Quem a mais jovem realizadora a receber um Urso de Ouro - P...

http://www.publico.pt/culturaipsilon/noticia/leonor-teles-quis-parti...

PERFIL

Q u e m a m a i s j o v e m r e a l i z a d o ra a
r e c e b e r u m U rs o d e O u r o
ALEXANDRA PRADO COELHO

21/02/2016 - 13:38

Leonor Teles surpreendida com o Urso de Ouro para a Melhor Curta em

Berlim. De volta a Portugal, tem projecto para um filme passado na sua
terra, Vila Franca de Xira.

O telefone toca trs vezes e Leonor Teles atende. Est em Berlim, onde no
sbado noite recebeu o Urso de Ouro para a Melhor Curta Metragem
(http://www.publico.pt/n1723934), e, percebe-se, ainda est a refazer-se da
onda que a engoliu desde ento. Tem um avio para apanhar dali a vinte
minutos, mas, sim, ainda tem tempo para conversar um bocadinho.

1 de 4

Est tudo a acontecer demasiado rpido, diz. Ontem no era ningum e

hoje estou escarrapachada nos jornais. Tem 23 anos, a mais jovem
realizadora de sempre a receber um Urso de Ouro e as pessoas que
acompanharam o 66 Festival de Berlim estavam naturalmente curiosas em
relao a esta rapariga, de etnia cigana por parte do pai, que fez um filme
sobre sapos de loua e a xenofobia que existe em Portugal contra os ciganos
(http://www.publico.pt/n1723949).

21/02/16, 17:13

Quem a mais jovem realizadora a receber um Urso de Ouro - P...

http://www.publico.pt/culturaipsilon/noticia/leonor-teles-quis-parti...

O que senti ao longo do festival foi que as pessoas gostaram mesmo muito do
filme, conta. Viam-me na rua e vinham falar comigo, sentia que estava a ser
muito bem recebido. Mas o melhor foi ver as pessoas a rirem-se com o filme, a
divertirem-se. bom sentir isso.
Em Portugal tambm j tinham dado por ela enfim, no o grande pblico,
mas aqueles que estavam atentos e que a descobriram em 2013 quando
Leonor apresentou a sua primeira curta, Rhoma Acans, no festival de Vila do
Conde, onde conquistou o prmio Take One! (http://p3.publico.pt/cultura
/filmes/8806/leonor-teles-fez-uma-curta-para-saber-como-seria-crescernuma-comunidade-cigana).

O melhor foi ver as pessoas a

rirem-se com o filme, a
divertirem-se. bom sentir isso

J a tinha querido falar de ciganos.

Era uma ideia que eu tinha h muito
tempo. Mas foi quando fez o curso
na Escola Superior de Teatro e
Cinema, na Amadora (entretanto j

fez o mestrado em Audiovisuais e

Multimdia da Escola Superior de
Comunicao Social), que percebeu
que essas preocupaes podiam encontrar conforto na forma de filme. E que
preocupaes eram? Como seria a minha vida se o meu pai no tivesse
casado com a minha me, uma pessoa de fora da comunidade? Preocupaes
que tinham a ver com o facto de ser rapariga, de poder estudar.
Leonor Teles, realizadora

Estava no segundo ano da licenciatura quando foi procurar respostas junto de

raparigas ciganas no Casal dos Estanques, Vialonga, e, em especial uma,
Joaquina, de 15 anos, que j vivera um casamento que no funcionara. Apesar
de no ter crescido no meio da comunidade cigana, Leonor manteve o
contacto. O meu pai, que j morreu, era cigano e senti-me sempre ligada
porque toda a minha famlia do lado dele cigana, a minha av cigana e eu
no cresci afastada dela.
A linguagem em Rhoma Acans era a do documentrio, com entrevistas s
raparigas. Balada de um Batrquio tem uma linguagem de cinema
completamente diferente. No uma coisa em que eu tenha pensado muito
ou que controle. Aconteceu. Eu sigo o meu instinto. O que quis fazer na
curta, de onze minutos, com que venceu em Berlim, foi passar aco.
O filme fala do hbito que existe em Portugal de colocar sapos de loua
porta dos estabelecimentos comerciais para manter os ciganos afastados. E
comea com uma histria tradicional cigana sobre o tempo antes das pessoas
existirem e governarem o mundo.
2 de 4

Nesse tempo, todas as coisas vivas podiam mover-se livremente. Mas um

21/02/16, 17:13

Quem a mais jovem realizadora a receber um Urso de Ouro - P...

http://www.publico.pt/culturaipsilon/noticia/leonor-teles-quis-parti...

dia houve uma grande festa, onde todos estavam felizes, at que chegou um
sapo e todos comearam a fazer troa dele e a dizer-lhe como era horrendo. O
animal inchou at explodir e desde esse dia os animais perderem a fala, as
flores deixaram de se mover e os peixes passaram a s poder viver na gua.
Balada de um Batrquio parte, por outro lado, de uma frustrao que
Leonor sente em relao ao facto de nos filmes s se abordarem as questes e
no se fazer nada em relao a elas. Desta vez ela quis agir. O filme
baseia-se na ideia, talvez ingnua, de que a aco pode levar a uma mudana
de atitude, diz no texto de apresentao. Queria fazer um filme enrgico,
irnico e irreverente.
E isso significou ir, com a sua equipa, para a rua, entrar nas lojas e partir os
sapos de loua, atirando-os com toda a fora para o cho. No queria s
ilustrar o facto, queria que se fizesse alguma coisa contra isso. Dizer que isto
pode ser uma resposta. A nota que escreve sobre o filme sublinha que quis
surpreender os espectadores com o que eles sabem e o que pensam que
sabem. E conclui que os sapos so sempre muito difceis de engolir.
Porque, em Portugal, h xenofobia, claro que sim. Os ciganos so os
ltimos na cadeia alimentar (http://www.publico.pt/n1683280). E vai
continuar a ser assim, no vai mudar. A verdade essa. Mas as suas crticas
vo para os dois lados: a comunidade cigana e o resto da sociedade. Continua
a haver muita discriminao. No h esforo de ambas as partes. Ou melhor,
h mas residual. E preciso um esforo grande, defende.
Os ciganos esto no espao deles e gostam de estar. Mas isso tem que
comear a mudar. No se pode continuar a usar a desculpa de cultural e que
isso justifica tudo. Para Leonor Teles h coisas que no tm justificao, e
de ambos os lados. Coisas como os sapos nas montras do lado da
sociedade, e do lado dos ciganos os casamentos de raparigas menores de
idade, que so impedidas de estudar (http://www.publico.pt/n1682743). E
depois, nos tribunais, os juzes no podem continuar a dizer que uma
questo de cultura.
E ela, Leonor Teles, de repente catapultada para as primeiras pginas dos
jornais por um filme que ela prpria descreve como parvo e tosco, quer ter
um papel numa eventual aproximao entre os ciganos a o resto da
sociedade? Eu no!, responde, rpida. Fiz o filme, o que h a fazer as
pessoas irem v-lo e tirarem dele o que bem entenderem. No me cabe a mim
ter o papel de juiz.

3 de 4

Est de regresso a Portugal e vai continuar a trabalhar. No trabalho s como

realizadora, no d. Tenho feito coisas para a televiso, pequenos anncios, e
trabalho em cinema em projectos de outras pessoas. Mas tem j num novo
projecto pessoal na cabea, um filme feito na sua terra, Vila Franca de Xira.

21/02/16, 17:13

Quem a mais jovem realizadora a receber um Urso de Ouro - P...

http://www.publico.pt/culturaipsilon/noticia/leonor-teles-quis-parti...

Parte de um stio e de uma personagem e da regio do rio Tejo. Desta vez

nada a ver com ciganos. Esse tema para j est encerrado.

COMENTRIOS

Pelayo
Sucia

H 44 minutos

Parabns Leonor Teles. Porm, preciso ir alm do politicamente correto e

afirmar, sem hesitaes, que os principais responsveis pela discriminao
que existe contra os ciganos so os prprios ciganos. E est longe de ser um
fenmeno exclusivamente portugus. Com diferenas de pormenor, existe um
padro de auto-excluso nos ciganos de toda a Europa do Sul e do Leste.

ana cristina
consultora , Lisboa

H 27 minutos

4 de 4

preciso 2 para danar o tango. todo o discurso que se

resumir a "eles que so responsveis" s alimenta o
problema.

21/02/16, 17:13