo que digo, pero ahogan lo bueno con sus actitudes
negativas.
5.36 Sin embargo, hay algunos mas cuidadosos que prestan atencin a cada detalle de lo que
digo. Estos entienden cmo mover las piezas y poner en prctica las cosas que he
recomendado. Ellos le sacarn mucho provecho a esto.
5.37 Cuando un estudiante sabio escucha hablar de buenos consejos, los practica con
diligencia. Cuando un estudiante mediocre escucha hablar de buenos consejos, oscila entre la
fe y al incredulidad.
5.38 Cuando un estudiante simple escucha hablar de buenos consejos, se re a carcajadas de
ellos.31
5.39 Miren, si encienden una luz, supongo que no es para cubrirla. La idea es colocarla en
una mesa donde puede iluminar el lugar. 5.40 Recuerden, las cosas que parecen ms ocultas,
incluyendo cmo cambiar su estatus migratorio, terminan siendo descubiertas por alguien.
5.41 Todas las cosas finalmente se conocen. Entienden lo que dije?
5.42 Bueno, escuchen con atencin lo que voy a decirles. Tengan cuidado cuando usen el
poder que les de su situacin de inmigracin o ciudadana con el fin de tiranizar a otros. 5.43

28

JESUS DEPORTADO WP

Porque cuando ellos obtengan sus documentados, van a tener muy en cuenta lo que ustedes
hicieron con ellos y aun ms.
5.44 Los que hablan Ingls y puedan pensar y hablar por s mismos, tengan los impuestos
pagados y no tienen problemas con la ley, sern los mejores candidatos para recibir muchas
ms cosas.
5.45 Pero los que permiten que otros piensan y decidan por ellos, entregndole su poder a
otros, estn condenados a ser material de abuso sin derecho a reclamar nada. 5.41 Estos
incluso, pueden perder lo poco que ha conseguido y han logrado."

Nuevas Parbolas
5.46 Cuando termin, se dio cuenta de la atencin que el pblico le estaba poniendo a sus
historias, por lo tanto, decidi contar otras ms.
5.47 Sigui diciendo, "El Reino de Dios es como una persona que hace obras de justicia en
todas partes. 5.44 Sin darse cuenta, todas aquellas acciones de justicia estn creciendo en
algn lugar de forma infinita.
5.48 Las acciones Justicia tambin tienen su propio proceso. 5.49 En primer lugar, se hace la
accin, la accin beneficia a otros y luego se multiplica sin cesar. Despus de esto, el bien les
regresa de los lugares menos esperados, Si alguien prctica la justicia, es uno con la
justicia."32
5.50 Y continu, "Permtanme hacer otra comparacin a lo que se parece sobre El Reino de
Dios. 5.51 Es como una colonia de hormigas en un hermoso jardn. Una vez que encuentran
un buen lugar para establecer la colonia, se organizan, unen sus fortalezas y hacen espacio
suficiente para dar albergue a miles de hormigas ms."

29

JESUS DEPORTADO WP

Parbola del vagn

5.52 Despus de esto, Jess les cont la siguiente historia:
"Una vez un traficante de indocumentados traa sesenta y cuatro personas de Mxico,
Honduras y El Salvador para Estados Unidos en el vagn de un camin. En el camino,
dieciocho murieron asfixiados. 5.53 Dganme, Bajo que religin rezaron los que quedaron
vivos? Por un momento todos guardaron silencio y Sergio respondi, "bajo ninguna Seor."
5.54 "Bien has dicho", le dijo Jess. "El reino de Dios, es como un vagn que viene de
Centro Amrica a Estados Unidos en donde todos son iguales. No hay religiones, fronteras,
acentos, banderas, pases, ni pasaportes.
5.55 Bajo esas circunstancias, en la alegra y en la tristeza todos se vuelven uno, rezan al
mismo Dios y nadie necesita mas explicaciones."
5.56 Cuando termin de hablar, la noche estaba a punto de caer. Despus de decir estas cosas,
a todo el mundo le gusto la forma en como Jess usaba historias para explicar la Palabra de
una manera simple. Sin embargo, a sus Apstoles se las explicaba con mayores detalles.

30

JESUS DEPORTADO WP

CAPTULO 6
El Reten policial
6.1 Tres das despus, Jess fue invitado a predicar en una iglesia hispana local. Un reten
policial para verificar las licencias de conducirse desarrollaba en el nico acceso a la iglesia.
6.2 Al parar el coche en el que viajaba, Jess le pregunt el oficial, "Cmo es que han
puesto un control policial en el mismo momento en que los inmigrantes vienen a su servicio
de la iglesia?" 6.3 "Procedimientos de rutina", le respondi el oficial.
6.4 Jess le dijo, "Ve y pregntale a tu sargento cuando pondrn un reten como este frente a
la iglesia de blancos de la ciudad."
6.5 Ante esto, los que estaban en el coche se asombraron y dijeron unos a otros:
"De donde saca valor para decir cosas como estas?"
Jess y El Compartir
6.6 Al siguiente da, mientras Jess oraba, un hombre devoto le esperaba en la entrada del
lugar. Cuando termino de rezar, el hombre se le acerc y le pregunt:
6.7 "Maestro, he sido un seguidor de tu evangelio y me he convertido en un miembro activo
de una congregacin. 6.8 El asunto es que estamos viviendo en tiempos difciles. No
tenemos trabajo, ni documentos, ni licencias de conducir y con mucho esfuerzo puedo
contribuir con mis diezmos. 6.9 Ayer escuch a tus discpulos decir que tenemos que mostrar
solidaridad con los dems, pero no estoy dispuesto a tomar el pan de la boca hambrienta de
mi hijo para drselo al hijo de mi vecino. Tu Qu dices?
6.10 Jess le respondi: " Parte el pan y dale la mitad."

31

JESUS DEPORTADO WP

El nmero de Seguro Social

6.11 Otro da, Jess decidi ir a una ciudad cercana a predicar.
Como era su costumbre y no tenan licencia, camin con ellos toda la tarde hasta llegar a un
lugar llamado "Los pjaros". Eran los primeros das del invierno.
6.12 Algunos de sus seguidores, al darse cuenta que haba llegado hasta all, le prepararon
lugar, mientras sanaba y liberaba a cuantos le traan.
6.13 Esa noche, las principales autoridades de la ciudad organizaron una fiesta en honor a la
cultura hispana en uno de los salones del edificio de la municipalidad. 6.14 Mientras
conversaba, una mujer indocumentada se le acerc y le pregunt diciendo:
6.15 "Seor, mi esposo trabaja toda la noche en la planta de pollos, tengo tres hijos y no
tengo trabajo, mi madre est enferma en otro pas, hace doce aos no la veo y no puedo
visitarla.
6.16 La planta le ha dado a mi esposo dos das de plazo para que muestre un nmero de
seguro social, de lo contrario, ser despedido y no sabemos que hacer." Jess le pregunt,
Cual es tu nombre?", ella respondi, "me llamo Victoria"
6.17 "Victoria, de cierto de cierto te digo, que en el reino de Dios, los pobres, los
indocumentados, los marginados, los hurfanos, los ancianos, los desempleados, los
minusvlidos y las viudas van primero."
6.18 Habiendo dicho esto, tom un pedazo de servilleta, escribiendo un nmero en ella lo dio
a la mujer y dijo: "Ve, dile a tu marido que lo presente a las autoridades de la planta" 6.19 La
mujer corri gozosa, lo dio a su marido y el hombre no perdi su trabajo.
6.20 Por todo esto, todos en la planta alabaron a Dios por los milagros que Jess hacia con
los empleados indocumentados.

32

JESUS DEPORTADO WP

CAPTULO 7
La Redada
7.1 Una noche, despus de una reunin en otra ciudad, a lo largo de la autopista se vean las
luces rojas de la enorme procesin de vehculos que estaba siguiendo el coche donde Jess
viajaba. 7.2 Mientras iban, una encarnecida redada del ICE se desat contra ellos.
7.3 Desesperadamente, los dems vehculos provocaron un trfico espantoso pues huan
asustados. Mientras tanto, Jess dorma profundamente en su coche.
7.4 Con un fuerte grito, sus discpulos le despertaron diciendo, "La Migra! nos est
atrapando! Acaso no te importa lo que nos sucede!" 7.5 Inmediatamente, el trafico convirti
la carretera en un caos provocando que ningn vehculo pudiera moverse. Pero usando sus
luces y sirenas, los agentes del ICE se abrieron espacio entre todos para hacer cumplir con
sus planes.
7.6 Al ver esto, Jess sali de vehculo y se acerc a tener una charla a la vista de todos. La
gente se preguntaba que estaba sucediendo, pues los oficiales y Jess parecan sonrer e
intercambiar abrazos. 7.7 Despus de diez minutos, los oficiales comenzaron a darle transito
al caos de vehculos, incluyendo los que seguan a Jess. Despus de unos minutos, todo
estaba en completa calma.
7.8 Entonces Jess les pregunt, " Despus de todo lo que han visto, Por qu estaban tan
asustados?Todava dudas acerca de m?" 7.9 Pero ellos estaban todava temblando. 7.10
Despus de que todo hubo pasado, se preguntaban entre ellos, " Quin es este hombre que
hasta el Patrulla Fronteriza le obedece?

Parbola de los Dos Trabajadores

7.11 A continuacin les cont otra parbola diciendo, "El Reino de Dios es como un
empresario que tena dos trabajadores indocumentados. A los dos les ofreci tanto el mismo

33

JESUS DEPORTADO WP

salario, como las herramientas y el espacio de trabajo sin pedirles papeles.

7.12 El primero siempre llegaba a tiempo al trabajo, y mantena su rea de trabajo limpia y
ordenada. Despus de sus horas laborables, estaba muy comprometido con las acciones de
reforma de inmigracin y asista a clases de ESL todas las noches.
7.13 El otro, por su parte, llegaba regularmente tarde. 7.14 Encontraba excusas para no
trabajar, se perda reuniones importantes y otros cursos de formacin relacionados con el
trabajo.
7.15 Fuera de su lugar de trabajo, se mantena callado ante los mensajes anti-inmigrantes en
la televisin, sobre l y su comunidad. Quera tener beneficios de una reforma migratoria sin
hacer nada. Crea que las marchas y otras acciones masivas eran una prdida de tiempo.
7.16 Un da, abandonando el pas, tuvo que elegir entre los dos a la persona adecuada para
cuidar de su negocio. 7.17 Ustedes, dganme, Cul de los dos termin siendo el elegido?
7.18 "El ms fiel", respondi Hugo.
7.19 "De cierto les digo, el segundo es una persona llena de deficiencias que necesita trabajar
en sus severas limitaciones. 7.20 El desconoce su paradero interior. Es un ser
desesperadamente inadaptado que no tiene ms remedio que parirse a si mismo y aprender a
salir de sus propias sombras."

Por qu Contar Historias?

7.21 Cuando se quedaron solos, sus discpulos le preguntaron por qu usaba historias para
contar sus mensajes. 7.22 l respondi: "Ustedes tienen el privilegio de hacer y entender el
significado de las historias. Cualquier cambio social empieza por hacer a la gente pensar y
reflexionar."

34

JESUS DEPORTADO WP

Explicacin de la Parbola
7.23 En ese momento, Jess continu: "Los dos trabajadores estaban en las mismas
condiciones y con las mismas oportunidades. 7.24 El primero decidi cruzar la frontera,
aprovechar al mximo de su estancia y luch por la dignidad de la comunidad inmigrante.
7.25 El segundo se hart. Vivi en ambos pases sin vivir en ninguno. Se ha convertido en
propiedad privada de su propia mediocridad. 7.26 El hijo del inmigrante vino a buscar
servidores que no tienen un pensamiento cautivado ".

Don Jos se Emancipa

7.27 Unos das ms tarde, Jess y los apstoles viajaron a una ciudad en direccin al norte de
Phoenix cerca de una planta de procesamiento de pollos. 7.28 Jess fue recibido por un
hombre indocumentado conocido como "Don Jos" que estaba posedo por muchos malos
espritus.
7.29 Don Jos tena una fuerza fsica increble y mucha resistencia. En la ciudad, era
conocido por su rebelda y porque durante aos, reclamaba su estatus legal pero nadie le
crea. 7.30 De hecho, l haba sido deportado varias veces por usar documentos falsos para
poder trabajar. 7.31 La comunidad y las iglesias locales tambin le marginaban por su inusual
odio contra los inmigrantes como el. 7.32 Utilizaba los programas de caridad del hospital
local y vivan comiendo el pollo abandonado por la planta local.
7.33 Cuando Jess sali del coche, el hombre corri y se arrodill ante el. Pero Jess, sin
darle tiempo, mand al espritu malo a salir del hombre. 6.30 El espritu malo respondi,
"Jess, vamos a deportarlos a todos. Tenemos que trasladar esas ratas a otro lugar. Vamos a
conseguir sus muestras de ADN"33 7.34 Jess le pregunt, "Cul es tu nombre?". "La gente
nos llama 'Repu', porque odiamos a muchos", respondieron.

35

JESUS DEPORTADO WP

7.35 Pero cuando percibieron el Espritu dentro de Jess le pidieron, "Djanos poseer a los
pollos que estn en ese camin." 7.36 Jess les concedi el permiso y fue tal la conmocin de
los pollos que muchos cayeron muertos de inmediato.
7.37 Muchos del pueblo observaban lo que estaba pasando y convocaron a una reunin cerca
de la planta. Como resultado, Jess fue amenazado con escopetas y rifles, siendo expulsado
de ese territorio.
7.38 Cuando Jess estaba listo para irse, don Jos rog a Jess que lo llevase consigo como
su discpulo, pero Jess les aconsej quedarse.
7.39 Semanas despus, Don Jos fue acogido por una familia piadosa que le ayud a obtener
los documentos legales.
7.40 En ese momento, se convirti en un ejemplo de ciudadano. Dedicando su tiempo y
esfuerzo para dar testimonio a lo largo y alrededores del Arizona acerca de cmo Dios lo
llam desde las sombras.

Samanta y Andrs
7.41 Pasando Chandler y de visita en su camino a Tucson, haba una multitud que lo esperaba
fuera de la casa donde se encontraba.
7.42 Entre las muchas personas que queran reunirse con l, haba un pastor local
ultraconservador llamado Manuel Rojo, era el presidente de la junta directiva de los pastores
Hispanos conservadores del rea de Tucson y quera hablar con Jess. Tambin era un
indocumentado. 7.43 "Necesito su ayuda." Le dijo. "Por favor ven a mi casa pues dos
oficiales de polica estn hablando con mi hijo y me temo que van a deportado." Le Suplic.
7.44 Jess accedi a ir con l y muchos personas les seguan. 7.45 Entre la multitud, haba
una mujer que haba pagado una parte importante de su salario y ahorros para su permiso de
"Proteccin Temporal de Status" (TPS) a lo largo de diecisis aos.

36

JESUS DEPORTADO WP

7.46 Haba usado todos sus ahorros en abogados de inmigracin y su caso fue perdido en el
olvido. 7.47 La mujer haba odo hablar del poder de Jess y se dijo, "Si toco una pieza de su
ropa, estoy seguro que voy a quitar esta desesperacin que me sangra por tener papeles." 7.48
Tan pronto como Jess estuvo cerca, ella toc la manga de su camisa en secreto.
Inmediatamente, su angustia y desesperacin desaparecieron. Una paz y seguridad
incomparable llenaron su corazn, alma y pensamientos.
7.49 Sin dudarlo, Jess sinti que alguien se haba activado el poder milagroso del universo.
Entonces se detuvo y mir a su alrededor diciendo, "Esperen, alguien aqu ha tocado el centro
del universo y ha hecho que un milagro suceda"
7.50 Aturdidos, sus discpulos dijeron, "Jess, muchos han recibido milagros de ti. Cmo
crees que podemos saber a quin te refieres?"
7.51 Jess le respondi, "Estoy seguro de que entre la multitud esta la persona que lo ha
logrado." 7.52 La mujer saba que Jess, tarde o temprano habra de saber quin lo hizo, por
lo que, al salir de la multitud, se arrodill delante de Jess dicindole toda la verdad sobre su
estatus migratorio. 7.53 As que Jess le pregunt, "Cul es tu nombre?" "Samanta", le
respondi la mujer.
7.54 Jess le dijo, "Vete en paz.", "Tus papeles estn en camino. Confiar en Dios siempre
traer milagros". Le asegur.
7.55 En ese momento, algunos mensajeros llegaron desde la casa de Manuel para advertirle,
"Dile a Jess que se es demasiado tarde. La polica se llevar a tu hijo."
7.56 Manuel baj la cabeza y llor, pero Jess le dijo, "Ten confianza, y no hagas caso a lo
que acabas de or. La falta de confianza de tu parte inspira la falta de confianza de los
dems"34 All mismo, Jess mando a todos de regreso a casa. 7.57 Slo Sergio, Nolberto y
Rodolfo le acompaaron.

37

JESUS DEPORTADO WP

7.58 Cuando llegaron a la casa, haba una gran nerviosismo. Personas gritaban y lloraban por
todas partes. 7.59 Entonces Jess les dijo, "Por qu ests haciendo tanto alboroto? El hecho
de que dos agentes de polica estn aqu no significa que le van a deportar.
7.60 Jess le dijo a todos los entrometidos que salieran de la casa. A partir de all, la gente
comenz a faltarle al respeto.
7.61 Dentro de la casa estaban Jess, Sergio, Nolberto y Rodolfo, los padres del nio, y el
nio quien estaba con los dos policas. 7.62 Despus de hablar con los oficiales, tom al
muchacho por el brazo y le dijo, "Androus Koumi", que significa, "Andrs, levntate y vete".
Al instante, el muchacho se levant y sali de la casa.
7.63 Cuando la multitud vio al chico salir de la casa muy nervioso, quedaron aterrorizados.
7.64 Despus del incidente, Jess le recomend a Manuel Rojo estar listo para aplicar para el
DACA. Adems, le encarg darle un t de raz de valeriana al nio todas las maanas para
calmar su nerviosismo.

38

JESUS DEPORTADO WP

CAPTULO 8
Lo Conocemos Muy Bien
8.1 A medida que la noche avanzaba, Jess y sus Apstoles volvieron a Tucson.
8.2 Ese fin de semana, fue invitado a una reunin de AA35 para dar una charla en una sala de
conferencias local. 8.3 Los que escuchaban su discurso se preguntaron, "Alguien sabe a que
universidad fue este tipo?Qu tipo de trucos son los que hace para realizar estos milagros?
8.4 No es el mismo que vino de Amrica Latina, el hijo de Martica y Kiko, cuyos hermanas
son Indira, Gladys y Gabriela?
8.5 No es cierto que sus primos son tambin "Mojados" y viven aqu en Tucson? Nadie
pareca entender nada de lo que estaba sucediendo en su tierra.
8.6 Entonces Jess les dijo, "En todo el mundo es ms fcil creerle un desconocido que trae
un mensaje ya interpretado, que a alguien conocido por sus amigos, familiares y hermanos
que les desafa a pensar por si mismos."
8.7 Despus de esto san a algunas personas, pero no hizo ms milagros porque no crean en
l. 8.8 Como resultado, Jess se fue a predicar y ensear a las comunidades vecinas. Luego
organiz los doce discpulos y los envi de dos en dos.

Preparacin Para los Doce

8.9 As que le dio poder a sus discpulos para expulsar a los espritus malos y les recomend,
"Verifiquen su vehculo minuciosamente antes de salir y no tomen mientras manejan. Viajen
sin comida, sin equipaje y sin dinero. 8.10 Usen zapatos cmodos y mantengan una lista de
contactos confiables."
8.11 Si en algn lugar se les discrimina, salgan de all lugar sin enojarse. Sacudan sus zapatos

39

JESUS DEPORTADO WP

como smbolo de que ha encontrado en ellos una Sodoma y Gomorra.

8.12 Con entusiasmo, los seis pares de discpulos se dispersaron en todo el Estado diciendo,
"!El tiempo es ahora, cambiemos la mentalidad, seamos valientes y hagamos algo hoy!" 8.13
Ocasionalmente, liberaban a la personas de malos espritus y expulsados sanaban a muchas
personas con aceite de oliva y otros remedios.

Mike es Deportado
8.14 Jess lleg a ser tan popular, que incluso el gobernador del estado saba algo sobre l.
8.15 Como resultado, muchos dijeron que Mike haba cruzado la frontera de nuevo para
seguir haciendo milagros y mucho ms.
8.16 Otras personas ms supersticiosas afirmaron que era la reencarnacin de Csar Chvez o
Ted Kennedy, que quera seguir ayudando a los hispanos.
8.17 Finalmente, cuando el gobernador confirm la informacin sobre las obras de Jess,
comenz a investigar su verdadera identidad. 8.18 Pues hace algn tiempo, el propio
gobernador haba deportado a Mike hacia Mxico. 8.19 Les deca, "Yo mismo hice todos los
trmites de deportacin, pero an as, hay posibilidades de que haya cruzado la frontera de
nuevo."
8.20 El problema de Mike con el gobernador era una historia vieja. 8.21 El asunto se volvi
un escndalo cuando el Gobernador empleo a trabajadores indocumentados para mantenerle
limpio uno de sus ranchos. Mike revel los abusos sobre ellos en una entrevista brindada a un
canal de televisin local en Arizona. 8.22 Adems, Mike public en un peridico la manera
en como el abuelo del gobernador, en un tiempo, se quedo en Estados Unidos con una visa
vencida. 8.23 Eso enfureci a la abuela del Gobernador.
8.24 A partir de ah, ella estaba obsesionada con las relaciones sociales y polticas de Mike.
As, que le pidi al gobernador que lo metiera en la crcel para enviar un mensaje claro a

40

JESUS DEPORTADO WP

todos sus seguidores.

8.25 El Gobernador fue muy cuidadoso con Mike. A veces, le ayud sin el saberlo. 8.26 El
Gobernador saba que Mike no era una mala persona, ni queran causar problemas en su
Estado. Ms bien, a pesar de que no comparta su ideologa , al Gobernador le gustaba como
predicaba.
8.27 Pero el da en que fue elegido Gobernador, se organiz una gran celebracin en la casa
del Estado y todas las autoridades pblicas estaban presentes.
8.28 La abuela del Gobernador aprovech el momento para resolver su ira contra Mike. 8.29
Mientras coman, ella fingi estar sufriendo de un ataque al corazn. Todos estaban asustados
y se detuvo la fiesta.
8.30 El Gobernador, creyendo que su abuela morira ese mismo da, le pregunt, "Abuela, yo
no quiero que te mueras, voy a hacer todo lo posible para que ests bien, incluso si quieres
puedo renunciar a la Gubernatura hoy mismo"
8.31 La seora fue trasladada en ambulancia al hospital mas cercano. Pero cuando iban de
camino, le dijo a la esposa del gobernador, "Mi ltimo deseo es que Mike, el predicador, sea
deportado para siempre." Inmediatamente, se inform al Gobernador la peticin de su abuela.
8.32 El Gobernador se puso muy triste y confundido, pero debido a la promesa que hizo, no
tena ms remedio que cumplir con lo suyo.
8.33 Al da siguiente, enviaron un grupo de oficiales del ICE para arrestar a Mike. Como
evidencia para deportarlo, fue acusado de traicin a la patria.
8.34 Por haber organizado un protesta frente a en una escuela local, abogando misericordia
contra de la deportacin de los nios Estadounidenses de origen mexicano con base en el
perfil racial.
8.35 Mike fue deportado en un tiempo rcord. La abuela del Gobernador vio las noticias en la

41

JESUS DEPORTADO WP

televisin mientras se recuperaba en su habitacin del hospital.

8.36 Los seguidores de Mike se despidieron de l en el aeropuerto y observaron cmo
abandon el pas, esposado y con los tobillos encadenados. Llevaba puesta ropa de prisin
rosada, como las usadas en las crceles del condado Maricopa.
8.37 Esta fue la manera en como Mike fue deportado de Estados Unidos.

Tortillas y Aguacates
8.38 A la maana siguiente, Jess y sus discpulos regresaron de su misin. As que se llev a
cabo una reunin de evaluacin en Tucson en una traila de Hugo.
8.39 Despus de la reunin, decidieron ir al mismo lago donde les gustaba reunirse. 8.40 Pero
la gente ya saba sus escondites y buscaban la oportunidad de seguirlos. As que se les
adelantaron sin avisarles.
8.41 Cuando haban llegado el lago, Jess estaba impresionado por la multitud que ya lo
esperaba en el lago. 8.42 Jess estaba muy angustiado, al darse cuenta de la falta de liderazgo
hispano para guiarlos. 8.43 Por lo tanto, decidi organizar y dar otra capacitacin sobre
liderazgo y organizacin comunal.
8.44 Al atardecer, los apstoles le dijeron a Jess que estaban preocupados por la distancia de
la ciudad ms cercana, as que le sugirieron mandar a la gente a buscar su propia comida
antes del anochecer. 8.45 Jess les dijo, "Ellos no tienen que ir a ninguna parte. Puede comer
con nosotros." 8.46 "Cmo?", le preguntaron." "Te imaginas la cantidad de dinero o
alimentos necesarios para alimentar a todos estos?" le dijeron.
8.47 "Vayan a la cocina y miren cuanta es la cantidad de alimentos con la que contamos" Les
dijo. Ellos dijeron, "Slo hay cinco tortillas y dos aguacates".
8.48 As que Jess llam a la multitud para reunirse con l en el campo de ftbol, al otro lado
de la entrada del parque del lago.

42

JESUS DEPORTADO WP

8.49 Cuando todo se hubo organizado, se mantuvo en silencio. Entonces Jess se levant,
tom los cinco tortillas y los dos aguacates, mir al cielo y le dio gracias a Dios.
8.50 Despus de eso, comenz a distribuir las tortillas y los trozos de aguacate entre los doce
discpulos. El pblico despus de ver la compasin de Jess, comenz a compartir sus
propios alimentos entre todos los asistentes.
8.51 Docenas de Tortillas y trozos de aguacate fueron compartidos por todas partes, hasta que
sus discpulos recogieron veintin contenedores llenos de sobras de tortillas, aguacate y otras
golosinas. 8.52 Haba suficiente comida para cinco mil personas! "

Un Motor Roto
8.53 A la medianoche, Jess orden a sus discpulos que lo esperaran al otro lado del lago,
como yendo hacia Nogales. Pero l se qued all, despidindose de algunos y se dio un
tiempo de meditacin personal. 8.54 La noche era muy oscura y los discpulos estaban en el
lago. Jess no estaba con ellos.
8.55 Desde una colina, vio que los apstoles tenan problemas con el barco e iban en la
direccin opuesta ya que estaba muy oscuro. 8.57 No se daban cuenta de lo cerca que estaban
de la orilla. Entonces Jess entr en el agua y se dirigi hacia ellos, aunque no estaba tan
lejos. 8.58 Al verlo caminar sobre el lago, los apstoles pensaron que era un fantasma y
gritaron aterrorizados. Cuando Jess vio esto, les dijo: "Hey! Calma! Soy yo muchachos!
8.59 Despus de haber caminado algunas yardas hacia ellos, Jess subi a la barca y les
ayud a reparar el pequeo motor. 8.60 Los apstoles estaban llenos de asombro. Pero
todava no entendan cmo Jess tuvo la idea y el liderazgo para alimentar a tanta gente.
8.61 Despus de haber cruzado el lago, fueron a Rio Rico e hicieron una parada all. Cuando
salieron del coche, la gente lo reconoci y traan muchas personas sufridas. Lo mismo ocurra
en todas las ciudades que Jess visit.

43

JESUS DEPORTADO WP

8.62 Todos los que creyeron y tuvieron algn tipo de contacto con l, siempre recibieron el
milagro que estaban buscando."

44

JESUS DEPORTADO WP

CAPTULO 9

Los Hbitos De Los "Extranjeros Ilegales"

9.1 Los "legales", en especial los que nacieron en Estados Unidos, tienen diferentes
costumbres con los que han venido despus. Una de ellas, es evitar beber de la misma botella
o vaso del cual otra persona esta tomando.
9.2 Un da, un grupo de "legales" vino de Phoenix en busca de Jess. Cuando vieron que sus
discpulos estaban pasando "El Mate"36 preparado por Silvano "El Argentino", comenzaron a
criticarlos y a decir, 9.3 "Por qu permites que esta gente venga aqu y nos ensee
costumbres que no son Americanas? Por qu estn bebiendo como cerdos, pasndose esa
bebida de boca en boca? " 9.4 Jess Respondi, "Hipcritas! La Biblia tiene razn cuando
dice, 'Para los tontos todo es tonto, porque pasan pensando en nuevas maneras de hacer
maldades.' 9.5 Ustedes adaptan la Biblia y las costumbres como mas les conviene. 9.6 Porque
usan la Biblia para decir, 'Dios de hurfanos y de viudas', pero apoyan o se mantienen
callados cuando las deportaciones separan a las familias.
9.7 Tambin debe aplicarlo cuando llaman a Dios, 'Dios de misericordia', exigiendo que Dios
les muestre compasin pero negndosela a los mas vulnerables. Usted hacen lo mismo con
otras leyes como stas."
9.8 Muy ofendido, Jess sali de la casa y reuni a todos en el patio y les dijo, "Lo que hace a
una persona comportarse como cerdo son los insultos, amenazas, palabras degradantes y la
discriminacin que digan o hagan con los dems, especialmente a las personas
indocumentadas que viven en las sombras. 9.9 "El Mate" que estn bebiendo, no les hace
sucios delante de Dios."

45

JESUS DEPORTADO WP

9.10 Cuando entr en la casa, los discpulos le pidieron que les explicara lo que haba dicho
afuera. El les respondi, "!Por favor, no me digan que todava no entienden!
9.11 Miren, el amor de Dios no se detiene solo por las cosas que ustedes coman o beban, o la
manera en que lo hagan. Ustedes no son mejores o peores por comer esto o aquello.
9.12 Al final, lo que comes no te hace ms importante. Lo que coman termina en el inodoro.
Las cosas que realmente importan son las que decimos y hacemos.
9.13 Si ustedes oyen a alguien hablando de cmo hacer el mal todo el tiempo, como deportar
a otras personas vulnerables, de cmo sacar ventaja de los trabajadores indocumentados y
gravar sus horas de trabajo sin darles ningn beneficio, entonces esa persona es diablica.
9.14 Un pas que se ha hecho a s mismo pariendo segregacin, deportaciones, e injusticias
bajo el silencio cmplice de algunos de sus polticos, carece de autoridad moral y tica para
llamar a algunos 'legales" y otros 'ilegales". 9.15 Dios le ha pedido a Estados Unidos
establecer el Reino de Dios, pero este ha respondido con deportaciones, racismo, explotacin,
separacin de familias y tirana."37

El Mes de Marzo en Flaggstaff

9.16 Unos das despus, Jess viaj a la zona de Flagstaff para apoyar la marcha de "Los
Soadores" en su movimiento para ser legalizados. A pesar de querer pasar desapercibido,
siempre haba alguien que le reconoca.
9.17 Ese lunes, la marcha avanzaba y una mujer Siria llamada Ftima se acerc a Jess para
decirle ayuda para apoyar a su hija indocumentada. 9.18 Jess le dijo, "No es correcto darle a
los buitres las semillas preparadas para los cndores".38
9.19 La mujer le respondi, "Entiendo tu punto, pero recuerda que los buitres tambin se
comen las lagartijas que rompen los huevos de los cndores."
9.20 Sorprendido por su respuesta, Jess le dijo, "Me has dado una gran leccin. Lo que

46

JESUS DEPORTADO WP

afecta a unos termina afectndonos a todos. Por supuesto que ayudaremos a tu hija." 9.21
Despus de esto, la mujer se fue muy contenta.

Liliana Recibe Un Milagro

9.22 Cuando Jess sali de Flagstaff hizo una parada en Sedona. 9.23 All, se encontr con
una mujer poseda llamada Mayra, quien viva con un espritu que le haba dominado y
obligado a usar tapones para los odos, un casco blanco y zapatos de construccin. 9.24
Adems, una cinta adherente le cubra los ojos y la boca. 9.25 Inmediatamente, Jess la llev
a la cocina, le quit el casco y quintado la cinta adhesiva puso las manos sobre ella le dijo,
"Diorthosis", que significa, "Reforma".
9.26 A partir de ese momento, ella dej de ser sorda, ciega y muda. Pero Jess les pidi a
todos que no le dijeran a nadie acerca de ese milagro.
9.27 Por el contrario, la mujer no paraba de hablar y decirles a todos, "Jess sabe lo que est
haciendo. l puede hacer que los ciegos vean y da valor a los que tienen miedo de hablar!

47

JESUS DEPORTADO WP

CAPTULO 10
Mustrame Los Papeles
10.1 Mientras Jess y sus discpulos planeaban un viaje corto, un grupo de "legales" queran
ponerlo entre la espada y la pared. As que le preguntaron, "Queremos ver tu acta de
nacimiento o algo que confirme que eres legal en los Estados Unidos." 10.2 Jess les dijo,
"Por qu siempre andan queriendo saber la situacin migratoria de las personas? No, yo no
voy a probarles nada."
10.3 Mientras hablaban, les dio la espalda, se meti en su coche y los dej hablando solos.

Vamos a Movernos Seoras y Seores!

10.4 Al salir de all, los discpulos olvidaron traer suficiente comida para el viaje. Jess les
dijo, "Cuidado con la comida que el gobernador les ofrezca y con las contribuciones que los
'legales' les hagan."
10.5 "Ijole", se dijeron el uno al otro. " Esta diciendo eso porque no llevamos suficiente
comida al lago" 10.6 Jess oy lo que decan y les dijo, "Qu tiene que ver eso con lo que
acabo de decir? Como relacionan esto con el hecho que no llevaron suficiente comida al
lago? Todava no lo entienden? Por qu tienen la mente tan cerrada?
10.7 Si saben lo que est pasando, Por qu ests tomando una posicin como que nada esta
sucediendo? Si entienden lo que estoy diciendo, Por qu es tan difcil para ustedes
aceptarlo? Yo se que los grandes talentos maduran tardamente,39 pero ustedes se pasan. 10.8
Ya se les olvid cuando estbamos en el lago, la forma en que organizamos la multitud y
nadie se qued sin comer? Cuntos contenedores de sobrantes recogieron? Muy cabizbajos
dijeron, "Veintin contenedores". 10. 9 Jess les dijo, "Pnganse vivos y vmonos!"

48

JESUS DEPORTADO WP
El "Chapn"40
10.10 Cuando llegaron Cottonwood, un ciego que a quien le decan "El Chapn" fue llevado a
Jess para ser sanado.
10.11 Jess lo tom y lo llev en su coche a las afueras de la ciudad. All, Jess hizo una
fusin de la saliva, canela, jengibre, limn y jujube. Untndole en los ojos le dijo, "Ves
algo?". "S, veo un poco, pero muy borroso" le respondi el hombre.
10.12 Jess le cerr los ojos de nuevo. Esta vez el hombre vio todo muy claro. Entonces
Jess le dijo, "A veces la nica manera de ver los que mas amas es utilizando un camino
diferente. Ve despacio que tienes prisa.41 Vete a casa, pero esta vez usa la autopista."

Quin Piensa la Gente Que Soy?

10.13 Despus de unos das, Jess y sus Apstoles se dispusieron a dar entrenamientos en
varias comunidades pequeas. 10.14 Cuando estaban en camino, Jess les pregunt, "Quin
piensa la gente que soy yo?" 10.15 Ellos dijeron, "Unos dicen que eres Mike, otros dicen que
eres la reencarnacin de Csar Chvez y hay otros que piensan que tienes el espritu de un
indio apache que quiere vengarse por los abusos a sus antepasados."
10.16 Entonces l les pregunt, "Quin creen ustedes que soy yo? Rpidamente Sergio
respondi, "T eres el Inmigrante enviado por Dios para sacarnos de las sombras." 10.17
Entonces Jess le dijo: "Sergio, yo soy lo que falta en ti y tu eres lo que necesito en m."42
10.18 Jess les hizo prometer que no decir a nadie acerca de el comentario de Sergio.

Voy a Ser Deportado

10.19 A partir de entonces, comenz Jess a decir de lo que iba a pasar con l.
10.20 "Miren, estoy pasando por un momento difcil. Me voy a meter en problemas con
algunos polticos, con religiosos que son legales y con algunas personas anti-inmigrantes muy
duras. 10.21 Ser deportado, pero despus de tres das, volver."

49

JESUS DEPORTADO WP

Sergio No Quiere Problemas

10.22 Cuando Sergio escucho esto, se enfad con Jess y le llam aparte para decirle, "Deja
de decir ese tipo de cosas. En que ayuda al grupo que digas que vas a ser deportado? 10.23
Nosotros no queremos tener problemas, y nadie tiene que saber que somos indocumentados?
Mejor dejarlo as" 10.24 Inmediatamente Jess le respondi, "Sergio, No te has dado cuenta
que ests tratando de boicotear los planes de Dios? Ests hablando como una persona incapaz
de ver y reflexionar sobre el panorama general. El imperio har todo lo que est a su alcance
para mantenerte embrutecido! No te dejara acercarte a ti mismo."
10.25 Por lo tanto, reuni a todo el pueblo y les dijo, "Si quieren ser parte de lo que estoy
haciendo, deben apagar el televisor ahora mismo y desenchufarse del Internet.
10.26 Recuerden, quin gana la batalla es el que tiene menos miedo a ser deportado.43 El
anhelo de justicia migratoria es espiritual; el miedo a ser deportados viene de la carne. 10.27
Sigan mis sugerencias y la misma deportacin si es necesario. Si no les preocupa, estoy
aseguro que estn mas cerca del Reino de Dios.
10.28 Si ustedes estn dispuestos a arriesgar y continuar trabajando por la justicia migratoria
entonces se convertirn en su propia justicia, en ese momento, eso ya nos les en absoluto.
Una justicia que no es igual para todos no es justicia.
10.29 No tiene sentido matarse a s mismos trabajando duro, perder a sus familias de origen y
obtener los bienes materiales si van a terminar siendo deportados.
10.30 Si no experimentan su propia reforma interior, no hay nada que podamos hacer para
cambiar su estatus legal. 10.31 Cuando se hace racismo de las cosas buenas que digo,
entonces aquellos que no quieren la reforma migratoria se burlan de mis palabras. Ellos estn
buscando a otro "alguien" a quien odiar. 10.32 Recuerden, la historia humana no
necesariamente debe correr por su lado oscuro".

50

JESUS DEPORTADO WP

CAPTULO 11
La Transfiguracin Brillante
11.1 Jess les dijo, "Algunos de los que estn aqu no tendrn papeles legales hasta que yo
vuelva." 11.2 Seis das despus, Jess invit a Sergio, Hugo, Nolberto y Rodolfo a la cima de
una colina. All tuvieron una visin que los dej muy asustados.
11.3 Estando en lo alto, vieron que el rostro de Jess brillaba y ya no era un extranjero
indocumentado. Adems, las imgenes de Csar Chvez, Martin Luther King Jr. y Ted
Kennedy salieron a su encuentro.
11.4 Los discpulos muy asustados. Sergio, sin pensar mucho en sus palabras dijo, "Jess,
sera bueno abrir un centro comunitario y hacer cuatro oficinas para ayudar a otros. Una para
ti, una para Martin Luther King Jr. Y otra para Cesar Chvez y Ted Kennedy. As podramos
estar mas cmodos y dejar de andar por las calles"
11.5 Luego todo se volvi difuso alrededor de ellos y escucharon una voz que les deca, "Este
es mi hijo y lo quiero mucho. No se acomoden, mas bien hagan lo que l les diga. "
11.6 De repente, se dieron cuenta de que el nico que estaba all con ellos era Jess. Al bajar
del monte, Jess les dijo que no dijeran nada de lo que haban visto.
11.7 Por eso, Nolberto, Rodolfo y los dems no dijeron nada a nadie, pero ellos no
entendieron lo que Jess quiso decir cuando dijo, "Hasta que yo vuelva." As que le
preguntaron aparte, 11.8 "Por qu algunos dicen que antes que llegue el que Dios enviar
para darnos papeles llegara otro primero?
11.9 Jess les dijo: "Tienen razn. Muchos vendran a preparar el terreno, pero la persona que
Dios envi para terminar el trabajo va a sufrir mucho.
l no encontrar el apoyo de la gente, ni le creern. 11.10 Miren, muchos de ellos ya pasaron
por aqu y no les apreciaron. Eso no es inusual, la Biblia dice que as sera."

51

JESUS DEPORTADO WP

11.11 Cuando termin de hablar, observaron que a lo lejos haba un fuerte desacuerdo entre
algunos "legales" dentro del grupo.

El Hijo de lvaro se Cura

11.12 Cuando Jess lleg, algunos le pidieron sacarse una foto con l. 11.13 Cuando todo se
calm, les pregunt, Qu est pasando aqu? Qu es lo que les molesta tanto?
11.14 Entonces un hombre llamado lvaro dijo, "Mira, me parece que un espritu malo entra
en mi hijo. Cuando eso sucede se convierte en parapljico. No mueve un solo msculo. Su
mirada se pierde en el limbo y cierra la boca sin hacer un tan solo ruido.
11.15 Lo traje para ser sanado por tus discpulos, pero ellos estn esperando que tu llegues
para que lo cures." 11.16 Jess les dijo, "Yo no he venido a resolverles sus problemas, ni para
potenciar su co-dependencia. Ya es hora que aprendan a hacer estas cosas sin m." 11.17 De
repente, justo delante de ellos, el ataque volvi a joven, por lo que Jess le pregunt a lvaro,
"Por cunto tiempo ha sufrido esto?."
11.18 "Esto sucede desde que lo traje desde Colombia siendo aun un nio. Ahora sucede ms
a menudo, cuando piensa que ICE nos va a deportar. Por favor, aydanos!" Respondi el
hombre.
11.19 Jess le dijo, "A los que confan en Dios, los milagros tambin les suceden despus de
ser emancipados, Crees esto?"
11.20 "S creo" le respondi. Pero necesito que me ayudes a dejar esta frustracin y miedo
que siento!
11.21 Los espectadores comenzaron a hacer un crculo alrededor del nio quien estaba tirado
en el suelo. 11.22 Entonces Jess dijo al espritu del mal, "No tienes lugar en la vida de este
joven. A partir de hoy, nunca se paralizar ni se apagar su voz!
11.23 Entonces el muchacho grit con toda su voz, y levantando las manos Jess le ayud a

52

JESUS DEPORTADO WP

ponerse de pie. 11.24 Horas ms tarde, el grupo de discpulos le pregunt: "Cmo es que
pudiste liberarlo y nosotros no pudimos?." 11:25 "Para lograr esto, es necesario saber cmo
funciona el sistema de migracin" les respondi Jess.

Voy a Ser Deportado

11.26 Jess y el grupo continu viajando a todos los lugares alrededor de Tucson. Mientras
viajaban, les habl acerca de querer pasar ms tiempo con ellos, en lugar de tener mas
reuniones de con la dems gente.
11.27 Entonces l les dijo otra vez: "Uno de estos das, yo, El inmigrante indocumentado,
ser arrestado y me van a deportar, pero despus de tres das volver." 11.28 Los discpulos y
otros miembros del grupo estaban muy confundidos con lo que dijo Jess, pero se sintieron
nerviosos de preguntarle ms detalles.

Vamos a Distribuirnos El poder

11.29 Despus de un rato, llegaron a Tanque Verde. All, Jess les pregunt: "Qu es lo que
estaban discutiendo por el camino?"
11.30 Durante el viaje ello tuvieron una disputa. Se peleaban los ms altos cargos dentro del
grupo. Cuando Jess les confront con el asunto ellos guardaron silencio.
11.31 Ante la sospecha de lo que estaba sucediendo, Jess llam a una reunin de emergencia
y les dijo:
"El que quiera ser el lder del grupo, l o ella debe controlar el ego y eliminar la idea de que
una posicin te hace ms importante o mejor que los dems 11.32 Un gran persona plena
sabe que servir a los dems es una virtud de grandeza."
11.33 As que les trajo a Natalia, una joven indocumentada trada desde Mxico y les dijo:
"Miren a esta nia 11.34 Si ustedes la incluyen en una comunidad libre de despotismo44

53

JESUS DEPORTADO WP

donde existe la igualdad sexual, econmica y social, entonces es como que me estn dando la
bienvenida. 11.35 Y darme la bienvenida, es como que le estn dando la bienvenida a Dios".

Hay Otros que Tambin Quieren Ayudar

11.36 Rodolfo le dijo: "Vimos a alguien que protestaba a favor de los inmigrantes, los
refugiados y de otras minoras excluidas diciendo que venan de parte tuya. 11.37 Les dijimos
que dejaran de hablar en tu nombre, ya que no formaban parte de este grupo y lo hacan
distinto a como nosotros lo hacemos."
11.38 Jess les dijo: "Si alguien hace algo bueno o ha alcanzado un beneficio para los
excluidos en la sociedad diciendo que viene de m, l o ella nunca va a estar en contra de m.
11.39 Lo creas o no, hay diferentes formas de amar a tu prjimo y de traer el reino de Dios a
la tierra.

El Apoyo Comienza Con los de Adentro

11.40 Jess les dijo: "Si ustedes o alguien le pone obstculos a un indocumentado, refugiado
o a un individuo excluido impidindole su libertad, es mejor para esa persona que se ahogue
en el Ro Grande y nunca la vuelvan a encontrar"
11.41 Si con sus manos ustedes estn haciendo algo que afectar a la vida de un inmigrante
indocumentado, un refugiado o persona excluida, seria mejor si te hubieran cortado las
manos, a ir por la vida viviendo tu propio infierno.
11.42 Si vas, participas o colaboras con cualquier programa sabiendo que su discurso de odio
es utilizado para legitimar el poder o el privilegio con el fin de aislar la vida de un inmigrante
indocumentado, refugiado o individuo excluido, entonces hubiera sido mejor que no tuvieras
las piernas, o mejor dicho que no hubieses podido ir, que andar por la vida viviendo tu
propio infierno.

54

JESUS DEPORTADO WP

11.43 Si ustedes apoyan cualquier negocio, partido poltico o canal de televisin sabiendo
que han explotado, burlado, ridiculizado, denigrado o han afectado a la vida de un individuo
indocumentado, refugiado o excluido, les hubiera sido mejor estar ciegos y sordos, que ir por
la vida viviendo su propio infierno.
11.44 Cuando vivan su propio infierno, all sus pensamientos siempre le acusarn y la
vergenza no tendr fin.

Sabor Latino
11.45 Lo difcil y lo fcil, lo largo y lo corto, lo alto y lo bajo permiten conocer mutuamente
lo uno y lo otro.45 Porque aqu en la tierra, los problemas le dan sabor a la vida. Y si los
apuros de la vida dan algo de gusto, eso entonces es bueno. As como cuando le ponemos
sazn, comino y organo a nuestras comidas. Pero si los problemas dejan de afectarnos,
Que sabor le vamos a encontrar a la vida? 11.46 Por esta razn, vamos a condimentar ser
parte de su vida, para que haya un balance en todo."

55

JESUS DEPORTADO WP

CAPTULO 12
Matrimonio y Ciudadana
12.1 Dejando esa ciudad, viajaron a la zona de Casas Adobes. Muchas personas lo siguieron
y l siempre les enseaba. 12.2 Despus de la charla, un inmigrante "legal" le pregunt si era
correcto para un extranjero ilegal casarse con un ciudadano estadounidense slo para
conseguir los papeles. 12.3 Entonces Jess le pregunt: "Qu dice la Ley?
12.3 En este pas, la Ley de inmigracin permite a cualquier persona ciudadana
estadounidense casarse con quien quieran y hacer una peticin al USCIS para legalizar a su
esposo(a), siempre y cuando cumplan con los requisitos.
12.4 Estos requisitos fueron escritos en la ley gracias a ustedes mismos. 12.5 Pero no fue as
al principio. Esto tom un poco de tiempo y trabajo. 12.6 Sin embargo, en tiempos de lucha e
injusticia, la gente y Dios resuelven las cosas de manera diferente.
12.7 En el principio, los peregrinos fueron capaces de casarse con inmigrantes blancos de
otros pases. 12.7 Pero el concepto de matrimonio y legalizacin ha cambiado y el mundo de
los primeros peregrinos ya no es as. 12.8 As que cuando un extranjero ilegal se casa con un
ciudadano estadounidense, ambos reciben beneficios emocionales, culturales y materiales.
12.9 Por lo tanto, si se casan con alguien para obtener legalidad migratoria esa es una
decisin basada en el estado de derecho, porque las razones histricas para casarse han sido
diferentes y complejas. 12.10 Como los que se casan lo han hecho ante la ley basado en el
derecho, entonces lo que nos toca es alegrarnos con ellos en su decisin."
12.11 Un rato despus, los discpulos le pidieron aclararles el asunto de casarse con un
ciudadano para conseguir los papeles. 12.12 Jess les explico: "Si un hombre busca excusas
para divorciarse de su esposa con la idea de conseguir los papeles, hacindola creer que ya no

56

JESUS DEPORTADO WP

es una buena mujer y finalmente se casa y engaa a otra mujer,

12.13 entonces este hombre est haciendo mal, porque ha traicionado y herido a dos mujeres
inocentes. 12.14 Y si una mujer hace lo mismo con su marido, entonces esta mal, ya que ella
ha traicionado y herido a dos hombres inocentes.

Un Ejemplo con Nios

12.15 Haba muchas personas que traan sus hijos a Jess para ser bendecidos por el. Algunos
le pedan un "selfie",46 saltando y bailando mientras lo hacan.
12.16 A los discpulos no les gust mucho el desorden que estaban causando y
mantenindolos alejados de Jess los sacaban de la casa.
12.17 Cuando Jess se enter de lo que estaban haciendo, se enoj y les dijo: "Si un nio
quiere disfrutar de lo que es vivir aqu en el otro lado, djenlos pasar. 12.18 Debido a que
Dios esta formando una nueva Estados Unidos de Amrica, las personas pueden venir de
diversos lugares para compartir sus diferentes tradiciones.12.19 Si no aprenden de lo bueno
de estos nios, les ser muy difcil entender a Dios."
12.20 Por eso jug, bailo y se divirti con los nios envindoles con bendicin.

Alguien Que Cree Ser Bueno

12.21 Un da, Jess decidi caminar solo por el barrio. En el camino, una persona le estrech
la mano y dijo: 12.22 "Miren! Aqu viene un buen ciudadano americano!" El hombre
insisti," Yo al igual que Tu, nunca fui ilegal, ni me quede ms tiempo sin permiso, o tuve
que cruzarme la frontera ilegalmente, pues mis documentos fueron enviados a mi pas sin el
mayor esfuerzo. 12.23 Ahora tengo la ciudadana, pero qu crees que debo hacer para ser un
mejor inmigrante?"
12.24 Jess le dijo: "Qu te hace pensar que soy un buen ciudadano estadounidense? Dios es

57

JESUS DEPORTADO WP

la nica idea perfectamente buena. 12.25 Sabes bien lo que tienes que hacer: No soportes
nada que separe a las familias, trabaja por la igualdad, ayuda a tu vecino inmigrante, no
abuses de los dems, no permitas que exploten a otros, y nunca se te olvide cmo llegaste
aqu."
12.26 El hombre sonriendo le respondi, "He hecho todo eso desde que llegu aqu."
12.27 A Jess le cayo muy bien el tipo y le dijo: "Hay una cosa que no has hecho todava.
Renuncia a tu ciudadana estadounidense por el bien de los dems, para que te puedas
convertir de un individuo a un persona real. Solo aquel esta dispuesto a entregarlo todo por
otros, merece que le entreguen el mundo.47 12.28 Cuando lo hayas hecho, regresa a tu pas,
trata de cruzar la frontera. Vive, sufre y deja que los polticos de turno te humillen y traten
como un inmigrante ilegal. 12.29 Si lo haces, te demostraras a ti mismo que para ser un buen
ciudadano no necesitas tener papeles. Despus de hacer eso, ven y convirtete en uno de mis
seguidores.
12.30 Inmediatamente Jess vio como la angustia transformaba el rostro del hombre, pues
este tena todas las ventajas de ser un ciudadano estadounidense y no le gustaba la idea de ser
visto como inmigrante ilegal.
12.31 Jess se dio cuenta de que muchas personas haban escuchado la conversacin les dijo:
" Quien se exhibe a si mismo, no brilla. Quien exalta sus propias capacidades no tiene mrito.
Quien alaba sus propios mritos no permanece.48 12.32 Es muy difcil para alguien que no ha
caminado en los zapatos de un indocumentado saber lo que eso significa. 12.33 Es ms fcil
para un tren lleno de inmigrantes ilegales pasen a travs de la frontera entre Mxico y
Estados Unidos, sin que nadie lo note, que alguien sin compasin pueda entrar en el Reino de
Dios ".
12.34 Los discpulos se pusieron nerviosos al orle hablar de esa manera y le preguntaron, "Si

58

JESUS DEPORTADO WP

lo que estbamos esperando era el apoyo de los que tienen papeles, entonces ya no tenemos
a nadie que abogue por nosotros!"
12.35 Jess les dijo: "Como personas bajo dominio, ustedes ven todas las cosas como
imposibles; pero Dios siempre tienen otros medios."

Nos Estamos Apostando el Pellejo

12.36 Sergio le dijo: "Recuerda que nosotros creemos en lo que dices. Hemos dejado y
arriesgado el pellejo por todo esto"
12.37 "Presten atencin", les respondi dijo. "Se puede ganar a travs de la perdida y se
puede perder a travs de la ganancia.49 Ustedes pueden estar seguros de que la vida les
recompensar abundantemente por todos los sacrificios que ha realizado.
12.38 Si para cruzar la frontera han dejado casas, familias y amigos para tener una vida
mejor; y si les han perseguido, humillado a causa de vivir aqu , les aseguro que dentro de
ustedes, hay un lugar mejor que necesita ser descubierto.
12.39 El da vendr cuando los legales sern los ltimos de la fila y los inmigrantes ilegales
sern los primeros. "

Voy a Ser Deportado

12.40 Se trasladaron a Phoenix y Jess iba delante de ellos. La mayora de los que le
siguieron estaban muy nerviosos y los apstoles muy confundidos.
12.41 En la primera parada, Jess llam a los Apstoles para advertirles acerca de las cosas
que sucederan. 12.42 Les dijo: "Como ya se han dado cuenta, nos dirigimos a Phoenix. All,
la gente en el poder usar a un Sheriff para arrestarme. 12.43 Ellos me llevarn a los
tribunales y las noticias llegarn hasta todos los programas de chismes, peridicos y noticias.
Ellos me difamarn, desacreditarn y me deportarn. Pero voy a estar de regreso en tres das."

59

JESUS DEPORTADO WP

Sergio y Hugo Tambin Quieren El Poder

12.44 Sergio y Hugo llamados "Los Catrasca", se acercaron a preguntarle en privado por
algo. Le dijeron, "Jess, podras hacernos un gran favor?" 12.45 "Digan", les respondi
Jess. 12.45 "Cuando llegues al poder quisiramos ser tus asesores ms cercanos."
12.46 "Ya veo." Respondi Jess. "Pero antes de preguntar eso, Ya lo pensaron bien? Estn
dispuestos a soportar cualquier cosa, como yo mismo lo voy a hacer? 12.47"Por supuesto! ",
respondieron.
12.48 "Miren, la verdad es que de todas maneras van a pasar por momentos muy duros y no
puedo hacer lo que ustedes piden, otras personas mas insignificantes ya han tomado esos
lugares. Recuerden que demasiado honor equivale a ningn honor.50
12.49 Cuando el resto de los apstoles se dio cuenta de lo que estaban tratando de conseguir,
se molestaron mucho con ellos. Entonces Jess les dijo a todos: "Quieren sentirse importantes
dominando a otros o sentirse por encima de ellos?
12.50 "A quin no le gustara tener el poder para controlar, manipular y dominar a todo el
mundo? Les advierto que el poder no es malo si se utiliza para el servicio a los dems.
12.51 Porque yo no he venido aqu para controlar y dominar a los dems, he venido a luchar
contra el imperialismo y el dominio! 12.52 Vine a dar esperanzas a los oprimidos, incluso si
tengo que entregar mi vida por ello.
12.53 Si siguen el camino de los que aman el poder, el resultado final ser dominar a los
dems as como les han dominado a ustedes. Si es eso lo que quieren, pues entonces no
pueden ser parte del Reino de Dios."

60

JESUS DEPORTADO WP

Un Milagro para Enrique

12.54 Despus de esto, hicieron una parada en Casa Grande. Al salir, muchos vehculos se
aadieron y formaron una larga caravana.
12.55 All mismo, tambin quera unirse al grupo un inmigrante ilegal llamado "Enrique",
hijo de don Alejandro, y que era ciego.
12.56 Cuando escuch que Jess estaba cerca comenz a gritar: "Jess, aydame por favor!.
S que eres el que vino a sacarnos de las sombras!" 12.57 Debido a que Jess le haba dicho a
todo el mundo que no dijeran a nadie su plan, la multitud empez a hacerle callar, pero l
segua gritando las mismas frases.
12.58 A pesar de los obstculos, el ciego segua gritando. Entonces Jess pidi que lo trajeran
a el. Cuando fueron a traerlo, el ciego tuvo mucho miedo.
12.59 Entonces ellos dijeron: "No te preocupes, Jess quiere verte." El inmediatamente se
puso de pie y ellos le llevaron a Jess. 12.60 Al llegar, Jess le dijo: "Qu quieres?
12.61 "Quiero ver a mi familia." Respondi el ciego.
12.62 Jess le dijo: "Porque has credo en los diferentes caminos a Dios, podrs verles de
nuevo."
12.63 Despus de mucho tiempo, Enrique volvi a ver la luz y se uni a la caravana de Jess
para saber como volver a ver a su familia.

61

JESUS DEPORTADO WP

CAPTULO 13
Una Acto Calculado
13.1 En el undcimo ao, en el segundo da del primer mes, todos se reunieron en la montaa
del sur, cerca de Tempe, en Estrella pueblo de Phoenix, y Jess dijo a sus apstoles: 13.2
"Vayan a South Mountain Village, el pueblo que est ah abajo. Cuando entren, encontrarn
un viejo Jeep sin inspeccin, placas y sin cap estacionado con las llaves puestas. 13.3 Si les
preguntan por qu se lo llevan, dganles que un nuevo gobernador lo necesita y se los
devolver en seguida.
13.4 Cuando llegaron, los apstoles vieron un jeep abandonado estacionado sin placas, la
inspeccin y sin cap, tal como Jess les haba dicho. Cuando encendieron el motor, los
vecinos les preguntaron por qu se lo estaban llevando. 13.5 Ellos dijeron lo que Jess les
haba dicho. Cuando regresaron a la montaa, Jess se subi en el.

La Entrada de la Victoria
13.6 Jess lideraba la gran caravana. El camino estaba lleno de pancartas y banderas de
Estados Unidos por toda la avenida diecinueve sur que conduce directamente al museo del
Capitolio de Arizona en Phoenix.
13.7 Muchas personas salieron de los negocios y escribieron carteles con el lema: "El que
rompe una ley injusta debe hacerlo abiertamente, afectuosamente y con la voluntad de
aceptar la pena."51 13.8 Tambin decan: "Viva el elegido que viene en el nombre de Dios
para librarnos de aquellos que se olvidaron que ellos tambin fueron inmigrantes en el May
Flower!52 13.9 Cuando llegaron al Capitolio en Phoenix, notaron que muchas personas
trabajaban en los preparativos para la inauguracin del nuevo gobernador. 13.11 Cuando
cay la tarde, organizaron un campamento en el parque Csar Chvez.

62

JESUS DEPORTADO WP

Jess Profetiza en Contra del Sistema Migratorio

13.12 Al da siguiente, se levantaron muy temprano. Teniendo hambre, fueron a buscar
comida. En le camino entraron a un McDonald's y buscaron algo para comer. 13.13 Por haber
sido tratados despreciativamente, Jess dijo: "Que nadie jams encuentre algo bueno en ti"
13.14 Sus discpulos vieron con mucha rareza lo que haba dicho.

La Protesta En el Capitolio en Phoenix

13.15 Al llegar al Capitolio de Phoenix, Jess logr entrar en la sala donde se celebrara el
juramento del nuevo gobernador. All, comenz a darle vuelta a las mesas y a romper en
pedazos las copias de la constitucin de Arizona que fueron colgadas en las paredes del lugar.
13.16 Tambin rompi y arroj muchos recuerdos alusivos a los indios americanos y a los
primeros habitantes de Arizona, incluyendo las fotografas de algunos trabajadores
mexicanos. 13.17 Todo este alboroto no permita a las personas entrar a comprar los
recuerdos.
13.18 Entonces Jess les dijo: "Este lugar fue construido para hacer justicia a los ms
indefensos, recordando a sus ciudadanos que eran tambin inmigrantes vulnerables de
Arizona, pero ahora se han transformado en un mercado de pulgas racista".
13.19 Los polticos y "legales" que escucharon lo que dijo, a pesar de que le queran deportar,
tenan cautela porque el edificio estaba lleno de seguidores de Jess, incluyendo algunos
ciudadanos estadounidenses. 13.20 Al caer el sol, se fueron a dormir en los lmites de la
ciudad.

El Restaurante McDonald's
13.21 Cuando la maana lleg y buscaban un lugar para desayunar, los apstoles notaron que
el McDonald's que vieron el da anterior estaba completamente vaco.

63

JESUS DEPORTADO WP

13.22 Luego Sergio dijo: "Miren! El McDonald's que Jess maldijo ayer est prcticamente
muerto!
13.23 Mientras caminaban Jess les dijo: "Les aseguro que si aprendes a confiar en el poder
que Dios te ha dado, podrs decirle a ese edificio del Capitolio, 'Muvete y hndete en el Ro
Grande' y sucedera tarde o temprano.
13.24 Realmente no importa lo que pidan, tienen que descubrirlo y sacarlo desde el fondo de
sus corazones. 13.25 Cuando oren por la amnista y el perdn para todos los extranjeros
ilegales, primero perdonen a todos aquellos que han cruzado los lmites con ustedes y Dios
tambin les dar una mayor amnista a ustedes.

Quin Te Dio Autoridad?

13.26 Volvieron a Phoenix. Algunos polticos y "legales" se le acercaron para preguntarle,
Quin te dio la orden de venir aqu y hacer este caos?
13.27 Jess les respondi: "Vamos a ver. Cuando Mike mostr compasin ayudando a los
inmigrantes ilegales que cruzaban el Ro Bravo, quien le dio la autoridad? Fue Dios o
alguien ms? 13.28 Si ustedes me responden esto, estar encantado en decirles quin me dio
la orden. 13.29 Entonces se reunieron en una sala de juntas y analizaron todas las respuestas
posibles. Se decan, "Si decimos que fue Dios, entonces Jess va a decir por qu nosotros no
lo apoyamos. 13.30 Y si decimos que era otra persona, entonces l va a decir que por qu no
investigamos y capturamos a los responsables."
13.31 Por otro lado, ellos tambin saban que la gente crea que Dios haba enviado a Mike, a
quien haban deportado injustamente.
13.32 Cuando llegaron a un acuerdo, vinieron y dijeron a Jess, " No sabemos quin dio la
orden" 13.33 " Ya veo", les respondi. "Entonces, como ustedes no lo saben, pues yo
tampoco recuerdo quien me dio la orden".

64

JESUS DEPORTADO WP

La Parbola de la Tienda
13.34 Entonces, les cont una historia:
"Un comerciante recibi algunas tierras como herencia de sus antepasados e invirti todos
sus ahorros en ellos para abrir una Tienda. 13.35 Organiz un restaurante, una fbrica de
tortillas, una panadera y una procesadora de carne. De esta manera, invirti y ayud a la
economa de la pequea ciudad. 13.36 Finalmente, regres a su pas y dej a algunas
personas como administradoras.
13.37 Despus de un tiempo, envi a un judo para recoger los beneficios de la empresa. Pero
los gerentes lo golpearon mucho y lo deportaron de la ciudad.
13.38 Despus de un tiempo, envi a un italiano. Pero ellos lo insultaron, despojaron,
humillaron, torturaron, abusaron de el y lo hicieron su esclavo.
13.39 Por tercera vez, envi a un irlands. l tambin fue juzgado, acusado y deportado.
13.40 A partir de entonces, deportaron pblicamente a todos los que el dueo envi.
13.41 Entonces l decidi enviar a su hijo, pensando que a l si lo respetaran. Pero ellos
dijeron: "!Aqu viene el que va a tomar nuestros puestos de trabajo y traer la ruina de
nuestro sistema de salud y la educacin. 13.42 Vamos a enviarlo de vuelta sin importar nada.
Y si tenemos que plantar pruebas falsas contra l, vamos a hacerlo." Y as lo hicieron.
13.43 Despus de todo lo que ocurri, qu creen que el dueo har? Esta vez no enviar
ninguna otra persona. l mismo vendr y har justicia a todas las vctimas. Recuperar su
tierra y le entregar la empresa a otros. "
13.44 Recuerden lo que la Biblia dice: "Las partes mas despreciables, se convirtieron en las
piezas ms importantes de la construccin. 13.45 No se sorprendan, Dios ha sido quien lo
decidi y no podemos cambiar las cosas."
13.46 Ese mismo da, algunos polticos, los "legales" y los anti-inmigrantes queran arrestarlo

65

JESUS DEPORTADO WP

por haberles personificado como los intolerantes y dspotas de la historia.

13.47 Pero ellos saban los posibles problemas que enfrentaran si lo hacan en publico y
delante de la multitud que lo apoyaban. 13.48 Entonces enviaron a los grupos antiinmigrantes y algunos mensajeros de la oficina del gobernador para acusarlo de agitacin con
un mensaje subversivo.

Jess, Al Capone53 y el IRS

13.49 Ellos buscando motivos para arrestarle recordando la historia de cmo Al Capone fue
capturado legalmente, entonces le preguntaron: "Jess, sabemos que eres una persona honesta
y que tratas a la gente sin ver las apariencias y predicando lo que es correcto con toda verdad.
Crees que es correcto pagar los impuestos al IRS?54
13.50 Pero conociendo sus intenciones, hipocresa y los falsos rumores acerca de que los
inmigrantes ilegales no pagan impuestos, l les respondi: "Qu estn tratando de probar?
Mustrame un billete de dlar. 13.51 Miren cuidadosamente y me dicen Que se lee en la
frase en la parte superior del billete? Ellos dijeron: 'En Dios confiamos " 13.52 "Entonces,
hganlo" les respondi Jess.

66

JESUS DEPORTADO WP

CAPTULO 14
La Mujer de los Siete
14.1 Algunos lderes polticos conservadores y otros de los grupos anti-inmigrantes a quienes
les gusta ridiculizar a las mujeres que reciben beneficios de inmigracin a travs de delitos
por violencia domstica le dijeron a Jess:
14.2 "La ley dice que si una persona es deportada sin haber presentado toda la documentacin
para apoyar un caso no puede recibir ningn beneficio.
14.3 Bueno, aqu vivieron siete hermanos. El mayor se cas con una mujer ilegal. l abus de
ella fsica, psicolgica, emocionalmente y fue encarcelado. Aunque haba un caso, nadie fue
capaz de ayudarla con los papeles.
14.4 Entonces el segundo hermano tom para si a la misma mujer, pero muy pronto l
tambin comenz a abusar de ella. Igualmente, fue llevado a la crcel y tampoco fue capaz de
arreglar los papeles para ella. Con el tercer hermano paso lo mismo.
14.5 Y as fue con siete hermanos. Finalmente, la mujer termin en el hospital y las
trabajadoras sociales le ayudaron a obtener sus papeles. 14.6 Para su sorpresa, el da de su
juramentacin para la ciudadana, los encontr a todos sentados en la oficina de migracin.
Dinos, A cual de todos debera de agradecerle, si ella tuvo que ver con los siete?
14.7 Jess le respondi: "Sus corazones son malignos y ustedes son unos ignorantes". No
han pensado en lo que dicen todos sus lderes?, "Debemos seguir los principios de los
fundadores y hroes de nuestro partido? Pues entre otras cosas, eso es para recordarles que
sus ancestros fueron inmigrantes y que algunos de ellos hasta otorgaron amnista a millones
en otro tiempo.
14.8 En cuanto a la mujer, a ella le hicieron creer que no tenia eleccin porque fue hecha

67

JESUS DEPORTADO WP

cautiva por su propia esperanza en un sistema de dominacin hipcrita.

En el da de su juramentacin, ella finalmente habr encontrado la libertad, pero para todos
aquellos que permiten el abuso y la crueldad hay un juicio que les espera.
14.9 Por lo tanto, Dios no slo es el Dios de las vctimas en el olvido, sino tambin de los que
aqu y ahora estn sufriendo, como objetos para perpetradores sociales como ustedes. Ante
Dios, nadie es ilegal. Ustedes son enviados del maligno! Sean lideres, no carniceros.55

Las Dos Leyes ms Importantes

14.10 Uno de los legisladores que escucharon la discusin le pregunto: Cul es la ley ms
importante en este pas? Jess le respondi:
14.11 "Esta es la primera, 'Nosotros, el pueblo de los Estados Unidos ..." y la segunda est
declarada por la estatua de la libertad: "Dame a tus cansados, a tus pobres, a las masas
oprimidas que anhelan respirar en libertad. "
14.12 El legislador replico, "Tienes razn, has citado claramente las primeras palabras de la
Constitucin y el poema de la estatua de la libertad. 14.13 'Nosotros, el pueblo de los Estados
Unidos' ciertamente nos recuerda que fuimos inmigrantes de Europa. Y las palabras de la
estatua de la libertad, 14.14 nos anuncian el compromiso que tenemos con los ms dbiles,
vulnerables y necesitados."
14.15 Jess se mostr sorprendido por la brillante respuesta del hombre y le dijo:
"No ests tan lejos del Reino de Dios." 14.16 Despus de esto, nadie ms se atrevi a seguir
preguntando.
14.17 Ese mismo da, mientras Jess hablaba en una iglesia local les repiti: "Recuerden lo
que el Espritu Santo ha dicho esto a travs de la Estatua de la Libertad, 'Madre de los
Exiliados. Desde su mano brilla la bienvenida a todo el mundo ... '
14.18 Entienden? Ahora explquenme ustedes, Por qu a la Estatua de la Libertad se le

68

JESUS DEPORTADO WP

llama 'la madre de los inmigrantes'? En que tipo de hija se ha convertido Estados Unidos?
Mas aun, la Estatua de la Libertad considera a todos los inmigrantes a sus hijos". Haba
mucha gente all y a todos le gustaban las enseanzas de Jess.

Jess Advierte a la Gente Acerca de los Falsos Latinos

14.19 Jess continu sus enseanzas y les dijo:
"Tengan cuidado de los falsos aliados y los polticos que usan apellidos latinos para ganar su
confianza. Les gusta fingir ser personas importantes para nuestra comunidad y anuncian
lealtad con nosotros en las reuniones pblicas.
14.20 Pero cuando van a un lugar en el que puedan ser vistos por los medios de
comunicacin, les gusta mostrarse humildes y contar historias tristes de sus antepasados.
14.21 Ellos son los que se benefician de la condicin de los ms pobres y los vulnerables. Y
cuando llegan a las posiciones de poder, les dan la espalda traicionndoles jugando a la
poltica con la causa de ustedes. Pero por hacer eso, un castigo ms duro espera por ellos! "

La Ofrenda de la Madre Sola Indocumentada

14.22 Un da, Jess estaba en una oficina de preparacin de impuestos y se sent ante uno de
los especialistas. All mismo, vio cmo las personas venan a declarar sus impuestos para el
gobierno.
14.23 Todos murmuraban acerca de que muchas personas ricas pagan menos impuestos, no
declaran los pagos a sus empleados indocumentados y exigen mejores beneficios. 14.24 Por
el contrario, las formas de la comunidad indocumentada mostraban muchas deducciones por
beneficios de jubilacin o de seguridad social que al final no les serian devueltos.
14.25 En la lnea estaba tambin Elsa, una madre soltera indocumentada quien reportaba su
informe fiscal por la venta de pasteles que cocinaba en su casa y reparta a domicilio.

69

JESUS DEPORTADO WP

14.26 Entonces Jess dijo a sus discpulos: "Miren a esa mujer indocumentada regresando al
gobierno todo lo que pertenece al gobierno.
14.27 Aqu, todos tienen documentos para trabajar y la obligacin de informar de sus
ingresos. 14.28 Pero ella, a pesar de que se le ha negado un permiso de trabajo y un nmero
de seguro social, viene a reportar voluntariamente todo lo ganado sin esperar nada a cambio.
14.29 Ella contribuye para una libertad que no recibe, pues libertad a medias no es libertad.
Aporta a un sistema de justicia que se niega a sacarla de las sombras.

70

JESUS DEPORTADO WP

CAPTULO 15
Las Predicciones de Mike
15.1 Ese misma tarde, mientras estaban viendo las noticias sobre la ciudad de Nueva York,
los discpulos se acordaron de una vieja leyenda acerca de cmo Mike haba presagiado la
cada de las torres gemelas.
15.2 La gente deca que durante un festival Latino, uno de los discpulos le dijo a Mike:
Maestro, mira qu hermosas son las torres gemelas y las oficinas de Wall Street!
15.2 Mike le respondi: "Ves todos estos lujos? Muy pronto, no van a encontrar ni un solo
tornillo. Todo esto se vendr abajo."
15.3 De acuerdo a ellos, el mismo discpulo le pregunt: 15.4 "Cuando pasara todo esto?
Cmo vamos a saber que esto est sucediendo?" 15.5 Mike le respondi "Tienen que estar
atentos! No se dejen deslumbrar por todo esto.
15.6 Vendrn muchos polticos y abogados de migracin diciendo que vienen en nombre de
Dios y les engaaran diciendo: 'Vamos a legalizarlos a todos.' A ellos no les va a importar
usar el nombre de Dios o decir algunas palabras en Espaol slo para mantenerles engaados.
15.7 Y cuando escuchen que van a construir un muro en la frontera, las cosas se van a poner
muy difciles. Pero no tengan miedo. Eso tiene que suceder, pero les advierto que mucha
gente ser deportada.
15.8 Para los miembros del Congreso y del Senado comenzar la lucha por este asunto. Los
Gobernadores les quitarn la licencia de conducir y las oportunidades de empleo sern
escasas en todos los estados. Eso slo ser el comienzo de los sufrimientos para toda la
comunidad indocumentada.

71

JESUS DEPORTADO WP

15.9 "No confen en nadie y mantengan los ojos bien abiertos, porque muchos sern
entregados a la polica y sern mal tratados en las crceles del ICE. Ellos les enviarn a los
tribunales de inmigracin para que firmen su auto-deportacin solo por ser indocumentados.
15.10 Antes de todo este tiempo de deportaciones, habrn marchas exigiendo la legalizacin
de todos los inmigrantes indocumentados.
15.11 Cuando la polica les arreste y los lleve ante los jueces de inmigracin, no se preocupen
acerca de cmo van a defenderse. En ese momento, Dios les mostrar qu decir. El Espritu
Santo hablar por ustedes.
15.12 Para sorpresa de algunos, una gran cantidad de extranjeros legales traicionar a su
propia raza y llamarn al ICE para deportar a otras personas indocumentadas.
15.13 Aquellos que contrataban a los trabajadores indocumentados no les contratarn de
nuevo y cuando algunos inmigrantes indocumentados tomen valor para quejarse ante sus
empleadores algunos tambin sern despedidos o deportados. 15.14 Ustedes sern
aborrecidos de todos por ser indocumentados! Pero los que cuiden de s mismos y se
mantengan hasta el final conseguirn el gran premio".

La Tribulacin
15.15 "Presten mucha atencin a lo que voy a decir", les dijo Mike. "Cuando vean que
empiezan a hablar de la Ley Patriota, muvanse lo ms rpido posible.
15.16 Los que estn en Carolina del Norte, vyanse a cualquier estado remoto. Si estn
trabajando en la construccin, no salgan a ver que pasa, slo corran y escapen. 15.17 El que
est trabajando en una fbrica, que no se regrese a casa para empacar su ropa.
15.18 Las mujeres embarazadas sufrirn mucho cuando todo esto termine. Ay de las que
tengan recin nacidos! ! El ICE deportar a sus maridos!
15.19 Oren a Dios y pdanle que esto no suceda a cuando necesiten refugio o casa. 15.20

72

JESUS DEPORTADO WP

porque la gente indocumentada va a sufrir mucho en esos das, como nunca desde que las
primeras colonias de inmigrantes se fundaron en los Estados Unidos.
15.21 El amor de Dios sostendr a los que aguanten hasta el final. Y a causa de ellos, el
tiempo de persecucin no ser muy largo. Si no fuera as, todos ustedes seran deportados.
15.22 Si en ese momento alguien les dice, 'la reforma migratoria ha sido aprobada en el
Congreso', o 'este candidato poltico les va a legalizar a todos', no lo crean. 15.23 Porque
habrn engaadores y falsos aliados haciendo promesas que nunca van a lograr. Si es posible,
engaarn incluso a aquellos que tienen documentos.
15.24 Mantnganse alertas! Cuando vean que todo esto sucede, no digan que nadie les
advirti. 15.25 Cuando la persecucin se haya calmado, todo quedar en un limbo migratorio
y el entusiasmo de muchos se apagar.
15.26 Los Estados Unidos pelear varias guerras y la economa caer en una espiral que
arruinar las finanzas de millones. Los negocios de bienes races se detendrn y el fondo del
seguro social colapsar. 15.27 Entonces ellos levantaran su mirada y vern al poder
econmico y potencial poltico del Hijo de inmigrante. 15.28 Dios enviar por todos los
Estados Unidos sus mensajeros para convertirlos en una fuerza unida y poderosa.

La Leccin del rbol

15.28 Aprendan la leccin que los rboles dan en Marzo. Cuando las hojas empiezan a salir y
llenar sus ramas ya sabes que la primavera se acerca.
15.29 Del mismo modo, si ven que las cosas estn sucediendo como yo lo estoy diciendo,
significa que el Hijo del Inmigrante ha de volver muy pronto.
15.30 Les digo que todo esto no suceder hasta que algunos de ustedes sean deportados.
15.31 Todos los sistemas de gobierno en el mundo terminarn en sus libros de historia, pero
las palabras que les he dicho en nombre de Dios no sern olvidadas.

73

JESUS DEPORTADO WP

15.32 Nadie sabe el da ni la hora en que el Hijo del inmigrante cruzar la frontera. Ni sus
amigos ms cercanos. Slo Dios lo sabe. 15.33 As que tengan cuidado y estn atentos,
porque el Hijo del Inmigrante puede llegar en cualquier momento.

El Indocumentado Hijo de Dios

15.34 Es como cuando alguien se va de viaje y le deja el rancho a sus siervos para cuidar de
su casa. Todo el mundo conoce sus responsabilidades y hay un vigilante que guarda la calle
por la noche.
15.35 Todo el mundo sabe qu hacer porque no saben cuando su jefe va a volver de nuevo.
Del mismo modo, deben tener en cuenta, que no seria bueno que se les encontrara dbiles y
vulnerables.15.36 Se los digo otra vez, ' No se duerman, estn pendientes! "
15.37 Tras recordar estas palabras de Mike, los discpulos comenzaron a creer que Jess era
realmente el Hijo del inmigrante, el indocumentado Hijo de Dios.

74

JESUS DEPORTADO WP

CAPTULO 16
An No
16.1 Todos regresaron el segundo da de la gran marcha para los indocumentados en Phoenix.
16.2 Algunos medios lo llamaron, 'EE.UU. dice 'Si' a la ciudadana para los indocumentados.'
En aquellos das, algunos dirigentes polticos y miembros de la oficina del Sheriff decidieron
planear la manera de cmo detener y deportar a Jess.
16.3 Se dijeron unos a otros: "Tenemos que detenerle, pero despus de la marcha cuando toda
la multitud este dispersa. Si lo hacemos antes, podemos hacer un problema ms grande."

Una Mujer Entrega Regalos a Jess

16.4 Jess se detuvo a almorzar en la casa de un hombre sanado de la lepra llamado Jacinto.
De repente, una mujer comenz a dar masajes a sus hombros y sus pies entregndole ropas
muy finas como para alguien listo para un viaje.
16.5 Algunos de los que estaban all se molestaron y criticaban a la mujer por lo que estaba
haciendo, y se decan entre si: "Qu manera de botar el dinero! 16.6 Con lo que cuesta esa
ropa hubiramos ayudado a muchos de nuestros hermanos inmigrantes."
16.7 Entonces Jess les dijo: "Dejen de fastidiarla. Qu hay de malo en lo que ella ha
hecho? Mas bien, lo que hizo es una buena cosa.
16.8 Ustedes siempre tendrn inmigrantes a quien ayudar; no olviden que estoy a punto de
marcharme.
16.9 Qu es lo mejor que ella puede hacer? Pues preparar el equipaje de mi partida. 16.10
Sin lugar a dudas, lo que ha hecho hoy, siempre ser recordado.

75

JESUS DEPORTADO WP

Marco "El Gero" Traiciona al Grupo

16.11 Marco "El Gero", uno de los doce discpulos se reuni con los lderes del Congreso e
hizo una alianza para capturar a Jess. A cambio, le ofrecieron dinero para su campaa
poltica y una posicin ms alta en el gobierno.
16.12 Desde ese momento, Marco "El Gero" espiaba los pasos de Jess para "sapear"56
cuando deban deportarlo.

Hay un Infiltrado
16.13 Esa tarde, Jess llam a dos de sus discpulos y les dijo: "Vayan al centro de Phoenix,
all encontraran a un hombre que lleva un sombrero y una bandera mexicana en su mano
derecha. Sganlo y dganle que el dueo al restaurante: "Jess quiere confirmar el saln para
la cena de esta noche." 16.14 l le mostrar un gran espacio que nos organizaron para tener
nuestra cena.
16.15 Los dos discpulos fueron y encontraron al hombre y reservaron el lugar. Al caer la
tarde, todos se reunieron segn lo acordado. 16.16 Mientras coman, Jess dijo: "Hay un
infiltrado entre ustedes que me entregar al ICE."
16.17 Al or esto, los discpulos se asombraron de la acusacin que Jess hacia y le
preguntaron: "Ests diciendo que vamos a entregarte?"
16.18 Jess les respondi: "Es alguien que tiene el descaro de pretender ser uno de nosotros,
pero la Virtud confa en los que no merecen confianza.16.1957 Ya est bien claro que Yo, el
Hijo del Inmigrante tiene que ser deportado, pero el que lo est traicionando pasar por algo
peor! Ojal sus antepasados nunca haban salido de esa isla!"
16.20 Mientras todo el mundo estaba comiendo, Jess dio gracias a Dios y tom una tortilla.
Lo parti en pedazos y se las dio diciendo: "Tengan un trozo de mi cuerpo."

76

JESUS DEPORTADO WP

16.21 Inmediatamente, tom un frasco de Chicha Morada58 y la dio a todos los discpulos
diciendo: "Esto representa mis lgrimas y mi sangre latinoamericana. Este da nos
comprometemos con Dios y con todos. Al beber esto, muchos encontrarn la esperanza y la
fuerza para luchar hasta el final.
16.22 Este es el ltimo sorbo que tomo con ustedes, cuando todos tengan sus papeles, vamos
a tomarlo de nuevo, y cuando eso suceda, esta Chicha Morada nos sabr diferente.

Sergio Promete No Dejar Solo a Jess

16.23 Despus de cantar, "Slo le pido a Dios",59 se fueron a las fronteras del condado de
Maricopa, 16.24 al llegar all, Jess dijo a sus discpulos: "De aqu en adelante, la fe que
tienen en m se pondr a prueba, como est escrito en la Biblia: "Deportar al pastor y el
rebao saldr esparcido"60 16.25 Pero despus de que Dios me haya regresado voy a
reencontrarme con ustedes en Tucson. 16.26 Entonces Sergio le dijo: "Si todos estos te dejan
yo no lo har. "
16.27 Jess le respondi: "Sergio, quien promete a la ligera no es confiable.61 Antes de que el
tren pase dos veces, tres veces me dars la espalda." Pero Sergio insisti:
16.28 "Incluso si me toca la deportacin yo nunca voy a negar que hemos luchado juntos." Al
instante, el resto de ellos comenzaron a prometerle fidelidad hasta el final.

Transfiguracin Sombra de Jess

16.29 Jess invito a Sergio, Hugo y Nolberto para acompaarlo. Caminaron en la oscuridad
del parque mientras la luna estaba cubierta por densas nubes.
16.30 Entonces les dijo: "Esprenme aqu, voy a rezar un rato"
16.31. Despus de haberse alejado cierta distancia, sinti una terrible angustia y profunda
tristeza.

77

JESUS DEPORTADO WP

16.32 Al cabo de un rato, volvi hacia donde ellos estaban y los encontr dormidos.
Deportndoles desconsoladamente les dijo: "Me siento muy afligido, por favor qudense
despiertos, me siento morir."
16.33 Dejndolos solos de nuevo, muy nervioso volvi al mismo lugar y con la cabeza en el
suelo susurro diciendo: "Dios, yo no quiero sufrir como todos los que han enfrentado la
deportacin. 16.34 S que puedes librarme de esta. La pura verdad es que yo no quiero pasar
por esto! 16.35 Pero a pesar de lo que siento, quiero hacer lo que es mejor. Si hablo as es
porque me siento desolado y desamparado. 16.36 Entonces volvi a buscar a sus discpulos y
los hall durmiendo otra vez.
16.37 "Hugo", le dijo. "Podras acompaarme despierto al menos una hora? En este
momento es mejor empezar a rezar, porque vas a necesitarlo mucho por lo que viene por
delante. 16.38 Ustedes no son gente mala, pero sin la ayuda de Dios, no va a salir de esto en
una sola pieza."
16.39 Jess regreso y or otra vez de la misma manera pero volviendo una vez mas, los
encontr profundamente dormidos. Esta vez Jess les despert forzosamente y les alert de
estar mas enfocados en las circunstancias.
16.40 Habiendo regresado de su ultima ronda de oracin, Jess les despert por ltima vez e
insisti: "Por qu siguen durmiendo en vez de estar atentos? Vamos, nuestro momento ha
llegado, estn llegando a capturar al Hijo del Inmigrante. 16.41 Levntense, el que nos ha
traicionado ya esta aqu.

Jess capturado
16.42 Todava estaba hablando a sus discpulos cuando Marco "El gero" llev a un grupo de
agentes del FBI y a miembros de los "Minute Men" fuertemente armados. Rodearon el lugar
sitiando Jess y sus discpulos.

78

JESUS DEPORTADO WP

16.42 Debido a que estaba oscuro y era difcil reconocer quin era Jess en medio de la
multitud, Marco "El gero" les dijo arrestar al que el cubriera con su manto y as lo hizo.
16.42 Violentamente arrestaron a Jess, le pusieron esposas en sus muecas, y lo arrastraron
por todo el lugar.
16.43 Entre la multitud, alguien sac un arma y dispar en el brazo de uno de los presentes.
El sonido de las ambulancias y patrullas ensordeca el lugar. Las luces rojas, azules y blancas
cegaban la vista de la multitud que se haban manifestado para protegerlo.
16.44 En su camino hacia el coche patrulla, Jess clam a los que le llevaban: "Qu
necesidad tienen de desplegar tanta represin, Por qu traer la polica antidisturbios y los
grupos armados? 16.45 Ustedes me vieron y me escucharon hablar en las marchas, audiencias
pblicas, iglesias y parques, pero nunca dijeron nada. 16.46 De todas formas, est bien que
suceda de esta manera, para que se cumpla lo que dice el libro sagrado de m: "Donde
acampan ejrcitos, crecen zarzas y espinas"62
16.47 El plan de la polica y del ICE era arrestar tambin a sus discpulos pero, ellos se
escurrieron en medio de la multitud y se escaparon. 16.48 Un nio menor de edad, quien se
resisti a la detencin y corri ms rpido que los oficiales y huy dejando su gorra de
bisbol en las manos de un polica.

El Juicio Expreso
16.49 Sergio estaba siguiendo de cerca de los que prendieron a Jess. La polica llev a Jess
a una unidad mvil del ICE para ser interrogado. En tanto, Sergio se col entre el
estacionamiento y trat de ganar la confianza de los guardias de la entrada.
16.50 Mientras tanto, Jess estaba siendo interrogado por funcionarios del ICE y otras
autoridades. 16.51 All, trataban de encontrar pruebas para deportarlo, pero no encontraban
nada. 16.52 Algunos lo acusaron de "coyote", narcotraficante y muchas ms mentiras, pero

79

JESUS DEPORTADO WP

todos los testimonios no concordaban.

16.53 Algunos de los que estaban all aseguraban que Jess era parte de una organizacin
terrorista porque le haban odo hablar sobre lo que Mike haba profetizado acerca de los
ataques al World Trade Center63 y la libertad que nos ha costado tanto.
16.54 A pesar de todos los comentarios y las historias, la informacin recogida no
representaba evidencia suficiente para deportarlo.
16.55 Entonces el coordinador de los "Minute Men" furiosamente se levant y le grit
diciendo: Cmo vas a defenderse de estas acusaciones? 16.56 Jess no respondi a las
acusaciones restndoles importancia mantenindose callado.
16.57 Una vez ms, el coordinador del grupo "Minute Men" le pregunt: "Eres t el
emancipador de los inmigrantes ilegales, el Inmigrante Hijo de Dios en la que stos creen?"
16.58 Jess respondi, "El que sabe no habla y el que habla no sabe.64
16.59 S, Yo soy" le dijo. "Y ustedes sern testigos del Hijo del inmigrante cruzando la
frontera regresando con el poder y con la autoridad conferida por el Dios Todopoderoso."
16.60 De inmediato, el coordinador del grupo "Minute Men" se puso de pie y ante todos
comenz a cantar el himno nacional de Estados Unidos diciendo: "!Las estrellas de la
bandera todava ondean!"
16.61 "En la tierra de los libres y en la casa de los valientes" le respondi Jess.
16.62 Enfurecido por lo que Jess dijo les grito a todos diciendo: Qu ms pruebas
necesitamos? Esta es la confesin que estbamos buscando!
16.63 Enseguida, todos estuvieron de acuerdo en la deportacin de Jess. 16.64 Esa noche
Jess fue torturado de muchas maneras, y tambin utilizaron la tcnica del "waterboarding",65
porque lo queran vincular con alguna organizacin terrorista.

80

JESUS DEPORTADO WP
Sergio aterrorizado
16.65 En el exterior, Sergio estaba esperando a Jess saliera de la unidad mvil.
16.66 Una mujer llamada Miriam, a quien le llamaban "La Colombiana", que trabajaba en la
oficina del sheriff y apoyaba a un candidato anti-inmigrante se acerc a l y le dijo: "Te he
visto acompaando al tipo que estn interrogando adentro"
16.67 Sergio le dijo: "Cllate!" alejndose inmediatamente de las patrullas. En ese momento,
el primer tren pas.
16.68 Despus de un tiempo, la misma mujer mantena sus sospechas acerca de Sergio y se lo
dijo a la polica. 16.69 Inmediatamente Sergio neg cualquier vnculo con Jess.
16.70 Los medio de prensa y otros que esperaban en la calle para ver lo que sucedera con
Jess tambin identificaron Sergio y dijeron: "No hay duda que este tipo es uno de sus
seguidores. Nadie aqu ha visto su coche antes y no sus placas no tienen etiquetas de Tucson."
16.71 Sergio se levanto muy enojado y les grit en voz alta: "Dejen de relacionarme con ese
tipo! Ni siquiera lo conozco! 16.71 A lo lejos, se escuch el tren pasar por segunda vez.
16.72 Cuando Sergio lo escuch, se acord lo que Jess le haba advertido: "Antes de que el
tren haya pasado dos veces, me habrs negado tres veces". Sergio se desplom
emocionalmente y llor toda la noche.

81

JESUS DEPORTADO WP

CAPTULO 17
"El libertador"
17.1 Al da siguiente, Jess fue llevado a la crcel donde encierran a los inmigrantes en el
condado de Maricopa. Mientras decidan qu hacer con l, Jess estaba vestido con el traje de
presidiario de color rosa.
17.2 Despus de un rato y habiendo decidido lo que haran con l, lo sacaron al patio para
exponerlo a la burla y lo llevaron a la Oficina del Sheriff a quien los hispanos apodaban
"Zherote".
17.3 Zherote pregunt a Jess: "De verdad crees que eres el emancipador de los inmigrantes
ilegales? 17.4 Jess le respondi: "Tu no ests pensando por ti mismo, acabas de repetir lo
que otros han dicho acerca de m."
17.5 En las afueras de la crcel, una gran multitud se haba congregado para saber que pasara
con Jess como en los tiempos de la deportacin de Elin Gonzlez.
17.6 Los miembros de grupos anti-inmigrantes tambin cantaban y levantaban pancartas en
protesta contra Jess. 17.7 Al ver esto, Zherote le pregunt de nuevo: "Escucha las protestas
all afuera, te estn acusando de cosas muy feas. Te vas a quedar mudo?"
17.8 "El silencio es el sonido mas escandaloso"66 le respondi Jess. 17.9 Por eso, Zherote
admiraba la serenidad de Jess.

Deprtenlo!
17.7 Eran los das de la celebracin de la Herencia Hispana y "Zherote" sala en la televisin
liberando a alguno de los extranjeros ilegales que tena en su crcel para calmar el
resentimiento de los hispanos en Arizona y para ayudar al partido poltico del Gobernador.

82

JESUS DEPORTADO WP

17.8 Se haba encarcelado a un "coyote" llamado Vctor, quien hacindose pasar como pastor
evanglico, haban capturado por fraude y estafa. Adems, era acusado de torturar a un
misionero Centroamericano en su propia iglesia.
17.9 Los manifestantes se reunieron con "Zherote" para negociar la situacin. Y como los
"Minute Men" y otro grupo conservador tenan a Jess "entre ceja y ceja", Zherote les
pregunt a todos: "Qu quieren que haga? Les deport a Vctor "el coyote" o al Presidente
de los Ilegales?"
17.10 En tanto, los "Minute Men" y otros grupos anti-inmigrantes amenazaban e intimidados
los que estaban presentes. 17.11 Entonces "Zherote" pregunt de nuevo: "Qu quieren que
haga con el Presidente de los ilegales?"
17.12 "Deprtalo" Respondieron todos a una sola voz.
17.13 "Cules son los cargos contra este hombre?" Les pregunt Zherote dudando de lo que
iba a hacer. Pero el ruido no dejaba que nadie entendiera lo que se hablaba. El nico grito que
se escuch claramente en el lugar era: "Deprtalo!
17.14 Para verse bien en la televisin, Zherote le quit las esposas a Vctor de sus manos y le
dio un abrazo en pblico mientras ordenaba torturar a Jess antes de ser deportado.

Burlndose de Jess
17.15 Los agentes del ICE y los policas del condado llevaron a Jess a una habitacin
oscura. Le desnudaron y lo envolvieron con una bandera conocida. 17.16 Ellos le daban
honores y se tomaron fotografas orinndole la cabeza. 17.17 Meses despus, algunas de esas
imgenes se volvieron virales en el internet donde se vea a Jess siendo torturado como en
las crceles de Abu-Graib.
17.18 Se burlaban de Jess gritndole: "Bienvenido a los Estados Unidos, Presidente de los
ilegales!"

83

JESUS DEPORTADO WP

17.19 Le daban de puetazos y utilizaban gas pimienta para verle llorar. Despus de un
tiempo de burla y humillacin le devolvieron el uniforme color rosa, le lavaron la cara y se lo
llevaron al aeropuerto donde un avin sin insignias y de color blanco le esperaba.
17.20 Los agentes del ICE llevaron a Jess con las manos esposadas y con grilletes en los
tobillos. En el camino, se encontraron con Jos Alegra, el padre de Jubiny a quienes los
agentes de ICE le obligaron a cargar una bolsa de ropa propiedad de Jess. 17.21 En estas
condiciones Jess fue llevado al aeropuerto de Phoenix.
17.22 Al momento de abordar el avin, le dieron a beber caf fro sin azcar para calmar sus
nervios, pero Jess se neg a beberlo. 17.23 Jess se meti en el avin a la hora sexta en la
maana. Algunos oficiales sortearon el traje rosa de Jess, que despus fue subastado en EBay por mucho dinero.
17.24 En el asiento de Jess pusieron un rtulo de cartn que deca: "Reservado para el
Presidente de los Ilegales".
17.25 Al lado de Jess estaban sentados dos pandilleros, uno a su derecha y otro a su
izquierda. 17.26 A medida abordaban el avin, los que pasaban se burlaban de Jess
dicindole: "!Hey tu! Se supona que conseguiras la reforma migratoria y que en tres das no
daran los papeles 17.27 Si realmente puedes hacerlo, No dejes que te deporten! Bjate del
avin!"
17.28 En la televisin local, las autoridades y otros hispanos legales hispanos declaraban: "l
ayud a muchos a conseguir los papeles, pero no pudo conseguirlos para el.
17.29 El Deca que era el emancipador de los indocumentados, El Indocumentado Hijo de
Dios, 'El Presidente de Ilegales', si es as, Vamos a ver si Dios lo baja de ese avin!" 17.30
Dentro del avin todos los deportados tambin se burlaban de l.

84

JESUS DEPORTADO WP
Por qu me has Abandonado?
17.31 Despus de unos minutos, el cielo de Phoenix se convirti se puso muy oscuro. 17.32
En el interior del avin Jess grit de dolor, "Meu Deus, Meu Deus, Por que voc me
abandonou?" 17.33 Los que estaban en el avin dijo: "Oigan, el tipo est hablando otom."
17.34 Uno de los deportados logr pararse para darle una bebida desconocida a Jess
diciendo: "Vamos a ver si cuando te bebas esto Dios viene a sacarte de este avin."
17.35 Despus de haber ingerido el brebaje a la fuerza, Jess volvi a gritar fuertemente , y
tocndose el pecho perdi el conocimiento de inmediato.
17.36 Prontamente, hubo un escandalo dentro del avin y los dems pasajeros gritaban
llamando a los guardias para que vinieran a socorrerlo. 17.38 Jess fue llevado al hospital
ms cercano para ser observado.
17.39 Mientras tanto en el aeropuerto, cuando el avin con los dems deportados estaba listo
para despegar, el capitn del avin report que uno de los motores tena una falla y que el
viaje deba ser cancelado.
17.40 Por esto, todos los pasajeros fueron dejados libres siendo enviados a diferentes cortes
de migracin. Se supo que algunos fueron dejados libres sin ser deportados.
17.41 El agente de ICE que estaba a cargo de Jess, dndose cuenta de lo que pas dijo:
"Verdaderamente este hombre era el Inmigrante Hijo de Dios."
17.42 En el aeropuerto de Phoenix, muchas mujeres haban venido a despedirse de Jess.
Entre ellas estaban Martha de San Luis Potos, Clara del Distrito Federal y Evelyn de San
Salvador, madre de Marcello y esposa de Lorenzo. 17.43 Estas eran las mujeres que apoyaron
a Jess en todo momento mientras vivi en Tucson. 17.44 Con ellas estaban muchas otras
mujeres que tambin haban venido a Phoenix para despedir a Jess.

85

JESUS DEPORTADO WP

Jess En el Mausoleo
17.45 Al da siguiente, se produjo un cambio de guardia en la morgue de la clnica. Nadie
poda creer que Jess haba muerto de un ataque al corazn 17.46 Un hombre llamado Beto
Melndez us sus influencias para pedir el cuerpo de Jess. 17.47 Todo el mundo saba que
Beto Melndez haba sido parte del Congreso y que apoyaba a los indocumentados. l
siempre oraba a Dios por la reforma migratoria.
17.48 A pesar de que el Gobernador y el Zherote queran incinerar a Jess, Beto Melndez lo
sac de la morgue y compr un atad para enterrar a Jess.
17.49 Jess llevaba un traje de lujo, el mismo que la mujer le haba dado unos das antes. Fue
puesto en un mausoleo de mrmol que le perteneca a Beto Melndez. Sin nadie quien lo
llorara, el mausoleo se cerr con una pesada puerta de hierro.
17.50 Mientras tanto, Martha, Clara y Evelyn de lejos vean el lugar donde colocaban el
atad de Jess.

"Se Ha Ido!"
17.51 El domingo por la maana, cuando se hubo completado la vigilancia obligatoria de los
guardias del ICE, Martha, Clara y Evelyn compraron lquidos para limpiar la cripta donde se
coloc Jess. 17.52 Tan pronto como el sol se levant se dirigieron al mausoleo.
17.53 Al entrar en el cementerio, se preguntaron, "Cmo podremos entrar all? Esa puerta
esta bien pesada!" 17.54 Asombradas, cuando llegaron en el mausoleo vieron la puerta
abierta.
17.55 Al entrar en el lugar, se sorprendieron al ver a alguien sentado en el lado derecho del
mausoleo. 17.56 La persona les dijo: "No tengan miedo. Me imagino que se estn buscando a
Jess, el que muri en el avin. Pero El ya se ha ido! l est vivo.

86

JESUS DEPORTADO WP

Si desean comprobarlo ustedes mismas, entren y vean el lugar donde estaba."

17.57 Esa persona tambin les dijo: "Vayan y cuntenle a los dems discpulos lo que han
visto y no se olviden de Sergio, porque Jess va hacia Tucson y les estar esperando all.
17.58 Cuando llegue all, l se sentar con ustedes y les contara todo, porque un nuevo da ha
comenzado y buenas nuevas han llegado. 17.59 Sin decrselo a nadie, salieron corriendo
aterrorizadas.

87

JESUS DEPORTADO WP

CITAS

88

JESUS DEPORTADO WP

<<<<>>>>

1 A philosophical

idea where people accept processed information without questioning it.

2 !"#$%&& $+, # -+". "!0+ 12&+" 14567

3 U.S.

Immigration and Customs Enforcement (ICE)

4 9%#:, !@A

5 B#"&2. :, !@A

6 E.#,F : I15

7 Isaiah

41: 9

8 7J2$2 :

9 AK22 4,-+" B2K.+""#K, "AK"2L2,2M# 6"K&#". 5144P

10 Q-+" K0#K R2"$+". STA #$ B+J&2, U2V B+J&2 #. Q2 W"#-2 #$ K0+ SK+$ TK#K+. #. Q2 X"#$+

11 Craft

from Mexico City State

12 Typical

Colombian hat

89

JESUS DEPORTADO WP

13 Guatemala

national bird

14 S.T. 2YY&#, $2&%F+K K0#K L"2R+. FFM"#K2 ,+M#, .K#K%.

15 Z"2F B2K.+""#K, AK22 4,-+". "AK"2L2,2M# 6"K&#".@, 5-22J.

16 Q%[ $+ ,# E+#, "5F#M+ $+ ]2.," 7$K. T#, !+""#+. TL#. L.. 5FL"+.2.

17 T#,F2. :

18 7J2$2 :, ]^^
19 ]+, !#2 !+ 60M
20 B2K.+""#K, AK22 4,-+". "AK"2L2,2M# 6"K&#". 5-22J
21 5R$, @

22 "^%F# W2"$+"." 0KKL://VVV.0%F#+R2"$+"..2"M/

23 "6#.# F-,"
24 5FFM"#K2 #$ 6%.K2F. 7Y2"&+F+K

25 ]+&,#"#& $+, Q+L%R,&#2 ]2#,$ 9. !"%FL

26 ]+, !#2 !+ 60M

27 A,+M2"# $+ ,# 6#-+"# $+ E,#K

28 "!"#Y&#K+ $+ L+".2#. + ,# Y"2K+"#"

29 ]+, !#2 !+ 60M

90

JESUS DEPORTADO WP

30 ]+, "6#LK#," $+ B#"J. 0KKL://#".K2R%,2.L.%-.2"M.-+/VL-&2K+K/%L,2#$.///F#"J-U#",-+,-&#LK#,-

K2F2-.L$Y
31 ]+, !#2 !+ 60M
32 5R$

33 "&$2 $+.2J""R2%&,+&2". 7J#F+ L#"# F#K++" ,# Y2"F#& M+K&# $+ ,#. L+".2#..

34 ]+, !#2 !+ 60M

35 "A,&20,&2. AF2."

36 "5Y%. $+ 02c#. $+ d+"R# F#K+ 5,+J L#"#M%#d+.., .+&#$#. d F2,$#., .+"-$2. + % "+&L+K+ $+, F.F2

2FR"+. 0KKL://VVV.+,M#.K"22F2.&2F.#"/+,-F#K+-R+R$#-KL&#-#"M+K#/#J[[-S#Qd0f"
37 ]+ 92. E#R,2 Z+F#. "Z,2.2Y# Ag% d A02"#"

38 "A-+ +2"F+ g%+ .+ +&%+K"# +K"+ ,#. F. M"#$+. $+, F%$2 &#L#&+. $+ -2,#""

39 ]+, !#2 !+ 60M

40 AL2$2 L#"# "+Y+"".+ # ,2. 0.L#2. $+ X%#K+F#,#

41 ]+ I#L2,+2 W2#L#"K+

42 B2K.+""#K, AK22 4,-+". "AK"2L2,2M# 6"K&#". @, 5-22J.

43 Z+F#, 92. E#R,2. "Z,2.2Y# Ag% d A02"#". T+#.2 , 7L.2$+

44 h#,K+" hU. 7M#MM K0+ E2V+".: ].&+"F+K #$ Q+..K#&+ # h2",$ 2Y ]2F#K2 i$,+ @2&#K2

91

JESUS DEPORTADO WP

. i$,+ 7$K2.
45 ]+, !#2 !+ 60M. 0KKL://VVV..V#F-&+K+".2"M/+./K+JK/K#2_K+_&0M.L$Y
46 S# Y2K2M"#Y# g%+ .+ 0# K2F#$2 $+ %2 F.F2, L2" ,2 M++"#, %# K2F#$# &2 % K+,Y22 K+,M+K+ 2

V+R&#F d &2FL#"K$2. # K"#-. $+ ,#. "+$+. .2&#,+.. 0KKL://VVV.2JY2"$$&K2#"+..&2F/%./$+YK2/

#F+"&#_+M,.0/.+,Y+
47 ]+, !#2 !+ 60M
48 5R$

49 5R$.

50 5R$

51 B#"K @%K0+" iM, 9"., "@+KK+" Y"2F W"FM0#F 9#,

52 I2FR"+ $+, R#"&2 g%+ K"#c2 # ,2. L"F+"2. FM"#K+. $+ 5M,#K+""# # 7.K#$2. S$2. + .

53 5 , 6#L2+ V#. &0#"M+$ VK0 &2F+ K#J +-#.2. 0KKL.://+.VUL+$#.2"M/VU/A,_6#L2+

54 ]+L#"K#F+K2 $+ "+K#. K+"#. + STA.

55 ]+, !#2 !+ 60M

56 "62Y+.#", $+&,#"#", &2K#" +, .+&"+K2, $+%&#""

57 ]+, !#2 !+ 60M

58 W+R$# K"#$&2#, E+"%##

92

JESUS DEPORTADO WP

59 6#& L2L%,#" +.&"K# L2" @+ X+&2

60 A$#LK#& $+ f#&#"#. :

61 ]+, !#2 !+ 60M

62 5R$

63 6+K"2 B%$#, $+ 62F+"&2 + I+V m2"U 6Kd. !#FR &22&$2 &2F2 "+, #K#g%+ # ,#. K2""+. M+F+,#."

64 ]+, !#2 !+ 60M

65 6"%+, K&&# $+ K2"K%"# %K,[#$# + +, M2R+"2 $+ X.h.W%.0 d 2K"#. M%+""#..

66 ]+, !#2 !+ 60M

93

Este libro fue distribuido por cortesa de:

Para obtener tu propio acceso a lecturas y libros electrnicos ilimitados GRATIS

hoy mismo, visita:
http://espanol.Free-eBooks.net

Comparte este libro con todos y cada uno de tus amigos de forma automtica,
mediante la seleccin de cualquiera de las opciones de abajo:

Para mostrar tu agradecimiento al autor y ayudar a otros para tener

agradables experiencias de lectura y encontrar informacin valiosa,
estaremos muy agradecidos si
"publicas un comentario para este libro aqu".

INFORMACIN DE LOS DERECHOS DEL AUTOR

Free-eBooks.net respeta la propiedad intelectual de otros. Cuando los propietarios de los derechos de un libro envan su trabajo a Free-eBooks.net, nos estn dando permiso para distribuir dicho
material. A menos que se indique lo contrario en este libro, este permiso no se transmite a los dems. Por lo tanto, la redistribucin de este libro sn el permiso del propietario de los derechos, puede
constituir una infraccin a las leyes de propiedad intelectual. Si usted cree que su trabajo se ha utilizado de una manera que constituya una violacin a los derechos de autor, por favor, siga nuestras
Recomendaciones y Procedimiento de Reclamos de Violacin a Derechos de Autor como se ve en nuestras Condiciones de Servicio aqu:

http://espanol.free-ebooks.net/tos.html