CASTELL 1r BAT

ESCOLA PIA SARRI CALASSAN

jordi.vilar@escolapia.cat

COMENTARIO DE TEXTO: Soneto XI (Garcilaso de la Vega)

Hermosas ninfas, que, en el ro metidas,
contentas habitis en las moradas
de relucientes piedras fabricadas
y en columnas de vidrio sostenidas;
agora estis labrando embebecidas
o tejiendo las telas delicadas,
agora unas con otras apartadas
contndoos los amores y las vidas:
dejad un rato la labor, alzando
vuestras rubias cabezas a mirarme,
y no os detendris mucho segn ando,
que o no podris de lstima escucharme,
o convertido en agua aqu llorando,
podris all despacio consolarme.
1. LOCALIZACIN
Este poema es un soneto, estrofa de origen italiano popularizado por poetas del
Renacimiento. Garcilaso, su autor, es uno de los mximos representantes de la potica
renacentista en Espaa. Su poesa adquiere rasgos petrarquistas durante y despus de su
estancia en Npoles (1522-1523). Tambin es en Italia donde Garcilaso fortalece su
clasicismo, ya aprendido con los humanistas castellanos en la Corte, y redescubre a
Virgilio y sus Buclicas, a Ovidio y sus Metamorfosis y a Horacio y sus Odas.
La produccin lrica de Garcilaso de la Vega, en la que contamos 38 sonetos, se
convirti, desde muy pronto, en una referencia inexcusable para los poetas espaoles,
que desde entonces no pudieron ignorar la revolucin mtrica y esttica operada por l
en la lrica espaola. El lenguaje de Garcilaso es claro y ntido, conforme a los ideales
de su amigo Juan de Valds: seleccin, precisin y naturalidad y palabra oral ms que
escrita; prefiere las palabras usuales y castizas a los cultismos extraos a la lengua,
buscar el equilibrio clsico, la estilizacin de una lengua vulgar y la precisin ante todo.
Esto es, es preferible evitar la retrica pomposa y la expresin forzada y culta para que
la poesa pueda aparecer como sincera, genuina y espontnea.
En su obra aparecen los temas mitolgicos como alternativa a los temas religiosos:
Garcilaso no escribi ni un verso de tema religioso. La mitologa suscitaba en l una gran
emocin artstica y se identificaba plenamente con algunos mitos como el de Apolo y
Dafne.

COMENTARIO DE TEXTO

JORDI VILAR

2-3. ESTRUCTURA EXTERNA E INTERNA

Es un soneto, endecaslabo, con rima consonante ABBA ABBA CDC DCD. Cabe destacar
una sinresis en el primer verso (ro).
Podemos dividir el poema en dos partes: en la primera, invoca a las ninfas y describe sus
moradas (primer cuarteto) y sus actividades (segundo cuarteto); y en la segunda, pide a
las ninfas que le escuchen y revela el motivo de su invocacin (dos tercetos).
4. TEMA
La tristeza inconsolable del poeta.
5. EXPLICACIN DEL CONTENIDO
Es una obra lrica, escrita en verso. La forma de elocucin que predomina es la
descripcin en la que expresa de modo subjetivo, en estilo directo y en primera persona,
la inmensa tristeza de su alma. El poeta se dirige a unas ninfas, que se encuentran en
sus ocupaciones habituales, para que le presten atencin y escuchen el relato de sus
inconsolables desdichas amorosas.
6. COMENTARIO LITERARIO
De ritmo lento y contenido, a modo del fluir mansamente las aguas del ro. Hay una
ruptura abrupta en el verso noveno, verbo en imperativo y encabalgamiento, que
acelera el ritmo hasta el final. Podemos ver una aliteracin en el verso 9 (la labor) y
una anfora (agora en los versos 5 y 7). Utiliza un vocabulario sencillo con el que
consigue transmitir un intenso sentimiento doloroso. Lo vemos en la utilizacin de
sustantivos comunes. Los adjetivos resaltan la belleza del escenario: eptetos como
hermosas ninfas, relucientes piedras, rubias cabezas. Tambin hallamos un
hiprbaton en el verso 12, no podris de lstima escucharme; una hiprbole en el 13,
convertido en agua aqu llorando; y una anttesis en los versos 12 y 14, o no podris
o podris.
7. COMENTARIO CRTICO
En este poema de Garcilaso encontramos los tpicos renacentistas: el ideal esttico
renacentista; la belleza integrada en la naturaleza armnica (locus amoenus), referida
tanto a los seres mitolgicos (hermosas ninfas, que contentas habitis), como a la
naturaleza idealizada (relucientes piedras, columnas de vidrio); y el tema del amor,
como eje central, que en este caso refleja la inconsolable desdicha del poeta.
Garcilaso encarna los valores del hombre renacentista, hombre de armas (muere
defendiendo a su rey) y poeta (en contacto con la corriente literaria renacentista
italiana). Al modo del amor corts, llora la muerte de su musa, Isabel Freyre, como lo
hizo Francisco Petrarta con Laura. Se trata, pues, de un soneto de influencia
petrarquista.

COMENTARIO DE TEXTO

JORDI VILAR