Haute Fidélité Mag Hors Serie n3 Web

15
EN BANC
DESSAI
HORS SERIE N 3
ADVANCE ACOUSTIC
ATC
ATHOM
BC ACOUSTIQUE
B&W
FOCUS AUDIO
FOSTEX
HEIL AMT
PENAUDIO
ENCEINTES
ACOUSTIQUES
P.-E. LEON
PMC
PROAC
QUELLIS
THIEL
WILSON BESNESCH
EDITO
eaux
parleurs
Notre troisime dition Hors Srie vous propose un dossier

enceintes acoustiques constitus de 15 modles rpartis
entre 11 colonnes et 4 compactes. Outre une slection de
quelques-unes des ralisations que nous avons testes
dans notre magazine et particulirement apprcies, il est
surtout loccasion de vous prsenter 4 nouveaux produits
dont une compacte BC Acoustique et 3 colonnes de
provenances diverses (Canada pour Focus Audio, Suisse
pour Heil AMT et France pour Quellis Audio). Lchelle
budgtaire dbute un peu moins de 400 euros la paire
pour culminer aux alentours de 8 000 euros, des prix
fluctuant essentiellement en fonction des technologies
mises en uvre par les fabricants. Enfin, les impressions
dcoute ont t compltes de quelques recommandations
dutilisation de nos rdacteurs lusage des futurs
acqureurs de ces enceintes. Bonne lecture !
SOMMAIRE
ancs
dessai
ADVANCE ACOUSTIC Kubik K11s

ATC SCM40
ATHOM GT3
BC ACOUSTIQUE Rfrence B2
B&W CM10
FOCUS AUDIO FC9 SE
FOSTEX GX 100MA
HEIL AMT Aulos
PENAUDIO Cenya Signature
P.E. LEON Alycastre
PMC Twenty 24
PROAC D30R
QUELLIS Rameau
THIEL CS1.7
WILSON BESNESCH Square 1
6
8
11
14
17
20
24
26
29
32
34
36
40
43
47
Pure et simple
Aucun artifice superflu. Cest lapproche qui a toujours
t la notre ds le dpart. Grce au tweeter dbaffl
de la nouvelle CM10, au mdium Kevlar FST et aux
composants du filtre soigneusement slectionns, vous
pouvez tre absolument certain que rien ne sinterpose
entre vous et le vritable son provenant de lenregistrement
original. Ecoutez et vous verrez.
bowers-wilkins.fr
bnisterie dpasse
lgrement les 120 cm de
hauteur. En revanche, le
baffle, troit, garantit tout
de mme une esthtique lgre
et logeable dans tout salon,
dautant que le constructeur
offre le choix de la laque de
finition : noire ou blanche. La
colonne repose sur un socle
dans lequel on peut visser
les pointes fournies. Le baffle
accueille cinq transducteurs :
le tweeter dme souple en

Mylar a t mont par larrire
du coffret, dans une bauche
de pavillon, une tendance
saffirmant de plus en plus pour
largir la dispersion du son dans
le haut du spectre. Cet excellent
tweeter doit en partie ses
qualits la prsence dun
aimant au nodyme. Quatre
mdiums de 13 cm de diamtre,
la membrane en pulpe de
cellulose traite, lencadrent,
dans une disposition conforme
au principe dAppolito,
garantissant une cohrence de
phase optimale entre ces quatre
transducteurs et le tweeter. Les
mdiums fonctionnent donc en
parallle, en sortie dun filtre
18 dB par octave fix 2,9 kHz.
Cette disposition augmente la
sensibilit totale de la colonne.
sa base, un boomer latral
assure la diffusion du registre
grave entre 28 Hz et 100 Hz,
aid en cela par un large vent
bass-reflex dbouchant sur le
baffle. Sa membrane de 31 cm
est ralise en pulpe de
Cette colonne lgante coiffe la gamme de la srie Kubik qui

comprend six modles, commencer par lentre de gamme K1.
La K11S fonctionne en trois voies, grce six haut-parleurs,
dans une configuration peu courante.
ADVANCE
ACOUSTIC KUBIK K11S
FICHE TECHNIQUE
Origine: France
Prix: 2 890 euros la paire
Dimensions:
1 224 x 185 x 414 mm
Sensibilit: 94 dB/1 W/1 m
cellulose traite, linstar des

mdiums. Les K11S acceptent
le bi-cblage, voire la
bi-amplification, grce son
double bornier dexcellente
qualit. Des composants
passifs dexcellente facture
entrent dans la composition
du filtrage interne.
LECOUTE
Bien que descendant trs bas,

les boomers laissent libre cours
la musique, en passant,
suivant les audiogrammes,
de la tension lampleur,
en respectant les moindres
nuances de jeu. Ce registre
saccorde de la meilleure faon
qui soit avec le registre mdium
qui suscite ladmiration, en
raison de sa haute dfinition,
de son authenticit et de son
comportement dynamique
exempt de distorsion audible.
La retranscription des voix
constitue une rfrence, sans
coloration, mais avec matire
et ralisme. Les tweeters, au
temps de rponse infinitsimal,
font eux aussi preuve
dauthenticit et de musicalit,
renforant la cohrence de
lensemble : ces colonnes, trs
homognes, peuvent rivaliser
avec des marques plus
prestigieuses proposant des
enceintes de gamme de prix
suprieure.
CONSEILS DUTILISATION
On installera de prfrence les

pointes en les vissant sous les
socles des colonnes. Les

Advance Acoustic tant faciles
piloter, en raison dune courbe
dimpdance sans accident
gnant, pourront tre relies
avec bonheur un amplificateur
tubes dune puissance
suprieure ou gale 25 W
par canal. Sinon, le constructeur
franais propose, en plus de
ses enceintes, une gamme
damplificateurs intgrs
transistors et dlments
spars, trs musicaux,
profitant eux aussi dun rapport
performances/prix allchant.
7
ATC
SCM40
La srie Hifi Passive est la
dernire-ne du britannique
ATC avec son sommet
la SCM40 de seconde
gnration. Elle met en uvre
le superbe mdium dme
de 75 mm lorigine
de la rputation mondiale
des enceintes ATC.
re en 1974 par Bill

Woodman, la socit
ATC (pour Acoustic
Transducer Company)
a dabord produit des enceintes
professionnelles avant de
se tourner vers le grand public.
La colonne SCM40 millsime
2013 trois voies et trois
haut-parleurs bnficie dune
nouvelle bnisterie renforce
parois galbes et socle rapport
quatre pointes ajustables. La
charge close dun volume utile
de 40 litres prsente un faible
coefficient de surtension. La
finition classique est en essence
de bois naturel. Un haut-parleur
membrane de 165 mm gre
le grave. Sa bobine courte
dans un entrefer long diminue
considrablement la distorsion
sur grandes longations.
Il reoit un large dme central
FICHE TECHNIQUE
qui recoupe le schma de

dispersion du clbre mdium
ATC dme de 75 mm dont
la face avant en amorce de
pavillon amliore la rgularit de
la dispersion. Enfin, un nouveau
tweeter dme souple de
25 mm intervient au-del de
3 800 Hz. Sa suspension double
similaire celle du mdium
empche les effets de
basculement de la membrane.
La face avant de 5,5 mm
en alliage daluminium forme
Origine: Royaume-Uni
Prix: 4 250 euros
Dimensions:
980 x 265 x 300 mm
Sensibilit: 88 dB/W/m
un guide donde optimisant la

rponse polaire et la dispersion.
Le bornier larrire comporte
trois paires de bornes vis
avec lames mtalliques
dinterconnexion. Le filtre passif
a t revu et emploie des
condensateurs film
polypropylne et des
inductances surdimensionnes
air. Enfin, une grille mtallique
amovible non seulement protge
les haut-parleurs, mais aide
galement aux performances
sonores de lenceinte.
COUTE
La SCM40 propose un grave

immdiat et bien articul
fort impact subjectif. Les
soubassements courts crent
nanmoins une assise solide
dont lnergie ressentie nexcite
pas les rsonances de la pice.
La charge est parfaitement
optimise. La proposition tonale
des colonnes britanniques frle
une certaine perfection grce
au remarquable travail de
lexceptionnel mdium dme.
Quel que soit le genre musical
en coute, les timbres sonnent
justes, lexpressivit et
limpression de crdibilit tonale
sont systmatiques. Elles
reproduisent les modulations
les plus varies avec prsence
et nergie. Laigu file avec
beaucoup de dfinition. Le
pouvoir dynamique est trs
suprieur ce quon rencontre
dans cette tranche de prix,
la SCM40 ne peut renier son
pedigree professionnel. Le
dgrad harmonique court mais
homogne et rgulier permet
la scne sonore de spanouir
avec beaucoup dholographie
virtuelle. Les ambiances sont
restitues de manire crdible,
la focalisation des sources
sonores est prcise. Lquilibre
subjectif propos est
particulirement cohrent.
Une coute consistante prix
trs comptitif.
Laigu analytique ncessite

un choix raisonn des autres
maillons, notamment des
cbles. Lenceinte capable
dbouriffer et dmouvoir
apprciera un amplificateur
puissant mais raffin.
9
La nouvelle
Wilson Benesch Square 5
sera en prsentation
durant tout le mois de mai
la maison Devialet
126, rue Raumur 75002 Paris
+33 1 44 88 27 26.
devialet.com
En coute
avec le Devialet 170
Distributeur Wilson Benesch

contact@jffdiffusion.fr
Office - 09 52 57 23 60 - www.jffdiffusion.fr
Egalement en prsentation durant le mois de mai,

les colonnes Square 3 avec le Devialet 110
ainsi que la platine vinyle Full Circle
ATOHM GT3
La srie GT chez Atohm ne signifie pas Grand Tourisme mais
plutt Grand Thrill ou le Grand Frisson ! Aprs la compacte
GT1 et la colonne GT2, la GT3 annonce clairement
les ambitions du constructeur de slever au sommet.
e concepteur denceintes
acoustiques Thierry
Comte a lanc en 2008
sa srie GT pour rivaliser
avec la concurrence mondiale
de haut vol. Nul doute quil a mis
tous les moyens de son ct.
Cette colonne trois voies est
installe dans une bnisterie
en mdium la finition
exemplaire. Elle est galbe et
lgrement incline vers larrire
pour une bonne mise en phase
acoustique. Le bornier arrire
ctoie deux commutateurs
rotatifs de rglage de la courbe
du mdium et de laigu. Lenceinte
repose sur un socle structure
sandwich PDS (Progressive
Damping Spiking) absorption
progressive dnergie. Les haut-
parleurs sont tous issus de

la srie Absolute, le must du
catalogue Atohm. Les deux
boomers de 18 cm travaillent
en tandem jusqu 100 Hz dans
une charge bass-reflex dont
lvent dbouche sous la GT3,
puis celui situ sous lunit de
mdium grimpe seul jusqu
150 Hz. Ce dispositif permet une
meilleure fusion des registres
grave et mdium selon le
constructeur. Le transducteur
de mdium de 15 cm est charg
par un volume clos PRD
(Progressive Rear Damping)
profil conique et progressivement
amorti. Londe arrire est ainsi
absorbe, ce qui vite la
formation dondes stationnaires.
Le tweeter dme en soie
11
ATOHM GT3
FICHE TECHNIQUE
Origine: France
Prix: 7 900 euros
Dimensions:
1 190 x 240 x 435 mm
traite de 28 mm et puissant
aimant nodyme est install au
centre dun chssis ADP
(Anamorphic Dispersion
Pattern) qui attnue la directivit
et limite les rflexions parasites
dans lextrme aigu.
Le filtrage de type TCC (Time
Coherent Crossover) est pente
douce. Le cblage interne est
confi de lAtohm Zef Mini
multibrins en cuivre OFC
et me en cuivre OCC. Chaque
paire denceintes est livre
apparie 0,8 dB prs.
COUTE
Les colonnes franc-comtoises

dveloppent un grave profond
et dune nergie remarquable
presque physique. Les impacts
sont jubilatoires, on ne sent
aucune vibration de coffret ni
tonique bass-reflex. La charge
a t parfaitement matrise.
Les timbres sonnent de manire
trs naturelle, sans emphase ni
retenue. Le mdium fait preuve
dune lisibilit remarquable.
La restitution exempte de toute
coloration est crdible en
termes de couleurs et de
nuances. Laigu dvoile des
qualits danalyse tonnantes
pour un tel diamtre de dme,
la transition avec le mdium
seffectue en totale douceur.
Les capacits dynamiques
des GT3 dmontrent une
srnit exemplaire des
colonnes qui ne forcent jamais.
Quelle que soit la complexit
du message, la lisibilit reste
intacte mme fort niveau
dcoute. Le panorama sonore
semble sans limites, la scne
sonore stablit conformment
au contenu de chaque
enregistrement sans restriction
de profondeur ou tassement
en largeur. Lauditeur voit
la performance. Du haut
de gamme accessible.
Ne pas hsiter les associer

une lectronique de puissance
confortable. Vu leur grave trs
serein, les Atohm GT3
prfreront tre positionnes
loin des coins de la pice.
12
CS1.7
Rien lcoute ne peut laisser penser quil sagit dune enceinte deux
voies tant sur le plan de la scne sonore que sur le plan de lvidence
musicale qui mane de cette petite colonne. Aucune autre enceinte
de ce gabarit noffre un tel florilge de performances et son raffinement
musical na dgal que son lgance visuelle.
THIEL
CS2.7
La nouvelle THIEL CS 2.7 est une enceinte trois voies

labore dans lesprit et le gabarit de la srie 2 avec tous
les apports technologiques de la srie 3. Elle ne se contente
pas de succder la clbre CS2.4, lbnisterie,
les haut-parleurs et les filtres sont nouveaux, autant dire
quune surprise vous attend.
AudioFocus | ZA Les Jonquilles - RN1 - 95350 Piscop | Tl.: 01 34 04 26 26 | E-mail : info@audio-focus.com | www.audio-focus.com
La firme de Maisons-Alfort
commercialise, depuis la fin
de lanne dernire, une jolie
petite enceinte de bibliothque
deux voix, aux performances
intressantes plus dun titre.
e prime abord,
la finition de ces
enceintes surprend
par sa qualit
irrprochable, tant pour
le montage des transducteurs
et de la plaque du bornier
que pour le respect de chaque
dtail. Les SR-B2 se dclinent
en laque piano noire ou
blanche. Le coffret aux angles
arrondis sur les flancs, et
reposant sur quatre patins
circulaires installs dorigine,
se compose de plaques de MDF
de 20 mm dpaisseur, rigidifies
par une large entretoise. Le
baffle accueille un boomer
mdium de 13 cm, quip dun
norme aimant ferrite de 20 mm
de large sur 95 mm de diamtre.
La membrane en pulpe de
cellulose est imprgne dun
matriau synthtique, afin
dviter le fractionnement dans
le bas du spectre tout en
supprimant les toniques lies
au substrat. Au centre, une
ogive mtallique fait office de
dissipateur thermique, mais
BC ACOUSTIQUE SR-B2
14
FICHE TECHNIQUE
Origine: France
Prix: 399 euros la paire
Dimensions:
160 x 257 x 270 mm
tant appuyes que subtiles,

dvoile le pouvoir danalyse
satisfaisant de ces nouvelles
BC-Acoustique.
aussi de pice de phase qui

largit la diffusion des ondes
sonores vers 2,5 kHz, frquence
de transition avec le tweeter.
Le filtre passe-bas la pente
de 12 dB par octave, attnuant
le boomer, est second par
un passe-haut 18 dB par
octave reli un tweeter
dme tissu log dans
une bauche de pavillon.
LECOUTE
En dpit de leur petite taille,

les SR-B2 ralisent la prouesse
de combiner une bonne rponse
dans le bas du spectre avec une
sensibilit relativement leve
pour ce type denceinte. On ne
leur demande pas limpossible
qui consisterait transgresser
les lois de la physique, car si lon
considre leur sensibilit, leur
demander de descendre plus bas
dans le grave aurait entran une
baisse importante de rendement

et une remonte de la distorsion.
Ainsi, mme si lextrme grave
est attnu, elles restituent avec
punch les kicks de grosse caisse
accorde vers 47 Hz. Ds lors,
tout devient possible : le bas
mdium, bien articul, fait preuve
dune restitution fouille,
dtaille, tonnante. Le tweeter
tient, lui aussi, son rle en
conjuguant prcision et respect
de la dynamique, du haut
mdium lextrme aigu. Son
bauche de pavillon largit la
zone dcoute dans un espace
en trois dimensions. On ne
sattend pas une restitution
si vivante sur des enceintes
de si petite taille, capables
de respecter les nuances des
acoustiques de salles de concert
comme le feraient de petites
colonnes. Cette facult
reproduire les rverbrations,
Afin de tirer le meilleur parti des

SR-B2, installes sur un bureau,
voire sur des pieds denceintes,
il convient de bien choisir
llectronique. En effet, ces
BC-Acoustique se marient fort
bien avec un amplificateur
rapide, dynamique et ar,
que lon pourra trouver avec
bonheur dans la gamme BCAcoustique, mais pas seulement
On vitera donc les amplificateurs
aux alimentations trop justes qui,
par leur mollesse, ne rendraient
pas justice ces petites
enceintes ptillantes de vivacit.
15
DYNAVECTOR
AESTHETIX JANUS
PROAC RESPONSE
D30R
AMG VIELLA 12
Musimages SARL
180, rue de la Passerelle Saint Jean sur Veyle 01290
Tl. 03 85 31 64 18 - www.musimages-fr.com
Musimages distribue :
Aesthetix, AMG, ProAc, Dynavector
B&W CM10
En crant la CM10, la firme britannique B&W comble un vide

entre les sries CM et 800, tout en restant dans une enveloppe
budgtaire raisonnable, en regard des caractristiques de
cette nouvelle colonne.
a CM10 se prsente sous

la forme dune CM9,
puisque les bnisteries
sont quasiment les
mmes. On remarque
cependant quelques diffrences,
la plus vidente sillustrant par
le dplacement du tweeter au
sommet de la colonne : linstar
de ses anes de la srie 800,
le tout nouveau tweeter est donc
dbaffl. Sa sortie du coffret a
libr suffisamment de place
pour lintgration dun
boomer supplmentaire,
portant leur nombre trois.
Comme ce trio fonctionne
en parallle, aid par un large
vent situ au dos du coffret,
la CM10 gagne en pression
acoustique par rapport une
CM9 et ses deux boomers.
Ainsi, le constructeur a pu
augmenter de 1 dB la sensibilit
de lenceinte. Cette amlioration
a conduit une plus faible
attnuation des haut-parleurs de
mdium et daigu. La frquence
de transition avec le mdium
demeure inchange, 350 Hz.
Les CM10 gagnent un peu de
rponse dans lextrme grave,
passant de 56 Hz - 3 dB sur
les CM9 45 Hz. Le filtrage du
couple mdium et tweeter reste
17
B&W CM10
FICHE TECHNIQUE
fix 4 kHz. Les trois boomers

sont quips de membranes
de 165 mm combinant papier et
Kevlar. Le mdium se reconnat
aisment, il sagit du fameux
FST suspension fixe,
membrane Kevlar de 15 cm de
diamtre et aimant au nodyme.
Une barre de tension, prenant
appui larrire du coffret,
maintient ce mdium plaqu,
de lintrieur, contre le baffle,
dcoupl par une sorte de gel.
Le tweeter possde une
membrane double paroi
en aluminium, mont dans
une charge infinie, linstar
de ceux de la srie 800.
LECOUTE
Le registre grave descend

trs bas, avec une bonne
consistance et un temps
de rponse trs rapide, sans
tranage. Le mdium FST
prsente des qualits de
retranscription exceptionnelles,
tout en nuances et en
ralisme. Il ne se laisse jamais
distancer par la complexit
de certains passages
particulirement complexes,
grce sa rapidit et son
grand pouvoir danalyse et
lexcellente focalisation des
sources dans un espace
sonore en relief, dune
cohrence et dune diffusion
exemplaires pour des enceintes
radiation directe. Laigu,
fin et cisel, galement
trs rapide, ne prsente
ni agressivit, ni coloration.
18
Dimensions:
1 087 x 200 x 337 mm
Le suivi dynamique est

excellent, tout comme
lauthenticit globale de
la restitution qui simpose avec
une musicalit et une richesse
des timbres rarement atteintes
dans cette gamme de prix.
La sensibilit standard des

CM10 facilitera le choix de
lamplificateur qui devra faire
preuve de dynamique, de
rapidit et de transparence.
Aucune contrainte ne limitera le
champ des possibles, sachant
que les CM10 saccommoderont
dun ampli compris entre 30
et 300 W par canal. Les
lectroniques tubes seront
les bienvenues, car ces colonnes
ne ptissent pas de courbes
dimpdance accidentes
pouvant poser problme
aux lectroniques facteur
damortissement modeste tels
que les amplificateurs tubes.
MODWRIGHT KWI200
AYON S5
AYON CD7
TELLURIUM
VAC Q DIAMOND
SIGMA 160 i SPEAKER CABLE
ATC SCM40
CHORD QUTE EX
FOCUS AUDIO FC9 SE

L
Flagship de la gamme Classic Series, la colonne

FC9 SE reprend les arguments technologiques
que le constructeur canadien applique sur la
plupart de ses modles, avec nanmoins un souci
aigu du rapport qualit sur prix.
20
a colonne FC9 SE est

une deux voies et trois
haut-parleurs. Construite
en MDF de 25 mm avec
une face avant de 50 mm avec
finition en essence de bois
naturel, elle adopte un baffle
support troit dont les artes
sont biseautes proximit du
tweeter. Ce travail dbnisterie
limite les problmes de
diffraction dans le haut du
spectre o la longueur dondes
mises est de plus en plus
courte. Ce qui permet
damliorer la dispersion et
la rponse polaire dans laigu.
Lenceinte repose sur un socle
qui peut tre quip de quatre
pointes de dcouplage fournies.
Les haut-parleurs dorigine
danoise sont fabriqus sur
cahier des charges Focus Audio
puis contrls et apparis par
le fabricant. Les deux units
de grave mdium de 18 cm
membrane en fibres de verre
sont capables de fortes
longations. Montes en
parallle dans une charge bassreflex accorde par un vent
dbouchant larrire, elles
travaillent de concert jusqu
2 kHz. Le tweeter dme
souple de 25 mm dispose
dune cavit amortissante
non rsonante permettant une
rponse linaire jusqu 25 kHz.
Le filtrage est optimis par
Haute-fidlit dexception
depuis 2007
La philosophie PENAUDIO
Pour PENAUDIO, la musique est un lment essentiel de la vie
et elle doit nous procurer du plaisir au quotidien. Cela
signifie qucouter de la musique doit tre aussi facile et fluide
Cenya
que suivre les notes elles-mmes.

Un design fort et distinctif
Les enceintes PENAUDIO sont conues et construites en
Finlande selon une philosophie et des convictions volontairement simples, largement rpandues dans le design scandinave.
PENAUDIO estime en effet que rien ne doit modifier la restitution naturelle de la musique. Cela ne peut que nous rendre
plus heureux et dtendu. On entre alors dans le domaine de
lauditional wellbeing , le bien-tre auditif cher la marque.
www.soundandcolors.com
Sara S Signature
pi
er
r
et
i
enne
l
on
K
an
t
o
r
S
Cr
os
s
Fl
ow+Poi
ntMaj
eur
L
es audi
t
or
i
ums di
s
pos
antdes
Kant
orS3enc
out
eper
manent
e
HI
FIBORDEAUXCOGEDI
S
34bi
s,r
ueFer
r
er
e
33000Bor
deaux
0556449742
HI
FIVAUDAI
NE
5,r
ueLakanal
38000Gr
enobl
e
0476467498
L
AUDI
TORI
UM NANTES
22,r
ueJeanJaur
s
44000Nant
es
0240205309
L
AUDI
TORI
UM SAUMUR
2,r
ueduPontFouchar
d
49400Saumur
0241517458
VOGUEHI
FI
9,r
uedesAumnes
50750Sai
ntRomphai
r
e
0770805026
ENCEI
NTES&MUSI
QUES
244,r
uedeChar
ent
on
75012Par
i
s
0682217926
C.
T.
A
138,r
ueLecour
be
75015Par
i
s
0145300573
Di
sponi
bl
eendeuxf
i
ni
t
i
ons
Mer
i
si
ert
ei
nt
etboi
sver
ninoi
r
www.
pi
er
r
eet
i
ennel
eon.
com
HI
FI
ATUBES
49,r
ueMar
xDor
moy
75018Par
i
s
0143429398
FOCUS AUDIO FC9 SE

FICHE TECHNIQUE
ordinateur puis valid par des

coutes. Il utilise des composants
de type audiophile cbls en lair
en cuivre de haute puret. Le
raccordement seffectue par un
bornier simple massif et plaqu
or plac mi-hauteur.
agrable, impression conforte

par la grande agilit du tweeter
qui grimpe allgrement dans
lextrme aigu. La fusion entre
lunit de grave mdium en fibre
de verre et le dme seffectue
sans incident notable et sans
rupture tonale audible. La
restitution mle une certaine
solidit de fondations, une
excellente qualit de timbres
et un haut du spectre cisel.
Au final, lquilibre subjectif
est assez russi avec une trs
lgre tendance physiologique
qui tempre la vivacit de
lenceinte dans laigu. La scne
sonore se dploie avec
beaucoup daisance dans tous
les plans avec une perspective
spatiale crdible. Les prestations
dynamiques tirent profit dune
sensibilit subjective bien
au-dessus de la moyenne
et de la tonicit naturelle de
cette colonne. Lempreinte du
constructeur canadien est bien
relle dans cette FC9 SE qui
dploie un message alerte et
dynamique comme les autres
modles du catalogue.
Origine: Canada
Prix: 3 600 euros
Dimensions:
1 090 x 203 x 330 mm
COUTE
Les FC9 SE dlivrent un grave

gnreux larticulation correcte
et dune fermet tout fait
satisfaisante. Lextrme grave
confre une assise
particulirement surprenante au
message. Le mdium trs dli
procure une impression
daration gnrale trs
Nous recommandons vivement

le montage des pointes qui
dgraissent les soubassements,
et le positionnement loin des
coins de la pice dcoute. viter
les lectroniques et les cbles
lquilibre montant. Trs bonne
sensibilit subjective,
lassociation des tubes est tout
fait envisageable.
23
La compacte GX100MG est lentre de gamme de la srie hi-fi

du constructeur japonais Fostex. Ces dimensions lilliputiennes
sont inversement proportionnelles une musicalit issue
du savoir-faire de la socit de Tokyo.
ntre de gamme
de la srie hi-fi du
constructeur japonais, la
GX100MA est une deuxvoies miniature. Lbnisterie de
quelques litres mle le mdium
de 18 mm et le bois multiplis de
15 mm base deucalyptus et
de camphre entre deux feuilles
de htre. Un pied support
SG-600S disponible en option
permet de positionner les
Fostex hauteur doreilles pour
les coutes. La GX100MA se
visse sur le plateau suprieur
du pied. Les trois montants
reposant sur un socle pais
aboutissent des masselottes
lourdes et anti-rsonantes.
Le grave mdium de 10 cm
saladier en alliage et double
ferrite reoit une membrane
en alliage daluminium profil
HR (pour Hyperbolode
Parabolode) qui rappelle
une toile de mer. Ce procd
propritaire repousse la
frquence dapparition des
premiers modes stationnaires
dont lamplitude est diminue.
La membrane est suspendue
par un anneau UDR
alternance de creux et de
bosses qui amliore la linarit
de mouvement. La charge est
bass-reflex avec vent arrire
recouvert de feutre. Le tweeter
dme de 20 mm en magnsium
FOSTEX GM100MA
24
FICHE TECHNIQUE
pur 99,9 % et arte centrale de

rigidification est protg par une
fine grille. Il est plac au centre
dune face avant qui cre une
amorce de pavillon. Le bornier
simple est positionn ct
dune molette qui permet
dajuster le niveau dans la zone
comprise entre 1 kHz et 6 kHz
sur une plage de rglage
stalant de +1 dB -2 dB.
Le filtrage 6 dB/octave utilise
une self air et un condensateur
film plastique de qualit
audiophile.
COUTE
La propret et larticulation
du grave surprennent pour une
enceinte aussi petite. Bien que
logiquement en retrait, la trame

du registre ne demande aucun
effort pour quon lapprcie.
Le haut-parleur de 10 cm trs
rapide et lbnisterie inerte
accentuent la prcision
danalyse dans le haut grave. La
structure HR extrmement rigide
en aluminium fractionnement
parfaitement contrl dploie un
message trs vivant distorsion
subjective insignifiante. On
apprcie la puret tonale, la
justesse des timbres restitus et
la quantit de dtails reproduits.
Laigu dli et dlicat fusionne
parfaitement avec le registre
mdium. Il explore le haut du
spectre sans une quelconque
trace de son mtallique.
Lcoute de proximit et donc
niveau modr patera par sa
rpartition dynamique crdible
de tous les genres musicaux.
Les Fostex dversent
des attaques de notes
particulirement spontanes
et dploient ainsi un dgrad
harmonique cohrent. La scne
sonore nen est que plus
holographique, la focalisation est
dune redoutable prcision. Prix
raisonnable pour un potentiel
musical subjuguant.
Origine: Japon
Prix: 1 380 euros
(pieds 580 euros)
Dimensions:
262 x 160 x 225 mm
Conues pour une coute de

proximit, ces mignonnettes
Fostex se contenteront
dune lectronique de petite
puissance mais de qualit.
Prfrez de la classe A, voire
un petit intgr tubes.
25
HEIL A.M.T.
AULOS BOOKSHELF
& SUBWOOFER
Cette enceinte de bibliothque deux voies, quipe dun
tweeter ruban dvelopp par feu Oskar Heil (1908-1994)
devient une colonne avec lajout dun caisson de graves
spcialement adapt ce modle.
26
Aulos est une enceinte

deux voies et double
vent bass-reflex que lon
aperoit de part et dautre
du tweeter. Un boomer de
165 mm de diamtre retranscrit
le bas du spectre (45 Hz -6 dB)
et monte jusqu 1 050 Hz trs
exactement. Il est quip dun
aimant au nodyme et dune
membrane lgre en pulpe de
cellulose traite. Son volume
acoustique intgre une sorte
de filtre en peigne afin dliminer
les ondes stationnaires pouvant
affecter le fonctionnement
du boomer en gnrant de la
distorsion. Le tweeter A.M.T.
invent par le Dr Heil dispose
lui aussi daimants au nodyme,
sous la forme de barres. La
membrane, trs lgre, prend
la forme dun ruban pli en
accordon. Ce procd permet
de dplacer plus dair et plus
vite que ne le ferait un tweeter
classique. Ainsi, on obtient
une excellente rponse
impulsionnelle tout en
contournant les problmes lis
la directivit. Ce tweeter
fonctionne en diple : larrire
de sa membrane communique
avec une sorte de tunnel
de section rectangulaire,
dbouchant larrire
de lenceinte, offrant une
spatialisation du message
sonore. Le subwoofer, sur lequel
vient se poser lenceinte large
bande, contient un boomer de
165 mm renforant le registre
grave jusqu une limite fixe,
FICHE TECHNIQUE
grave. La retranscription de la
bande mdium fait preuve dune
grande prcision, en suivant
parfaitement le message
musical sans verser dans
lemphase, voire le flou. On
retrouve les mmes qualits
dans le registre aigu, grce
des tweeters extrmement
rapides dans ltablissement
des notes, fins et capables
dun respect du dtail hors du
commun, ne pardonnant pas
les faiblesses dune prise de son
approximative. La prcision des
Aulos Bookshelf na dgale que
leur transparence. Le renfort
dans le grave, grce lajout
du subwoofer, apporte plus
de consistance la restitution
gnrale, tout en conservant un
aspect tendu et rapide dans les
basses frquences, sans tranage.
Origine: Suisse
Dimensions:
392 x 205 x 275 mm
et 210 x 275 x 656 mm
(subwoofer)
La distance par rapport au mur

arrire pourra tre adapte en
fonction de lesthtique sonore
que lon souhaite obtenir,
en jouant avec le pouvoir de
raison dun filtre passe-bas
spatialisation des tweeters
de 6 dB par octave, 70 Hz.
travaillant en une sorte de
Ce transducteur, mont dans
diple, les ondes arrire
le coffret, nest pas visible
transitant par le tunnel de
de lextrieur : le son amplifi
transite par une ligne acoustique section carre. Le choix de
avant de schapper par un large lamplificateur, jusqu 200 W
par canal, ne posera aucun
vent pratiqu au bas de la
problme, tubes ou transistors,
colonne du caisson de graves.
le plus transparent possible,
et pas forcment le plus rapide,
LECOUTE
afin de bnficier des qualits
Malgr leur compacit, les
dynamiques et analytiques de
A.M.T. Aulos prsentent une
ces enceintes trs russies.
bonne rponse dans le registre
27
Une musicalit Made in France

partir de 1790
PENAUDIO
CENYA SIGNATURE
La srie Signature du fabricant finlandais Penaudio comprend
trois modles. Dveloppes sur des bases existantes, ces
enceintes ont subi quelques retouches techniques valides
par une restitution encore plus raliste.
ase Helsinki et cre

par Sami Pentill, la
socit Penaudio fabrique
des enceintes aux formes
pures et essentiellement
en bois, des thmes
fondamentalement scandinaves.
Comme la Cenya originale, la
version Signature est un modle
compact deux voies deux
haut-parleurs. En revanche,
elle adopte quelques
modifications techniques et
une plaque commmorative
distinctive signe par
le concepteur Sami
Pentill. Mais surtout
son volume utile devient
suprieur la Cenya et elle
embarque un nouveau
haut-parleur de grave mdium
de plus grand diamtre, ce
qui lui permet de proposer un
registre de grave plus fourni.
Lbnisterie est en mdium
de 19 et de 22 mm plaqu sur
les deux faces en contreplaqu
de bouleau finlandais et amorti
sur les flancs par du bitume.
Le grave mdium Seas Excel,
29
PENAUDIO
CENYA SIGNATURE
FICHE TECHNIQUE
Origine: tats-Unis
Prix: 4 990 euros
Dimensions:
315 x 175 x 295 mm
Sensibilit: 86 dB/2,83 W/m
qui passe donc de 145 mm

pour la Cenya 160 mm sur
cette Signature, est membrane
en magnsium trait avec une
ogive centrale en cuivre qui aide
liminer certaines rsonances
internes et dissiper les calories
gnres par la bobine. Il est
charg en bass-reflex avec
vent arrire en aluminium.
Le tweeter est un Seas Excel
Crescendo dme Sonomex
de 29 mm qui quipe galement
le trs haut de gamme Sinfonia,
fleuron du fabricant. Dot dune
suspension annulaire large, il est
install au centre dune amorce
de pavillon en
laiton chrom. Le
circuit magntique
brevet Hexadym est
compos de six barreaux
radiaux de nodyme.
La bobine courte de type
underhung et lanneau
large de suspension autour du
dme rduisent la distorsion,
mme les fortes sollicitations.
Le filtrage, qui a t revu, est
centr sur 4 kHz. Il aboutit sur
un bornier unique compos de
deux fiches WBT 0702 plaques
au rhodium.
COUTE
Le registre de grave propose

une assise inattendue voire
inimaginable pour une enceinte
de cette taille. On dcle une
lgre emphase qui quilibre
judicieusement la balance tonale
en augmentant la sensation
de poids. La qualit de timbres
est excellente, le choix de la
frquence de coupure prend ici
tout son sens. La fusion tonale
des haut-parleurs est inaudible.
La lgre matit dans le haut
mdium ninflue en rien sur le fil
et lpaisseur de laigu. Les
capacits dynamiques sont de
haut niveau avec un pouvoir
danalyse rel sur les trs faibles
30
modulations et une
distorsion subjective faible
sur les modulations exigeantes.
Trs ractives, les Cenya
Signature dveloppent une
scne de grande ampleur et bien
tage grce une restitution
prcise des dtails dambiance.
Leur rponse en frquences
est tendue et tonnamment
quilibre pour une enceinte
compacte plus gnralement
montante. Certes beaucoup de
qualits, mais le prix reste un
peu lev. Une grande coute
sous un petit volume.
Cblage trs influent dans

le grave, une coute simpose
avant tout choix impulsif .
Prfrer des lectroniques
dlicates au niveau des timbres,
mais consistantes en termes
de tenue en puissance.
NOUVELLE SERIE 3T
SN/SL 570
EVOLUTION 845
SERIE THREE
Distribution : Technology Science & Art
www.tecsart.fr - Tl. : 01 64 66 78 06
Les Alycastre sont une dclinaison des Maestral. Elles ont

bnfici du dveloppement de ces dernires et adoptent une
trame technologique similaire tout en dlestant sensiblement
le prix. Et elles sonnent remarquablement.
a colonne Alycastre
adopte la charge Cross
Flow pour la reproduction
du grave. Cette charge
est compose de deux cavits
couples acoustiquement.
Les parois non parallles sont
dotes de renforts internes.
Cette disposition quilibre
la pression derrire les hautparleurs et cre une rgulation
du flux dondes dans lenceinte.
Les ondes stationnaires sont
jugules, ce qui permet dviter
lapparition de toniques souvent
rencontres avec le principe
bass-reflex. Lvent cylindrique
arrire finalise laccord entre
les deux cavits. Les deux
grave-mdium SEAS de 18 cm
membrane Curv en
polypropylne et carbone
tresss sont disposs en
Symetric Phase Control (charge
lgrement diffrente pour
un respect de la phase entre
les haut-parleurs). Leur ogive
centrale rgularise la courbe
de rponse tout en rduisant
les effets de compression dus
aux variations de temprature
de la bobine. Ils encadrent
symtriquement un tweeter
SB Acoustics dme double
annulaire de 29 mm conu
P.-E. LEON
32
ALYCASTRE
FICHE TECHNIQUE
au Danemark et fabriqu en
Indonsie. Le centre du dme
est reli une pice qui fait
office de rfrence mcanique,
montage qui rduit la distorsion
par harmoniques et tend la
bande reproduite dans le haut
du spectre. Le filtre lectrique
cbl en lair aboutit sur deux
bornes Mundorf. Il met en uvre
des composants slectionns,
galement dorigine Mundorf.
Lbnisterie ralise en
mdium de 25 mm voit ses
parois plaques en cerisier
sur les deux faces, et les
transducteurs sont installs
sur un contre-baffle faonn
de mme matriau. Lensemble
repose sur un socle en mdium
de 40 mm qui sappuie sur trois
pointes dont un cne massif
lavant qui canalise lcoulement
des vibrations vers le sol.
COUTE
Le grave descend
confortablement avec une
prcision satisfaisante sur
les contours de notes, ce qui
confre ampleur et prsence
des instruments comme
la contrebasse, par exemple.
Le bas mdium conserve
une belle limpidit. La richesse
harmonique des Alycastre est
Origine: France
Prix: 7 000 euros
Dimensions:
1 240 x 210 x 375 mm
lorigine de la justesse et
de la structure de timbres
de haute vole. Le message
est fluide, coul, la texture est
paisse, palpable. Laigu mle
savoureusement la dfinition
et la dlicatesse. Les colonnes
sont capables de restituer
toute la palette modulatoire
dun signal en toute lisibilit
et avec vivacit. Outre une
aptitude relle dployer
une chelle dynamique crdible,
la remarquable palette
harmonique intensifie
la vracit de ce quon entend.
La prsentation spatiale souvre
dans tous les plans devant
lauditeur. Aucune coloration
ne vient troubler les sentiments
de neutralit et de subtilits
qui caractrisent ces enceintes.
Une rfrence abordable !
Retenir des maillons, cbles

inclus, diffusant un grave
solide. Les Alycastre sont
suffisamment sensibles pour
ne pas poser de problmes
aux lectroniques mme
de faible puissance.
33
Le spcialiste britannique
de lenceinte de monitoring
complte sa gamme hautefidlit et plus particulirement
la srie Twenty avec la
colonne Twenty 24, reprenant
la charge du boomer par ligne
acoustique ATL.
PMC
TWENTY 24
MC a intitul cette
srie Twenty pour
commmorer les vingt
ans de la marque ; elle
se compose de quatre modles,
deux compactes et deux
colonnes. Le modle le plus
volu, Twenty 24, fonctionne
en deux voies. Les deux
transducteurs sont monts dans
la partie suprieure du baffle.
PMC a dvelopp un systme
trs efficace de renforcement
du registre grave : lATL (pour
Advanced Transmission Line).
Il sagit dune ligne acoustique
replie, dont le dveloppement
total atteint trois mtres. Ce
34
tunnel, rempli de matriau

amortissant les ondes
stationnaires, reoit le boomer
lune de ses extrmits. Il
dbouche sur un large vent
rectangulaire, aux angles
arrondis, situ en faade, la
base du baffle. Ainsi, la rponse
en frquence dans le bas du
spectre stend jusqu 28 Hz,
partir dun haut-parleur de 17 cm
de diamtre Twenty 17, quip
dune membrane de pulpe de
cellulose traite, centre dans
une suspension souple que
supporte un saladier en alliage
lger. partir de 1,8 kHz, un
filtre 24 dB par octave, mont
FICHE TECHNIQUE
Dimensions:
1 028 x 184 x 419 mm
sur un circuit imprim de qualit

militaire (paisses pistes en
cuivre pur) aiguille le signal vers
un tweeter SEAS. Ce modle,
fabriqu sur cahier des charges
pour PMC, prsente une fine
grille mtallique protgeant le
dme. On notera sa frquence
de coupure basse, assez
inhabituelle.
LECOUTE
La filiation professionnelle
de la Twenty 24 ne fait aucun
doute, en raison de la linarit
constate et apprcie sur toute
ltendue de sa bande passante.
Si le mdium et laigu sduisent
par leur justesse et
leur vivacit, le bas
du spectre, renforc
et tendu par
lassociation de la
ligne ATL chargeant le
boomer de 17 cm,
pate par sa tension et
sa descente dans
lextrme grave sans se
dpartir dune belle
articulation. La Twenty
24 prsente une
rponse rapide
face aux transitoires,
agrmente dun suivi
remarquable de la
dynamique. Le rapprochement
des centres missifs des
transducteurs favorise la
cohrence de la restitution
gnrale dans un espace stable
trois dimensions. Le message
sonore conserve une superbe
fluidit et la lisibilit est optimale
sur tout type de programme
musical, y compris sur les
passages les plus complexes,
sans baisse sensible de
dfinition lors dune coute
bas niveau,
la restitution restant intelligible et
crdible.
Les performances des

Twenty 24 proviennent en
grande partie de la matrise du
constructeur dans le
domaine du monitoring
de studio. Les
caractristiques les plus
recherches de ce type
denceintes sappuient
sur le respect du dtail,
la rponse rapide aux
transitoires, la bande
passante linaire,
la faible distorsion et
labsence de coloration.
Un amplificateur rapide,
dau moins une
quarantaine de watts
par canal, dot de
prfrence dune faible
contre-raction, rendra justice
au potentiel lev de musicalit
des Twenty 24.
35
PROAC D30R
La colonne Proac D30R est la dernire-ne du constructeur

britannique. Elle est quipe dun nouveau haut-parleur de
grave mdium et dun tweeter ruban. Une enceinte dont
nous avons beaucoup apprci la justesse de restitution.
onue par Stewart

Tyler dans la plus pure
tradition Proac, cette
troite colonne utilise
un nouveau grave mdium
de 16 cm sur saladier en fonte
daluminium. La membrane
suspension trs souple est
en fibres de carbone avec
enduit polymre larrire
et cache-noyau en tissu. Cette
technologie inhabituelle chez
le fabricant britannique a t
inaugure avec les colonnes
D40 et Carbon Pro8. La charge
est bass-reflex accorde vers
35 Hz avec un vent cylindrique
vas qui dbouche sous
lenceinte. Elle repose sur deux
entretoises de bois positionnes
sur le socle. Lespace ainsi cr
entre la sortie de lvent et le
socle permet dvacuer le flux
dair sur les cts, limitant ainsi
linfluence dun positionnement
prs dun mur arrire. Le tweeter
ruban en aluminium pliss de
36
PROAC D30R
FICHE TECHNIQUE
6 cm de long pour 1 cm de large

est identique celui install sur
la D40R. Lbnisterie construite
en mdite est plaque dessence
de bois naturel disponibles en six
finitions dont deux exotiques
en option disponibles contre
supplment. Plusieurs renforts
internes amliorent la rigidit.
Le socle peut recevoir quatre
pointes rglables en hauteur
dont laction savre bnfique
en termes darticulation dans
les premires octaves. Le filtrage
masse spar aboutit sur deux
paires de bornes Proac relies
par une tige conductrice. Pour un
budget somme toute mesur, le
mlomane a accs avec la D30R
une enceinte lesthtique
classique mais au rendu sonore
digne des meilleures Proac.
COUTE
Les spcifications de la D30R

annonaient la couleur avec
la possibilit de descendre
vers 20 Hz Ces colonnes
descendent effectivement trs
bas avec une petite touche de
chaleur qui conforte lassise. La
superbe justesse des timbres
rappelle limportance de ce
Prix: 6 500 euros
Dimensions:
1 041 x 215 x 266 mm
critre aux oreilles du

constructeur. De plus, la texture
et lpaisseur du message
accroissent la sensation
de prsence et dauthenticit.
Le ruban dtaille avec prcision
le haut du spectre sans une
once de mtallisation, la fusion
avec le mdium est russie.
Lexpressivit des D30R se
dvoile au grand jour ds lors
quon les sollicite un minimum,
mais elles savent retranscrire les
moindres balbutiements sonores
en respectant les carts les plus
infimes de la modulation. On
apprcie alors une palette tonale
multicolore et trs authentique
dans les nuances. La scne
sonore ressemble celle dune
compacte, trs ample, trs
are, avec une image de belle
ampleur, trs stable et qui colle
aux enregistrements. Une
colonne qui vous transporte
au cur de la musique.
Choisir une lectronique capable

de dlivrer du courant : les D30R
apprcieront pour restituer
toute la majest dune uvre
orchestrale. Un classe A
de qualit pourra cependant
convenir pour une coute
de proximit. viter les cbles
lquilibre montant qui rendraient
trop fragile le registre aigu.
38
i lon compare la Lully

avec la Rameau,
cette dernire est une
rduction homothtique
de la Lully. Elle conserve donc
les mmes proportions, pour des
dimensions infrieures, tout en
conservant les mmes modes
de construction, incluant
lesthtique sobre et classieuse,
de mme que les matriaux.
Lbnisterie se compose dune
colonne recouverte de tissu
acoustiquement transparent
sur ses quatre faces. Le socle
rapport accueille les lments
de filtrage, cbls en lair ,
aucun circuit imprim ne venant
interfrer avec les composants :
selfs sur air, condensateur
de qualit et rsistances
de puissance. La
connectique se limite
une paire dembases
banane, suivies de cble
de cuivre de 2 x 4 mm2
de section. Au sommet, la
colonne est coiffe dune
plaque de bois qui apporte
une touche desthtique
russie lensemble.
Le coffret a t ralis en
mdite de haute densit
(750 kg au m3), apportant
une grande solidit
lensemble, ainsi
quune grande inertie. Le
transducteur large bande de
17 cm de la Lully a laiss
place un 13 cm ralis,
comme son grand frre, sur
cahier des charges Quellis,
Nous avons test lane de la Rameau, la Lully, dans

le numro 189. Cette colonne est ne de la volont
dEric Van Gucht, le constructeur, de proposer des Quellis
des prix abordables ; la Rameau suit la mme logique.
QUELLIS
RAMEAU
40
FICHE TECHNIQUE
par le facteur de haut-parleurs

et denceintes bien connu Davis
Acoustics. Au-del de 4 kHz,
un tweeter dorigine Monacor
couvre le haut du spectre.
lautre extrmit de la bande
passante audio, le haut-parleur
large bande de 13 cm alimente
une charge qui sapparente plus
un rsonateur. Eric Van Gucht
affine la mise au point des
volumes acoustiques afin
dobtenir une restitution librant
plus dnergie dans le grave
que ne le ferait un bass-reflex
classique. Lexpressivit et la
dynamique de lenceinte sen
trouvent amliores.
LECOUTE
Les Quellis prsentent un

quilibre tonal cohrent et une
bonne articulation dans le
registre grave, aides en cela
par le systme daccord du
rsonateur, renforant le travail
du transducteur de 13 cm
de diamtre ainsi charg.
La transition entre le boomer
mdium et le tweeter sopre
avec naturel, le transducteur
dme remplissant son rle avec
musicalit et prcision. Ces
enceintes font preuve dune
dynamique vidente et dun bon
pouvoir danalyse dans leur
restitution en relief.
Origine: France
Dimensions:
990 x 180 x 180 mm
Sensibilit: 90 dB/ 1 W/1 m
acceptables pour 90 dB de
sensibilit. Les lectroniques
tubes polariss en classe A
seront donc les bienvenues,
condition quelles fassent preuve
de dynamique et de rapidit.
En effet, un amplificateur trop
doux ne conviendra pas, les
Quellis ayant besoin dtre
sollicites. Ces enceintes
tiennent compte des espaces
dcoute modernes et se
placent de prfrence une
vingtaine de centimtres
du mur arrire, afin den tirer
pleinement parti, tant pour
lquilibre gnral que pour
le suivi dynamique.
Le constructeur indique une

puissance minimale, par canal,
de 10 W en classe A ou 30 W
en classe AB, des valeurs
41
THIEL CS1.7
Cette colonne CS1.7 remplace le modle CS1.6,

prsent depuis onze ans de bons et loyaux
services dans le catalogue de Thiel.
Elle reprend le principe deux voies
et bass-reflex caractristique de cette srie.
ette colonne aux formes
effiles prsente un
baffle inclin vers
larrire afin doptimiser
la mise en phase acoustique
entre le boomer-mdium et le
tweeter. Ce procd amliore
donc la cohrence de la restitution
et la rponse impulsionnelle,
surtout au point critique de la
frquence de transition, fixe
5 kHz. Le baffle bnficie dune
paisseur de 5 cm, contre 2,5 cm
pour les autres parois. Lvent
bass-reflex frontal prsente un
profil original, sous la forme dune
fine ouverture verticale, favorisant
lcoulement laminaire de lair,
ce qui vite la formation de
turbulences. La membrane
en aluminium du boomer, dun
diamtre de 165 mm, prsente
des reliefs en toile, finement
optimiss grce linterfromtrie
laser, sans oublier des milliers
dheures de mises au point.
Combinant lgret et rigidit,
cette membrane originale est
mise en mouvement par une
bobine courte mais large, ne
pouvant pas sortir de lentrefer.
Laimant au nodyme, du fait de
sa compacit, se situe lintrieur
de cette bobine. Une double
43
THIEL CS1.7
FICHE TECHNIQUE
frquence, entre 52 Hz et 20 kHz,

tient dans une troite fourchette
de 2 dB. La conception trs
aboutie des Thiel CS1.7 rend
inutile le bi-cblage.
Origine: Etats-Unis
Dimensions:
977 x 350 x 380 mm
LECOUTE
Le registre grave donne une

impression de grande libert,
daration, en conservant
une prcision remarquable, en
conjuguant une belle linarit et
une absence totale de coloration,
tous niveaux dcoute.
On retrouve cette finesse dans
le registre mdium, associe
une cohrence irrprochable,
tant pour le programme musical
que pour lacoustique des salles :
les Thiel respectent le moindre
changement dambiance avec
spontanit et lgance.
Le prfixe CS de la rfrence,
signifiant Coherent Source,
se justifie pleinement. Le haut du
spectre sintgre avec musicalit
aux registres complmentaires et
profite de transducteurs de haute
vole, capables de respecter les
nuances musicales, grce un
comportement trs expressif,
ciselant cette portion du spectre
dans une belle transparence.
ferrite cre le champ magntique
appliqu au tweeter, quip dun
dme de 25 mm en aluminium
surmont dune pice de phase,
de manire tendre la diffusion
homogne dans les aigus. Ces
transducteurs se contentent dun
filtrage 6 dB par octave, du fait
de leurs performances enviables.
La rotation de phase ne dpasse
pas 10 et la rponse en
44
Les Thiel CS1.7 donneront

le meilleur delles-mmes avec
un amplificateur dot dun facteur
damortissement moyen, en
dpit de leur module dimpdance
de seulement 4 ohms.
Une lectronique faible
contre-raction tirera meilleur
parti de ces enceintes, en
raison de leur finesse musicale,

restituant le moindre dtail de
laudiogramme. Leur sensibilit
moyenne, mais correcte, ouvre
un ventail plutt large dans le
choix de la puissance de sortie
des amplificateurs, de 100
400 W par canal.
FC9 SE & FP90 SE
JEFFERSON HIFI
43 Grd Rue - 90160 PEROUSE
Tl : 03 84 22 22 23 - 06 68 10 95 76
Fax : 03 84 58 96 87
info@jefferson-hifi-video.fr
www.jefferson-hifi-video.fr
WILSON
BENESCH
SQUARE 1 V2
Wilson Benesch se distingue, ne serait-ce que par

lusage du carbone et dautres technologies adaptes
de lindustrie de larospatiale. La firme britannique
conoit galement ses propres transducteurs.
n tout premier lieu,

on remarque la qualit
exceptionnelle du
placage du coffret
de la Square 1 V2, choisir
parmi neuf essences de bois
diffrentes, en plus du noir et
du blanc laqus. Le constructeur
a optimis lencombrement de
sa Square 1 V2 : cette enceinte
deux voies se classe dans
les modles de bibliothque
en raison de ses dimensions
rduites. Pourtant, Wilson
Benesch est parvenu installer
sur le baffle un transducteur de
17 cm Tactic, qui quipe dautres
modles de la marque, et un
tweeter dme de 25 mm, dont
la membrane en soie a t
imprgne la main. La
frquence de transition entre
boomer et tweeter a t fixe
5 kHz en aval dun filtre du
second ordre (12 dB par octave)
constitu de condensateurs au
polypropylne et de selfs sur air.
Des cbles en cuivre multibrin
trs pur, isols de tflon,
assurent les liaisons internes.
Sur la face oppose au baffle,
juste au-dessus du double
bornier autorisant le bi-cblage,
Wilson Benesch a ajout un
transducteur passif, dont le rle
consiste renforcer le registre
47
WILSON BENESCH SQUARE 1 V2

FICHE TECHNIQUE
de la Square 1 V2 sur une

tagre ou sur un pied adapt.
LECOUTE
grave. Ce rsonateur offre

le loisir dajuster, lcoute,
la rponse dans le bas du
spectre en jouant sur la distance
entre les Square 1 V2 et le mur
arrire. De plus, le fond du
coffret comprend un double
vent bass-reflex. Afin quils
puissent fonctionner dans les
meilleures conditions possible,
le constructeur a ajout quatre
entretoises aux dimensions
optimises pour linstallation
48
Ces enceintes dlivrent

un registre grave la fois
profond, net et tendu,
ce qui traduit le parfait
fonctionnement
en tandem du boomer
et du passif dans
la plage frquentielle
de ce dernier. Les
instruments relatifs
ce registre sont
diffrencis,
sans brouillage
des vnements
sonores, tant
pour les sons
de forte amplitude
que pour les
petits signaux,
cette facult
traduisant aussi
un excellent
suivi dynamique.
La prcision
et la clart de restitution
se retrouvent galement
dans la bande mdiane,
raffine, et dans le haut
du spectre diffus par
le tweeter exempt de toute
coloration. Limage stro
fait preuve de ralisme
en stendant, subjectivement,
au-del du mur arrire.
Les Square 1 V2 nont

pas t conues pour
un loignement important
du mur arrire. Il faudra donc
Dimensions:
320 x 200 x 280 mm
les disposer en trouvant

le meilleur quilibre dans le
registre grave, en jouant sur les
paramtres de la pice dcoute,
en particulier la nature des
parois. Nous avons obtenu
le meilleur rsultat en fixant
la distance entre lenceinte
et le mur arrire de 8 cm.
La sensibilit moyenne de ces
Wilson Benesch impose un
amplificateur dau moins une
quarantaine de watts par canal,
sachant quelles acceptent
un maximum de 200 W, offrant
un large ventail de possibilits,
dautant que les variations de
niveau dcoute nengendrent
pas de distorsion audible.

Haute Fidélité Mag Hors Serie n3 Web

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Haute Fidélité Mag Hors Serie n3 Web

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

15

Notre troisime dition Hors Srie vous propose un dossier

ADVANCE ACOUSTIC Kubik K11s

le tweeter dme souple en

Cette colonne lgante coiffe la gamme de la srie Kubik qui

cellulose traite, linstar des

Bien que descendant trs bas,

On installera de prfrence les

socles des colonnes. Les

re en 1974 par Bill

qui recoupe le schma de

un guide donde optimisant la

La SCM40 propose un grave

Laigu analytique ncessite

Distributeur Wilson Benesch

Egalement en prsentation durant le mois de mai,

parleurs sont tous issus de

Les colonnes franc-comtoises

Ne pas hsiter les associer

La nouvelle THIEL CS 2.7 est une enceinte trois voies

tant appuyes que subtiles,

aussi de pice de phase qui

En dpit de leur petite taille,

baisse importante de rendement

Afin de tirer le meilleur parti des

En crant la CM10, la firme britannique B&W comble un vide

a CM10 se prsente sous

fix 4 kHz. Les trois boomers

Le registre grave descend

Le suivi dynamique est

La sensibilit standard des

FOCUS AUDIO FC9 SE

Flagship de la gamme Classic Series, la colonne

a colonne FC9 SE est

que suivre les notes elles-mmes.

FOCUS AUDIO FC9 SE

ordinateur puis valid par des

agrable, impression conforte

Les FC9 SE dlivrent un grave

Nous recommandons vivement

La compacte GX100MG est lentre de gamme de la srie hi-fi

pur 99,9 % et arte centrale de

logiquement en retrait, la trame

Conues pour une coute de

Aulos est une enceinte

La distance par rapport au mur

Une musicalit Made in France

ase Helsinki et cre

qui passe donc de 145 mm

Le registre de grave propose

Cblage trs influent dans

Les Alycastre sont une dclinaison des Maestral. Elles ont

Retenir des maillons, cbles

tunnel, rempli de matriau

sur un circuit imprim de qualit

Les performances des

La colonne Proac D30R est la dernire-ne du constructeur

onue par Stewart

6 cm de long pour 1 cm de large

Les spcifications de la D30R

critre aux oreilles du

Choisir une lectronique capable

i lon compare la Lully

Nous avons test lane de la Rameau, la Lully, dans