Professional Documents
Culture Documents
DITORIAL
aLgrie
SoLidaire
P. 24
16 Jumada al-awwal 1437 - Jeudi 25 Fvrier 2016 - N15681 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
perFormanTe
arme le chef de ltat
w Le Prsident
Bouteflika reoit
le secrtaire
gnral de lUGTA
w Le prix de la
paix dcern
au Prsident
Bouteflika par
lOUSA
Dans le message adress hier lUGTA, loccasion du 60e anniversaire de sa fondation en pleine guerre
de Libration, et du 45e anniversaire de la nationalisation des hydrocarbures, le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a procd une valuation du chemin parcouru et a trac une feuille de route pour
lavenir. Il a, notamment, dclar que notre ambition lgitime de construire une conomie diversifie et
performante est aujourd'hui tout fait notre porte, condition de mobiliser, encore une fois,
toutes nos nergies et de persvrer sur la voie des rformes engages.
PP. 3 5
Lhommage de m. SeLLaL
l Appel aux jeunes entrepreneurs renforcer leurs
capacits de cration demploi
P. 4
AMNESTY INTERNATIONAL, PROPOS LES DROITS DE LHOMME DANS LES TERRITOIRES OCCUPS :
rpreSSion marocaine
P. 10
Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
EL MOUDJAHID
MTO
ENSOLEILL
Le ministre de la Formation et de
lEnseignement professionnels
invit du Forum
SAMEDI 27 FVRIER
9 HEURES AU CENTRE
FAMILIAL DE BEN AKNOUN
Pharmacie, psychotropes et
dangers du march parallle
Le traitement de substitution
aux opiacs
Sortie de la 4e promotion
de lieutenants
SAMEDI 27 FVRIER 9H
SIDI BEL-ABBS
AGO du COA
Lassemble gnrale ordinaire du Comit olympique et sportif algrien se tiendra samedi 27 fvrier, partir de 9h30, au
sige de son sponsor : Mobilis.
CE MATIN 9H BATNA
AGENDA CULTUREL
Dans le cadre de son programme dactivits culturelles et artistiques, lOffice Riad El-Feth organise, aujourdhui, une soire musicale andalouse avec la chanteuse Nadia Madini, la salle
Ibn-Zeydoun, partir de 19h.
*******************************
AUJOURDHUI CONSTANTINE
ACTIVITS MINISTRIELLES
Le ministre des
Ressources en eau et
de lEnvironnement,
M.
Abdelouahab
Nouri, et M. Abdelkader Zoukh effectuent,
aujourdhui, une visite
de travail dans la capitale o ils inspecteront
des projets et des infrastructures.
***********************
Inauguration du portail
lectronique des
bibliothques algriennes
SAMEDI 27 FVRIER
Le ministre des Moudjahidine M. Tayeb Zitouni, se dplacera dans la wilaya de Tindouf pour prsider la crmonie de commmoration du 40e anniversaire de la
proclamation de la RASD, qui aura lieu, samedi 27 fvrier,
Dakhla, aux camps de rfugies sahraouis.
***********************
M. Ouali demain
Jijel
***********************
LES 28 ET 29 FVRIER
Le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement, M. Abdelouahab Nouri, effectue une visite de travail
dans la wilaya de Mila, dimanche 28 fvrier, et dans la wilaya dOum El-Bouaghi, lundi 29 fvrier, o il inspectera
des projets et des infrastructures.
***********************
DIMANCHE 28 FVRIER
M. Hamid Grine
An Defla
Le ministre de la Communication,
M. Hamid Grine, procdera, le 28 fvrier depuis An Defla, au lancement
officiel de la campagne nationale de
sensibilisation la prvention routire.
Le coup denvoi sera donn par le
ministre sur les ondes de la radio locale.
Le ministre de la Communication organise une confrence de formation au profit des professionnels de la presse,
rehausse par la prsence de M. Hamid Grine, ministre de
la Communication, suivie dun dbat sur Le journaliste
face au dfi des mutations technologiques : quelle place
pour lthique ? Elle sera anime par Mme Fatma Bensaad
Dusseaut, enseignante et chercheuse luniversit de Bordeaux.
EL MOUDJAHID
Nation
Dans le message adress hier lUGTA, loccasion du 60e anniversaire de sa fondation en pleine guerre de Libration, et du 45e anniversaire de la nationalisation des hydrocarbures, le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a procd une valuation du chemin parcouru et a trac une feuille de route
pour lavenir. Il a, notamment, dclar que notre ambition lgitime de construire une conomie diversifie et performante est aujourd'hui tout fait notre porte, condition de mobiliser, encore une fois, toutes nos nergies et de persvrer sur la voie des rformes engages.
La
rvision
de
la
nos capacits conomiques
entrav cette dmarche ne nous amne la d- tous les secteurs d'activit.
qui, des dcennies durant,
Constitution est venue
cision de recouvrer notre entire souverainet Notre ambition lgitime de btir une conomie hors hydrocarbures.
se sont employs, sans jaconsolider les options de
Dans cette conjoncture,
algrienne diversifie
sur ces ressources vimais flchir, construire
est aujourd'hui tout fait j'en appelle tous, en partinotre pays dans sa politique l'Algrie dans un contexte
tales. Et, dans ce
J'exhorte la relve parmi les
notre porte, condi- culier aux travailleuses et
contexte prcisment, la
conomique et scuritaire
sociale et de solidarit
tion de mobiliser, encore travailleurs, pour mettre
cration de la socit
dfavorable. J'appelle mes
cadres et les travailleurs du
nationale, notamment dans
une fois, toutes nos en valeur toutes nos poSonatrach sera un reconcitoyens poursuivre
secteur des hydrocarbures
les domaines de la sant, du la
nergies et de persvrer tentialits conomiques
pre essentiel dans le
qute du savoir et de la
suivre l'exemple des
logement, de l'enseignement, connaissance dans nos
sur la voie des rformes dans tous les secteurs,
processus de nationaliprdcesseurs et se mobiliser
des droits des travailleurs et universits, labourer les
travers nos entreprises puengages.
sation des hydrocarpour renforcer et dvelopper les
L'orientation des res- bliques et prives, et en
de la solidarit avec les
bures
algriennes.
terres agricoles et invescapacits nergtiques du pays. sources nationales tires comptant sur l'exprience
Cette socit stratcatgories dmunies et celles tir les usines afin que l'Aldu commerce des hydro- si utile de nos partenaires
gique a permis de rengrie puisse faire face
aux besoins spcifiques.
carbures en fonction des trangers. Nous n'envisaforcer nos capacits
cette conjoncture difficile
exigences du dveloppement a permis geons nullement de regazires et ptrolires, mais aussi et surtout de
induite par le dsquilibre
former la premire gnration de cadres alg- aussi notre pays de se positionner aux pre- noncer la rigueur
du march ptrolier interriens spcialiss dans ce domaine. En effet, ces miers rangs mondiaux dans diffrents do- requise et ncessaire la
national. Il s'agit surtout d'viter que le dvecadres ont constitu le premier noyau de nos maines du dveloppement social, notamment gestion des ressources publiques et la ratio- loppement et la prosprit du peuple algrien
ressources humaines en matire d'hydrocar- pour ce qui est des taux de scolarisation, de nalisation de nos options financires. Et je ne soient, une fois encore, l'otage du conflit
bures, qui sera renforc par d'autres cadres di- couverture sanitaire et de protection sociale ou tiens affirmer ici que nous sommes dtermi- opposant les segments du capitalisme mondial
plms des universits algriennes. L'Algrie encore d'accs au logement. Ces rsultats n'au- ns faire face aux retombes de la chute des avec ce qu'il implique comme consquences
avait alors surpris le monde en dcidant, en raient pas t possibles sans la mobilisation de prix du ptrole au moyen d'une politique de d- sur les cours des matires premires.
1971, de nationaliser ses hydrocarbures et en toutes les travailleuses et de tous les travail- veloppement conomique judicieuse et rigou- En ce jour mmorable, charg de souvenirs,
parvenant commercialiser son ptrole, rouge leurs autour de l'UGTA, leur illustre organisa- reuse la fois.
permettez-moi de rendre, de nouveau, homEn dpit de l'acuit de la crise, l'Algrie ne mage aux travailleurs et travailleuses de l'Aldu sang de ses glorieux martyrs. Aujourd'hui, tion, et sans le recouvrement plein et entier,
prvoit pas de cesser d'in- grie, et plus particulirement l'Union
et en cet instant mmorable o je salue les vail- grce Dieu, de notre souvevestir dans les facteurs de gnrale des travailleurs algriens, pour les eflants enfants de l'Algrie, ceux-l mmes qui rainet sur nos ressources en
ont balis la voie la nationalisation des hy- hydrocarbures. Conscients de Notre ambition lgitime russite du dveloppement forts et sacrifices qu'elle n'a eu de cesse de
conomique, et encore consentir la tte du monde du travail et pour
drocarbures, j'exhorte la relve parmi les ca- l'instabilit cyclique du marde btir une conomie
dres et les travailleurs du secteur des ch international des hydroalgrienne diversifie est moins renoncer ses choix son prcieux apport au dialogue national cofondamentaux en termes de
hydrocarbures suivre l'exemple des prdces- carbures, nous avons
aujourd'hui tout fait solidarit nationale vritable nomique et social. Le rle et la place de
seurs et se mobiliser pour renforcer et dve- procd, outre la forte dyl'UGTA sont reconnus dans le monde du tranotre porte, condition et de justice sociale relle. vail l'chelle du globe, comme en tmoigne
namique insuffle au dvelopper les capacits nergtiques du pays.
de mobiliser, encore une L'accent mis, dans la rcente la prsence parmi nous de nos frres et surs
La premire tape de l'indpendance fut, en l o p p e m e n t
fois, toutes nos nergies rvision de la Constitution, de l'Organisation de l'unit syndicale africaine
effet, l'tape de l'effort et de la mobilisation des socio-conomique dans le
sur la ncessit de diversifier (OUSA), reprsente par une dlgation
nergies pour l'dification de l'Algrie libre cadre d'un vritable sursaut
et de persvrer sur la
l'conomie et de valoriser conduite par son prsident M. Franis Attoli,
laquelle ont contribu les travailleurs du sec- national, au remboursevoie des rformes
toutes les ressources natu- son secrtaire gnral, M. Arezki Mezhoud,
teur des hydrocarbures, mais aussi les travail- ment anticip de la dette
engages.
relles et humaines du pays, ainsi que la prsidente du Conseil conomique
leurs et les travailleuses des diffrents autres extrieure et cess le retraduit la ferme volont de et social de Guine, Hadja Rabiatou Serah
cours l'endettement.
secteurs.
l'tat d'oprer rapidement Diallo, et le secrtaire gnral de la ConfdDepuis 1971, plus de 450 puits de ptrole et Dans le mme temps, nous
des changements structurels pour rendre ration des travailleurs de Guine, M. Amadou
de gaz ont t dcouverts. La production na- avons mis en place un distionale des hydrocarbures avait alors tripl, ce positif prudentiel, travers la cration d'un notre conomie plus comptitive et lui permet- Diallo, auxquels je rends hommage. cette
qui a permis de renforcer les capacits de com- fonds de rgulation des recettes. C'est grce tre d'accder au march mondial avec davan- occasion, mes hommages vont aussi tous les
mercialisation du gaz et du ptrole, et de ga- cette dmarche que nous sommes, l'heure ac- tage d'atouts. La diversification et la travailleurs et travailleuses d'Afrique, et tous
rantir les ressources ncessaires au tuelle, en mesure de faire face l'effondrement comptitivit de l'conomie nationale, tant les peuples frres du continent auxquels nous
financement du processus de construction de des prix du ptrole qui ont chut de prs de des exigences pressantes dans la conjoncture resterons jamais reconnaissants pour leur
l'conomie nationale et du dveloppement so- 70% en moins de deux ans. De telles mesures actuelle, il s'agit de faire en sorte que toutes les soutien notre combat librateur et dont nous
cial. L'lectrification et le raccordement au gaz nous permettent surtout d'acclrer, un tant soit entreprises en soient la locomotive et le mo- partageons les aspirations et les luttes pour le
naturel travers le pays ont atteint un des taux peu, les rformes ncessaires l'amlioration teur. Appeles voluer dans un espace ouvert droit au dveloppement et au bien-tre.
les plus levs au monde. La priorit accorde de la gouvernance et de la comptitivit de sur le monde, ces entreprises n'ont d'autre
Gloire nos martyrs
par les pouvoirs publics l'approvisionnement l'conomie nationale. Nous sommes parvenus, choix que de dvelopper leurs capacits inVive l'UGTA
du march national en vue de rpondre la fois au cours des dernires annes, soutenir la dy- nover et promouvoir la qualit et l'efficacit.
Vive l'OUSA
La rvision de la Constitution prvoit des
la demande du citoyen et de l'industrie, t- namique de cration d'emplois, maintenir le
Vive l'Algrie.
Nation
EL MOUDJAHID
Le Prsident de la Rpublique,
reoit le secrtaire gnral
de lUGTA...
PRIX DE LA PAIX
Le Prsident Bouteflika
honor par lOUSA
L'audience de M. Francis Attoli s'est droule en prsence du secrtaire gnral de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), Abdelmadjid Sidi-Sad, et
du ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed El-Ghazi. M. Franis Attoli se trouve
LUnion gnrale des travailleurs algriens a exprim son soutien aux mesures dcides par le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, pour faire face la
chute des cours du ptrole sur le march international et btir une conomie nationale
productive et capable de contrecarrer la
concurrence trangre. Nous ritrons
notre appui et notre soutien absolu au Pr-
Soutien de lUGTA
sident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour son action continue visant relever les capacits du pays et se diriger
vers une conomie productive et affranchie
de lhgmonie de la bourse des cours du
ptrole, des fluctuations de son march et
des conflits dintrts , lit-on dans sa motion. La Centrale syndicale a mis en exergue
le souci du Prsident de la Rpublique
Ph : Nesrine
Lhommage de M. Sellal
Assat Idir
N en 1919, Assat Idir est le fondateur de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA) le 24
fvrier 1956. Il sera longtemps perscut par les autorits de l'occupation franaise et tomba en martyr le 26
juillet 1959 aprs avoir t tortur dans les prisons de l'occupation.
Abdelhak Benhamouda
N en 1946, Abdelhak Benhamouda a rejoint les rangs de l'Union en 1972 o il occupera plusieurs postes
de responsabilits dont celui de secrtaire gnral de la Centrale syndicale en 1990. Il sera rlu au mme
poste en 1994 et assassin le 28 janvier 1997 devant le sige de la Centrale syndicale.
S. A. B. C.
Nation
EL MOUDJAHID
Ph : Billal
U
TiZi-OUZO
sur le plan international, il dira que la mondialisation est une ralit qui simpose
nous. Pour y faire face, le Fce a fait son
choix. nous devons rester matres de notre
destin et sadapter au monde o seuls les puissants seront admis comme acteurs. sagissant
de la dmarche du Fce, M. haddad a prcis
que nous avons toujours prconis et milit
pour un partenariat public-priv. cette mutua-
AssAT-idir
en collaboration avec lUGTA, les Assembles populaires dAlger-centre et Mekla, lassociation Machal echahid et le quotidien El
Moudjahid ont organis hier au village djema
saharidj, un vibrant hommage au chahid Assatidir, fondateur pendant la guerre de libration
nationale de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA).
les participants cet hommage rendu au
fondateur de lUGTA loccasion de la clbration du double anniversaire de la cration de
cette organisation syndicale (60e anniversaire)
et la nationalisation des hydrocarbures (45e anniversaire) se sont recueillis dabord devant la
stle du chahid Aissat-idir rige hauteur du
carrefour chaib (rn12), commune de Mekla,
o il a t procd au dpt de gerbes de fleurs
et la lecture de la Fatiha, en prsence des autorits locales de la daira de Mekla et les reprsentants syndicaux et organisations de la famille
rvolutionnaire. Puis du village chaib, la dlgation conduite par le prsidant de lassociation
Mechal echahid, Mohamed Abad, sest dpla-
funt oncle, Aissat idir, a insist lors de son intervention devant les htes de sa famille, sur
limportance du travail du mmoire queffectue
lassociation Mechal echahid, en collaboration
avec le quotidien El Moudjahid, tant que ces actions participent la prservation dabord et la
vulgarisation en suite les valeurs intrinsques
dont taient arms nos valeureux martyrs pendant la glorieuse rvolution de novembre 1954.
le neveu dAissat idir a aussi rappel la ncessit de prserver notre pays, libr grce aux sacrifices et combats hroques du peuple, de toute
tentative visant sa dstabilisation et remettre
son unit sacre.
Par ailleurs, le parcours d'Assat idir et son
empreinte sur la rvolution ont t voqus par
des tmoins ayant connu ce grand militant nationaliste et syndicaliste. enfin, il faut souligner
quune enveloppe de 1,6 milliard de centime a
t dgage pour entamer les travaux de rhabilitation de la stle du chahid Aissat idir.
BjAiA
MASCARA
Rcompenses
et attestations
honorifiques
la wilaya de Mascara a clbr galement ce double anniversaire de grande dimension historique dans la vie du peuple
algrien et du monde des travailleurset des
masses laborieuses. la ville de Mascaraa
t choisie cette anne pour abriter les festivits marquant cette date. Aprs la leve des
couleurs et le dpt de gerbes de fleurs au
carr de martyrs ainsi que lhymne national
et des versets coraniques, de mme que lerecueillement aux disparus du crash de lavion
militaire, le wali accompagn des autorits
civiles et militaires de la wilaya se sont rendus la maison de la culture Abiras-ennacirio il a t procd la distributionde
prix symboliques, rcompenses et de titres et
attestations honorifiques des cadres syndicaux et des travailleurs.
Au cours de la mme journe commmorative, la dlgation sest rendue lunit de
produits
insecticides
Moubyd
Khessibia.le wali, aprs avoir cout attentivement les proccupations des travailleurs
et des cadres gestionnaires, a exhort les travailleurs et les gestionnaires de lunit en
question redoubler defforts pour gagner le
pari de la diversification conomique qui fait
partie intgrante dans la nouvelle stratgie de
dveloppementlocal.le chef de lexcutif a
inaugur le nouveau sige de nAFTAl.les
travailleurs qui ont tenu nous le rappeler,
approuvent la dmarchedu moudjahid Abdelaziz bouteflika, et valorisent la rvision
de la nouvelle constitution compte tenu des
acquis populaires contenues dans le nouveau
document.
A. Ghomchi
EL MOUDJAHID
Nation
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a annonc, hier Alger, que lobservatoire
national du service public sera install avant la fin du mois de fvrier.
PASSePORt DuRGeNCe
lier un ou plusieurs pays trangers avant leur retour en Algrie, ainsi que les
Algriens rsidant l'tranger et immatriculs auprs d'un poste diplomatique
ou consulaire, se trouvant en sjour temporaire en Algrie, dont le passeport
a t gar, dtrior ou vol, ou dont la dure de validit a expir. Les citoyens algriens ne possdant pas de passeport, contraints pour des raisons familiales, professionnelles, administratives ou de sant de se dplacer en
urgence en dehors du territoire national, peuvent bnficier de ce document
conformment aux dispositions de l'article 2 de ce dcret excutif. La dure
de validit du passeport d'urgence est fixe au maximum une anne, compter de la date de son tablissement, et ne peut tre proroge. Il doit tre restitu
l'autorit comptente lors de la dlivrance son titulaire d'un passeport biomtrique lectronique.
Abdelaziz Bouteflika, dcidera la date de linauguration artistique qui serait anime par un mga spectacle puis dans
le patrimoine culturel algrien. Azzedine Mihoubi a ajout
que cette salle serait mise la disposition de lOrchestre
symphonique national, du Ballet algrien et de la Formation
algrienne de la musique andalouse, tout en rservant un
aspect commercial lOpra dAlger pour quil soit rentable. De son ct, lambassadeur de la Chine en Algrie a
dclar que cette remise marque la volont indfectible de
la partie chinoise de continuer promouvoir ce partenariat
stratgique et global avec lAlgrie. Beaucoup dentreprises chinoises travaillent sur le sol algrien, elles bnficient quotidiennement de la confiance et de lamiti du
peuple algrien. LAlgrie a les moyens de soffrir des opras comme celui-ci, mais nous tenions offrir cette uvre
en guise de remerciement lAlgrie, a-t-il not. Avant de
revenir sur le volet de la formation du personnel dirigeant de lOpra dAlger. Nous
avons un programme de formation spciale pour le personnel algrien, et puis le
personnel chinois va travailler, au minimum durant un an, avec les Algriens pour
leur permettre de matriser laspect technique et faire fonctionner convenablement
lOpra dAlger, a conclu Yang Guangyu.
Kader Bentouns
Ph : Wafa
Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a procd, hier soir, louverture symbolique de lOpra dAlger, Ouled Fayet, en prsence du wali dAlger,
Abdelkader Zoukh, et de lambassadeur de la Rpublique
populaire de Chine, Yang Guangyu. Suite au protocole
de la remise officielle de lOpra dAlger au palais de la
Culture Moufdi-Zakaria, la dlgation a visit lOpra
dAlger qui, faut-il le rappeler, est un don de la Rpublique populaire de Chine pour valoriser lamiti historique et les relations bilatrales fructueuses entre les deux
pays. Azzedine Mihoubi a visit ce bijou architecturale
moderne, commencer par la salle de spectacle, la scne,
lorchestre, le balcon et les loges rservs aux VIP. Le
ministre de la Culture a eu visiter galement les loges,
les salles de rptition, et la salle rserve au ballet. Il a
manifest son contentement quant la qualit artistique
de cet tablissement culturel qui serait prsid par le musicien algrien Noureddine
Saoudi. Le ministre de la Culture a prcis, lissue de la visite, que ce don traduit
les relations damiti et de fraternit et a ajout que la culture est toujours le noyau
des relations fraternelles entre les peuples. LOpra dAlger devrait dmontrer la
pluralit culturelle de lAlgrie, tout en tant un moyen pour accueillir les expriences artistiques du monde entier. Pour ce qui est de louverture officielle de
lOpra dAlger, Azzedine Mihoubi a affirm que le Prsident de la Rpublique,
M. ZItOuNI, PROPOS
De hADJ LAkhDAR :
Un symbole
de la Rvolution
spcialits, malgr les avances enregistres dans la technologie et linformatique par rapport aux annes
prcdantes.
Lintervenante a expliqu que la
terminologie chez le traducteur humain et dans la traduction automatique diffrent dans plusieurs cas, car
la lecture de la langue-dpart se traite
aprs une tude, des thories et des
mesures, dont le dialecte et lenvironnement sont considrs comme une
quation importante dans la traduc-
EL MOUDJAHID
Economie
La premire tape de la conception dinterventions efficaces pour faciliter la transition vers lconomie
formelle consiste prendre, notamment conscience du caractre htrogne de lconomie informelle.
e ministre du Commerce
et le Centre de recherche
en conomie applique
pour le dveloppement ont dcid
de lancer une enqute, premire
du genre, pour traiter le problme
de lconomie informelle sa racine , a dclar El Moudjahid
mohamed sab musette, sociologue au Cread. a lissue de la signature, hier, dune convention
entre les deux entits, luniversitaire, joint par nos soins, a fait savoir que le phnomne sera trait
dans toutes ses dimensions: finance, production et commerce
informels. Prcisant que lconomie informelle nest pas propre
lalgrie, mais a des ramifications internationales. La menace
de la contrebande sur les diffrentes frontires est lexemple
difiant de cette internationalisation du phnomne. Etaient prsents cette signature, une
dizaine dexperts venus dalger,
Tlemcen et Bejaa, des cadres du
ministre du Commerce, leur
tte le secrtaire gnral, des reprsentants du dpartement des
affaires trangres et du PNud.
Ladhsion reste ouverte
BIoPHarm
dans un point de presse organis lundi dernier en marge dune visite guide de lusine
du groupe pharmaceutique algrien Biopharm,
les cadres dirigeants ont annonc que les souscriptions loffre publique de vente prix fixe
de ses actions seront ouvertes du dimanche 13
mars au mercredi 23 mars. Les investisseurs
intresss peuvent souscrire auprs de lun des
neuf intermdiaires en oprations de bourse
(IoB) constituant le syndicat de placement
dont le chef de file est la Banque extrieure
dalgrie. Les IoB sont la Banque extrieure
dalgrie (BEa), la Banque de lagriculture
et du dveloppement rural (Badr), la Banque
de dveloppement local (BdL), la Banque nationale dalgrie (BNa), BNP Paribas el djazar, la Caisse nationale d'pargne et de
prvoyance-banque (CNEP), socit gnrale
algrie et tell markets. La commission dorganisation et de surveillance des oprations de
bourse a appos le mois de dcembre dernier
son visa sur la notice dinformation relative
lintroduction en bourse de la socit prive
Biopharm spa. Cette entre en bourse sous
forme d'offre publique de vente dactions reprsente 20% du capital social de la socit,
28,64 milliards de dinars. Il a ajout, ce propos, que le travail de proximit de la Cacobatph, savoir le systme de dclaration
distance (tldclaration) ainsi que les activits de sensibilisation, s'agissant notamment les
droits des travailleurs, "ont favoris ces rsultats".
Par ailleurs, les contrleurs de la Caisse
ont effectu durant l'anne prcdente, des visites inopines au niveau de 21.816 entreprises
et 11.810 chantiers, a-t-il galement fait savoir.
"Ces visites ont permis d'identifier 42.384
travailleurs non dclars dans les secteurs du
BTPH, sur un total de 350.859 employs
contrls, soit un taux de 12% d'effectif nondclars", a-t-il rvl. En outre, ces contrles
ont galement fait ressortir quelque 12.725
CONJONCTURE
Laccord
de Doha, entre
enjeux et intrts
10
Monde
EL MOUDJAHID
Les militants sahraouis des droits de lhomme ont continu dtre la cible de la rpression durant lanne 2015, par les autorits
marocaines qui ont souvent utilis une force excessive, a affirm le rapport 2015/2016 dAmnesty International, rendu public hier. Les
militants sahraouis, qui prnaient lautodtermination du Sahara occidental et dnonaient les atteintes aux droits humains, continuaient
dtre la cible de rpression par le Maroc, a rapport lONG.
our preuve, Amnesty International souligne que les autorits marocaines ont
dispers les manifestations, en
utilisant souvent une force excessive, et ont engag des poursuites
pnales contre les protestataires.
Le rapport indique, cet gard, que
des prisonniers sahraouis ont observ des grves de la faim pour
protester contre la torture et les
mauvais traitements.
Il est galement relev que les
autorits marocaines ont restreint
laccs au Sahara occidental occup des journalistes, dfenseurs
des droits humains et militants
trangers, et que certains se sont
vu refuser lentre sur le territoire
et dautres ont t expulss.
Par ailleurs, le rapport note que
plus de deux ans aprs son arrestation, Mbarek Daoudi, un ancien
soldat militant du combat pour
lautodtermination du Sahara occidental, a t condamn une
peine de cinq ans demprisonnement pour possession de munitions sans permis et tentative de
fabrication darme. Des chefs
daccusation apparemment motivs par des considrations politiques, relve lorganisation.
Amnesty rappelle quaprs son arrestation en septembre 2013, les
policiers qui linterrogeaient
lavaient contraint sous la torture
signer une dclaration le mettant
en cause. Le cas de Hamza Ljoumai, condamn en dcembre
deux ans demprisonnement aprs
Christopher Ross
au Maroc
fois encore sans y ajouter de mcanisme de surveillance de la situation des droits humains.
Intolrance et obstacles
marocains
Les manifestations pacifiques
sahraouies font face lintolrance, la rpression et les obstacles
marocains, a regrett, l'experte de
l'ONG Amnesty International (AI),
Sirine Rached, charge du pro-
La participation du
Front Polisario une confrence sur le Sahara occidental, quentend organiser
Marrakech (Maroc) le
centre dtudes Bensaid
Ait-Idder, dpendra de la
position des organisateurs
envers la cause sahraouie, a
affirm, hier Chahid ElHafedh (camps des rfugis
sahraouis), le ministre sahraoui des Affaires trangres, Mohamed Salem
Ould Salek. Le centre Bensaid Ait-Idder, qui projette
de tenir cette rencontre
Marrakech, devra dabord
afficher clairement sa position lgard de la question
sahraouie, une position qui
devra se conformer aux rsolutions de lONU et de la lgitimit internationale,
et voir si cette position, qui plus est dun parti de lopposition, apportera un changement la position intransigeante du Maroc, a dclar M. Ould Salek lAPS.
Pour le moment, a prcis Ould Salek, le Front Polisario na reu aucune invitation officielle pour prendre
part cette confrence, dont il en a eu lcho travers
les mdias.
Le chef de la diplomatie sahraouie a galement affirm que le gouvernement sahraoui tait toutefois prt
tout dialogue avec les organisateurs de cette conf-
NOUVELLES DE MASCARA
EL MOUDJAHID
11
Le wali a au cours de la runion de travail tenue au sige de la wilaya de Mascara avec les socits chinoises charges de
raliser le programme de logement travers le territoire de la wilaya, en prsence des Directeurs de logement, du Duch, de
lOPGI, de lAgence foncire, de la Sonelgaz et de lADE, ny est pas all par quatre chemins pour indiquer clairement que le
relogement des citoyens vivant dans des conditions dplorables reste la priorit des pouvoirs publics et le cheval de bataille des
responsables locaux, en ce sens que la population attend un logement dcent, pendant que les entreprises relchent la cadence
et ne respectent pas les cahiers des charges quant aux dlais de ralisation de logements (toutes formules confondues), a
martel le chef de lexcutif.
CONFRENCE
SUR ABI RAS
NACIRI
En prsence de plusieurs
professeurs et chercheurs
historiens, une confrence a t
anime au niveau de la maison
de la culture Abi Ras Naciri
et la prsentation du livre
portant une des deux lettres
laisses par Abi Ras, le
Professeur Haichour lun des
rdacteurs du livre tait prsent
et sest mme longuement tal
sur la porte du livre et son
contenu qui ne peut qutre
bnfique pour nos lecteurs et
en particulier nos tudiants qui
sont en qute douvrages de ce
genre.
RCEPTION
EN LHONNEUR
DE lARB Ghriss
12
Socit
Choisir le logement en chambre d'hte, cest redcouvrir le bien-vivre et partager des moments de convivialit
avec l'habitant. Ce concept de tourisme local chez lhabitant, nouveau en Algrie, a de fortes chances de
connatre, dans les annes venir, une volution consquente.
Vritable alternative lhtellerie classique, le logement touristique chez lhabitant constitue, pour
les responsables du tourisme, une
belle aubaine pour pallier le dficit
enregistr en matire dinfrastructures dhbergement face la demande croissante des touristes
durant la saison estivale. On
constate, dailleurs, depuis la promulgation de la circulaire interministrielle permettant et rgulant
cette activit, de la part des responsables du tourisme, un encouragement et une exhortation des
propritaires de maisons individuelles investir dans cette formule. Lors des diffrentes
rencontres rgionales de prparation
de la saison estivale, les recommandations ont toutes insist sur le renforcement du logement touristique
chez lhabitant. Cest en 2012 que
les dcideurs et responsables du
tourisme avaient dcid dencadrer
le logement chez lhabitant. La circulaire interministrielle intervenue
cette poque vise, notamment
rguler cette activit et assurer la
scurit du locataire et du propritaire dans le cadre du respect des
obligations et des droits. Elle permettra, par ailleurs, dorganiser
SOLIDARIT
EL MOUDJAHID
REGARD
Le civisme
sapprend aussi
VISA
Sans
EL MOUDJAHID
Culture
La passion de la musique
LOrchestre symphonique national (OSN) a anim, mardi aprs-midi, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria, un
concert ducatif de musique symphonique au profit des enfants, sous la baguette du maestro Amine Kouider.
Ph . Y.Cheurfi
quon peut qualifier de master class, inculquer les traditions musicales lenfant
pour lui faire aimer la musique symphonique. Il faut
dire aussi que la pratique de
la musique aide les enfants
tre bons lcole, tous ceux
Appel candidatures
Ph . Louiza
socit algrienne, a
expliqu la conteuse
Djamila
Hamitou.
Organis sous le
thme "Migration et
change de cultures",
cette manifestation
verra lorganisation
de plusieurs prsentations au jardin public
"Abdelhamid-IbnBadis", au thtre rgional "AbdelkaderAlloula", au conservatoire
municipal
" A h m e d - Wa h b y " ,
ainsi que dans les tablissements ducatifs
et placettes publiques.
Une nuit du conte est
galement prvue
l'Institut culturel franais d'Oran, a-t-on
ajout. Les organisateurs ont aussi prvu
sances dans le domaine de la traduction. Il a fait savoir galement que les candidats slectionns auront travailler sur un corpus propos par un
comit de slection, traduire de la langue franaise vers larabe.
Quant au dossier de candidature, il comporte
trois pices que sont : le curriculum vitae du participant, prcisant la liste de ses traductions publies,
une lettre de motivation et deux exemplaires du
dernier texte publi. Les dossiers dment remplis
et rdigs en langues arabe et franaise, accompagns du formulaire dinscription, doivent tre envoys ladresse du CNL algrien, sis lex-sige
de la Bibliothque nationale 1, Boulevard FrantzFanon, Alger, ou son adresse lectronique
algeriecnl@gmail.com et ce, avant le 30 mars prochain.
Avant de terminer, les deux confrenciers se
sont accords dire que cette formation favorisera
davantage les changes culturels entre lAlgrie et
la France, travers diffrentes activits culturelles
et de promouvoir le livre algrien.
Mourad Mancer
Constantine dici au 16
avril 2016". Sagissant
des infrastructures culturelles, il sera procd la
rception de cinq annexes de la maison de la
culture, de la bibliothque urbaine de Bab
El Kantara et des travaux
de rhabilitation de la
Mdersa et du centre des
arts, a annonc M. Ouadah, faisant part de "limpact de ces projets dans
lpanouissement de la
munes de la wilaya, a
galement fait savoir M.
Ouadah, ajoutant quil
sera aussi procd, en
plus de lhpital de Didouche-Mourad, la
mise en service de laccs sud du pont SalahBey, dune trmie et de
deux changeurs raliss
dans le cadre du doublement de la RN 20, entre
El Khroub et Ain Abid.
Le wali a conclu en affirmant quun "important"
lot de logements publics
locatifs (LPL) sera distribu dans le cadre des festivits de clture de la
grande manifestation culturelle abrite, une anne
durant, par la ville de
Constantine.
13
LE COIN DU COPISTE
Des livres
coups-decur
changer
Vie pratique
EL MOUDJAHID
Vie religieuse
EL MOUDJAHID
Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
21
CONDOlANCES
El Moudjahid/Pub
Anniversaire
rdacteur en chef
Kamal oulMAne
DireCtion GenerAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
El Moudjahid/Pub
El Moudjahid/Pub
El Moudjahid/Pub
Demandes demploi
Sports
22
ENTRETIEN
EL MOUDJAHID
LECTIONS DE LA FIFA
Aprs le rcent et bon recrutement, qui a donn de lallure lquipe, on voit bien la
touche de lentraineur Bijotat
qui la fait progresser. Comptez-vous le maintenir ainsi que
lessentiel de lactuel effectif,
en prvision de la saison
venir, dans un souci de stabilit
et de continuit, seuls garants
de russite ?
Oui, certainement. Tout se
passe bien avec Bijotat et
comme vous le dites, nous disposons dun bon groupe et des
joueurs intressants.
Dans ces conditions, il suffira
de renforcer la JSK par un nombre trs restreint de nouveaux
lments, sur demande du coach,
des postes quil dfinira. Cela
nous fera gagner beaucoup de
temps. Les joueurs se connaissent bien prsent et connaissent
la mthode de travail de lentraineur, et vice-versa.
Mohamed-Amine Azzouz
COUPE DE LA CAF
Le comit directeur du
Stade Gabsien s'est plaint
du nombre de supporter, autoriss soutenir leur
quipe, fix 3000 seulement, lors du match retour
du tour prliminaire de la
coupe de la Confdration
africaine de football (CAF),
face au club malien de l'AS
Bakary-Djan de Baroueli,
prvu samedi prochain
Gabs (Tunisie). Essentiellement pour des raisons scuritaires, les autorits
limitent, depuis plusieurs
annes, le nombre de spectateurs dans les stades tunisiens. "Nous avons demand
un minimum de 5000 spectateurs pour ce match important en Coupe de la CAF
alors que la capacit d'accueil du stade est de 8800
places", a indiqu Morsi
Ben Romdhane, secrtaire
gnral de l'quipe sudiste,
JO-2016 (FOOTBALL)
Tirage au sort
le 14 avril Maracana
JO-2016 : HANDBALL
Tirage au sort
le 1er mai
Le tirage au
sort des groupes
pour le tournoi
de
handball
masculin des
jeux
Olympiques de Rio,
en aot, sera effectu le 1er mai
prochain, a annonc la Fdr a t i o n
internationale
de
handball
(IHF). Le tournoi de handball des JO-2016 dbutera le 6
aot prochain, prcise l'IHF sur son site officiel. Six pays ont dj compost leur billet
pour Rio-2016 : lAllemagne (championne
d'Europe), le Brsil (pays organisateur), la
France (championne du monde), lEgypte
(championne d'Afrique), le Qatar (laurat du
tournoi de qualification asiatique) et lArgentine (2e des jeux Panamricains). Les six
derniers qualifis seront connus l'issue des
trois tournois prolympiques messieurs prvus du 8 au 10 avril prochain, en Pologne,
Sude et au Danemark.
Sports
EL MOUDJAHID
Cette 21e journe de Ligue 1 a t scinde en trois parties. La premire a eu lieu mardi dernier
entre le MOB et lUSM Alger, au stade de lUnit maghrbine de Bjaa, et qui avait vu cette
dernire lemporter sur le score de 1 0.
Favorable au leader
DANS LA LUCARNE
23
Le dopage en question
OPS
ENA
PTROLE
Le Brent
34.10
dollars
MONNAIE
L'euro 0,906 $
D E R N I E R E S
Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a soulign, hier au Caire, que la prservation de la scurit nationale arabe tait une question vitale et dterminante, ncessitant des dcisions urgentes.
le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, s'est entretenu, hier au Caire, avec le
prsident du Parlement libyen,
Aguila Saleh. les deux parties ont
examin, lors de cette rencontre qui
a eu lieu en marge des travaux de la
Algrie - onu
MDn
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de l'Arme nationale populaire (AnP) relevant du secteur
oprationnel de tbessa, (5e rgion militaire) a dcouvert et dtruit, le 23 fvrier 2016, trois casemates amnages
qui servaient de refuges pour des terroristes", prcise le MDn.
Par ailleurs et dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement relevant du secteur oprationnel d'in guezzam, (6e rgion militaire) "a apprhend huit immigrants
clandestins de nationalit nigrienne et saisi un vhicule tout-terrain".
M. rAMtAne lAMAMrA:
M. Messahel Moscou
Algrie - AutriCHe
le secrtaire gnral du ministre fdral autrichien des Affaires trangres, Michael linhart, effectue aujourdhui une visite de travail Alger,
indique un communiqu du ministre des Affaires trangres. le dplacement de ce haut responsable autrichien, qui a dj effectu une visite Alger
en octobre dernier, "constitue une opportunit pour consolider davantage le
dialogue politique entre l'Algrie et l'Autriche", prcise la mme source.
Selon le communiqu, cette visite permettra de "passer en revue les diffrents volets de la coopration bilatrale et d'tudier les voies et moyens
mme de la promouvoir".
Algrie - Mexique
le dveloppement des relations algro-mexicaines dans diffrents segments de la sant ont t au centre des discussions entre le ministre de la
Sant, de la Population et de la rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf,
et l'ambassadeur du Mexique en Algrie, Juan Jose gonzales Mirajes, a indiqu hier un communiqu du ministre. les deux parties "ont examin les relations de coopration entre les deux pays dans le domaine de la sant et leur
raffermissement la faveur de la prochaine tenue Alger d'un workshop runissant des oprateurs pharmaceutiques des deux pays", prcise la mme
source. lors de cette rencontre, "les diffrents domaines devant faire l'objet
d'une attention particulire, au regard de la ncessit de dvelopper les relations conomiques bilatrales, seront abords pour les amener hauteur des
relations politiques excellentes qui unissent les deux pays.