Summary of EN 12975 Test Results,

annex to Solar KEYMARK Certificate

Registration No.
011-7S 559 R

Synthse des rsultas d'essais selon EN 12975, annexe au certificat Solar KEYMARK

Registernummer
Numro denregistrement
Date / Datum / Date

Company / Firma / Socit

Country/Land/Pays

Germany

Website
E-mail
Tel. / Fax

info@dk-solar.de

Kurzfassung EN 12975 Test Ergebnisse, Anlage zum Solar KEYMARK-Zertifikat

D&K Solar GmbH

Street / Strae / Rue

Bergheimer Str. 2
Postal Code, Place / PLZ, Ort / Code postal,
53909
Zlpich
Place
Collector Type / Kollektorbauart / type de capteur

www.dk-solar.de
+49 (0)2252/ 83 49 -71/ -73

Evacuated tube / Vakuumrhrenkollektor / Capteur tube sous vide

No / nein / non

Gross length
Lnge(Auenma)
Longueuhors tout

Gross width
Breite (Auenma)
largeur hors tout

Gross height
Hhe (Auenma)
epaisseur hors tout

Gross area
Bruttoflche
Superficie hors-tout

Power output per collector unit

Leistung je Kollektormodul
Puissance fournie par le capteur
{note 1}

Aperture area
Aperturflche
Superficie d'entre

To be roof integrated / im Dach eingegliedert zu sein / pour etre intgr dans le toit

Product name
Produktbezeichnung
Modle
Gravitation CPC 5
Gravitation CPC 10
Gravitation CPC 15
Gravitation CPC 20

0K

[m]
0.79
1.55
2.36
3.10

[mm]
1 720
1 720
1 720
1 722

[mm]
557
1097
1645
2193

[mm]
85
85
85
85

[m]
0.96
1.89
2.83
3.78

[W]
434
856
1 303
1 712

Collector efficiency parameters related to aperture area

Kollektorleistungsparameter bezogen auf die Aperturflche
Paramtres de performances thermiques rapportes la superficie d'entre

{note 1}

a1a
a2a

Stagnation temperature / Stagnationstemperatur / Temperature de stagnation

{note 2}

tstg

Max. operation pressure / max. Betriebsdruck / pression d'opration de maximum

GDIF/GTOT
min
max
0.06
0.5

T / L
K(T)
K(L)

G = 1000 W/m
Tm-Ta :
10 K
30 K
50 K

70 K

[W]
422
832
1 267
1 664

[W]
337
665
1 012
1 329

50
0.99
0.97

GDIF/GTOT: min&max while measuring / min&max whrend messen / min&max pendant qu'essayant

242

10
1.01
1

pmax
20
1
1

[W]
367
724
1 102
1 447

31.68 kJ/(mK)

ceff = C/Aa
{note 3}

[W]
395
779
1 186
1 558

0.552 1.522 W/(mK)

0.004 W/(mK)

0a

Effective thermal capacity / Effektive Wrmekapazitt / Capacit thermique effective

Incidence angle modifiers K()

Einfallswinkelkorrekturfaktoren K()
Facteur d'angle d'incidence K()

06.06.2009

600
30
1.01
0.99

40
0.99
0.98

kPa
60
1.13
0.94

70
1.19
0.88

Optional values / Angaben optional / Donnes optionnelles

Testing Laboratory / Prflaboratorium / Laboratoire dessais

Website
Test report id. number / Prberichtsnummer / numro d'identification de rapport des essais
Date of test report / Datum des Prfberichts / date de rapport des essais
Perf. test method / Leistungstestmethode / mthode d'essai de performance

TV Rheinland Immissionsschutz u. Energysysteme Gm

www.eco-tuv.com
21210433_Gravitation5
06.06.2009
EN 12975-2 6.3 (outdoor/auen/extrieur)

Comments of testing laboratory / Kommentare des Prflaboratoriums / commentaires du laboratoire dessais :

Only the collector Gravitation CPC 20 was tested in complete. There was an additional thermal performance test done with collector Gravitation
CPC 5.
Nur der Kollektor Gravitation CPC 20 wurde komplett geprft. Mit dem Kollektor Gravitation CPC 5 wurde ein zustzkicher Leistungstest
durchgefhrt.

Water
Test conditions
Fluid
Flow rate
kg/s per
Note 1 Prfbedingungen
0.018
Flssigkeit Wasser
Durchfluss
m
Eau
conditions d'essais
Liquide
Dbit
Irradiance / Bestrahlungsstrke / Irradiance Gs=1000 W/m
Note 2
Ambient temperature / Umgebungstemperature / Temperature ambiante: ta=30 C
Note 3 Given by manufacturer / Herstellerangaben / donne par le fabricant

DIN CERTCO Alboinstrae 56 12103 Berlin

Tel: +49 30 7562-1131 Fax: +49 30 7562-1141 E-Mail: info@dincertco.de www.dincertco.de

DIN CERTCO

scz, Stand/Edition: 10.07, Druck/Print: 10.06.2009