SIPEL

Manual del Usuario

Acerca de este manual

La informacin contenida aqu le ayudar a resolver problemas y a usar mejor y ms
productivamente su indicador de peso.
El no-cumplimiento de las indicaciones vertidas en este manual, podr ocasionar
desde un mal funcionamiento hasta la destruccin del indicador.

Servicio y soporte tcnico:

No dude en comunicarse con nosotros o cualquiera de nuestros representantes.
Sipel S.R.L.
J. M. de Rosas 2233
S 2000 FPK - Rosario
Santa Fe Argentina
(+54 341) 482 9180
stecnico@sipel.com.ar
www.sipel.com.ar

En nuestro afn por mejorar nuestros productos le agradeceramos nos enve

cualquier sugerencia.

Indicador Orion (Rev. 1.0)

SIPEL

Manual del Usuario

Advertencias:
No abra el equipo, en caso de rotura del precinto, la calibracin
perder su carcter legal (Res. S.C.T. 49/2003). Solicite asistencia de
servicio tcnico autorizado.
Debido al uso de energa elctrica, un uso inadecuado puede ser
perjudicial para la salud.
Asegrese que la alimentacin sea la correcta, con toma a tierra y
con bajo nivel de ruido.
Desconecte el equipo de la red de energa elctrica antes de
reemplazar el fusible, limpiarlo o si necesita abrirlo.
No coloque este producto en lugares donde algn cable pueda ser
pisado o arrastrado.
Nunca introduzca objetos o vierta lquidos dentro del cabezal.

Recomendaciones previas:
Asegrese que el/los sensores de carga sean compatibles con los
requeridos.
Cuando utilice este equipo como parte de un sistema, el diseo de
ste debe ser supervisado por personal idneo que est
familiarizado con el funcionamiento de todos los componentes que
lo conforman.
SIPEL SRL no se responsabiliza por daos que pueda ocasionar el
uso indebido de este indicador.
La informacin vertida en este manual est sujeta a cambios sin
previo aviso

Indicador Orion (Rev. 1.0)

SIPEL

Manual del Usuario

ndice
1-Presentaciones del indicador Orion .................................................................. 5
2- Conexin de la celda de carga al indicador ...................................................... 6
2.1 Conexin de dos celdas de carga (opcional) ............................................... 8
2.2 Colores de cables de celdas de carga........................................................ 10
3- Conexin del indicador a otro dispositivo ...................................................... 11
3.1 Conexionado del puerto RS232 ............................................................. 11
3.2 Segundo puerto serie ............................................................................. 12
3.3 - RS485 (opcional) ..................................................................................... 12
3.4 - Modbus ................................................................................................... 13
3.5 - USB (opcional) ........................................................................................ 16
3.6 - DAC (opcional) ........................................................................................ 16
3.7 Comandos remotos ................................................................................ 16
4- Conexin de las salidas de potencia ............................................................... 17
4.1 Conexin con placa de potencia ............................................................ 17
4.2 - Diagrama de conexiones ........................................................................ 18
4.3 - Monitoreo de las Entradas / Salidas de potencia .................................. 19
5- Conexin con software LEGOPlus ................................................................... 21
5.1 Instalacin de la aplicacin ....................................................................... 21
5.2 Configuracin del indicador ...................................................................... 21
5.3 Ejecucin de la aplicacin ......................................................................... 22
6- Conexin con software LEGONet Lite ............................................................. 24
6.1 Instalacin de la aplicacin ....................................................................... 24
6.2 Configuracin del indicador ...................................................................... 24
6.3 Ejecucin de la aplicacin ......................................................................... 25

Indicador Orion (Rev. 1.0)

SIPEL

Manual del Usuario

Modelo Orion

Indicador Orion (Rev. 1.0)

SIPEL

Manual del Usuario

1- Presentaciones del indicador Orion

Las diferentes presentaciones del indicador Orion poseen distintas formas de
conexionado segn el siguiente cuadro:
Alimentacin con
prensacable
Acero
Inoxidable
(todas las
versiones)

Celda con prensacable

Serie con prensacable
Cortes con prensacables

Alimentacin con
prensacable
ABS
Estndar

Celda: DB9-H
Serie: DB9-M

Alimentacin con
prensacable
ABS
Cortes

Celda: DB9-H
Serie: DB9-M
Cortes: Conector CPC9

Alimentacin: Plug 5.5x2.1

ABS
Batera
Interna

Indicador Orion (Rev. 1.0)

Celda: DB9-H
Serie: DB9-M

SIPEL

Manual del Usuario

Adems de las versiones nombradas mas arriba, est disponible la versin Trac, para
realizar pesadas de cargas suspendidas.

Alimentacin: Plug 5.5x2.1

Celda conectada
internamente

Orion para
cargas
suspendidas

Serie: no tiene

2- Conexin de la celda de carga al indicador

El indicador Orion posee dos presentaciones de gabinetes:
Acceso de la celda de carga
Hermeticidad

Plstico ABS
Conector DB9
Cierre NEMA XII

Acero Inoxidable
Prensacable
Cierre NEMA IV

Si usted tiene un indicador para cargas suspendidas la conexin de la celda de

carga se hace internamente y no deber ser modificada.
En el modelo Acero Inoxidable deber desmontar la tapa del gabinete para acceder
a la bornera de celda de carga A3.
En el modelo Plstico ABS, la conexin de la celda de carga se realiza utilizando un
conector tipo DB9 hembra.

Indicador Orion (Rev. 1.0)

SIPEL

Manual del Usuario

Gabinete Acero Inoxidable

Gabinete Plstico ABS

Para conectar la celda de carga deber usar un cable mallado de al menos cuatro
conductores. La seal analgica proveniente de la celda de carga es sensible al
ruido elctrico. Por esto es importante mantener alejados estos cables de los de
potencia. Tambin es fundamental la colocacin de una puesta a tierra de buena
calidad, preferentemente independiente para conectar al indicador.

Indicador Orion (Rev. 1.0)

SIPEL
Tabla de conexiones de celda de carga
Seal
(del indicador)
- Seal
+ Seal
+Exitacin
-Exitacin
Exitacin 2
GND

Manual del Usuario

Indicador
DB 9 H
8
7
3
5
1
9

Bornera A3
1
2
3
4
5
6

2.1 Conexin de dos celdas de carga (opcional)

El indicador Orion en forma opcional posee un potencimetro de ajuste que
permite ecualizar dos celdas de carga, permitiendo conectar ambas directamente al
indicador sin necesidad de utilizar una caja de unin y ecualizacin.

Para hacer uso de esta opcin debe conectar la excitacin (+) de la segunda celda
de carga en el borne o pin llamado Excitacin 2 (Ver tabla en la hoja anterior).
Se recomienda soldar los cables de ambas celdas entre si antes de introducir en la
bornera.

Indicador Orion (Rev. 1.0)

SIPEL
Ecualizado de las celdas de carga

Manual del Usuario

Una vez conectadas ambas celdas se proceder a su ecualizacin siguiendo el

procedimiento que se detalla a continuacin.
1) Girar el potencimetro de ecualizacin R46 en sentido horario de forma de
obtener la mxima excitacin en ambas celdas.
2) Calibrar el sistema de pesaje de manera normal
3) Con el sistema de pesaje sin carga y con la lectura del indicador en cero;
coloque un peso conocido (de aproximadamente un 25 a 50 % de la mxima
capacidad del sistema) procurando que todo el peso descanse sobre la celda 1.
Anote la lectura de peso obtenida. Luego trasladar el peso a la celda 2, anote la
lectura y retire el peso. Si la lectura en la celda 1 es mayor a la lectura en la celda 2
invierta el conexionado de ambas celdas (intercambiar +E y +E2).
4) Coloque el peso conocido sobre la celda 2 y gire el potencimetro R46 en
sentido antihorario hasta obtener la misma lectura que en la celda 1.
5) Repetir los pasos 3 y 4 hasta igualar la lectura en ambas celdas.

Indicador Orion (Rev. 1.0)

SIPEL

Manual del Usuario

2.2 Colores de cables de celdas de carga

Marca
Revere Transducers
Flexar (reaccin)
Sensotronics
Interface
Artech
Ametek
Celesco
Alphtron
HBM-PLC
Electroscale
BLH
Cardinal
HBM
National
Flintab
Sensotronic (60007)
Toledo
Weightronix
Dillon-Z Cell
GSE
NCI
Sensotec
Allegany Technology
Tedea
Phillips
Pennsylvania
Tranducer Systems
Prolongacin

Indicador Orion (Rev. 1.0)

Excitacin

Seal

Rojo

Negro

Verde

Blanco

Verde

Negro

Blanco

Rojo

Rojo

Negro

Blanco

Verde

Verde

Negro

Rojo

Blanco

Rojo
Naranja
Rojo
Naranja

Azul
Azul
Verde
Gris

Verde
Verde
Amarillo
Blanco

Gris
Blanco
Azul
Amarillo

10

SIPEL

Manual del Usuario

3- Conexin del indicador a otro dispositivo

Este indicador posee un puerto de comunicaciones RS232, opcionalmente puede
convertirse en RS485 o en USB.
El indicador para cargas suspendidas, en forma estndar no posee puerto de
comunicaciones
En el modelo Acero Inoxidable deber desmontar la tapa del gabinete para acceder
a la bornera puerto serie A2.
En el modelo Plstico ABS, la conexin del puerto serie se realiza utilizando un
conector tipo DB9 Macho.
Gabinete Acero Inoxidable

Gabinete ABS

3.1 Conexionado del puerto RS232

Tipo
Mtodo
Baud rate
Formato
Cdigo
Conector

RS-232C (opcional RS485)

Transmisin asincrnica
Configurable, desde 4800bps hasta 38400bps
Bits de datos: 8 / Paridad: NO / Bits de parada: 1
ASCII
DB9-M (solo gabinete ABS)

Este puerto puede ser utilizado para conectar una Impresora, PC, PLC o un display
repetidor inteligente (DRI). La tabla siguiente muestra su conexionado.
Seal
(del indicador)
RxD

RTS 
CTS

TxD 
GND

DB 9 M
2
7
8
3
5

Indicador
Bornera A2
4
1
2
3
5

Impresora
DB 25 H
NC
NC
20 (Busy)
3 (Datos)
7 (GND)

Computadora
DB 9 M
3
8
7
2
5

Es aconsejable la unin dentro del conector (del lado de la PC) de pines 1, 4 y 6

Indicador Orion (Rev. 1.0)

11

SIPEL

Manual del Usuario

3.2 Segundo puerto serie

El indicador Orion tiene la posibilidad de reprogramar la salida RTS como salida
TxD2 con una cadena de datos fija para display repetidor o PC.
Esta opcin se habilita mediante el parmetro P2 del menu CONFIG cuyos posibles
valores se muestran a continuacin:
Puerto serial 2 (P2): El parmetro P2 habilita el segundo puerto serie. El mismo
parmetro define la velocidad segn la siguiente tabla.
P2
bps

NO
-

96
9600

192
19200

384
38400

La cadena transmitida por este puerto tiene la siguiente estructura:

<STX><MTO><Neto(9)><CR><LF><ETX>
El conexionado se detalla en la siguiente tabla:
Seal
(del indicador)
TxD2 
GND

DB 9 M
7
5

Indicador
Bornera A2
1
5

3.3 - RS485 (opcional)

En forma opcional, el indicador Orion puede estar equipado con un puerto RS485
en reemplazo del puerto estndar (RS232). Este opcional es una pequea placa
montada sobre la placa principal.
La tabla siguiente muestra su conexionado.
Seal
(del indicador)

DB 9 M

Indicador

DD+

3
2

Bornera A1
de la placa RS485
DD+

PLC
PCMCIA
DD+

El puerto RS 485 del indicador Orion puede configurarse como terminal de lnea
colocando un jumper en la posicin 1-2.

Indicador Orion (Rev. 1.0)

12

SIPEL

Manual del Usuario

Para poder utilizar esta opcin es necesario abrir el indicador

3.4 - Modbus
El indicador Orion soporta el protocolo MODBUS, con este protocolo, es posible
conectarse a diversos dispositivos como ser un PLC.
El protocolo Modbus puede operar en la modalidad uniesclavo o multiesclavo.
En el primer caso el indicador estar conectado al PLC en forma exclusiva, de esta
manera puede estar equipado con su puerto RS232 estndar. La distancia mxima
de operacin es de 30metros.
En el caso del sistema multiesclavo, el indicador debe estar equipado con el puerto
de comunicaciones RS485, conectado en red (sistema multidrop) con el resto de los
esclavos (que pueden ser otros indicadores) y el maestro (PC o PLC). En este caso la
distancia mxima de operacin se extiende hasta 1000 metros
Cualquiera de estas 2 conexiones puede utilizarse en modo RTU o en modo ASCII.

Indicador Orion (Rev. 1.0)

13

SIPEL
Manual del Usuario
Para utilizar el protocolo Modbus deber colorar los parmetros ID, RE y FI (del
men CONFIG) con los valores adecuados
Como se nombr en un prrafo anterior, el indicador Orion puede formar parte de
una red multiesclavo.
Para poder ser identificado en dicha red, el indicador Orion posee el parmetro ID
del men CONFIG. Este parmetro es el identificador, ste es un nmero que puede
asumir valores desde 1 a 255.
El parmetro RE(receptor) deber asumir el valor MDB ( RE=MDB)
Luego deber configurar FI con los valores 0, 1 o 2 de acuerdo a la siguiente tabla
FI
0
1
2

Modbus modo RTU

Modbus modo ASCII
Modbus RTU para Legonet

El formato de datos en cada modo es

Modo
RTU
ASCII

bits de datos/ paridad / bits de parada

8N1
7N-2

El caso particular de FI=2, el protocolo seleccionado es Modbus RTU, pero adems

el indicador Orion queda configurado para operar con el software LEGONET de
Sipel.
3.4.1 Registros disponibles
03h (Lectura de registros) - Read holding register (READ_VAR en PL7)
06h (Escritura de un registro) - Preset single register (WRITE_VAR en PL7)
3.4.2 Mapa de memoria
Direccin
0
2
4
6
7

Nombre
Peso bruto
Tara
Peso neto
Flags / Teclado
Usado por Legonet

Tamao
2 registros (4 bytes)*
2 registros (4 bytes)*
2 registros (4 bytes)*
1 registros (2 bytes)
1 registros (2 bytes)

Lectura / Escritura
Lectura
Lectura
Lectura
Flags:Lectura/ Teclado: Escritura
Lectura/ Escritura

(*) 32 bits, enteros largos (doble precisin) en complemento a dos

Los valores estn expresados como enteros (sin punto decimal).

Indicador Orion (Rev. 1.0)

14

SIPEL
Manual del Usuario
La caracterstica de escritura en el registro de teclado por protocolo Modbus no es
alcanzada por la aprobacin de modelo del indicador Orion
Para habilitar la escritura en este registro deber colocar el parmetro HF=SI en el
men ESTAB, con lo cual el indicador queda fuera del alcance de la aprobacin de
modelo.

3.4.3 Configuracin del PLC

Configuracin tarjeta PCMCIA RS232 (TSX SCP 111 RS232MP en Modicom)
Modo RTU
Enlace: MODBUS/J-BUS
Tipo: Maestro
Velocidad: 9600 bps.
Nro. de Reintentos: 0
T Respuesta: 100 mS

Modo ASCII
T entre Carac: 1 mS
Datos: RTU (8 bits)
Parada: 1 bits
Paridad: None
DelayRTS/CTS:0mS

Enlace: MODBUS/J-BUS
Tipo: Maestro
Velocidad: 9600 bps.
Nro. de Reintentos: 0
T Respuesta: 100 mS

T entre Carac: 3 mS
Datos: ASCII (7 bits)
Parada: 2 bits
Paridad: None
DelayRTS/CTS: 0mS

Configuracin tarjeta PCMCIA RS485/RS422 (TSX SCP 114 RS485MP en Modicom)

Modo RTU
Enlace: MODBUS/J-BUS
Tipo: Maestro
Velocidad: 9600 bps.
Nro. de Reintentos: 0
T Respuesta: 100 mS

Modo ASCII
T entre Carac: 1 mS
Datos: RTU (8 bits)
Parada: 1 bits
Paridad: None
DelayRTS/CTS: NA

Enlace: MODBUS/J-BUS
Tipo: Maestro
Velocidad: 9600 bps.
Nro. de Reintentos: 0
T Respuesta: 100 mS

T entre Carac: 3 mS
Datos: ASCII (7 bits)
Parada: 2 bits
Paridad: None
DelayRTS/CTS: NA

3.4.4 Ejemplos de aplicacin (PLC TSX-Micro de Telemecanique)

Lectura de Peso Bruto, Tara, Peso Neto y Flags :
READ_VAR( ADR#0.1.ID , %MW , 0 , 2 , %MW0:2 , %MW16:4 )
READ_VAR( ADR#0.1.ID , %MW , 2 , 2 , %MW2:2 , %MW16:4 )
READ_VAR( ADR#0.1.ID , %MW , 4 , 2 , %MW4:2 , %MW16:4 )
READ_VAR( ADR#0.1.ID , %MW , 6 , 1 , %MW6:1 , %MW16:4 )

%MW0:2 = Peso Bruto

%MW2:2 = Tara
%MW4:2 = Peso Neto
%MW6:1 = Flags

En donde ID es el nmero de esclavo con que se configuro el indicador.

Escritura de Teclado:
WRITE_VAR( ADR#0.1.ID , %MW , 7 , 1 , %MW7:1 , %MW16:4 )

%MW7:1 = Teclado

Importante: La funcin WRITE_VAR debe ser utilizada siempre con longitud 1.

Indicador Orion (Rev. 1.0)

15

SIPEL

Manual del Usuario

3.5 - USB (opcional)

No disponible en esta versin

3.6 - DAC (opcional)

No disponible en esta versin

3.7 Comandos remotos

La utilizacin de comandos remotos no es alcanzada por la aprobacin de modelo
del indicador Orion
Para habilitar la utilizacin de comandos remotos deber colocar el parmetro
HF=SI en el men ESTAB, con lo cual el indicador queda fuera del alcance de la
aprobacin de modelo.
El indicador Orion podr ser operado (no calibrado) desde una PC de acuerdo a la
siguiente tabla en la cual se indica que cdigo ASCII reemplaza a cada tecla:
Carcter
S
Z
M
P
F

Indicador Orion (Rev. 1.0)

ASCII (decimal)
83
90
77
80
70

Tecla
Men
Cero
Tara
Imprimir
Funcin

16

SIPEL

Manual del Usuario

4- Conexin de las salidas de potencia

4.1 Conexin con placa de potencia
El indicador Orion LCD puede equiparse en forma opcional con una placa de
potencia para realizar automatismos como ser envasados o dosificados.
dos
Esta placa tambin puede comandar semforos y sensar barreras de posicin en
(por ejemplo) estaciones de pesaje por ejes.
La placa de potencia no es compatible con indicadores con
display LED
La placa de potencia est colocada dentro del gabinete del indicador Orion.
En el caso de indicadores con gabinete Acero Inoxidable, la conexin se realiza
directamente sobre la placa de potencia, que est alojada en la tapa del gabinete,
para lo cual deber abrir el equipo para realizar la conexin.
En el caso de indicadores con gabinete ABS, la conexin de la placa de potencia se
realiza mediante un conector CPC9.
Gabinete Acero Inoxidable

Gabinete ABS

A continuacin se presenta el pinout de las salidas de potencia.

E/S
Salida 1
Salida 2
Salida 3
Salida 4
Entrada1
Entrada2
Entrada3
Entrada4
Comn

Indicador Orion (Rev. 1.0)

Bornera Placa Minerva

Mine
A1-S1
A1-S2
A1-S3
A1-S4
A2-E1
A2-E2
A2-E3
A2-E4
A1-C o A2-C
C (indistinto)

Pin CPC
1
2
3
4
5
6
7
8
9

17

SIPEL

Manual del Usuario

4.2 - Diagrama de conexiones

Salidas (Bornera A1)

Rel de estado slido
Tensin: 12- 24 VCC VCA
Corriente mxima: 1.5 A

Entradas (Bornera A2)

Optoaisladas
Tensin 12-24 VCC VCA

No es posible excitar las entradas directamente con 220VCA.En

caso de requerir el uso de esa tensin de entrada, deber usar
transformadores 220VCA-24VCA
24VCA 220VCA-12VCA.
220VCA

Indicador Orion (Rev. 1.0)

18

SIPEL

Manual del Usuario

4.3 - Monitoreo de las Entradas / Salidas de potencia

El indicador Orion puede reflejar el estado de las entradas y salidas de la placa de
potencia en su puerto serie.
Esta caracterstica hace que el indicador sea adecuado para instalar en estaciones
de pesaje por ejes, donde se requiera sensar barreras de posicin y activar
semforos.
Para utilizar esta caracterstica deber configurar adecuadamente los parmetros
RE, FI y TI del men CONFIG.
Los parmetros deben colocarse con los siguientes valores
RE
FI
TI

PC
0
CON

De esta manera el puerto serie se configura para transmisin a PC (RE=PC), con un

formato predeterminado FI=0 cuya cadena est definida por:
<STX><MTO><E/S><Neto(8)><CR><LF><ETX>
Finalmente el parmetro TI=CON, indica que la transmisin se realiza en forma
continua.
La cadena que transmite el indicador Orion cuenta con un byte <E/S> donde se
encuentran detallados los estados de las entradas y salidas de la placa de potencia
segn el siguiente cuadro:
Byte E/S
Bit 0
Bit 1
Bit 2
Bit 3
Bit 4
Bit 5
Bit 6
Bit 7

Indicador Orion (Rev. 1.0)

Estado
Entrada 1
Entdada 2
Entrada 3
Entrada 4
Salida 1
Salida2 negada
Salida 3
Salida 4

19

SIPEL
Manual del Usuario
Por otro lado, el indicador Orion podr reflejar en las salidas de potencia un estado
que le sea indicado por el puerto serie.
Para activar las salidas deber enviar un carcter por el puerto serie de acuerdo a la
siguiente tabla
Carcter (HEXA)
F0
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
FA
FB
FC
FD
FE
FF

Salida 4
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1

Salida 3
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
1
1
1
1

Salida 2
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1

Salida 1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1

La comunicacin serie con la placa de potencia est limitada a estos 16 caracteres.

No se debe confundir esta modalidad con la nombrada 3.7- Comandos remotos.
En este caso el dato recibido acta directamente sobre la salida de la placa de
potencia, no sobre el funcionamiento de la placa principal. ?

Indicador Orion (Rev. 1.0)

20

SIPEL

Manual del Usuario

5- Conexin con software LEGOPlus

Mediante esta aplicacin usted podr transferir al indicador Orion un membrete
para el ticket. Tambin podr ver en pantalla el peso que muestra el indicador
(bruto, tara y neto) y su estado.
El programa LEGOPlus es gratuito y puede descargarlo de la pgina web de Sipel:
www.sipel.com.ar
Para conectar su indicador Orion a la PC deber contar con un cable serial como el
documentado en la pgina 11.

5.1 Instalacin de la aplicacin

Instalacin:
1- Conecte la balanza (PORT 1) a la PC con el cable serial
2- Ejecute el instalador descargado desde la WEB de Sipel.
3- Una vez instalado el software ejecute la aplicacin para conectarse con su
indicador de peso.

5.2 Configuracin del indicador

El indicador Orion deber ser adecuadamente configurado para operar con el
software LEGOPLUS, para ello deber colocar los siguientes parmetros del men
CONFIG:
ID
X

RE
3

FI
0

Br
Y

Donde ID=X es el identificador del equipo, luego debe configurarse el software con
el mismo valor.
De manera similar debemos configurar el parmetro BR con el mismo valor en el
indicador y en el software.

Indicador Orion (Rev. 1.0)

21

SIPEL

Manual del Usuario

5.3 Ejecucin de la aplicacin

La ventana principal del programa puede tener una apariencia como la siguiente:

Aqu se observan varios iconos, muchos de ellos para aplicaciones del indicador
ISIS de Sipel, no soportados por el indicador Orion.
Primero entonces, deber configurar la aplicacin para operar con un indicador
de peso Orion.
Mediante este botn podr acceder a la configuracin global
del sistema.
Aqu se especifica el modelo de indicador y otros parmetros

Indicador: Especifique el modelo del indicador conectado (Orion).

Id balanza: Deber especificar el nmero de identificacin del indicador (valor del
parmetro ID).
Decimales: Seleccione la cantidad de decimales que posee la lectura del peso en
el indicador.
Puerto: Especifique el puerto serie de la PC al que est conectado el equipo.
Baudios: Seleccione la velocidad de transmisin, que debe coincidir con la
configurada en el indicador.
Indicador Orion (Rev. 1.0)

22

SIPEL

Manual del Usuario

Luego de configurado el programa LEGOPLus para un indicador Orion la ventana

principal se ver de la siguiente manera:

Pulsando sobre este icono Ud. podr ver el peso sobre su

balanza en una ventana.
En esta ventana se mostrar el peso bruto, la tara y el peso
neto.

Mediante esta herramienta Ud. podr transferir un membrete

al indicador Orion.

Al hacer clic sobre este icono se abrir una ventada de exploracin de archivos
donde ubicar el archivo a transferir.
El archivo a transferir deber ser un archivo de texto con no ms de 74 caracteres.
Este es el icono para acceder a la ayuda del programa.

Indicador Orion (Rev. 1.0)

23

SIPEL

Manual del Usuario

6- Conexin con software LEGONet Lite

Mediante esta aplicacin usted podr almacenar en una base de datos residente
en una PC toda la informacin de referida a la pesada, como ser fecha, hora y hasta
5 cdigos adicionales.
Los datos son almacenados una base de datos Access o SQL Server y pueden ser
exportados a Excel
El programa LEGONet Lite es gratuito y puede descargarlo de la pgina web de
Sipel: www.sipel.com.ar
En caso de adquirir la licencia, el mismo programa LegoNet Lite comienza a
operar como LegoNet, con capacidad para monitorear y guardar los datos de hasta
24 indicadores de peso.
Para conectar su indicador Orion a la PC deber contar con un cable serial como el
documentado en la pgina 11.

6.1 Instalacin de la aplicacin

Instalacin:
1- Conecte la balanza (PORT 1) a la PC con el cable serial
2- Ejecute el instalador descargado desde la WEB de Sipel.
3- Una vez instalado el software ejecute la aplicacin para conectarse con su
indicador de peso.

6.2 Configuracin del indicador

El indicador Orion deber ser adecuadamente configurado para operar con el
software LEGONet Lite, para ello deber colocar los siguientes parmetros del men
CONFIG:
ID
X

RE
3

FI
2

Br
Y

Donde ID=X es el identificador del equipo, luego debe configurarse el software con
el mismo valor.
De manera similar debemos configurar el parmetro BR con el mismo valor en el
indicador y en el software.

Indicador Orion (Rev. 1.0)

24

SIPEL

Manual del Usuario

6.3 Ejecucin de la aplicacin

La ventana principal del programa puede tener una apariencia como la siguiente:

Mediante este botn podr acceder a la configuracin global

del sistema.
Aqu se especifica el modelo de indicador y otros parmetros
Solapa comunicaciones

Solapa Balanzas

Solapa Comunicaciones
Seleccione el puerto de su computadora al cual est conectado el indicador de
peso.
Adems seleccione la velocidad de la comunicacin, debe coincidir con la
configurada en el indicador Orion
Solapa Balanza
Indique el numero de identificador (ID) que asign al indicador conectado a la
PC y la cantidad de decimales que este utiliza.
Tambin debe indicar el modelo del indicador de peso (Orion o ISIS)
Coloque los nombres de los cdigos
Pulsando sobre este icono Ud. podr ver el peso sobre su
balanza en una ventana.
En esta ventana se mostrar el peso u Ud. podr completar los
cdigos.
Indicador Orion (Rev. 1.0)

25

SIPEL

Manual del Usuario

Mediante este icono se abrir la ventana de reportes, en la cual

Ud. podr ver todas las pesadas y adems podr realizar una
exportacin de los datos a formato Excel.

Indicador Orion (Rev. 1.0)

26