Professional Documents
Culture Documents
Sintonizadores digitales
Ahora, todo funciona con un solo mando a distancia. Conecte su TV directamente a su antena terrestre o satelital o a travs
de cable y disfrute el contenido en alta calidad sin prdidas.
Batera
Para proteger el medio ambiente, no deseche la batera en la basura domstica. Lleve la batera de
desecho a un punto de recogida.
Peligro de explosin! No arroje la batera al fuego ni la exponga a altas temperaturas.
PRECAUCIN
RIESGO DE DESCARGAS ELCTRICAS
NO ABRIR
Por su propia seguridad y para prevenir daos fsicos o en su TV, lea y cumpla con las siguientes instrucciones de seguridad.
Este TV fue diseado para usarse solamente en entornos domsticos y de oficina. Proteja el aparato de alto contenido de
humedad, alta concentracin de polvo, calor y condiciones hmedas.
No coloque elementos sobre la parte superior del televisor.
Tenga cuidado que la superficie del televisor no est sometida al agua y detergente.
Para evitar la dispersin del fuego, mantenga velas y otras llamas abiertas lejos de este producto.
Siempre coloque el TV sobre una superficie uniforme y estable, que pueda soportar de forma segura el TV para poder evitar
cadas.
No exponga el televisor a la luz solar directa y a otras fuentes de calor.
Coloque el TV en posicin vertical cuando lo transporte. Si tiene que colocar el TV horizontalmente durante el transporte,
colquelo con la parte de la pantalla hacia abajo sobre una superficie suave y uniforme.
No aplique extremada fuerza ni impacto al panel de informacin. Esto puede causar un dao que resulte en lesiones.
No desplace el televisor con el cable de alimentacin enchufado en un toma de alimentacin. Esto puede originar un choque
elctrico.
No toque el enchufe de red con las manos hmedas. Esto puede originar un choque elctrico.
Tenga cuidado de no someter las superficies a repelentes de insectos, solventes, diluyentes u otras sustancias voltiles. Esto
puede degradar la calidad de la superficie.
No exponga sus odos a un volumen excesivo desde los auriculares. Puede causar un dao irreversible.
El suministro de alimentacin incorrecto puede daar el TV. Este TV solo debe operarse desde la fuente de alimentacin que se
indica en la etiqueta y solo con los cables de alimentacin suministrados con el TV.
Los cables de alimentacin deben ser redirigidos de modo que no exista la posibilidad de caminar sobre ellos, apretarlos o
cortarlos con los elementos que se coloquen sobre o contra ellos. Adems debe evitarse el contacto con productos qumicos.
No utilice un cable de alimentacin daado.
Un cable de alimentacin con el aislamiento averiado podra ocasionar descargas elctricas e incendios.
Desconecte el TV del suministro de alimentacin y de la antena (en caso de antenas areas o satelitales) durante tormentas
elctricas o por periodos prolongados de inactividad, para evitar daos.
La clavija principal se usa como dispositivo de desconexin el cual debe estar siempre listo y operable.
Las ranuras de ventilacin en la parte trasera del TV tienen que permanecer libres. No cubra el TV, no coloque nada sobre el
mismo y no conecte ningn equipo en el mismo que no est autorizado por el fabricante.
Existe un espacio de al menos 10 cm en ambos lados y un espacio de 20 cm en la parte superior para garantizar la ventilacin
adecuada, sin importar si el TV est colocado en la base o montado en la pared.
20cm
10cm
20cm
10cm
10cm
10cm
10cm
10cm
Contenido
Instrucciones importantes de seguridad...................................2
Configuracin...............................................................................5
Instrucciones de conexin.......................................................................................5
Otra informacin.........................................................................17
Solucin de problemas..........................................................................................17
Especificaciones tcnicas.....................................................................................18
Configuracin
Instrucciones de conexin
NOTA
Algunos dispositivos tales como un reproductor de
PVR o DVD requieren una seal de "Componente/
YPBPR" para ajustarse a la salida en los ajustes de los
dispositivos. (Por favor consulte el manual del usuario
de su dispositivo para conocer las instrucciones.)
Conexin de HDMI
Soporta conexiones digitales entre la HDMI y los dispositivos A/V activados tales como (PVRs, DVD, Blu-Ray,
HD-DVD, receptores AV y dispositivos digitales).
NOTA
Conexin de un ordenador
Conexin de auriculares
Los conectores Y, PB y PR en sus dispositivos del componente (PVR o DVD) algunas veces estn etiquetados Y, B-Y
y R-Y o Y, CB y CR. (Los colores para las entradas y los
cables deben corresponder en ambos dispositivos.)
NOTA
Power
control
Puede
Power
NOTA
Funcin de audio
Cambio de canales
Pulse los botones [CH /CH V] para ir al siguiente canal
ms alto o ms bajo. O, pulse los botones de nmeros
para seleccionar un canal. Por ejemplo, para seleccionar
el canal 12 pulse [1], luego pulse [2].
Seleccin del modo de sonido
Pulse el botn [Sound] para seleccionar entre 4 modos
de sonido preestablecidos diferentes: Estndar, Msica,
Usuario y Pelcula.
Seleccin del modo de imagen
Pulse el botn [Picture] para seleccionar entre 4 modos
de imagen preestablecidos diferentes. Estndar, Suave,
Usuario y Dinmico.
Seleccin del tamao de imagen
Pulse el botn [Zoom] para cambiar el tamao de la imagen
de la pantalla entre Auto, 4:3, Lleno, Zoom1, Zoom2.
NOTA
Si el TV ya tiene configurada la supervisin de padres,
debe visualizar la calificacin del programa para grabar
con el nivel de su ajuste. Si el programa seleccionado
para grabar supera la calificacin de la gua para
padres seleccionada, el TV no comenzar a grabar el
programa.
Caractersticas bsicas
Encendido del TV por primera vez
1. Conecte el cable de red al conector de red despus de
que haya completado todas las conexiones.
2. La primera vez que encienda el TV, ir directo a la gua
de instalacin. Lo asistir para especificar el Idioma
OSD, Definicin de modo, Pas, Tipo de sintonizador,
Autoescaneo, LCN, Actualizacin autom. canales.
NOTA
Siempre desconecte el TV del conector de red cuando
no est en uso durante un largo periodo de tiempo. Para
desconectar completamente la alimentacin de red, por
favor remueva el enchufe de red del conector de la red o
desenchufe el interruptor de alimentacin.
3. Pulse los botones [///] para navegar el men y
cambiar los ajustes.
Idioma OSD - Seleccione el idioma deseado a ser
visualizado en el men.
Definicin de modo - Seleccione Definicin de modo:
Modo Store (tienda) y Modo Home (casa).
Modo Store (tienda): Optimiza la imagen para los
ambientes de la tienda.
Modo Home (casa): Modo recomendado para el uso
en el hogar y bajo consumo de energa.
Por favor observe que las configuraciones de uso
no se guardan despus de apagar el TV cuando
selecciona el Modo Store (tienda).
Pas - Seleccione el pas donde funcionar el TV.
Imagen
Modo de imagen
Brillo
Contraste
Nitidez
Color
Tono
Temperatura de los colores
Tamao de imagen
] para seleccionar un
Mover
rS
OK
Estndar
50
50
50
50
0
Estndar
Lleno
Seleccionar Menu Volver
NOTA
Los mens en el manual del usuario pueden variar levemente de la pantalla real.
Exit Salir
Caractersticas bsicas
Uso del men de imagen
Modo de imagen
Brillo
Contraste
Nitidez
Color
Tono
Temperatura de los colores
Tamao de imagen
Mover
OK
Imagen
50
50
50
50
0
Estndar
Lleno
Seleccionar Menu Volver
Sonido
Modo de sonido
Triple
Graves
Balance
Sonido Envolvente
AVC
SPDIF
Descripcin de audio
Estndar
Mover
Exit Salir
Estndar
0
0
0
Apagado
Apagado
PCM
OK
Exit
Salir
Caractersticas bsicas
Uso del men de canales
Tipo de sintonizador
Autoescaneo
Escner manual
Actualizacin autom. canales
Editar canal
Gestor de Favoritos
Interfaz comn
Informacin de la seal
Mover
OK
Canal
Antena
Encendido
Salir
Tipo de sintonizador
Autoescaneo
Escner manual
Actualizacin autom. canales
Editar canal
Gestor de Favoritos
Interfaz comn
Informacin de la seal
Mover
OK
Canal
Cable
Encendido
Exit
Salir
10
Caractersticas bsicas
Uso del men del sistema de bloqueo
Sistema de bloqueo
Mover
---Apagado
Ninguno
Apagado
----
Menu Volver
Exit
Salir
Canal a guardar: Pulse los botones [/] para seleccionar el nmero de canal que desee.
. Sistema de colores: Seleccione el sistema de colores:
Auto, PAL, SECAM.
11
Caractersticas bsicas
Uso del men de configuracin
Idioma OSD
Idiomas audio
Subttulo
Teletexto
Pantalla azul
Definicin de modo
Definiciones de hora
Control CEC HDMI
Configuracin
Mover
NOTAS
Ingls
OK
Mover
Menu Volver
Exit
Salir
NOTA
Definiciones de hora -
12
Caractersticas bsicas
ARC: Cuando se sintoniza la funcin CEC y usted ha
conectado un receptor de audio a su TV, al encender el
receptor de audio le permite usar el control remoto de
su TV para controlar el volumen en el receptor de audio.
Ajustes PVR -
Ajustes PVR
Mover izquierda
Mover derecha
Lista de dispositivos:
Seleccionar
Lista de dispositivos
Salir
Gestor archivos
Dispos.
USB1
Formatear
Mover arriba
Mover abajo
Seleccionar
Volver
Salir
Gestor archivos
Grabacin program.
Modo de espera
2
Funcin
Volver a reprod.
Borrar uno
Borrar todo
Ms/menos zoom
Mover arriba
Mover abajo
FAT32
0808 MB
Funcin
Nombre de canal
Nombre del programa
Seleccionar
Duracin de grabacin
Volver
Tiempo total
00:00:05
Salir
Control paternal
Ninguno
Grupo
Cuatro partes:
Frecuencia
Apagado
Apagado
Apagado
Funcin
Borrar uno
Borrar todo
Tecla acceso rpido
Mover arriba
Seleccionar
Mover abajo
Apagado
Apagado
Apagado
Apagado
Apagado
Apagado
Apagado
Apagado
Apagado
Volver
Apagado
Salir
Apagado
Apagado
Apagado
10:36
Modo de espera
Canal
Fecha
Hora de inicio
Duracin
Caractersticas bsicas
Lista de ajustes de grabacin programadas:
NOTAS
Frecuencia
Ajuste
Seleccionar
11ONE HD
Hora de inicio
2010-11-5
2
Ajuste
OK
Una vez
Canal
Hora de fin
2010-11-5
2
Menu Volver
Guardar
Exit Salir
14
Reproducir/Pausa
Parar
Avance rpido
El prximo
El anterior
Fotografa
Msica
Pelcula
Texto
Formato reproducible
.jpg
.avi(mp3,mpeg,ac3), .mp4, .rm
.avi(H.264, MPEG, Divx), .mkv(H.264, MPEG),
.flv, .mpeg, .wmv(Divx, XviD)
NOTAS
No podemos prometer que esta unidad soporte todos
los formatos enumerados anteriormente, ya que las
herramientas de programacin son diferentes.
Para un listado completo, por favor remitirse a la gua de
formatos de archivo que se proporciona en mayor detalle
al final del manual del usuario.
Si el reproductor no soporta el media codec, aparecer
un mensaje.
15
NOTA
4 5 6
Otra informacin
Solucin de problemas
Si el TV no opera como es usual o parece que estuviera funcionando mal por favor lea cuidadosamente esta seccin. Muchas
cuestiones operativas pueden ser resueltas por los usuarios.
Adems es aconsejable desenchufar el TV del enchufe de CA en la pared durante 60 segundos o ms, luego reconecte y
comience nuevamente. Este simple procedimiento ayuda a restaurar las condiciones estables para los circuitos elctricos y el
firmware de la unidad.
Por favor pngase en contacto con el Centro de Atencin a Clientes del fabricante si no puede resolver el problema o surgen
nuevos inconvenientes.
SNTOMAS
POSIBLES SOLUCIONES
S, esto es normal. El TV est buscando informacin de ajuste anterior y est inicializando el TV.
Un aparato elctrico podra estar afectando al TV. Apague los aparatos, si an existe
interferencia, aleje el aparato del TV.
Inserte la clavija del cable de alimentacin del TV en otra toma de corriente.
Si usa una antena externa, verifique la direccin, posicin y conexin de la antena.
Ajuste la direccin de la antena o restaure la sintonizacin de canales.
Verifique si existe una fuente de interferencia en la cercana, tal como un aparato o herramienta
elctrica.
El sonido "clic" puede ser ocasionado al cambiar la temperatura ambiente de la habitacin. Este
cambio ocasiona que el recinto del TV se infle o contraiga, y esto produce el sonido. Esto es
normal y el TV esta bien.
Confirme que el TV est encendido y en funcionamiento.
17
Otra informacin
Especificaciones tcnicas
Sistema de colores
PAL SECAM
Sistema de televisin
Condiciones
ambientales
Temperatura: 5C - 45C
Humedad: 20% - 80% HR
Presin atmosfrica: 86 kPa - 106 kPa
Modo del
componente
Modo VGA
640480, 800600, 1024768, 12801024 (No disponible para el modelo 32''), 60Hz
Modo HDMI
NOTA
Las caractersticas, el aspecto y las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.
Contenedor
*.avi
AVI
*.asf
ASF
*.mp4
MP4
*.mkv
MKV
*.mpg
*.mpeg
PS
.ts
TS
*.FLV
*.vob
Descodificador de vdeo
Resolucin
Marco/
segundo
1920x1080
30
H.264 MP/BP/HP
1920x1080
30
MP3/AC3/MPEG4 AAC/
MPEG2 AAC
1920x1080
30
MP3
1920x1080
30
H.264 MP/BP/HP
1920x1080
30
MP3/MPEG2 ACC/MPEG4
AAC
Descodificador de audio
H.264 MP/BP/HP
1920x1080
30
1920x1080
30
MPEG1
768x576
30
MPEG2 MP
1920x1080
30
H.264 MP/BP/HP
1920x1080
30
MPEG2 MP
1920x1080
30
MPEG Layer1/MPEG2
AAC/MPEG4 AAC
FLV
H.264 MP/BP/HP
1920x1080
30
MP3/MPEG2 ACC/MPEG4
AAC
PS
MPEG2 MP
1920x1080
30
MP3/AC3
18
MP3/MPEG2 ACC/MPEG4
AAC/AC3
MP3/AC3
1150136