Professional Documents
Culture Documents
(b) Recursos
Cada comité local de planificación de emergencias deberá evaluar la necesidad de recursos
para desarrollar, implementar y ejercitar el plan de emergencia, y deberá recomendar
respecto a recursos adicionales que podrían ser requeridos.
Considera sustancias 11002 (a) que requieren notificación CERCLA, otras sustancias 11002 (a),
sustancias no 11002 (a) que requieren notificación CERCLA.
La notificación deberá ser dada inmediatamente después de la emisión por el dueño u
operador del utilitario al coordinador local de emergencias.
La notificación deberá contener el nombre o identidad involucrada, alguna identificación si la
sustancia se encuentra en la lista referida en la sección 11002 (a), un estimado de la cantidad
emitida al medioambiente, el tiempo y duración de la emisión, el medio al cual fue emitida la
sustancia, algún aviso sobre riesgos crónicos a la salud, precauciones apropiadas, nombre y
número telefónico de la persona o personas a contactar para mayor información.
El dueño u operador deberá emitir una notificación de seguimiento que incluya información
respecto a las acciones a tomar en respuesta a la emisión, algún riesgo crónico a la salud y
donde se podría obtener atención médica apropiada.
El dueño u operador de cualquier utilitario deberá preparar MSDS para cada químico peligroso
que deberá incluir la lista de químicos peligrosos, el nombre químico o común de cada
químico, componentes peligrosos de cada químico, en caso de mezclas deberá remitir MSDS
para cada elemento de la mezcla o identificar la mezcla.
El Administrador puede establecer umbrales de cantidad para químicos peligrosos bajo los
cuales ningún utilitario estará sujeto a las provisiones de esta sección.
El término “químico peligroso” tiene el significado dado por la sección 1910.1200(c) del título
29 del Código de Regulaciones Federales, dicho término no incluye alimentos, aditivos para
alimentos, aditivos de color, drogas o cosméticos regulados por la FDA, sustancias en forma
sólida, sustancias usadas para investigación, laboratorios u hospitales, sustancias usadas en
agricultura.
Los umbrales para propósitos de reportes tóxicos son 10000 libras por año con respecto a un
químico tóxico, 25000 libras por año para un químico tóxico manufacturado o procesado en el
utilitario
Ninguna persona requerida de proveer información puede afirmar que dicha información es
secreto comercial a menos que demuestre que no ha compartido dicha información con
ninguna otra persona que no esté unida por un acuerdo de confidencialidad, no es necesario
que la información sea compartida o esté disponible al público, la revelación de la información
afectaría la posición competitiva de dicha persona, la identidad química de dicha sustancia aún
no puede ser conocida a través de ingeniería.
Cualquier persona puede solicitar la revisión del Administrador para la revelación de la
identidad específica del químico.
Nada en esta sección autoriza a una persona a retener información a un profesional de la
salud, doctor o enfermera.
Cualquier información remitida al Administrador deberá estar disponible al público excepto en
caso que dicha información sea considerada confidencial. El Administrador deberá
proporcionar cualquier información al estado.
En caso la sustancia o químico sea un secreto comercial, la comisión estatal de emergencias
deberá identificar los efectos adversos a la salud asociados a dicha sustancia o químico y
deberá asegurarse que dicha información esté disponible para cualquier persona que la
solicite.
Toda la información obtenida por el Administrador deberá estar disponible para un comité
designado del congreso.
§ 11045. Cumplimiento
(d) Notificación
Ninguna acción podrá ser comenzada antes de que una notificación haya sido dada acerca de
la supuesta violación al Administrador, el estado en donde ocurrió la supuesta violación y al
transgresor.
§ 11047. Excepción
§ 11049. Definiciones
(1) Administrador
El término “Administrador” se refiere al administrador de una agencia de protección
mediambiental.
(2) Medioambiente
El término “medioambiente” incluye agua, aire y tierra, y la interrelación que existe entre
agua, aire y tierra y todas las cosas vivientes.
(3) Sustancia extremadamente peligrosa
El término “sustancia extremadamente peligrosa” se refiere a una sustancia en la lista descrita
en la sección 11002 (a)(2) de este título.
(4) Utilitario
El término “utilitario” se refiere a todas las construcciones, equipamientos, estructuras y otros
artículos que están localizados en un lugar o en sitios adyacentes y que son propiedad u
operados por la misma persona. Para propósitos de la sección 11004 de este título, el término
incluye vehículos motorizados, aeronaves y flotas vehiculares.
(5) Químicos peligrosos
El término “químico peligroso” se refiere al significado dado por la sección 11021 (e) de este
título.
(6) Material safety data sheet
El término “material safety data sheet” se refiere a la hoja que debe ser desarrollada bajo la
sección 1910.1200(g) del título 29 del Código Federal de Regulaciones.
(7) Persona
El término “persona” se refiere a cualquier individuo, firma, corporación, compañía, sociedad,
asociación, subdivisión política o cuerpo interestatal.
(8) Emisión
El término “emisión” se refiere a cualquier derrame, filtración bombeo, derrame, descarga,
inyección, escape al medioambiente de cualquier químico peligroso, sustancia
extremadamente peligrosa o químico tóxico.
(10) Químico tóxico
El término “químico tóxico” se refiere a una sustancia en la lista descrita en la sección 11023
(c) de este título.