Professional Documents
Culture Documents
Ttulo original:
Cincuenta aos de pensamiento en la CEPAL: textos seleccionados
Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL)
Naciones Unidas
Fondo de Cultura Econmica
Av. Picacho Ajusco 227; Colonia Bosques del Pedregal; 14200 Mxico, D.F.
Fondo de Cultura Econmica Chile S.A.
Paseo Bulnes 152, Santiago, Chile
Registro de propiedad intelectual: N" 105.881
I.S.B.N.: 956-7083-00-2 (Volumen II)
I.S.B.N.: 956-7083-98-3 (Obra completa)
Diseo de portada: Andrs Hannach
Composicin y diagramacin: Gloria Barrios
Impreso en Chile, 1998
FONDO DE CULTURA
ECONMICA
C EPH L
COMISIN ECONMICA PARA
A M R I C A LATINA Y EL CARIBE (CEPAL)
DEPENDENCIA Y DESARROLLO EN
AMRICA LATINA*
Fernando H. Cardoso y Enzo Faletto
1 . E L ANLISIS TIPOLGICO:
S O C I E D A D E S TRADICIONALES Y M O D E R N A S
En esos anlisis se propone la formulacin de modelos o tipos de formaciones sociales1. Se sostiene que las sociedades latinoamericanas
1. Esta perspectiva de anlisis que hace hincapi en el paso de una sociedad tradicional a una de
tipo moderno aparece en relacin especfica a Amrica Latina en trabajos tales como los de R. Redfield,
The Folk Culture of Yucatan, Chicago, University of Chicago Press, 1940, y ms tarde con una orientacin
decididamente sociolgica en B. Hoselitz, Sociological Factors in Economic Development, Glencoe, The Free
Press, 1960, y especficamente sobre Amrica Latina, el mismo autor public "Economie Growth in Latn
America", en Contribution to the First Internacional Conference in Economic History [Estocolmo, I960}, The
Hague, Mouton & Co., 1960. Entre los autores latinoamericanos fue Gino Germani quien logr posiblemente la mejor formulacin de esta perspectiva; vase, por ejemplo, de este autor, Poltica y Sociedad en
una poca de transicin, Buenos Aires, Paids, 1962.
Oportuno es aqu sealar que la influencia de libros como el de Talcott Parsons, The Social System,
Glencoe, The Free Press, 1951, o el de Robert K. Merton, Social Theory and Social Structure, Glencoe, The
Free Press, 1949, han desempeado un papel decisivo en la formulacin de ese tipo de anlisis del
desarrollo. Por otra parte, Daniel Lerner, en The Passing of Traditional Society: Modernizing the Middle East,
Glencoe, The Free Press, 1958, formul en trminos ms generales, es decir, no especficamente orientados hacia el problema del desarrollo, el enfoque del tradicionalismo y del modernismo como anlisis
de los procesos de cambio social. En otros autores, ms bien se han subrayado los aspectos psicosociales
del paso del tradicionalismo al modernismo como en Everett Hagen, On the Theory of Social Change,
Homewood, Dorsey Press, 1962, y David Mc Clelland, The Achieving Society, Princeton, Van Nostrand,
1961.
2. El concepto de dualismo estructural en ese contexto se encuentra, por ejemplo, en Jacques
Lambert, Le Brsil: structure sociale et institutions politiques, Paris, 1953, y desde la perspectiva de un
economista, Albert O. Hirschman, The Strategy of Economie Development, Yale, Yale University Press, 1958.
posible inferir ciertas caractersticas de los tipos de sociedad mencionadas. Sin embargo, con este procedimiento sigue siendo imposible explicar los modos de transicin de un tipo de sociedad a otra. En efecto, el
cambio de las estructuras sociales, lejos de ser slo un proceso acumulativo en el cual se agregan nuevas "variables" que se incorporan a la
configuracin estructural,3 implica fundamentalmente un proceso de
relaciones entre los grupos, fuerzas y clases sociales a travs del cual
algunos de ellos intentan imponer al conjunto de la sociedad la forma de
dominacin que les es propia.
En trminos puramente econmicos, el grado de desarrollo de un
sector productivo puede ser analizado a travs de un conjunto de variables y de relaciones entre variables que reflejan el proceso de diferenciacin estructural de la economa. A partir de ese anlisis y principalmente
juzgando por el comportamiento de la renta y la estructura del empleo,
puede inferirse la forma que adopta la estructura social. Sin embargo,
cuando se trata de vincular el anlisis estrictamente econmico con la
comprensin del desarrollo poltico y social, el problema bsico por
determinar en demanda de formulacin ya no es solamente el del carcter de la estructura social de una sociedad dada, sino principalmente el
proceso de su formacin, as como la orientacin y tipo de actuacin de
las fuerzas sociales que presionan por mantenerla o cambiarla, con todas
las repercusiones polticas y sociales consiguientes en el equilibrio de los
grupos tanto en el plano nacional como en el plano externo.
Adems, los anlisis del modernismo y del tradicionalismo parecen
excesivamente simplificados cuando se establece una relacin unvoca,
por un lado, entre desarrollo y sociedad moderna y, por otro, entre
subdesarrollo y sociedad tradicional. En efecto, como se indicar en el
apartado correspondiente, la relacin entre desarrollo y modernizacin
no se verifica necesariamente si se supone que la dominacin en las
sociedades ms desarrolladas excluye a los "grupos tradicionales". Por
otra parte, tambin puede darse el caso de que la sociedad se modernice
en sus pautas de consumo, educacin, etc., sin que en forma correlativa
se logre un desarrollo efectivo, si por ello se entiende una menor dependencia y un desplazamiento del sistema econmico de la periferia al
centro.
3. Vase, p. ej., Peter Heintz, Anlisis contextual de os pases latinoamericanos, Berkeley, edicin
mimeograada.
3.ESTRUCTURA Y PROCESO:
DETERMINACIONES RECPROCAS
Para el anlisis global del desarrollo no es suficiente, sin embargo, agregar al conocimiento de los condicionantes estructurales, la comprensin
de los "factores sociales", entendidos stos como nuevas variables de
tipo estructural. Para adquirir significacin, tal anlisis requiere un doble
esfuerzo de redefinicin de perspectivas: por un lado, considerar en su
totalidad las "condiciones histricas particulares" econmicas y sociales subyacentes en los procesos de desarrollo, en el plano nacional y
en el plano externo; por otro, comprender, en las situaciones estructurales dadas, los objetivos e intereses que dan sentido, orientan o alientan
el conflicto entre los grupos y clases y los movimientos sociales que
"ponen en marcha" las sociedades en desarrollo. Se requiere, por consiguiente, y ello es fundamental, una perspectiva que, al poner de manifiesto las mencionadas condiciones concretas que son de carcter estructural y al destacar los mviles de los movimientos sociales
objetivos, valores, ideologas analice aqullas y stos en sus relaciones y determinaciones recprocas.
Se trata, por consiguiente, de buscar una perspectiva que permita
vincular concretamente los componentes econmicos y los sociales del
su tipo de vinculacin con el mercado externo; la configuracin histricoestructural de dichas sociedades, con sus formas de distribucin y mantenimiento del poder, y sobre todo los movimientos y procesos polticosociales que presionan hacia el cambio, con sus respectivas orientaciones
y objetivos. El anlisis directo de los principales factores, procesos y
movimientos presentes en la situacin de subdesarrollo o en las sociedades en vas de desarrollo, es una tarea inmensa y sin lmites precisos. Sin
embargo, es posible determinar problemas definidos, que pueden constituir un ncleo de significacin fundamental para comprender las posibilidades del desarrollo, en la medida en que ciertos temas, aun de carcter particular, expresan el condicionamiento global arriba mencionado, y
por eso mismo su aclaracin arroja luz sobre el conjunto de situaciones
de subdesarrollo. El criterio para elegir estos temas o situaciones depender de los elementos que puedan ofrecer para la formulacin de la
perspectiva integrada de anlisis antes formulada. Hay que buscar los
puntos de interseccin del sistema econmico con el sistema social a
travs de los cuales se revelen los nexos y la dinmica de los distintos
aspectos y niveles de la realidad que afectan a las posibilidades de desarrollo.
Esquemticamente se puede decir que el problema del control social
de la produccin y el consumo constituye el eje de un anlisis sociolgico
del desarrollo orientado desde esa perspectiva. En efecto, la interpretacin sociolgica de los procesos de transformacin econmica requiere el
anlisis de las situaciones en donde la tensin entre los grupos y clases
sociales pone de manifiesto las bases de sustentacin de la estructura
econmica y poltica.
Desde ese ngulo es posible efectuar el anlisis de los "mecanismos
de decisin", actualmente tan en boga. La problemtica sociolgica del
desarrollo, sin embargo, lejos de reducirse a este enfoque, implica, como
se dijo, el estudio de las estructuras de dominacin y de las formas de
estratificacin social que condicionan los mecanismos y los tipos de
control y decisin del sistema econmico en cada situacin social particular. Dentro de la perspectiva general aludida, esa problemtica comprende necesariamente el anlisis de los comportamientos polticos que
inciden en la relacin entre las clases y grupos sociales que mantienen
un patrn dado de control y las que se le oponen real o virtualmente.
Asimismo supone la consideracin de las orientaciones valorativas que
otorgan a la accin sus marcos de referencia.
que no existe un nexo inmediato entre la diferenciacin del sistema econmico y la formacin de centros autnomos de decisin, y por lo tanto
que los anlisis deben definir no slo los grados de diferenciacin estructural que las economas y las sociedades de los pases que se hallan en
la fase de transicin alcanzaron en el proceso de integracin al mercado
mundial, sino tambin el modo mediante el cual se logr histricamente
esa integracin. Semejante perspectiva aconseja una gran cautela en la
interpretacin de cmo se han producido el desarrollo econmico y la
modernizacin de la sociedad en Amrica Latina.
Diversos autores han subrayado el carcter de "resultado imprevisto"
que el desarrollo asume en Amrica Latina. Algunos pases, por ejemplo,
al proyectar la defensa de su principal producto de exportacin, propusieron una poltica de devaluacin que tuvo como consecuencia indirecta, y hasta cierto punto no deliberada, la creacin de condiciones favorables al crecimiento industrial. Sin embargo, sera difcil sostener que la
diferenciacin econmica as alcanzada en funcin de variaciones
coyunturales del mercado y sin implicar un proyecto de autonoma creciente y un cambio en las relaciones entre las clases pueda por s sola
alterar en forma sustantiva las relaciones de dependencia. La esfera
poltica del comportamiento social influye necesariamente en la forma
del proceso de desarrollo. Por ello, si se parte de una interpretacin
global del desarrollo, los argumentos basados en puros estmulos y
reacciones de mercado resultan insuficientes para explicar la industrializacin y el progreso econmico. Para que tales estmulos o mecanismos
de defensa de la economa subdesarrollada puedan constituir el comienzo de un proceso de industrializacin que reestructure el sistema econmico y social, es necesario que se hayan producido en el mismo mercado
internacional transformaciones o condiciones que favorezcan el desarrollo, pero es decisivo que el juego poltico-social en los pases en vas de
desarrollo contenga en su dinmica elementos favorables a la obtencin
de grados ms amplios de autonoma.
Debe tenerse en cuenta, como qued sealado anteriormente, que el
enfoque propuesto no considera adecuado, ni aun desde un punto de
vista analtico, separar los factores denominados "externos" y los "internos"; al contrario se propone hallar las caractersticas de las sociedades
nacionales que expresan las relaciones con lo externo.
Son justamente los factores poltico-sociales internos vinculados,
como es natural, a la dinmica de los centros hegemnicos los que
pueden producir polticas que se aprovechen de las "nuevas condiciones" o de las nuevas oportunidades de crecimiento econmico. De igual
modo, las fuerzas internas son las que redefinen el sentido y el alcance
poltico-social de la diferenciacin "espontneas" del sistema econmico.
Es posible, por ejemplo, que los grupos tradicionales de dominacin se
opongan en un principio a entregar su poder de control a los nuevos
grupos sociales que surgen con el proceso de industrializacin, pero
tambin pueden pactar con ellos, alterando as las consecuencias renovadoras del desarrollo en el plano social y poltico.
Las alianzas de los grupos y fuerzas sociales internas estn afectadas
a su vez por el tipo e intensidad de los cambios, y stos dependen en
parte del modo de vinculacin de las economas nacionales al mercado
mundial; la articulacin de los grupos econmicos nacionales con los
grupos y fuerzas externas se produce en forma distinta y con consecuencias diferentes antes y despus de empezar un proceso de desarrollo. El
sistema interno de alianzas polticas se altera, adems, muchas veces por
las alianzas existentes en el plano internacional.
Tal perspectiva implica que no se puede discutir con precisin el
proceso de desarrollo desde un ngulo puramente econmico cuando el
objetivo propuesto es comprender la formacin de economas nacionales.
Tampoco es suficiente, con fines de descripcin, el anlisis del comportamiento de variables derivadas dependientes, por lo tanto, de los factores estructurales y del proceso histrico de cambio, como es el caso
de las tasas de productividad, ahorro y renta, de las funciones de consumo, del empleo, etctera.
Para que los modelos econmicos construidos con variables de esta
naturaleza puedan tener significacin en el anlisis integrado del desarrollo deben estar referidos a las situaciones globales sociales y econmicas que les sirven de base y les prestan sentido. La interrelacin
de lo econmico y lo social se hace notoria en la situacin de "enclave
colonial", en donde la desigualdad de la situacin poltica entre la colonia y la metrpoli hace que el sistema econmico sea percibido como
directamente ligado al sistema poltico poniendo as de relieve ms claramente la relacin entre ambos. Y, por el contrario, cuando el desarrollo
tiene lugar en "estados nacionales", la faz econmica se torna ms "visible" y los condicionantes polticos y sociales aparecen ms fluidos; no
obstante, estos ltimos mantienen una influencia decisiva respecto al
aprovechamiento y continuacin de las oportunidades de desarrollo que
ocasionalmente se manifiestan en el mercado.
5. EL "SUBDESARROLLO NACIONAL"
particular, la relacin entre periferia y centro. Son varios los aspectos por
analizar; uno de ellos se refiere a los caracteres del capitalismo como
sistema econmico internacional. De otra manera, si en el proceso pueden distinguirse momentos de predominio tales como el capitalismo
mercantil, el capitalismo industrial y el capitalismo financiero, no nos
corresponde preguntarnos a cul de estos momentos se aproximan las
economas latinoamericanas en la actualidad, puesto que de hecho no
constituyen economas separadas del mercado capitalista internacional,
sino que es necesario esclarecer qu signific en trminos de "estructuras
de la economa" y "estructura social" la relacin de dependencia para los
pases latinoamericanos durante estos distintos momentos. Lo mismo
sucede con los conceptos "capitalismo competitivo" y "capitalismo
monoplico" que se dan como tendencia en las tres etapas sealadas del
capitalismo, aunque con mayor acentuacin de uno u otro de los trminos en cada caso.
Asimismo corresponde al anlisis determinar la significacin de estos
conceptos con respecto a los sistemas nacionales dependientes.
Lo expuesto tambin tiene connotaciones histricas de cierta importancia. Los pases latinoamericanos, como economas dependientes, se
ligan en estas distintas fases del proceso capitalista a diferentes pases
que actan como centro, y cuyas estructuras econmicas inciden
significativamente en el carcter que adopta la relacin. El predominio
de la vinculacin con las metrpolis peninsulares Espaa o Portugal
durante el perodo colonial, la dependencia de Inglaterra ms tarde y de
Estados Unidos por ltimo, tiene mucha significacin. As, por ejemplo,
Inglaterra, en el proceso de su expansin como economa, exiga en alguna medida el desarrollo de las economas perifricas, dependientes de
ella, puesto que las necesitaba para abastecerse de materias primas.
Requera, por consiguiente, que la produccin de las economas dependientes lograra cierto grado de dinamismo y modernizacin; estas mismas economas, adems, integraban el mercado comprador de sus productos manufacturados, por lo que tambin era evidentemente necesario
que se diera en ellas cierto dinamismo. La economa estadounidense, en
cambio, contaba con recursos naturales y con un mercado comprador
interno que le permita iniciar un desarrollo ms autnomo en relacin
con las economas perifricas, es ms, en algunos casos la ubicaba en
situacin de competencia con respecto a los pases productores de materias primas. La relacin de dependencia adquiere as una connotacin
tipo con las economas centrales, pero en cualquier caso, bajo las pautas
definidas por los intereses de aqullas.
La perspectiva en que nos colocamos pone en tela de juicio precisamente lo que se acepta como necesario en la concepcin usual del
anlisis de las etapas del desarrollo. En efecto, las transformaciones sociales y econmicas que alteran el equilibrio interno y externo de las
sociedades subdesarrolladas y dependientes son procesos polticos que,
en las condiciones histricas actuales, suponen tensiones que no siempre
ni de modo necesario contienen en s mismas soluciones favorables al
desarrollo nacional. Tal resultado no es automtico y puede no darse; lo
que equivale a afirmar que el anlisis del desarrollo social supone siempre la "posibilidad" de estancamiento y de heteronomia. La determinacin de las posibilidades concretas de xito depende de un anlisis que
no puede ser slo estructural, sino que ha de comprender tambin el
proceso en el que acten las fuerzas sociales en juego, tanto las que
tienden a mantener el statu quo como aquellas otras que presionan para
que se produzca el cambio social. Exige asimismo la determinacin de
las "orientaciones valorativas" o ideologas que se vinculan a las acciones
y a los movimientos sociales. Como estas fuerzas estn relacionadas entre
ellas y expresan situaciones de mercado con diversas posibilidades de
crecimiento, el anlisis slo se completa cuando se logra que el nivel
econmico y el nivel social tengan sus determinaciones recprocas perfectamente delimitadas en los planos interno y externo.
DESARROLLO, SUBDESARROLLO,
DEPENDENCIA, MARGINACIN Y
DESIGUALDADES ESPACIALES: HACIA UN
ENFOQUE TOTALIZANTE*
Osvaldo Sunkel
* Pginas seleccionadas (13 a 24, 29 a 31, 33, 34, 39 a 47), en EURE. Revista Latinoamericana de Estudios Urbanos Regionales, vol. 1, N" 1, Santiago de Chile, Centro
Interdisciplinario de Desarrollo Urbano y Regional/Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CIDU/CLACSO).
LA TAREA
Cinco grandes temas, problemas y/o procesos han dominado sin contrapeso las preocupaciones de los cientficos sociales latinoamericanos, y de
los "latinoamericanistas" extrarregionales, durante la ltima dcada. Una
proporcin abrumadora de la literatura respectiva queda incluida en el
campo que abarcan los temas del desarrollo, el subdesarrollo, la dependencia, la marginacin y los desequilibrios espaciales.
Estos temas predominan adems en forma creciente en las reas disciplinarias de la economa, sociologa, ciencia poltica, sicologa social,
planificacin y estudios regionales, dando lugar a que se ensayen con
frecuencia cada vez mayor enfoques interdisciplinarios. Como se trata de
fenmenos sociales amplios y complejos, cualquier intento de interpretacin global rebasa la camisa de fuerza impuesta por los lmites de una
disciplina determinada. Consiguientemente, el estudio de cada una de
las reas temticas sealadas lleva necesariamente a la superacin de las
fronteras disciplinarias, hacindose sentir la necesidad de una ciencia
social integradora, y de cientficos sociales "generalistas", adems de los
especialistas de cada una de las disciplinas que forman los compartimientos estancos que han constituido tradicionalmente las ciencias sociales.
Para que pueda desarrollarse una disciplina global, integradora de las
ciencias sociales, es previo que exista una teora de la estructura, funcionamiento y transformacin de la sociedad. Sin perjuicio de reconocer en
todo su valor las teoras disponibles del cambio social, particularmente
la marxista, y de recurrir con frecuencia a ellas en este ensayo preliminar
de elaboracin de un enfoque totalizante de los fenmenos enumerados
EL ENFOQUE o "VISIN"
el desencadenamiento y aceleracin de los procesos de cambio estructural. En efecto, las grandes transformaciones que han experimentado la
sociedad europea y los Estados Unidos, marcan con gran claridad las
diversas etapas de cambio estructural que se distinguen en los pases
latinoamericanos a lo largo del tiempo.
En sntesis, un esquema analtico adecuado para el estudio del subdesarrollo y para la formulacin de estrategias de desarrollo debe reposar sobre las nociones de proceso, de estructura y de sistema. No puede
admitirse que el subdesarrollo sea un momento en la evolucin de una
sociedad econmica, poltica y culturalmente aislada y autnoma. Se
postula, por el contrario, que el subdesarrollo es parte del proceso histrico global de desarrollo, que el subdesarrollo y el desarrollo son dos
caras de un mismo proceso universal, que ambos procesos son histricamente simultneos, que estn vinculados funcionalmente, es decir, que
interactan y se condicionan mutuamente y que su expresin geogrfica
se concreta en dos grandes polarizaciones; por una parte, la polarizacin
del mundo entre los pases industriales, avanzados, desarrollados, centros, y los pases subdesarrollados, atrasados, pobres, perifricos y dependientes; por otra, una polarizacin dentro de los pases en espacios,
grupos sociales y actividades avanzadas y modernas, y en espacios,
grupos y actividades atrasadas, primitivas, marginadas y dependientes.
El desarrollo y el subdesarrollo pueden comprenderse entonces como
estructuras parciales, pero interdependientes, que conforman un sistema
nico. Una caracterstica principal que diferencia ambas estructuras es
que la desarrollada, en gran medida en virtud de su capacidad endgena
de crecimiento, es la dominante, y la subdesarrollada, debido en parte al
carcter inducido de su dinmica, es dependiente; y esto se aplica tanto
entre pases, como entre regiones dentro de un pas.
El enfoque esbozado en los prrafos anteriores llama la atencin sobre
dos tipos de procesos polarizantes, uno en el plano de las relaciones
internacionales y otro en el plano nacional. Examinaremos en lo que
sigue algunos de los aspectos ms relevantes de cada uno de esos planos
desde el punto de vista de este trabajo, es decir, de la interaccin entre
ambos.
LA POLARIZACIN INTERNACIONAL
Las teoras que relacionan el proceso de desarrollo nacional con el sistema de relaciones, econmicas internacionales, teoras en que se fundamentan implcita o explcitamente las interpretaciones de las tendencias
pasadas y actuales, pueden ser clasificadas en tres grupos principales: la
teora neoclsica del comercio internacional, la teora marxista de la
explotacin imperialista y las teoras de los efectos retardarlos del comercio exterior sobre el desarrollo nacional4.
El enfoque neoclsico constituye una base inapropiada para el anlisis
debido a sus supuestos altamente irreales y restrictivos. Uno de esos
supuestos es particularmente nocivo para los propsitos de nuestro estudio. Nos referiremos a la identificacin de los conceptos de "economa"
y "pas". Esto significa que los pases son considerados como unidades
econmicas independientes que intercambian productos en el mercado
internacional, siendo stas, por consiguiente, las "relaciones econmicas
internacionales" entre las naciones. Aparte de constituir un aspecto muy
parcial de las relaciones econmicas internacionales, este enfoque no
logra aprehender una de las caractersticas esenciales de la economa
internacional moderna: o sea, el estar compuesta en proporcin importante y creciente de conglomerados transnacionales5, que se caracterizan
por operar simultneamente en varios mercados nacionales, constituyendo as, un sistema econmico internacional que penetra y desborda
los sistemas econmicos nacionales.
La teora marxista del imperialismo est basada precisamente en el
reconocimiento de este hecho, ya que seala que los monopolios internacionales penetran las economas nacionales en busca de materias primas y mercados, tanto para asegurar las fuentes de suministro de sus
materias primas, como para dar salida a su produccin y aumentar la
4. Se traduce aqu con la expresin "efectos retardarlos" el concepto de backzvash effect elaborado
por Myrdal y utilizado por Higgins para agrupar el conjunto de teoras similares propuestas por Myrdal,
Singer, Prebish, Lewis, Myint, Nurkse y otros para explicar los efectos deformadores, inhibitorios y de
explotacin que el comercio exterior de productos primarios produce en los pases exportadores de esos
productos, y que generara un proceso acumulativo divergente en el desarrollo de los pases
industrializados en relacin de los pases exportadores de productos bsicos.
5. Ms adelante se trata en ms detalle este nuevo tipo de empresa mundial, conocida tambin como
empresa multinacional, corporacin internacional, etc.
6. Vase Celso Furtado, "La concentracin del poder econmico en los Estados Unidos y sus proyecciones en Amrica Latina", Estudios Internacionales, Vol. I N"* 3 y 4. Del mismo autor, "La reestructuracin de la economa internacional y las relaciones entre Estados Unidos y Amrica Latina", y tambin, de Ch. Cooper y F. Chesnais, "La ciencia y la tecnologa en la integracin europea"; ambos trabajos
se incluyen en 0. Sunkel (ed.) Integracin poltica y econmica: La experiencia y el proceso latinoamericano,
Santiago, 1970. Editorial Universitaria.
desnacionalizacin de la industria nacional; e) amenaza de que el proceso de integracin latinoamericano favorezca principalmente a la empresa
multinacional extralatinoamericana y liquide definitivamente la empresa
privada nacional en Amrica Latina al crear mediante la integracin de
los mercados y la liberacin del comercio condiciones en que la empresa
nacional no slo queda desfavorecida sino adems incapacitada de obtener proteccin del Estado nacional; f) ampliacin acumulativa de las
brechas entre nuestros pases y los desarrollados, etc.
LA POLARIZACIN INTERNA
Lo que se ha venido exponiendo implica que en mi opinin el fenmeno de la marginalidad no es un fenmeno privativo de los pases
subdesarrollados, ni menos una etapa necesaria e inevitablemente superable de su evolucin en un hipottico continuum desarrollo-subdesarrollo, o sociedad tradicional/primitiva sociedad moderna. Muy por
el contrario, creo que para comprender el fenmeno de la marginacin
en toda su complejidad debe relacionrselo con el proceso del subdesarrollo, del que es parte esencial, tal como lo es el de la dependencia,
al que por ello tambin debe vincularse. Para ello me permito aventurar
la hiptesis de que subdesarrollo, marginalidad y dependencia son tres
aspectos, manifestaciones o consecuencias del proceso general de evolucin del sistema capitalista internacional; para comprenderlo en su
esencia y manifestaciones es necesario por tanto tener una visin de la
estructura de dicho sistema, de su forma de funcionar y de las transformaciones estructurales y de su funcionamiento que experimenta en
su proceso evolutivo.
Ahora bien, en una economa subdesarrollada dependiente, la dinmica del sistema est dada fundamentalmente por la expansin de las
actividades primarias de exportacin y por la industrializacin sustitutiva. Se trata entonces de determinar el efecto de estas formas de expansin econmica sobre la disponibilidad de y el acceso a las fuentes
de un ingreso razonable y estable a que se haca referencia en el prrafo
6; a saber: las oportunidades de empleo remunerado, el acceso a la propiedad, las posibilidades de ejercicio de las funciones empresariales,
artesanales, profesionales y de los oficios, as como la participacin en
sistemas de transferencias de ingresos. Como se sealaba en el prrafo
mencionado, el enfoque habitual, empleado especialmente en los modelos de planificacin y en las proyecciones de la ocupacin, consiste en
suponer que el empleo est determinado por la disponibilidad de capital,
suponiendo constante y homognea la tecnologa. Definida as la cantidad de capital necesario para emplear a una persona a un nivel promedio de productividad, se procede a estimar la tasa de inversin necesaria
para ocupar una poblacin activa que crece a cierto ritmo. El problema
reside simplemente en lograr una tasa de ahorro suficiente para financiar
un nivel y ritmo de expansin de la inversin adecuados para "absorber"
la creciente poblacin activa; en otras palabras, si se consigue crecer con
suficiente rapidez, lo que depende esencialmente de la tasa de inversin,
no habr problemas de ocupacin. Si el ahorro interno no alcanzara para
financiar la inversin necesaria, basta complementarla con ahorro externo en forma de inversin, financiamiento o ayuda externa.
Esta es una forma sumamente simplista y mecanicista de enfocar el
problema. Desde luego, el supuesto bsico del modelo, la existencia de
una tecnologa homognea, est en total contradiccin con la naturaleza
tecnolgicamente heterognea de una sociedad que se caracteriza precisamente por una situacin de marginalidad. Si, para simplificar el argumento, pensamos que existen solamente dos niveles tecnolgicos el
moderno y el primitivo, el primero altamente intensivo en capital y el
segundo, en mano de obra, y aceptamos que la capacidad productiva del
nivel moderno crece ms rpidamente que la del sector primitivo, la
inversin necesaria para mantener una tasa de expansin constante del
empleo ser creciente por unidad promedio de empleo adicional, hasta
que el nivel tecnolgico primitivo llegue a representar una proporcin
insignificante de la capacidad productiva total. Si el nivel moderno no
slo se expande relativamente ms rpido que el primitivo, sino que lo
reemplaza o sustituye, la modernizacin tecnolgica significara, por una
parte, una creacin de nuevos empleos y por la otra, la supresin de
ocupaciones existentes. Si la demanda global permanece constante en
este proceso de sustitucin tecnolgica, un aumento de la inversin de
este tipo creara capacidad ociosa y un incremento de la desocupacin,
ya que el nmero de personas ocupadas por unidad de producto en el
nivel moderno es menor que en el primitivo. De esta manera, es concebible que un aumento de la tasa de inversin pueda incluso inducir un
aumento de la tasa de desocupacin y subocupacin, y por ende, de la
marginalidad. De hecho, yo sugerira que esta no es una hipottica situacin extrema, sino que en efecto constituye tal vez la mejor hiptesis de
trabajo para explicarse el creciente problema de la desocupacin,
subocupacin y marginalidad en Amrica Latina.
Para justificar esta afirmacin es preciso, antes que nada, levantar el
supuesto restrictivo e irreal de la constancia de la demanda global, introducido con propsitos de simplificacin en el argumento terico anterior. En efecto, tal supuesto no es necesario. Para que la hiptesis se
mantenga en pie es necesario solamente que el incremento en la demanda global originado por la expansin de la inversin neta d un lugar a
un aumento adicional del empleo inferior al incremento del desempleo
neto (supresin de empleos en el nivel primitivo menos creacin de
empleos de nivel moderno) originado por la inversin original. Esto no
7. N. Girvan y O. Jefferson, "Corporate vs. Caribbean Ontegration", New-World Quarterly, Vol. IV,
N" 2, 1968, Jamaica pp. 51-52.
de produccin, y adems una especializacin entre las funciones propiamente de produccin y las funciones de planificacin y direccin general
del conglomerado8.
Este proceso de conglomeracin se basa en tres principios fundamentales de la accin del conglomerado: a) la diversificacin del riesgo, b)
la maximizacin de los beneficios derivados de la participacin en mercados dinmicos; y c) la maximizacin del poder financiero, al permitir
el control centralizado y la asignacin coordinada de todos los excedentes financieros producidos por las diversas plantas que integran un conglomerado. Los principios a y b implican que el conglomerado acta con
respecto a las plantas que posee en el misma forma que una compaa
de seguros con su cartera de inversiones es decir adquiriendo buenas
inversiones y desprendindose de las malas.
La colosal expansin que estn experimentando estos conglomerados
en los Estados Unidos, y en menor escala en los pases europeos y el
Japn, tiene naturalmente una expresin que trasciende las fronteras
nacionales de esos pases. En efecto, estas nuevas empresas gigantescas
se propagan por la economa internacional en varias etapas, que van
desde la exportacin de sus productos hacia otros pases; pasan por el
establecimiento de organizaciones de ventas de dichos productos en el
extranjero; siguen con la concesin de licencias para el uso de sus patentes, marcas y know-how a empresas extranjeras que producen y venden
sus productos; y culminan el proceso adquiriendo dichos establecimientos productivos locales e instalndose como productores en el extranjero
a travs de subsidiarias total o parcialmente de propiedad de la matriz,
pero enteramente controladas por ella.
9. Galbraith, lohn Kenneth, The New Industrial State, Boston, Houghton Mifflin, 1967.
compuesta esencialmente de un grupo de personas que planean y deciden qu, cmo, cunto y en qu perodo se ha de llevar a cabo la produccin y la venta. Para poder ejecutar el proceso de decisin en forma
racional, se cuenta con un sistema altamente eficiente de comunicaciones
a travs del cual fluye la informacin, el personal, el conocimiento tanto
cientfico como tecnolgico, el financiamiento y las decisiones que se
requieren en cada caso.
Entre las actividades productivas de la COMU se desarrolla en cambio
un flujo de bienes y servicios, dentro de una estructura institucional
caracterizada por empresas oligoplicas altamente integradas tanto horizontal como verticalmente, tanto a nivel nacional como internacional.
En esta forma, el CONTRA reemplaza, en alto grado, al mercado, tanto
nacional como internacional, ya que incorpora en su organizacin las
fuentes de suministro de sus insumos y los canales de salida para su
produccin. Es ms, puede influenciar apreciablemente la demanda de
sus bienes y servicios a travs de la presin que puede ejercer sobre el
consumidor y los Gobiernos.
Como se observa por lo expuesto, el nuevo "Sistema Industrial" tambin significa la desaparicin del empresario clsico, del proveedor de
capital y de los mercados de capital, y su reemplazo por planificadores
de gran preparacin y gerentes, que constituyen la tecnoestructura corporativa. Estos mismos tecncratas, que de acuerdo con Barber11' gobernarn el mundo en un futuro prximo, y que adems, como veremos
luego, estn reemplazando a la clase empresarial nacional en los pases
subdesarrollados, por ricos y avanzados que sean.
Por las razones indicadas ms arriba, y ya que los gastos efectuados
en investigacin, diseo y tecnologa se han convertido en partidas
importantes dentro de la estructura de los costos fijos del CONTRA, ste
tiene el mayor inters en prorratear dichos costos sobre la siempre creciente produccin total, que incluye la produccin vendida en los mercados metropolitanos y en los mercados mundiales. Por consiguiente, la
incorporacin de un nmero cada vez mayor de consumidores tanto
nacionales como extranjeros es absolutamente necesario para su rentabilidad a largo plazo. De acuerdo a Galbraith en los pases subdesarrollados la introduccin de bienes de consumo cosmticos, motonetas,
medidas deliberadas, los efectos negativos (Backwash) pueden ser mayores que los efectos positivos (spread), y la brecha tecnolgica puede
perpetuarse en lugar de ser reducida. La excesiva confianza depositada
en las corporaciones multinacionales puede relegar al pas a la calidad
de marginal en lugar de convertirlo en centro.
iv) Las corporaciones multinacionales con frecuencia ocupan una
posicin dominante en la industria. Los pases se preocupan acerca de la
participacin justa que habra de corresponderles tanto en la produccin
como en la exportacin. Las decisiones dependen de la estrategia y los
planes de la oficina central, los cuales bien pueden ser limitados o parciales. Cada uno de los pases tiene conciencia de que los otros pases,
incluidos los Estados Unidos aplican presiones sobre la corporacin
multinacional para que produzcan, exporten o inviertan en forma determinada. Un pas sin la capacidad de participar en el proceso de decisiones bien puede terminar obteniendo una participacin ms pequea de
lo que en efecto pudiera corresponderle
v) Las industrias que se dedican a la extraccin de materias primas
son con frecuencia altamente oligoplicas, y tienen solamente un nmero
reducido de firmas. El precio que un pas obtiene por sus recursos no es
fijado objetivamente en un mercado libre, sino que es determinado por
medio de la negociacin y el acuerdo por las corporaciones dominantes.
A menos que un pas tenga el conocimiento y la capacidad de negociacin requeridos, bien puede obtener en definitiva una porcin inferior de
los beneficios potenciales11.
El conflicto que existe entre el CONTRA y el Estado-nacin tambin
es reconocido por observadores que se inclinan favorablemente hacia
las tendencias que han sido descritas anteriormente. Ball reconoce tres
conflictos principales: a) con las empresas nacionales locales; b) con los
gobiernos locales ("La decisin tomada por un corporacin puede significar el mximo beneficio para la economa mundial, y sin embargo
ser Completamente irrelevante para la economa del pas en cuestin");
y c) debido al cumplimiento de "la legislacin nacional de los Estados
Unidos y de su poltica exterior que ese pas exige a las subsidiarias
11. Stephen Hymer Transatlantic Reactions to Foreing Investment; Economic Growth Center, Yale
University, 1968, (Unpublished Center Discussion Paper N 53).
13. Kari Levitt, "Canad: Economic Dependence and Political, .Dsintgration", New -World
Quarterly, Vol.IV, N" 2, Jamaica, 1968.
GRFICO
pas, y es probable que aqu tambin convenga en investigaciones posteriores realizar un ensayo tipolgico de manera que se pueda reflejar las
distintas situaciones prevalecientes en diversos pases.
La hiptesis que sugiere todo el anlisis que se ha venido efectuando
es que esta estructura social deriva parte importante de su dinamismo
de la influencia que recibe el segmento internacionalizado de nuestros
pases de los pases centrales. Como se ha visto, dicha influencia se
manifiesta, al nivel de la estructura productiva, por la penetracin masiva y extraordinariamente dinmica del conglomerado transnacional y
sus subsidiarias y filiales de todo tipo; en el plano tecnolgico, por la
introduccin en gran escala de tcnicas altamente capitalizadas y
ahorradoras de mano de obra; al nivel cultural e ideolgico por una
abrumadora y sistemtica publicidad del modelo de civilizacin y la
orientacin en la asignacin de recursos que de ah resulta y al nivel
concreto de las polticas y estrategias de desarrollo, por la presin de los
intereses privados y pblicos nacionales, extranjeros e internacionales
asociados al segmento intenacionalizado, en favor de polticas que fomenten un desarrollo de esta naturaleza.
Como se seal en la seccin sobre el proceso de polarizacin interno,
el proceso de modernizacin que entraa este tipo de estrategia de desarrollo significa un gradual reemplazo de la estructura productiva tradicional por otra de un grado de densidad de capital mucho mayor.
Dadas las condiciones que se especificaron en esa oportunidad, este
proceso tiende a producir dos resaltados opuestos: por una parte, el
proceso de modernizacin incorpora a las nuevas estructuras productivas a los individuos y grupos especialmente aptos para el tipo de racionalidad que prevalece en l; por la otra repele a los individuos y grupos
sociales que no tienen cabida en la nueva estructura productiva o no
tienen condiciones para adaptarse a ellas. Es importante destacar, que
este proceso no solamente tiende a impedir la formacin de un
empresariado nacional, como lo seala acertadamente Furtado en la cita
previa, sino tambin clases medias nacionales (incluyendo grupos intelectuales, cientficos y tcnicos nacionales) e incluso una clase obrera
nacional. El avance del proceso modernizacin acta en efecto introduciendo una cua a lo largo de la franja en que se encuentran los segmentos integrados y no integrados, (vase el grfico siguiente), tendiendo a
incorporar a parte de los empresarios nacionales como gerentes de las
nuevas empresas y marginando a los no aprovechables, incorporando a
algunos de los profesionales, tcnicos y empleados adaptables y marginando al resto y a los que no lo sean, e incorporando parte de la mano
de obra calificada o con condiciones para calificarse y repeliendo al resto
y a aquella otra parte que se supone no tener niveles a calificacin tcnica
e incluso cultural para adaptarse a las nuevas condiciones.
GRFICO
GRFICO
NATURALEZA E IMPLICACIONES DE LA
'HETEROGENEIDAD ESTRUCTURAL'
DE LA AMRICA LATINA*
Anbal Pinto
* Publicado en El trimestre econmico, vol. 37(1), N" 145, Mxico, D.F., Fondo de Cultura
Econmica, enero-marzo de 1970.
hacia y desde afuera; el segundo "vegetaba" sin otros estmulos que los
"endgenos"2.
3) Las economas primario-exportadoras de la Amrica Latina podran
clasificarse segn su parentesco o distanciamiento del arquetipo de enclave. Quiz las ms prximas hayan sido las banana republics del pasado.
Las ms distantes, las del cono sur, inclusive la del Brasil, por la dispersin especial y la sucesin en el tiempo de los diversos focos
exportadores en este pas.
Las diferencias podran atribuirse a tres tipos de factores principales.
Por un lado, a la naturaleza de los recursos-base de la exportacin. All
donde stos eran en alto grado "especializados" para el mercado externo
(tipo plantaciones y productos mineros), el divorcio tenda a ser mayor
que en el caso de producciones mas compartidas entre mercado interno
y exterior (caso de los productores de alimentos bsicos del Ro de la
Plata). Por otro lado, sobresale el elemento poltico-institucional. All
donde se plasm un "estado nacional" ms o menos independiente, hubo
mayores posibilidades de transferir hacia las dems actividades y regiones el dinamismo del complejo exportador.
Finalmente, est el hecho de la mayor o menor significacin e
impermeabilidad de la sociedad o economa "tradicionales", como en el
caso de los pases del imperio incaico.
Segn fueran stas y otras circunstancias se deline la contextura
dualista de las economas primario-exportadoras de la Amrica Latina,
referida bsicamente a los radicales desniveles de productividad y a los
nexos o "comunicacin" entre el sector exportador y el "resto", y no, por
ejemplo, el predominio o diferencias en cuanto a relaciones capitalistas
o "feudales" (ms propiamente "seoriales") o a la integracin o no en
un "sistema poltico-nacional". En algunas partes, repitamos, la separacin fue casi completa, sea desde el ngulo de las poblaciones implicada;
en uno u otro sector, sea desde el prisma espacial, esto es, de las regiones
incorporadas o marginadas del comercio exterior.
2. Sobre la materia, vase "A review of the concept of the 'dual economy'", por Yoichi Itagaki.
Revista The Developing Economies, volumen VI, nm. 2, junio de 1968. Este artculo contiene referencias
muy completas a las principales aportaciones sobre el asunto.
Sector
Estados Unidos
Total
100
Gran Bretaa
100
A. Agricultura
47
93
B. No agrcola
105
100
I.
128
102
a) Minera
133
90
b) Manufactura
125
97
c) Construccin
120
99
d) Servicios bsicos
147
128
90
98
11. Servicios
Fuente: Yearbook of national accounts statistics 1965; Statistical Abstract of the United States, 1964: y
Annual Abstract of Statistics.
a Al costo de factores.
3. Vase sobre la materia, "La mano de obra y el desarrollo econmico de Amrica Latina en los
ltimos aos", CEPAL, E/CN.12/L.1, trabajo preparado por Zygmunt Slawinski y presentado al seminario organizado por la OIT y realizado en Ro de Janeiro, Brasil, octubre de 1964. Tambin A. Pinto,
"Concentracin del progreso tcnico y de sus frutos en el desarrollo de Amrica Latina", Revista El
Trimestre Econmico, N" 125, Mxico, 1965.
Puede verificarse a primera vista la relativa homogeneidad de los distintos sectores. Claro est, las diferencias seran mayores si se adoptara
la misma visin que nosotros empleamos, pero aun desde el ngulo
estrictamente "sectorialista", los contrastes latinoamericanos son sustanciales. Por ejemplo, la productividad por hombre en la agricultura es
menos que la dcima parte de la de la minera y menos de la quinta parte
de la industria fabril. Por otra parte, conviene insistir en los desniveles
intrasectoriales. Veamos algunas situaciones globales al respecto. En la
agricultura, las explotaciones adscritas al sector "moderno" tendran una
productividad alrededor de 14 veces mayor que la prevaleciente en el
sector "primitivo". En lo que respecta al manufacturero, los establecimientos del sector "moderno" llegaran a un nivel de productividad casi
30 veces superiores a las pequeas unidades de su sector "primitivo"4.
Es difcil, pues desconocer que existe realmente una discontinuidad,
esto es, una situacin patente de heterogeneidad estructural, sea cual sea
el ngulo que se escoja para la comparacin, la cual, por otra parte,
contrasta con la apreciable homogeneidad de las economas
industrializadas5.
7) Pero lo anterior debe verse en conjunto con el otro aspecto: el de la
significacin de los diversos estratos.
Para ir al grano del asunto podra sentarse lo siguiente: que en tanto
las actividades, poblaciones y reas "rezagadas", "marginadas" (o como
quiera llamrselas) representan fracciones pequeas o insignificantes en
la estructura global de los pases "centrales", ocurre lo contrario en el
mbito latinoamericano (y subdesarrollado en general).
En efecto, segn las estimaciones realizadas, entre el 35 y el 40% de
la poblacin activa latinoamericana laborara en el estrato "primitivo"
(aunque genera menos del 8% del PBI). En cambio, slo alrededor del 13%
lo hara en el "moderno". Podra especularse en el sentido de que en una
economa industrializada las proporciones se invierten, y aun as, seguramente los "rezagados" estn menos distantes de la productividad media
y de la correspondiente al rea ms adelantada.
8) Las consideraciones anteriores slo tienen que ver con ciertos rasgos
fundamentales de la estructura global. Lo que interesa ahora es examinar
las relaciones entre los estratos en la dinmica del desarrollo.
Para ahorrar digresiones tratamos de "colocar" la cuestin a la luz de
la experiencia de las economas centrales. En primer lugar parece evidente la tendencia a largo plazo hacia la nombrada "homogenizacin" de los
sistemas, que se reproduce prcticamente en todos los planos. En segundo lugar, si bien es obvio que ese curso no signific un avance uniforme,
sino que se manifest va la aparicin de focos o "sectores lderes", lo
decisivo es que stos "arrastraron" a los dems hacia niveles semejantes
o cada vez ms altos de productividad. La influencia de las polticas
econmicas y sociales, sobre todo en la posguerra, son un factor principal
en el proceso. No se trata, pues, de una tendencia totalmente espontnea
o "natural".
No cabe duda de que la visin de esa experiencia estaba en la mente
de quienes propugnaron el camino de la industrializacin en la Amrica
Latina (sin olvidar, por cierto, la imposicin de otros hechos, sobradamente destacados en el enfoque "cepalino"). En breve, se parta de la
base de que el nuevo "polo" establecido alrededor de la industria y
proyectado "hacia adentro" iba a cumplir una misin "homogenizadora"
similar a la registrada en los "centros".
Por un tiempo, en las primeras fases de la "industrializacin sustitutiva", pudo pensarse que la perspectiva tena visos de materializarse. En
el presente, en cambio, es manifiesto que el optimismo se ha apagado o
desaparecido6.
6. Esto no significa, como ha escrito recientemente Hirschman, una "desilusin" con respecto a
la industrializacin, as, en general, sino que una reconsideracin de un tipo particular de industrializacin sustitutivo. (Vase "The political economy of import-substituting industrialization in Latin
America", The Quarterly lournal of Economies, vol. LXXXII, febrero de 1968. Publicado tambin en El
Trimestre Econmico.
7. Ntese bien que esta conclusin (sin ser una deduccin "analgica") tiene su contrapartida en
lo ocurrido a nivel internacional. Tampoco, en este caso, se cumplieron las optimistas suposiciones
decimonnicas respecto a la diseminacin y compartimiento en escala mundial de las mejoras de la
productividad en los centros industrializados. A la inversa, las desigualdades de inicio se han, evidentemente, exagerado.
8. Estudio Econmico de Europa, 1954. Naciones Unidas (pp. 138 y 139).
incorporacin de poblacin activa en las reas desarrolladas y a la inversa, la retencin de la misma, en las subdesarrolladas. En los cuadros
siguientes se registran esos hechos en lo que se refiere al Brasil, el Per
y el Ecuador. Tal vez la conclusin sobresaliente que se desprende de
esas informaciones es que la expansin, a veces bastante rpida, de la
poblacin acogida por las regiones ms dinmicas no ha sido bice para
que contine aumentando en trminos absolutos el contingente arraigado en la "periferia interna". Ms an, debe tenerse en cuenta (y sta es
otra perspectiva fundamental para la discusin) que las regiones avanzadas tienen su propia periferia interna, compuesta en lo principal por la
llamada "marginalidad urbana".
En resumen, reiteramos, hay razones para suponer una tendencia
hacia la agudizacin de la heterogeneidad estructural, que en algunos
casos puede no significar un desmejoramiento absoluto de la situacin
de los "marginados", pero que casi siempre importar un distanciamiento de las situaciones relativas.
1940
rea desarrollada
rea subdesarrollada
rea intermedia
Brasil
1960
Mil habitantes
1970 "
Mil habitantes
Mil habitantes
8 944
22
16 282
23
22 600
24
15 862
38
30 007
43
38 291
40
16 430
40
24 678
34
34 371
36
41 236
100
70 967
100
95 262
100
ECUADOR:
DISTRIBUCIN DE LA POBLACIN POR
REGIONES
Volumen absoluto
Estructura
(miles de habitantes)
(porcentajes)
1938
1950
1962
1938
1950
1962
Sierra
14 52.3
18 96.1
2 461.0
61.3
58.0
52.1
Costa
759.1
13 26.2
2 178.6
32.0
40.5
46.1
Oriente (y otros)
158.4
48.8
81.5
6.7
1.5
1.8
2 369.8
3 271.1
4 721.1
100.0
100.0
100.0
Total
1945
Porcentaje
en el total
1965
Porcentaje
en el total
Costa
2.4
31.2
3.4
29.6
Dems regiones
5.3
68.8
8.1
70.4
Total
7.7
100.0
11.5
100.0
Fuente: Estimaciones basadas en los censos de 1940 y 1961. Los datos censales por circunscripciones
menores han sido extrapolados de acuerdo con ndices regionales de crecimiento.
Nota: La definicin de Costa no se restringe a la acostumbrada demarcacin topogrfico (por ejemplo, la
cota de 1 500 m. de altitud). Ciertas circunscripciones han sido excluidas o incluidas de acuerdo con el
grado de integracin a la economa exportadora no minera de la vertiente occidental de los Andes. Esta
definicin da lugar a una mayor poblacin asignada a ta Costa que la resultante de seguir las definiciones
usuales. La diferencia, sin embargo, es relativamente pequea (menos de 250 mil habitantes en 1965) y no
modificara la tendencia al crecimiento del conjunto de "dems regiones".
12) Claro est que los distintos estratos y, en general, todos los componentes de la estructura global estn "insertados" en un contexto comn.
No son, pues, compartimentos estancos ni "sistemas", de manera que es
preciso hurgar en la naturaleza de sus relaciones, materia que todava
15) Imposibilitado para analizar debidamente la cuestin, nos permitiremos de nuevo una sntesis "brutal", enderezada a evidenciar la que nos
parece "la gran contradiccin del modelo". Ella es, a nuestro juicio, la siguiente:
que se est pugnando por reproducir la estructura productiva de la
"sociedad de consumo opulenta", hecha posible por una base amplia y diversificada de produccin y por niveles medios de ingreso
sobre los 1 500 dlares, en economas que obviamente no cuentan
con lo primero y apenas alcanzan a 500 dlares por persona-ao17.
Parece til contrastar esta contradiccin bsica con la que germin en
la fase de crecimiento hacia afuera. Como bien lo plante Jorge Ahumada, ella residi en la disociacin entre una estructura productiva "simple", asentada en las actividades primarias de exportacin y la estructura
diversificada de la demanda y el gasto, determinada por el nivel y, sobre
todo, la concentracin del ingreso. A las importaciones corresponda
resolver la contradiccin.
Producida la contraccin o el estrangulamiento de la capacidad para
importar, los pases emprendieron la tarea de "reajustar" sus estructuras
internas de produccin al patrn de la demanda. Sin embargo, por causas diversas y conocidas, desde la distribucin del ingreso hasta la
"internalizacin" del efecto demostracin (con la produccin domstica
de los bienes en un tiempo prohibidos o desconocidos), esa estructura de
produccin dio la espalda a la realidad esencial de un bajo ingreso medio
y se empe en reproducir la correspondiente a economas en un estadio
muy superior de desarrollo.
Aqu parece residir una de las causas profundas del llamado "agotamiento de la industrializacin fcil". Satisfechas las demandas de la
relativamente pequea poblacin de altos ingresos, el sistema retaca su
17. Podra alegarse que en el sector moderno probablemente los ingresos por persona sobrepasen
a los mil dlares por ao y que si, de todos modos, la dimensin absoluta es relativamente pequea,
debe recordarse que tambin existen pequeos pases altamente industrializados. Este razonamiento,
entre otras cosas, pasa por alto aspectos como los siguientes: a) el contexto histrico y las condiciones
generales internas que rodearon la industrializacin de, por ejemplo, los pequeos pases desarrollados
europeos; b) la elevada proporcin de la produccin manufacturera que se exporta (extensin del
mercado interno); y c) la considerable homogeneizacin (desde todo punto de vista) de la sociedad
interna.
18. Vase, Carlos Matus, "Algunas cuestiones bsicas para la discusin de una estrategia del desarrollo latinoamericano", ILPES, mimeografiado, 1968.
19. Parece obvio que un modelo "a la sovitica" es difcilmente imaginable en las condiciones
latinoamericanas actuales.
20. Vase una discusin bastante amplia de estos aspectos en el documento de CFPAL, presentado
a la Conferencia de Lima (1969), "Movilizacin de recursos internos", E/CN. 12/827.
Sector Primitivo
Sector Moderno
Argentina
Venezuela
Chile
Mxico
Brasil
Per
Centroamrica
Empleo
Porcentaje PBI
Empleo
Porcentaje PBI
24
20
21
16
14
10
7
55
72
53
51
42
40
32
7
26
24
35
42
56
60
2
5
5
8
10
14
16
Nota: Estimaciones aproximadas en base a antecedentes del documento de 2. Slawinsky. Ver pgina 4.
INTRODUCCIN
El propsito principal de este ensayo es abrir la discusin sobre las
caractersticas fundamentales del desarrollo reciente del Brasil. El debate
no es ajeno a otras economas de la Amrica Latina, dadas algunas semejanzas, de mayor o menor grado, entre ellas y la economa brasilea.
Por este motivo, siempre que es posible, se hacen referencias al conjunto
de la regin o a algunos pases en particular.
En la primera parte del ensayo, intentamos demostrar las debilidades de la idea sobre el estancamiento econmico en su concepcin
* Estas notas resumen parte del material docente utilizado por los autores en los cursos de la
Escuela Latinoamericana de Sociologa de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (ELASFJ.ACSO)
y de ESCOLATIN'A (Programa de Estudios de Post Grado de la Facultad de Economa de la Universidad
de Chile). Una primera versin fue presentada al 2" Seminario Latinoamericano para el Desarrollo,
promovido por la UNHSCO y la FLACSO en noviembre de 1970. Varios aspectos de la discusin recogen
y desarrollan ideas de Anbal Pinto y Pedro Vuscovic, formuladas en los siguientes artculos: A. Pinto,
"Concentracin del progreso tcnico y de sus frutos en el desarrollo latinoamericano", El trimestre econmico, N"125, 1965, e incluido tambin en Andrs Bianchi (ed), Amrica Latina: ensm/os de interpretacin
econmica, Santiago, Ed. Universitaria, 1969; A. Pinto, "Diagnsticos, estructuras y esquemas de desarrollo en Amrica Latina", Boletn ELAS, N" 5, ao 3, junio de 1 9 7 0 y P. Vuscovic, "Distribucin del ingreso
y opciones de desarrollo", Cuadernos de la realidad nacional, CHIBEN, Universidad Catlica de Chile, N"
5, septiembre de 1970.
Los autores agradecen la enorme contribucin de Anbal Pinto en lo que se refiere al contenido y
a la forma de este ensavo, lo cual, por cierto, no lo compromete necesariamente con las ideas que en
l se exponen. El trabajo se ha beneficiado igualmente, con los valiosos comentarios de Luis Souza,
Claudio Salm, Fernando H. Cardoso, Luis Barros y Francisco Weffort. Finalmente, obsrvese que las
opiniones vertidas en este ensavo son estrictamente personales y no representan, necesariamente, el
pensamiento de las instituciones a las que los autores estn vinculados.
corriente como tendencia general que afectara las economas latinoamericanas. Hemos atribuido bastante importancia a este punto porque, a nuestro juicio, la creencia en ese estancamiento ha perjudicado
significativamente el progreso de las interpretaciones sobre el modo en
que operan algunas economas como la del Brasil.
Despus de hacer un planteamiento general sobre el problema, analizamos con ms detalle la tesis del estancamiento de un nico autor:
Celso Furtado, tal como la expone en su artculo "Desarrollo y estancamiento en Amrica Latina: un enfoque estructuralista".** Elegimos este
trabajo, porque es el que desarrolla de modo ms explcito y riguroso la
referida tesis.
Completamos la primera parte con una breve interpretacin del proceso de crisis y recuperacin de la economa brasilea a mediados de la
dcada pasada.
En la segunda parte, intentamos caracterizar algunos rasgos que configuran el estilo de desarrollo econmico reciente en el Brasil, partiendo
de un enfoque que permitiera distinguir las formas particulares que
asumen en la economa brasilea los rasgos bsicos que presiden la
operacin de una economa capitalista, asociados a los procesos de expansin, difusin e incorporacin del progreso tcnico y reconcentracin
econmica.
Por razones de tiempo, dejamos de lado el examen ms detenido de
algunos aspectos importantes, como el sistema financiero, que son fundamentales para la comprensin de los procesos de expansin y
reconcentracin.
Asimismo, debido al nivel slo exploratorio de nuestro anlisis, dedicamos bastante espacio a la discusin de algunos conceptos e ideas que
tradicionalmente son entendidos de manera imprecisa o simplemente
son equivocados.
Concluimos esta segunda parte y el ensayo con algunas indicaciones
sobre el carcter de las contradicciones y crisis que presiden al desarrollo
del capitalismo brasileo, con el objeto de puntualizar ideas para posteriores anlisis.
** Trabajo incluido en A. Bianchi (Ed.) : Amrica Latina: Ensayos de ittterprefacin econmica, Santiago,
Ed. Universitaria, 1969, pp. 120-149.
1. ESTANCAMIENTO O CRISIS?
A raz del agotamiento del dinamismo del desarrollo industrial apoyado
en la sustitucin de importaciones en algunos pases de la Amrica
Latina, pas a prevalecer en ciertos medios intelectuales y polticos de la
regin la creencia de que gran parte de las economas latinoamericanas
se hallaban frente a una situacin de estancamiento estructural o, en el
mejor de los casos, de insuficiencia dinmica, de medio y largo plazo.
Esta conviccin ha dado lugar y ha sido reforzada por numerosos anlisis que se extendieron desde estudios empricos hasta modelos tericos,
explicativos y predictivos.
Nuestra idea es que la crisis que acompaa al agotamiento del proceso sustitutivo representa en lo esencial, al menos en el caso de algunos
pases, una situacin de trnsito hacia un nuevo esquema de desarrollo
capitalista, que puede presentar caractersticas bastante dinmicas, al
mismo tiempo que refuerza algunos trazos del "modelo" sustitutivo de
crecimiento en sus etapas ms avanzadas: la exclusin social, la concentracin espacial, as como el rezago de ciertos subsectores econmicos en
cuanto a niveles de productividad.
Quiz se debe a estas ltimas circunstancias el que muchos estudiosos
concluyan que la economa capitalista latinoamericana vive en un estado
de postracin econmica. Luego de observar que gran parte de la poblacin de la Amrica Latina est y tiende a permanecer marginada de los
beneficios del crecimiento econmico, mantenindose subempleada y a
bajsimos niveles de productividad, sostienen que tal situacin demostrara la incapacidad dinmica del capitalismo en la regin. La constatacin, obviamente, es correcta, pero su utilizacin en los trminos
sealados pasa por alto la diferencia entre los intereses de los grupos
dominantes en la Amrica Latina y el inters nacional. Marginalidad,
desocupacin estructural, infra consumo, etctera, no constituyen en s
mismos y necesariamente problemas fundamentales para la dinmica
1. Vase al respecto la introduccin de Antonio Castro a su libro Sete Ensaios sobre a economa
brasilera, Rio de Janeiro, Ed. Forense, 1970.
2. El artculo de Fernando Mendes: "La situacin econmico social del pueblo brasileo la otra
violencia", Santiago, 1971, contiene amplia documentacin estadstica al respecto.
oportunidades de inversin, agravados por la acentuada heterogeneidad de la economa. Indudablemente tratan de problemas ms pertinentes al objeto de estudio, puesto que estn preocupados de las manifestaciones de una contradiccin bsica del sistema capitalista: la que
existe entre produccin y realizacin de la plusvala. Con todo, si bien
el capitalismo latinoamericano sufre ms agudamente esta contradiccin que los centros dominantes, ello no autoriza prever que debido a
dicha contradiccin la tendencia a la situacin de estancamiento en
nuestras economas ser ms marcada que en los centros. Asimismo,
aunque la contradiccin entre la produccin y realizacin de la
plusvala est en la raz misma de las crisis ms importantes del capitalismo, resulta difcil sostener que tal contradiccin sea tambin responsable de algn estancamiento secular en economas que poseen un
significativo sector de bienes de produccin.
Una consecuencia importante de la creencia en la tesis del estancamiento secular es que perjudica la comprensin de la dinmica actual del
capitalismo en las economas ms avanzadas de la regin. La conviccin
de que el capitalismo no marcha, o pronto no marchar, induce al desinters por los anlisis acerca de cmo opera y se expande,3 que seran
imprescindibles como punto de partida para todos los que se propongan
promover o apresurar su reemplazo.
(agropecuaria, por ejemplo). Con esto aumentan las razones para que la
economa crezca ms lentamente.
No obstante, podra ocurrir que la situacin fuera ms optimista a
nivel de las propias actividades "dinmicas". Pero no es as. Las industrias de bienes de capital, por el hecho de que enfrentan mayores obstculos resultantes de la dimensin limitada del mercado y de la falta de
medios adecuados de financiamiento, slo pueden desarrollarse si los
precios relativos del sector alcanzan niveles extremadamente altos. Esta
situacin tiende a disminuir la relacin producto-capital, lo cual, en
condiciones de salarios estables, implica una reduccin de la tasa de
ganancias. Esta circunstancia es agravada por los mrgenes de capacidad
ociosa prevalecientes en la industria de bienes duraderos. La reduccin
de las ganancias en la industria moderna excluye la posibilidad de que
la tasa de ahorro pueda aumentar para compensar la baja en la relacin
producto-capital. As, tanto del punto de vista de la economa global
como del sector dinmico de la industria, el crecimiento econmico tiende a debilitarse bajo el influjo de una relacin producto-capital rpidamente decreciente en condiciones de salarios estables.
2) Puede examinarse el "modelo" propuesto por Celso Furtado desde
tres puntos de vista, por cierto interdependientes. El primero, relacionado con las categoras mismas que l eligi para su anlisis; el segundo,
relacionado con los supuestos y la consistencia interna de su modelo; y,
el tercero, con la mayor o menor correspondencia y "explicatividad"
frente a lo que efectivamente ha ocurrido en algunos pases.
A continuacin, trataremos de desarrollar las observaciones que ataen principalmente a los dos primeros planos; las secciones siguientes
contienen implcita o explcitamente referencias al tercero. Por ltimo,
cabe sealar que estos tres puntos de vista estn presentes a lo largo de
todos nuestros comentarios.
Parece evidente que el autor considera la evolucin de la relacin
producto-capital como aspecto esencial para el proceso de estancamiento
econmico, no obstante el hecho de que esta categora es ms bien un
resultado del proceso econmico y el contrario de lo que sucede con
categoras relacionadas con el comportamiento (tales como la tasa de
lucro esperada), no nos permite explicar la dinmica de una economa
capitalista. Al tomar sus decisiones de inversin, el empresario est preocupado con la tasa de lucro que podr obtener, es decir, lo fundamental
ser el lucro esperado sobre la inversin que realizar. La relacin producto-capital no forma parte de los clculos empresariales y constituye
ms bien un parmetro tecnolgico en trminos fsicos y un resultado en
trminos de valor para cada sector o actividad en operacin4.
La distincin realizada tiene importancia no slo terica, sino que es
relevante para la interpretacin del estancamiento tal como se ha observado en algunas regiones. Como se ver ms adelante, en el caso del
Brasil, la crisis que acompa al agotamiento del proceso sustitutivo est
relacionada ms con la reduccin de la tasa de inversiones y los factores
responsables de esto, que con una eventual declinacin de la relacin
producto-capital.
5. Al referirse a los subsectores de mayor densidad de capital y, por consiguiente segn dice, de
menor relacin producto-capital, Furtado no se refiere a las ramas de bienes intermedios, que son
precisamente las que en las fases adelantadas del proceso de industrializacin sustitutivo, suelen exigir
dotaciones de capital por trabajador ms altas, tecnologas ms complejas y, en muchos casos, mayores
dimensiones de escala. Por este motivo, incluso, constituyen rubros importantes de los bienes de sustitucin 'difcil'.
6. Estas mayores tasas de lucro se deben al hecho de que en las industrias ms modernas la tasa
de explotacin del trabajo tiende a ser ms alta en funcin de la mayor productividad y del no traspaso
de esa mayor productividad a los salarios o a los precios, en el sentido de aumentar los primeros o
reducir los segundos.
7. La tasa de lucro puede ser expresado por la frmula:
m
r =a
m
de ganancia implica que la relacin producto-capital vara de modo inverso al coeficiente de capital por trabajador, puesto que se apoya en una
relacin puramente formal. Si nos mantenemos dentro de su esquema de
anlisis, y dadas las relaciones producto-capital, las relaciones entre las
tasas de ganancia (ex post) constituyen un resultado de las tasas de
plusvala o, dicho de otro modo, de la relacin excedente-salarios.
A pesar de que es muy simple, suele haber mucha confusin sobre las relaciones entre la tasa de
plusvala (plusvala sobre el salario), relacin producto-capital y tasa de lucro. En realidad, la relacin
producto-capital puede ser considerablemente menor en una rama (I) que en otra (II) y no obstante la
tasa de lucro ser mucho mayor, debido a la incidencia de la tasa de plusvala.
w
k
tg0
r
=
=
=
=
m = tasa de plusvala =
p
p-w
r > rl a pesar de que al < alL Por qu?, porque ml < mil a punto de compensar al menor que ail es decir:
m
ml+ 1
all
mil
all
mil + 1
La acumulacin de capital (K2 - K,) llevara, si no hubiera progreso tcnico, a, hasta a2 . Como hay
progreso tcnico se va de {/. a a' 2 . Por supuesto, el resultado final depende de la forma de 1 pudiendo
a' 2 < a, ; pero en cualquier caso aumenta el producto por unidad de insumo capital ms trabajo (es decir,
aumenta el excedente reinvertible).
producto-capital no declina pese al aumento del coeficiente capital-trabajo o, si lo hace, sus efectos negativos sobre el excedente invertible
pueden ser contrarrestados por un aumento adecuado del excedente
sustrado a la fuerza de trabajo. La posibilidad de compensar los efectos
de la baja de la relacin producto-capital sobre la tasa de crecimiento
depender de que ese excedente se transforme o no en inversiones.
Aunque no se deba al aumento del coeficiente capital-trabajo, es indudable que, por lo menos en algunas actividades, la relacin productocapital efectiva en las etapas ms adelantadas del proceso sustitutivo
tiende a permanecer muy por debajo de la relacin mxima posible. En
algunos casos esto se debe y Furtado lo menciona a que, en el proceso de sustitucin de importaciones, la fabricacin interna de los equipos empieza a realizarse slo despus que los precios relativos alcanzan
determinados niveles significativamente altos, como resultado de los
problemas relacionados con las dimensiones limitadas del mercado y a
escasez de medios adecuados de financiamiento de las ventas. En consecuencia, se reduce la relacin producto-capital fsico para las industrias
de equipos (como productores) y en valor para las industrias que utilizan
a estos equipos.
En otros casos podran actuar en el mismo sentido situaciones de
sobre-dimensionamiento en industrias de bienes duraderos, debido, sea
a coyunturas especiales que favorecieron la adquisicin de equipos, sea
a problemas de indivisibilidad de los mismos.
No obstante, no hay razn para admitir que, al nivel macroeconmico,
la relacin producto-capital se reduce necesariamente en una fase en que
se estn actualizando los rendimientos de las inversiones de infraestructura que permitieron la instalacin de las industrias metal-mecnicas y
de base. Asimismo, puede suponerse que, con el transcurso del tiempo,
se desarrollen condiciones de demanda y complementariedad adecuadas, que resulten en una mejor utilizacin de las capacidades instaladas.
Ambas situaciones tenderan a provocar la elevacin de la relacin producto-capital11.
11. El olvido del autor en cuanto a las posibles implicaciones de la masa de recursos para inversin,
no obedece nicamente al hecho de que no considera los efectos del progreso tcnico. En verdad, aunque
Furtado menciona que el incremento del capital por trabajador en condiciones de salarios establesconduce a una redistribucin regresiva del ingreso (dado el aumento de la tasa de plusvala) no concluye, como sera lgico, que aumenta, en consecuencia, el excedente reinvertible. De realizarse este
ltimo, actuara en sentido opuesto al de la declinacin de la relacin producto-capital en cuanto a los
efectos sobre la tasa de crecimiento.
de inversiones deba cumplir un papel similar al de la onda de innovaciones de Schumpeter, que, de no ocurrir regularmente en el tiempo,
tiende a provocar acentuadas fluctuaciones en el desarrollo capitalista.
La inexistencia de una masa adecuada de nuevas inversiones, capaz
de asegurar la mantencin de una tasa alta de expansin econmica, no
se relacionaba estrictamente con limitaciones de la capacidad productiva
(ya suficiente en algunas ramas del sector productor de medios de produccin como metal-mecnica, equipos elctricos, mquinas-herramienta,
materiales de construccin), sino ms bien con problemas relacionados
con la estructura de demanda y el financiamiento.
En cuanto a la demanda, el problema consista en la distribucin
extremadamente concentrada del ingreso en una pequea cpula, lo cual
limitaba la diversificacin y expansin adecuada del consumo de los
grupos medios, justamente el tipo de consumo que permitira el mejor
aprovechamiento y ampliacin de la capacidad industrial instalada, con
importantes efectos de arrastre sobre la economa. Por otra parte, los
recursos necesarios para financiar nuevos proyectos de inversin privada
estaban limitados por la evolucin de la relacin excedente-salarios y los
de inversin pblica por la relacin gastos-carga fiscal, adems de los
problemas existentes para la definicin de los proyectos mismos.
De este modo, parecera que las posibilidades de crecimiento del sistema estaban restringidas por la falta de recursos para financiar las
nuevas inversiones y de demanda para hacerlas rentables, pese a que se
contara con un significativo potencial productivo no aprovechado plenamente. En estas circunstancias, la solucin para el sistema consista en
cambiar la composicin de la demanda redistribuyendo "hacia arriba",
en favor de las capas medias y altas, el ingreso personal y sus incrementos futuros y aumentando la relacin excedente-salarios, mediante la
compresin, incluso absoluta, de las remuneraciones a la masa de trabajadores menos calificados.
El problema del financiamiento, sin embargo, no se agotaba en los
aspectos relacionados con la masa de recursos a movilizar, sino que
tambin dependa de la forma de hacerlo. El mecanismo prevaleciente a
lo largo del proceso de sustitucin de importaciones estaba insertado en
un esquema inflacionario, que cumpli un papel muy importante como
'acelerador' de la crisis. La inflacin haba permitido un relativo amortiguamiento de las tensiones salarios-lucros, mediante la preservacin de
una tasa de ganancia ilusoria para un sinnmero de nuevas inversiones,
intentos del gobierno de redistribuir el ingreso en favor de los asalariados, va una poltica de salarios y precios y, simultneamente, frenar la
inflacin, va una contencin del gasto pblico o del crdito privado y
la reduccin de la liquidez del sistema por medio de una programacin
monetaria rgida (1963). Estas medidas resultaron francamente depresivas, ya que en el corto plazo no era posible ni el gobierno lo intentaba
seriamente acompaarlas de una efectiva reorientacin de las inversiones y del aparato productivo, sustentndole con la comprensin del nivel
de ingreso de los estratos sociales ms altos.
La reduccin de la inversin pblica y el ataque frontal al capital extranjero (ley de restriccin y control de las remesas de lucros) detuvieron
los planes de inversin en los sectores ms dinmicos y en nuevos sectores que estaban en la mira de las corporaciones multinacionales (minera, acero, petroqumica y equipos pesados) eliminndose as componentes autnomos que habran podido contrabalancear los efectos de la
crisis de demanda corriente en la economa.
Pese a todo, estas medidas pueden ser consideradas como 'funcionales' desde el punto de vista del enfrentamiento de la crisis y del trnsito
hacia una nueva etapa de desarrollo capitalista. Fueron liquidadas muchas empresas marginales, de menor solidez financiera o capacidad de
endeudamiento, abrindose camino para una reconcentracin de la actividad industrial y comercial. En consecuencia, se elimin parte de la
capacidad productiva "sobrante" en el sistema, con obvios efectos positivos sobre la eficiencia productiva, por lo menos en trminos dinmicos 13 . La poltica de compresin salarial cambi sustancialmente la distribucin funcional del ingreso en favor de los lucros de las empresas que
tenan mejores condiciones para sobrevivir, lo cual vino a permitir, junto
con algunas medidas de emergencia para atender problemas financieros,
la recuperacin y expansin de etapas posteriores.
Asimismo, dos reformas institucionales la tributaria y la del mercado de capitales prepararon el terreno para un nuevo esquema de
financiamiento del sector pblico y privado.
Ya en 1966 el gobierno aumentaba su tasa de inversin, lograba atraer
capital extranjero de corto plazo (instruccin 289) para alimentar la recuperacin de las industrias dominantes, impulsaba el desarrollo de una
serie de empresas financieras privadas y preparaba los nuevos proyectos
de solidaridad entre el capital extranjero de largo plazo y el Estado (en
minerales, equipos, petroqumica, construccin naval, transportes, energa elctrica).
b) Es fundamental tener presente que en el Brasil, al contrario de
muchos pases de la Amrica Latina, el grado de desarrollo industrial en
la fase de agotamiento del dinamismo del proceso de sustitucin de
importaciones permita la sustitucin fsica de parte de los artculos que
se importaban. En otros pases latinoamericanos el proceso sustitutivo se
agot antes de que las respectivas economas hubiesen logrado constituir
una base material que les permitiera producir los bienes de produccin
necesarios para realizar inversiones relativamente voluminosas, intensivas en capital y tecnolgicamente ms complejas.
El capitalismo brasileo tena condiciones para pasar hacia un esquema de expansin cuyos estmulos emanaran del propio sistema, sin que
13. Este proceso estuvo acompaado por una desnacionalizacin acelerada, puesto que no slo las
empresas extranjeras eran ms capaces, sino que obtuvieron enormes facilidades para internar recursos
financieros (Instruccin 289).
1. CONCEPTOS GENERALES 1
Dado el inters cada vez mayor por los "estilos de desarrollo" y los debates que ellos suscitan, se corre el riesgo de reeditar viejas discusiones y
problemas bajo nuevos lemas, que pueden agregar poco de sustantivo y,
en cambio, quiz acenten malentendidos o sustenten ejercicios estriles.
Admitir lo anterior y considerarlo como una advertencia til no debe
llevar al extremo de menospreciar el tema y los esfuerzos que se vienen
haciendo desde hace tiempo por dilucidarlo. Como bien se sabe, cambios
importantes de significado y enfoque suelen iniciarse con modificaciones
que parecen o se consideran puramente formales o semnticas. Tal es el
caso, por ejemplo, del trnsito de la nocin de "crecimiento" a la de
"desarrollo", cuya diferencia conceptual tom tiempo en cristalizar. Posteriormente, la nocin de desarrollo ha ido experimentando continuas
reinterpretaciones, que todava no cuajan en un trmino nuevo que las
exprese adecuadamente. Hasta ahora slo se ha popularizado una ampliacin "desarrollo social" o "integral" y una caricatura "desarrollismo" que es poco ms que la nocin restringida o insuficiente de
1. En este artculo se han tenido en consideracin los trabajos de Marshall Wolfe y de Jorge
Graciarena, que aparecen en esta misma publicacin. Nos parece evidente la necesidad de integrar las
diversas aproximaciones y de avanzar por ese camino, pero tambin estamos seguros de la utilidad de
cierta "divisin del trabajo" en el esfuerzo, al menos a estas alturas de la discusin. Nos atendremos
por lo tanto a criterios predominantemente econmicos. No caben, pues, referencias con cierto dejo
peyorativo al "economicismo" (aunque sea "amplio"), lo mismo que estaran fuera de lugar las que
aludieran al "sociologismo" o "politicismo" de otros enfoques.
La informacin en que se sustenta este artculo ha sido preparada con laboriosidad e imaginacin
por el economista Santiago Jadue, de la Divisin de Desarrollo Econmico de la CEPAL.
5. A. Pinto, "Notas sobre estilos de desarrollo en Amrica Latina", ECLA/IDE/DRAFT 103, borrador
para observaciones y comentarios, diciembre de 1973.
6. Para nuestros fines no tiene mayor importancia que muchos sostengan que ni los llamados
"capitalistas" ni los llamados "socialistas" son tales en relacin con paradigmas "puros".
Parece claro que esta segunda posibilidad (y sus distintas combinaciones) traspone las fronteras conceptuales del trmino "estilos". En
cambio la primera, es decir, la acepcin estricta, limita considerablemente
la sustancia y, si se quiere, el atractivo del vocablo.
Esta reflexin no anula la importancia del enfoque y s contribuye a
esclarecer su sentido y su ubicacin frente a otros que atienden de preferencia, como ya se vio, al marco institucional o poltico.
Siguiendo la digresin, conviene detenerse en las posibles relaciones
entre esas categoras o aproximaciones.
Desde luego, puede imaginarse una realidad bsica que admita
hipotticamente diversas opciones en cuanto a estilos, esto es, volviendo
a la definicin de Graciarena, que permita diversas "modalidades concretas y dinmicas" dentro de "un sistema, en un mbito definido y en
un momento histrico determinado".
Para ilustrar la situacin puede pensarse en algunos pases capitalistas desarrollados como, por ejemplo, los escandinavos. Es concebible que
en esos pases y en otros similares haya un margen relativamente amplio
para introducir modificaciones sensibles en el estilo prevaleciente. De
hecho, en varios de ellos han estado adaptndose medidas de largo alcance para combatir problemas graves de la civilizacin industrial, como
la contaminacin y la congestin urbana. En otros, como el propio Estados Unidos, existen tambin condiciones potenciales para modificaciones
en apariencia marginales, pero que podran tener consecuencias muy
profundas en su modalidad de desarrollo. Basta pensar como ejemplo en
la proyeccin de un cambio radical en el sistema de precios relativos a
raz del alza de precio del petrleo, cuya baratura hasta 1974 imprimi
un carcter particular al uso y asignacin de los recursos productivos.
Algo parecido podra decirse con respecto al panorama de algunas
economas subdesarrolladas, que por su potencialidad productiva o por
la mayor flexibilidad de sus marcos institucionales y sociales, admiten la
posibilidad de transformaciones ms o menos importantes de su estilo
de crecimiento.
Las mismas especulaciones podran hacerse si se tienen a la vista las
situaciones particulares de distintos pases adscritos al sistema socialista.
En otras circunstancias, en cambio, el radio de maniobra es muchsimo ms estrecho o simplemente inexistente, de manera que son muy
escasas las posibilidades de modificar el estilo dominante a menos que
haya una transformacin de la base institucional y estructural.
Desde este ngulo, la experiencia de China es una de las ms impresionantes. Son muy pocos los que ponen en duda que la mutacin de su
sistema poltico despus de la guerra fue un factor fundamental para la
superacin de muchos de sus problemas agudos y seculares. Ms an,
su rechazo del esquema de desarrollo "clsico" de la economa industrial
ha sido otro elemento primordial para definir su estilo tan sui generis,
frente a los sistemas capitalistas o a otros socialistas que siguen, en lo
fundamental, aunque con caractersticas propias, el modelo de la comunidad industrial.
Naturalmente, lo dicho no significa que la experiencia china pueda
ser reproducida en otras condiciones, como a veces se postula con manifiesta ingenuidad. Desde el punto de vista operativo y de las oportunidades reales o potenciales de cambio, es indispensable tener en cuenta
la diferencia de situaciones.
Desde un ngulo econmico estricto podra entenderse por estilo de
desarrollo la manera en que dentro de un determinado sistema se organizan
y asignan los recursos humanos y materiales con el objeto de resolver los
interrogantes sobre qu, para quines y cmo producir los bienes y servicios.
Son evidentes las influencias recprocas entre el "para quin" producir y el "qu" producir, como los nexos entre ellas y el problema de
"cmo" producir. De todos modos, no parece aventurado postular que
el factor de mayor jerarqua en la contestacin global de las interrogaciones planteadas es el que tiene que ver con "para quines" producir. Como
se comprende, no se trata de opciones absolutas, sino que de preferencias
relativas en cuanto a la reparticin social de los principales componentes
del producto, aspecto ste que puede tener importancia substancial,
como se ver ms adelante. Las inclinaciones del sistema productivo a
beneficiar en distintas proporciones a los grupos sociales deben evaluarse desde un ngulo que considere la dinmica del proceso; se trata entonces de un fenmeno acumulativo, que va reforzando las tendencias
que apuntan a una mayor o menor desigualdad.
La caracterizacin econmica de un estilo podra hacerse considerando dos clases de elementos, estrechamente vinculados. Por una parte los
de orden estructural, que revelan la forma en que se ha organizado el
aparato productivo, desde el ngulo de sus recursos econmicos y de la
composicin de la oferta. Es una perspectiva esttica, pero fundamental:
corresponde al esqueleto del sistema en un momento dado.
2. LA BASE ESTRUCTURAL
Los antecedentes respectivos sern presentados teniendo en consideracin el conjunto de Amrica Latina y dos casos nacionales contrastantes,
que representan variantes del "estilo general", determinadas primordialmente por los grados de desarrollo.
En el cuadro 1 puede apreciarse la conformacin de las estructuras de
produccin y empleo de la regin en 1970 13 . Los rasgos distintivos son
bien conocidos y no hay necesidad de extenderse sobre ellos, salvo en
dos aspectos. El primero tiene que ver con la todava muy alta participacin del empleo agrcola, signo genrico del incipiente desarrollo de
las fuerzas productivas, que se reflejar finalmente en el producto o
ingreso per capita 14 .
El estilo prevaleciente (y sus alternativas) se afirma en esta realidad
bsica. El segundo aspecto de importancia para nuestros propsitos son
las disparidades entre las representaciones del producto y el empleo por
sectores, que constituyen otro de los elementos que definen el subdesarrollo, a la vez que influyen en la conformacin del estilo de crecimiento.
Los registros sealados permiten una primera aproximacin a las
cuestiones de "qu" y "cmo" producir. La composicin del producto y
13. Para ms informaciones sobre el asunto, vase "Tendencias y estructuras de la economa latinoamericana en el decenio de!960" en CEPAL, Estudio Econnco de Amrica Latina, 1970, publicacin de
las Naciones Unidas, No de venta: S.72.II.G. 1.
14. Hacia 1970, alrededor de 500 dlares, cifra sensiblemente ms elevada que el de otras regiones
subdesarrolladas.
CUADRO 1
ESTRUCTURA DEL PRODUCTO Y DEL EMPLEO, 1970
Amrica Latina
Poblacin
ocupada
Producto
interno
Argentina
Poblacin
ocupada
Producto
interno
bruto
15.3
0.7
22.1
6.6
14.8
1.8
35.7
5.2
bruto
43.7
1.2
12.7
6.0
0.5
16.4
4.1
24.6
3.5
2.0
Transporte y comunicaciones
Comercio y finanzas
Otros servicios
3.8
9.0
23.1
6.2
22.0
21.2
100.0
100.0
Total
7.6
Nicaragua
Poblacin
ocupada
46.4
0.6
12.0
3.7
,I 0.6
9.6 1
11 3.4
15.5
32.2
18.7
14.2
100.0
100.0
10.9
22.4
Producto
interno
bruto
29.0
1.1
15.9
4.1
2.4
5.4
19.0
23.1
100.0 100.0
los niveles (y desniveles) de la productividad sectorial indican la realidad sobre esas materias.
En el mismo cuadro 1, se incluyen las cifras correspondientes a dos
variantes de la situacin regional. El contraste de los perfiles de Argentina y Nicaragua es por dems elocuente, tanto en lo que se refiere a las
proporciones sectoriales como en lo que atae a las relaciones entre
ocupacin y producto. El espectro que se observa en Argentina es, a la
vez, ms "desarrollado" y ms "equilibrado", esto ltimo si consideran
las cuotas relativas al importante sector agropecuario. Sin embargo, acusa marcados desniveles en lo que respecta a la significacin de los "otros
servicios" y de la industria manufacturera en ambos respectos. Mientras
se revela una ocupacin excesiva en esos servicios, sucede lo contrario
en lo que corresponde a la industria. En cambio, el sistema de Nicaragua
es ms "homogneamente subdesarrollado".
La estructura productiva puede analizarse desde otro ngulo, teniendo en consideracin los estratos tecnolgicos, de manera de apreciar los
agudos desniveles que se registran en los estndares de productividad
CUADRO 2
AMRICA LATINA: CONJETURA SOBRE LA COMPOSICIN DE LA
OCUPACIN Y DEL PRODUCTO POR ESTRATOS TECNOLGICOS A
FINES DE LOS AOS SESENTA
Amrica Latina
Moder- Inter- Primino
medio tivo
Centroamrica
Argentina
Total
Producto total
Empleo
12.4
47.7
34.3
100
8.1
33.6
55.0
100
21.3
65.8
5.3
100
Producto
53.3
41.6
5.1
100
42.6
48.0
9.4
100
58.6
40.5
0.9
100
Agricultura
Empleo
6.8
27.7
65.5
100
5.0
15.0
80.0
100
25.0
57.0
18.0
100
47.5
33.2
19.3
100
43.9
30.6
25.5
100
65.1
32.3
2.6
100
Empleo
17.5
64.9
17.6
100
14.0
57.4
28.6
100
25.6
70.6
3.8
100
Producto
62.5
36.0
1.5
100
63.6
30.4
3.3
100
62.1
37.5
0.4
100
Empleo
38.0
34.2
27.8
100
20.0
60.0
20.0
100
50.9
40.0
10.0
100
Producto
91.5
7.5
1.0
100
57.2
40.0
2.8
100
77.8
21.6
0.6
100
Producto
Manufacturas
Minera
Fuente: CEPAL, La mano de obra y el desarrollo econmico de Amrica Latina en los ltimos aos, E/CN.
12/ L 1, 5 de octubre de 1964.
15. Sobre heterogeneidad estructural, vase CEPAL, Estudio Econmico de Amrica Latina, 1968, publicacin de las Naciones Unidas, N" de venta: S.70.II.G.I; tambin A. Pinto, "Naturaleza e aplicaciones de
la "heterogeneidad estructural" de la Amrica Latina", en El trimestre econmico No 145, Fondo de
Cultura Econmica, Mxico, enero-marzo de 1970.
trabaja ms de un tercio de los ocupados por esa actividad, lo que establece la relacin ms desfavorable entre los sectores considerados.
Situaciones y perspectivas diferentes ofrece el examen y cotejo de las
cifras de Argentina y Centroamrica.
Desde luego, en una apreciacin global, fcil es comprobar la mayor
significacin del estrato moderno en Argentina, sobre todo si se consideran
las cifras de empleo. El cuadro respectivo para Centroamrica es mucho
ms "desequilibrado" ya que una cuota sensiblemente menor de la ocupacin (8% frente a poco ms de 21% en la Argentina), genera una parte
considerable del producto global (42.6% frente a 58.6% en la Argentina).
Desde el ngulo opuesto, puede verificarse que en la Argentina el
estrato primitivo tiene una importancia muy limitada. En cambio, en lo
que atae a Centroamrica, nada menos que un 55% del empleo total y
un 80% del agrcola estn ligados a actividades primitivas.
No es posible extenderse aqu ms sobre las caractersticas estructurales de la economa latinoamericana. Sin embargo, no podra cerrarse esta
parte sin recordar aquellos aspectos ligados a la colocacin o "relacionamiento" externo de Amrica Latina que tienen mayor significacin para
el examen de los estilos de desarrollo.
Habra que referirse ante todo al grado de apertura de las economas
latinoamericanas, que ilustra sobre el grado en que ellas se integran al
esquema de divisin internacional del trabajo. Como se sabe, la regin
presenta coeficientes relativamente bajos de exportacin e importacin19,
en lo cual gravita decisivamente la situacin de los pases ms grandes.
Tales coeficientes van desde alrededor de 10% para Brasil, Mxico y
Argentina, hasta ms de 30% para algunas economas centroamericanas.
La gran mayora elev esos coeficientes en el pasado decenio, y se abri
an ms en el primer trienio de los aos setenta.
Otros fenmenos han acentuado esa tendencia y contribuido a crear
una distinta situacin estructural. Por una parte, en el decenio de 1960
se acrecent la importancia del financiamiento externo en el enjugamiento de dficit tambin mayores del balance comercial y en cuenta
corriente20. Por la otra, el "relacionamiento" externo tambin se robusteci
19. Vanse antecedentes sobre la materia en "Tendencias y estructuras de la economa latinoamericana", op. cit.
20. El financiamiento externo total (excluida Venezuela, cuya realidad es sui generis) pas de 6 600
millones en 1950-1959 a 13 850 millones en 1960-1969. (Vase "Tendencias y estructuras de la economa
latinoamericana", op. cit.).
21. No se dispone de cifras globales sobre el porcentaje de la produccin regional o por pases que
cubren las empresas transnacionales, pero fcil es comprobar su predominio o exclusividad en muchos
rubros principales de la produccin de bienes de consumo duraderos (principalmente vehculos automotores) y bienes de capital.
22. Entre 1955 y 1968, la participacin del principal producto de exportacin baj de 62 a 50% y
la de los tres productos principales, de 80 a 65%. (Vase "Tendencias y estructuras de la economa
latinoamericana", op. cit.).
23. Ellos representaban alrededor de 2.5%) del total en 1955. Para 1970 la cifra se acercaba al 10%
y en la segunda mitad de los aos sesenta crecieron a una tasa superior al 20% anual.
CUADRO 3
Promedio Argentina
Amrica
Latina
Alimentos, bebidas y tabaco
Brasil"
Mxico
4.8
3.7
7.6
5.8
4.6
4.9
4.3
4.1
3.1
5.7
4.9
2.0
7.9
6.3
7.1
7.1
5.7
6.9
4.5
7.2
2.9
3.8
7.4
5.9
7.5
8.2
9.0
7.9
13.3
13.1
13.6
9.2
12.8
4.8
1
Otros productos qumicos
Refineras de petrleo
Productos derivados del petrleo y carbn
Fabricacin de productos de caucho
)
1
)
99
64
Ji
6,
1( 63
J 15.4
10.6
-
7.8
-
6.9
13.9
6.5
7.0
8.8
7.1
8.7
12.1
13.2
8.7
8.8
9.5
8.3
6.9
8.4
5.3
18.4
17.9
11.9
9.0
14.1
5.8
7.4
10.4
3.0
5.6
12.7
23.5
11.5
13.1
15.4
7.7
7.8
7.3
1967-1971.
10.4
10.2
13.5
8.2
6.8
12.2
muy dismiles, como porque los ltimos aos, de activo y sostenido crecimiento, permiten vislumbrar con mucha claridad las fuentes de dinamismo del estilo prevaleciente. En el caso brasileo, como puede verificarse en el mismo cuadro 3, la tasa media global de 12.2% se compone
de un ritmo bastante elevado de expansin de las actividades "tradicionales" (alrededor del 7%) aspecto que no puede pasarse por alto y
de otros extraordinariamente acelerados en las industrias metlicas bsicas, en especial de bienes duraderos pesados 25 .
El cuadro emergente no es de sorprender y se ha anticipado o supuesto en muchos anlisis. Tambin es por dems conocida la explicacin
habitual de esas tendencias, que se atribuyen (casi tautolgicamente) a
las distintas elasticidades-ingreso de la demanda de bienes y servicios.
Pero lo que importa averiguar es de dnde arranca esa elasticidadingreso, esto es, en qu grupos se origina la demanda y qu magnitud
tiene para las diferentes clases de productos.
En otras palabras, las tasas de crecimiento dispares de las agrupaciones industriales sealan aproximadamente las inclinaciones del sistema
o estilo en cuanto a qu producir. Cabe ahora inquirir respecto a los
destinatarios de ese esfuerzo que, al mismo tiempo, son sus mandantes
econmicos, esto es, verificar "para quines" produce el sistema (preferente o exclusivamente) los diversos bienes.
En el cuadro 4 se intenta dar una respuesta aproximada a esas interrogaciones teniendo en cuenta la participacin de distintos estratos de ingresos en el consumo total de rubros principales, ordenados segn su
naturaleza: alimentos, indumentaria, vivienda, servicios, bienes duraderos.
Sin entrar a una descripcin detallada de los antecedentes, es posible
poner de relieve algunas relaciones primordiales.
Si se toman como puntos de referencia las participaciones del estrato
que compone la mitad ms pobre de la poblacin y del 10% de ingreso
ms alto, resalta de inmediato que la del primer grupo es invariablemente
ms baja que la del segundo, salvo en lo que toca al consumo de cereales,
y que va disminuyendo cuando se trata de bienes ms caros y servicios
ms calificados y costosos. Por el contrario, la participacin del 10% de
25. La distincin entre actividades dedicadas a la formacin de capital y a la produccin de bienes
de consumo duradero (con todas las dificultades que plantea fijar ese lmite) sera fundamental para
arrojar ms luz sobre el asunto. Lo mismo puede decirse respecto a la descomposicin de los rubros
de consumo corriente en bienes de consumo popular y otros tipos de bienes de destino ms restringido,
como ciertos productos alimenticios o textiles.
CUADRO 4
AMRICA LATINAPARTICIPACIN DE DISTINTOS ESTRATOS DE POBLACIN EN EL
CONSUMO TOTAL POR RUBROS DE CONSUMO, ALREDEDOR DE 1970
-^^Estratos de poblacin
20%
50%
ms pobre ms pobre
Rubros de consumo
Alimentos, bebidas y tabaco
Carne
Cereales
Otros alimentos
Bebidas y tabaco
Indumentaria
Ropa
Calzado
Vivienda b
Transporte
Cuidado personal c
Servicio domstico
Otros servicios personales
Recreacin y diversin d
Bienes de uso duradero
Automviles (compra)
Casas y departamentos (compra)
Muebles
Artefactos elctricos y mecnicos
5
2
8
5
5
2
2
3
2
1
2
2
2
1
23
12
32
25
22
14
13
16
15
5
15
1
4
3
6
1
9
5
5
Total
15
1
-
1
-
20%
anterior al
10% ms
rico
10%
ms rico
29
34
24
28
29
32
32
32
29
25
31
16
25
20
26
13
29
16
37
29
41
19
28
30
42
44
36
44
64
41
82
67
75
61
85
54
74
50
28
43
CUADRO 5
ARGENTINA:
PARTICIPACIN DE DISTINTOS ESTRATOS DE POBLACIN EN EL
CONSUMO TOTAL POR RUBROS DE CONSUMO, ALREDEDOR DE 1970
-^Estratos de poblacin
20%
50%
ms pobre ms pobre
20%
anterior al
10% ms
rico
10%
ms rico
1
1
5
32
33
37
32
27
20
18
26
28
15
23
7
30
6
13
14
12
5
7
6
25
26
26
25
26
29
28
29
28
27
32
29
34
27
26
28
28
27
27
29
20
26
21
20
18
22
23
31
34
24
26
40
29
51
27
61
40
44
47
60
53
70
24
25
27
29
Rubros de consumo
Alimentos, bebidas y tabaco
Carne
Cereales
Otros alimentos
Bebidas y tabaco
Indumentaria
Ropa
Calzado
Vivienda 1
Transporte
Pblico
Privado (funcionamiento)
Cuidado personal b
Servicio domstico
Otros servicios personales
Recreacin y diversin c
Bienes de uso duradero
Automviles (compra)
Casas y departamentos (compra)
Muebles
Artefactos elctricos y mecnicos
Total
9
9
11
9
7
5
4
6
8
3
5
1
8
2
2
3
2
-
CUADRO 6
HONDURAS:
PARTICIPACIN DE DISTINTOS ESTRATOS DE POBLACIN EN EL
CONSUMO TOTAL POR RUBROS DE CONSUMO, ALREDEDOR DE 1970
Estratos de poblacin
20%
50%
ms pobre ms pobre
Rubros de consumo
18
9
25
18
21
13
13
13
12
6
12
20%
anterior al
10% ms
rico
10%
ms rico
35
52
25
35
27
46
47
44
46
60
45
82
67
81
61
94
49
58
66
45
6
3
9
6
7
5
5
5
4
2
4
4
3
1
12
8
3
29
30
25
30
33
28
27
30
30
28
30
17
23
14
23
5
26
25
28
Total
14
28
2
1
3
5
3
8
4. INTERROGANTES Y OPCIONES
La realidad descrita plantea algunos interrogantes que pueden presentarse en forma de alternativas26:
a) el fenmeno prosigue y en su curso se van incorporando gradualmente otros estratos sociales a los nuevos consumos hasta generalizarlos;
b) el fenmeno prosigue, pero sin promover una integracin creciente
y significativa de grupos numerosos, que continan marginados de dichos consumos y adems siguen en una situacin msera en cuanto a
satisfaccin de necesidades vitales.
La primera opcin reproduce el proceso de las economas capitalistas
centrales. Las diferencias al respecto se han destacado en muchos trabajos y no es del caso recapitularlas aqu 27 . De todos modos, el "caso
especial" de la Argentina indica que la marginalizacin en gran escala no
es un elemento obligatorio en la experiencia latinoamericana. (El problema se considerar ms adelante en el plano regional). Sin embargo, es
evidente que hay de por medio una fundamental cuestin de plazos. La
incorporacin gradual, que pudo tomar un siglo o muchos decenios en
el pasado de las economas centrales, no parece viable en las circunstancias actuales, a menos que se apliquen restricciones poltico-sociales, cuya
probabilidad no puede olvidarse, dadas ciertas experiencias dentro de la
regin.
Algunas consideraciones antedichas valen para apreciar la segunda
opcin. En sta, el estilo prevaleciente deja de mano a fracciones importantes de la poblacin, que se localizan en los mbitos rurales y regionales marginalizados y en la periferia de las ciudades. De este modo, en
trminos absolutos y quiz relativos, se incrementan los no participantes,
que se mantienen en niveles de pobreza crtica.
26. No por desconocerla o subestimarla dejamos de lado otra posibilidad evidente, sobre todo para
los pases de menor desarrollo relativo: que el estilo no funcione. Para estos pases tiene mucho mayor
significacin la variable exterior.
27. Entre otros, vase del autor "Concentracin del progreso tcnico y de sus frutos en el desarrollo
latinoamericano", en E! trimestre econmico, 125, Fondo de Cultura Econmica, Mxico, enero-marzo de
1965.
28. Vase cepal, "Informe sobre un enfoque unificado para el anlisis y la planificacin del desarrollo. Informe preliminar del Secretario General". (Texto revisado de la versin espaola del documento
E/CN. 5/477 del 25 de octubre de 1972, presentado al 23" perodo de sesiones de la Comisin de
Desarrollo Social de las Naciones Unidas).
29. Entre los aos mencionados la depreciacin interna del dlar fue de casi 32%.
CUADRO 7
AMRICA LATINA:
INGRESOS PER CPITA EN DLARES DE 1960 Y CAMBIOS EN LA
PARTICIPACIN DE LOS DISTINTOS ESTRATOS SOCIOECONMICOS EN
EL INGRESO TOTAL DE LA REGIN
Estratos
socioeconmicos
Participacin de cada
estrato en el
total
1960
20% ms pobre
30% siguiente
1970
1960
1970
Incremento del
ingreso per cpita
Porcentual
Dlares
de 1960
Incremento Incremento
total por
de cada
estratos
estrato
como %
(millones
del increde dlares
mento
de 1960)
total
3.1
2.5
53
55
3.8
10.3
11.4
118
167
41.5
49
3 919
107.6
0.4
15.4
50% ms pobre
13.4
13.9
92
122
32.6
30
4 025
15.8
20% siguiente
14.1
13.9
243
306
25.9
63
3 359
13.2
10% ms rico
24.6
28.0
424
616
45.3
192
10 237
40.3
10% ms rico
47.9
1 945
17.7
292
7 785
30.7
33.4
44.2
29.9
1 643
5% ms rico
2 305
2 630
14.1
325
4 332
17.1
100.0
100.0
345
440
27.5
95
25 406
100.0
20% anterior al
Total
CUADRO 8
Amrica Latina
Argentina
Alimentos
Carne
Cereales
Otros alimentos
Indumentaria
Ropa
Calzado
317
81
29
207
93
69
24
20%
ms pobre
42
4
16
22
6
4
2
50%
siguiente
20% anterior
al 10%
ms rico
133
19
39
74
25
17
8
251
71
47
133
85
63
22
10%
ms rico
515
172
74
269
221
172
49
CUADRO 9
AMRICA LATINA: INCREMENTOS DE LOS ALIMENTOS, ROPA Y
CALZADO NECESARIOS PARA LOGRAR EN ESTOS RUBROS UN
CONSUMO PER CPITA A LO MENOS IGUAL AL CONSUMO MEDIO
DE ELLOS EN LA ARGENTINA EN 1970
Incrementos
porcentuales
necesarios
en la disponibilidad
actual de
cada rubro
Alimentos
Carne
Cereales
Otros
Indumentaria
Ropa
Calzado
90.9
118.1
-15.6
125.4
99.0
101.7
91.1
34.3
32.9
43.0
31.2
32.9
32.3
34.7
50%
siguiente
57.4
61.0
-85.0
56.4
64.1
64.5
62.5
20% anterior
al 10%
ms rico
10%
ms rico
8.3
6.1
-58.0
12.5
3.0
3.2
2.8
CUADRO 10
AMRICA LATINA: TASAS DE CRECIMIENTO ACUMULATIVO ANUAL
DE LA PRODUCCIN DE ALIMENTOS, ROPA Y CALZADO NECESARIAS
PARA QUE LA REGIN LOGRE EN PLAZOS DE CINCO, DIEZ Y QUINCE
AOS UN CONSUMO MNIMO PER CPITA EN ESTOS RUBROS IGUAL
AL PROMEDIO DE ARGENTINA EN 1970
5 aos
Alimentos
Carne
Cereales
Otros
Vestuario
Ropa
Calzado
16.7
19.8
-0.4
20.5
17.6
18.0
16.7
10 aos
9.6
11.0
1.2
11.4
10.0
10.2
9.6
15 aos
7.3
8.2
1.8
8.5
7.6
7.7
7.3
CUADRO 11
AMRICA LATINA:
INGRESOS PER CPITA POR ESTRATOS EN 1970 Y PROYECCIN PARA
1980 CON EL SUPUESTO DE QUE EL INGRESO MNIMO PER CPITA
LLEGAR POR LO MENOS A LOS 238 DLARES ANUALES QUE
REPRESENTAN EL GASTO MEDIO PER CPITA EN ALIMENTACIN Y
VESTUARIO DEL 30% DE LA POBLACIN CUYOS INGRESOS SON
SUPERIORES A LA MEDIANA
(Dlares de 1960 y tasas de crecimiento anual)
I
Ingreso
per
cpita
en
1970
II
Hiptesis I
El incremento del
ingreso medio per
cpita en la regin
es de 3% anual
Ingresos
per cpita
Tasa
anual
III
Hiptesis II
Manteniendo la
estructura
distributiva
de 1970
Ingresos
per cpita
Tasa
anual
1970-1980
238
238
12.5
6.9
6.9
1970-1980
Primer 30%
Primer 50%)
73
122
20%) siguiente
20% anterior al
10% ms alto
10%) ms alto
5 % ms alto
Total
306
238
238
381
12.5
6.9
2.2
616
1 945
2 630
767
2 424
3 277
2.2
2.2
2.2
3 794
5 130
440
591
3.0
860
595
1 200
IV
Participacin
relativa de cada
estrato en los
ingresos totales
Hiptesis Hiptesis
I
II
12.0
20.1
12.9
8.3
13.9
26.0
6.9
41.0
27.7
28.0
44.2
29.9
6.9
100.0
100.0
6.9
6.9
13.9
34. Tngase en cuenta que estos cambios no significan necesariamente transferencias monetarias de
unos grupos a otros. Tambin podran realizarse por la va de prestaciones reales financiadas, claro est,
por conductos fiscales y monetarios.
6. OPCIONES
35. Vanse especialmente, CEPAL, Un modelo para comparar estilos de desarrollo o polticas econmicas
optativas, E/CN 12/907, 1971 y "Diferentes modelos o estilos de desarrollo", Boletn Econmico de Amrica
Latina, Vol. XIX, N"" 1 y 2, 1974, publicacin de las Naciones Unidas, No de venta: S.75.II.G.2.
36. "Diferentes modelos o estilos de desarrollo", op. cit., pp. 44 y 45.
CUADRO 12
AMRICA LATINA: PROYECCIN DE LOS ESTRATOS
P R O D U C T I V I D A D A L A O 2000, S O B R E L A B A S E DE U N A
HACIA LA HOMOGENEIZACIN DE LA
Estructura porcentual
Empleo
1970
2000
1970
ECONOMA
Producto por
persona ocupada
Producto
DE
TENDENCIA
(dlares de 1960)
2000
1970
Empleo
2000
Producto Producto /
hombre
Hiptesis A
Estrato primitivo
35
4.7
210
Estrato intermedio
50
30
38.1
24.3
1 200
4 400
1.0
5.4
4.4
Estrato moderno
15
70
57.2
75.7
6 000
6 000
8.0
8.0
0.0
Economa global
100
100
100.0
100.0
1 500
5 500
2.6
7.0
4.4
Hiptesis B
Estrato primitivo
35
4.7
1.5
210
900
-2.0
3.0
5.0
Estrato intermedio
50
37
38.1
24.4
1 200
3 900
1.5
5.5
4.0
Estrato moderno
15
54
57.2
74.1
6 000
7 700
7.0
8.0
1.0
Economa global
100
100
100.0
100.0
1 500
5 500
2.6
7.0
4.4
Nota: En la hiptesis A desaparece el sector primitivo absorbido por el sector moderno, que incrementa
su fuerza de trabajo en un 8% anual y mantiene estancado su producto por persona ocupada.
7. INTERROGANTES
37. Desde otro ngulo, pero con relacin a estos problemas, puede verse, del autor, Inflacin: raices
estructurales, especialmente el artculo "Heterogeneidad estructural y modelos de desarrollo reciente
de la Amrica Latina" (pp. 104 y ss.), Fondo de Cultura Econmica, Mxico, 1973. Tambin, de A.
Pinto y A. Di Filippo, "Nota sobre la estrategia de la distribucin y la redistribucin del ingreso en
Amrica Latina", en Alejandro Foxley (compilador), Distribucin del ingreso, Fondo de Cultura Econmica, Mxico, primera edicin, 1974.
EVALUACIN DE QUITO*
CEPAL
cuantitativas de la Estrategia debera constituir el complemento necesario para lograr el desarrollo humano, fin ltimo del proceso.
4. Las estructuras tradicionales en la medida en que oponen obstculos
al cambio, dificultan el progreso social y el desarrollo econmico. En esas
condiciones, es necesario desplegar esfuerzos an ms intensos para
operar los cambios cualitativos y estructurales a que hace referencia la
EID, y que son indispensables para crear los fundamentos que permitirn
la consecucin de sus metas socioeconmicas. El no haber puesto el
acento en la primordial importancia de este aspecto del desarrollo y el
no haber llevado a la prctica estos cambios estructurales y cualitativos,
explican en buena medida los insuficientes logros de muchos pases de
Amrica Latina.
5. Esos cambios estructurales, que son una condicin indispensable de
todo proceso integrado de desarrollo, particularmente en los trminos
amplios, humanos y sociales en que la EID plantea este objetivo, incluyen:
el control y la utilizacin soberana de los recursos naturales; la modificacin de los sistemas de tenencia de la tierra, segn se requiere a fin de
promover tanto la justicia social como la eficacia de las actividades
agropecuarias; el establecimiento de formas de propiedad social o mixta
que cada pas estime conveniente en aquellas actividades que, a juicio de
cada pas, as lo demanden para promover el desarrollo econmico
autosostenido independiente, as como cualquier otro tipo de reforma
sustantivo necesaria para lograr este objetivo.
6. Al mismo tiempo, el crecimiento econmico acelerado, armnico y
autnomo es fundamental para asegurar el xito de estos cambios cualitativos y estructurales y, consecuentemente, de los objetivos de la Estrategia, pues un crecimiento acelerado de la economa como un todo
facilita obtener los recursos necesarios para las inversiones que exige el
desarrollo humano.
7. Cuando en cumplimiento de la Estrategia, un pas encara simultneamente todos los aspectos del desarrollo y promueve las reformas estructurales necesarias para lograr el desarrollo integral, la experiencia
demuestra que en las primeras etapas se presentan desajustes que dificultan la continuacin del proceso. Las injusticias y tensiones sociales
B. EL CRECIMIENTO ECONMICO
8. Hay una gran heterogeneidad en la economa y en las sociedades latinoamericanas, pues se presenta una variedad de estructuras y situaciones
distintas, as como diferencias profundas en las estrategias y polticas de
desarrollo que se estn aplicando. De tal modo, el producto por habitante
vara entre los 100 y los 1 000 dlares y las disparidades se repiten, a veces
multiplicadas, si se confrontan sectores, regiones o la ciudad con el campo.
Adems de estas diferentes situaciones econmicas, existen tambin distintas maneras de abordar el proceso de desarrollo, aun cuando cada
modelo tiene diversas opciones o vas de concrecin. En la actualidad se
estn llevando a la prctica polticas econmicas de mediano y largo plazo,
cuyos principios bsicos, tanto polticos como econmicos, difieren profundamente. Por ello, no existe un modelo nico al cual pueda referirse
una evaluacin; pero frente a este hecho se destaca una posicin de solidaridad latinoamericana que hace posible enfrentar problemas comunes.
9. En el ltimo bienio el ritmo de crecimiento del producto fue en general
insuficiente. Si bien el promedio de la regin super la meta de crecimiento de la EID, la mayora de los pases no la alcanz. De manera
anloga, el promedio del sector industrial logr la meta de crecimiento
sectorial fijada en la EID, pero ello ocurri slo en pocos pases; la situacin fue an peor en el sector agropecuario, cuyo crecimiento fue inferior
no slo a la meta de la EID, sino tambin al incremento de la poblacin.
Por lo tanto, la eficacia del proceso de desarrollo, entendido como un
proceso integral sigue siendo perjudicada en algunos casos por la dificultad en alcanzar tasas de crecimiento satisfactorias.
de 1971 y los primeros meses de 1972. Sin embargo, estos avances tuvieron un carcter limitado. Los Estados Unidos, principal pas industrial
y el ms importante comprador de Amrica Latina, no ha puesto todava
en vigor su sistema. Con respecto a Japn, las informaciones disponibles,
aunque preliminares, reflejan efectos poco significativos. Dos hechos
pueden contribuir a ello: el carcter muy restrictivo del sistema de cuotas, y la elevada concentracin de las exportaciones latinoamericanas en
productos primarios con respecto a los cuales no se hicieron concesiones.
Aunque no pueden emitirse juicios sobre los resultados alcanzados en
otros pases, la proporcin todava reducida de las manufacturas en las
exportaciones latinoamericanas y las limitaciones y salvaguardias que
caracterizan los sistemas preferenciales, indican que slo muy pocos
pases de Amrica Latina podrn obtener beneficios de alguna significacin. Por consiguiente, los pases latinoamericanos debern intensificar
sus esfuerzos para lograr que en el prximo perodo de sesiones de la
Comisin Especial de Preferencias se inicie una revisin y ampliacin de
los diversos sistemas de preferencias generales. Asimismo, debern
esforzarse por lograr que los pases desarrollados que no han puesto
todava en vigencia su sistema, lo hagan a la brevedad posible.
37. Cabe reiterar la seriedad que tienen las prximas negociaciones
comerciales multilaterales en relacin con las posibilidades reales de
expansin de las exportaciones de manufacturas de los pases en desarrollo. Por una parte, la mayora de los pases europeos han establecido
ya las condiciones para una completa liberalizacin del comercio de productos industriales en el seno de la CEE y entre sta y los ex miembros
de la Asociacin Europea de Libre Intercambio (AELI). La creacin de
nuevas preferencias entre los pases industriales de Europa occidental
agravar las dificultades de acceso de las manufacturas latinoamericanas
a esos mercados. De otro lado, si las negociaciones comerciales tienen
xito, la liberalizacin del comercio de productos industriales se extender al resto de los pases desarrollados. En consecuencia, se reducir o
desaparecer el margen arancelario preferencial de que gozan actualmente los pases en desarrollo en el marco de los sistemas de preferencias
generales, lo que afectar a estos pases, sobre todo si no se aplican
compensaciones adecuadas, sea mediante el otorgamiento de trato preferencial no arancelario para los productos afectados directa o indirectamente por las reducciones arancelarias, sea extendiendo el tratamiento
43. La poltica agrcola comn de la CEE, con su proteccionismo y tendencia al autoabastecimiento, causa preocupacin por el elemento de competencia desleal que significa para las exportaciones de pases latinoamericanos. El efecto desfavorable que los altos precios garantizados
tienen con respecto a la demanda de estos productos y el impacto de las
fuertes limitaciones o de la eliminacin de las importaciones competitivas del exterior, se agravan con la existencia de excedentes exportables
que se colocan fuera de la CEE mediante altos subsidios. Reviste entonces
especial inters para los pases latinoamericanos el hecho de que se incluya y resuelva en las negociaciones comerciales multilaterales de 1973
lo relacionado con el comercio de productos agrcolas.
44. Las circunstancias anotadas implican un deterioro de las condiciones
de acceso de los productos latinoamericanos al mercado de la Europa
occidental.
45. En las relaciones comerciales con los Estados Unidos se registran
tambin tendencias y perspectivas desalentadoras. Esas relaciones se
caracterizaron en el ltimo decenio por un crnico desequilibrio entre las
exportaciones y las importaciones, lo que redund en la acumulacin de
un creciente y cuantioso dficit comercial en detrimento de la regin.
Con algunas excepciones, las exportaciones a los Estados Unidos han
sido el sector menos dinmico del comercio exterior de Amrica Latina
entre 1961-1965 y 1966-1970. La expansin de las ventas latinoamericanas
a los Estados Unidos durante el ltimo decenio fue frenada por la permanencia y, en ciertos casos, el refuerzo de las barreras proteccionistas,
no obstante los compromisos adquiridos en foros internacionales y regionales tendientes a mejorar las condiciones de acceso a ese mercado de los
productos de los pases en desarrollo en general o de los pases latinoamericanos en particular. En realidad, no solamente no hubo avances en
materia de liberalizacin del comercio con los pases latinoamericanos
sino que, en ciertos casos, se acentuaron las restricciones, particularmente las no arancelarias. Las tendencias proteccionistas bastante fuertes que
persisten y aun se acentan, quedan de manifiesto en el proyecto de
legislacin presentado al Congreso de los Estados Unidos en relacin con
las prximas negociaciones comerciales.
46. Por otra parte, la Comisin Especial de Consulta y Negociacin (CECON)
del CES no ha logrado ningn progreso significativo en la liberalizacin
F. FINANCIAMIENTO EXTERNO
A) ASPECTOS GENERALES
54. En los primeros aos del Segundo Decenio ha sido muy insatisfactoria la evolucin experimentada con vistas al cumplimiento hacia 1975
de los objetivos de la transferencia neta de recursos externos desde los
pases desarrollados, equivalentes al 1% y al 0.7% de su producto nacional bruto. En el caso de la asistencia oficial, la tendencia registrada y las
perspectivas para los prximos aos son particularmente frustrantes,
dado que en la actualidad el coeficiente medio para los pases miembros
del Comit de Asistencia para el Desarrollo (CAD) de la OCDE es de alrededor de 0.35% y se ha estimado por expertos internacionales que ese
valor permanecer relativamente estable hasta 1975. En el comportamiento de la asistencia oficial tiene particular impacto el escaso avance,
e incluso el retroceso, experimentado en la asistencia concedida por
la mayora de los pases industrializados de ms peso relativo dentro
del CAD.
55. Amrica Latina ha sentido con particular intensidad los efectos de la
desfavorable tendencia del nivel global de la asistencia oficial, lo que la
ha llevado, con el propsito de financiar su desnivel de ahorro externo,
a una obligada y creciente contratacin de prstamos en condiciones ms
onerosas, generalmente de origen privado. Este hecho ha repercutido en
un rpido empeoramiento de las condiciones medias de los compromisos
de prstamos asumidos por la regin, tendencia que se ha visto reforzada por el hecho de que tambin ha habido cierto desmejoramiento en las
condiciones de la asistencia oficial que ella viene contratando. Las circunstancias anotadas, junto con la remuneracin de las inversiones extranjeras existentes, ha hecho que la regin vaya dedicando una proporcin creciente de los ingresos de recursos externos, y asimismo de las
exportaciones de bienes y servicios, al servicio del capital extranjero.
56. Para Amrica Latina es de vital importancia mejorar su acceso a la
asistencia oficial proporcionada por el mundo desarrollado; simultneamente, la regin, en conjunto con el resto del Tercer Mundo, debe luchar
intensamente para que el objetivo del 0.7% sea cumplido con rapidez y
eficacia por los pases industrializados. En realidad, a principios del
decenio de 1970 el 50% de las transferencias netas realizadas estaba
compuesto por corrientes financieras puramente comerciales, lo que sin
duda distorsiona y contradice los objetivos de la meta planteada. Las
mismas razones ya comentadas hacen de especial trascendencia para
Amrica Latina lograr a la brevedad una redefinicin objetiva del 1% en
los trminos que se ha venido proponiendo en diversos foros, como en
la UNCTAD por el Grupo de los 77, en el sentido de que no debe incluir
elementos distintos de la asistencia, tales como inversiones directas y
crditos de proveedores o compradores, y que debe ser neto de las
corrientes inversas de intereses.
57. La asistencia del PNUD a la regin debera tomar en cuenta, entre los
indicadores existentes para fijar las cifras indicativas de planificacin, el
64. A fines de 1970, la deuda externa de Amrica Latina ascenda aproximadamente a 20 000 millones de dlares; por lo tanto en aos recientes
67. En los ltimos aos, tomando en cuenta aspectos negativos que presentan la inversin privada extranjera y la accin de las empresas multinacionales, algunos pases han credo conveniente institucionalizar las
relaciones con los inversionistas forneos, estableciendo o estudiando
establecer determinadas orientaciones y mecanismos legales aplicables a
esas inversiones y a la transferencia de tecnologa. Un caso de inters al
respecto, adems de algunas iniciativas nacionales, es el acuerdo regional
logrado por los pases del Grupo Andino.
A) INTEGRACIN REGIONAL
78. Si bien los procesos de integracin en marcha en la regin han continuado su desenvolvimiento conforme a sus propios modelos y orientaciones, surge en esta etapa como un imperativo el reencontrar la idea
de construir una Amrica Latina unida e integrada. La urgencia de
soluciones que permitan encarar los problemas mencionados, obliga a
imprimir un renovado impulso al proceso, buscando en la suma de
esfuerzos y espacios la base para la estructuracin de un desarrollo regional integral, acelerado y autnomo que, al mismo tiempo, permita a
Amrica Latina una participacin adecuada en el concierto internacional.
79. Para lograr los objetivos sealados, es menester perfeccionar los
procesos de integracin en marcha, tarea en la cual la cooperacin internacional tiene un papel importante que cumplir conforme a la propia EID.
Por otro lado, se hace necesario estudiar el diseo de nuevos mecanismos
que permitan una cooperacin recproca entre dichos esquemas, particularmente en lo que se refiere al desarrollo industrial y agropecuario, al
tratamiento de las inversiones privadas extranjeras y a la transferencia de
tecnologa. Del mismo modo, es preciso emprender la bsqueda de frmulas que permitan estructurar un esquema de integracin que abarque
toda la regin, orientado por principios como el desarrollo independiente, armnico y equilibrado, basado en la justicia social y la solidaridad.
80. Sin perjuicio de la asistencia que presta a los distintos mecanismos
de integracin en esta tarea de bsqueda de conceptos y frmulas, la
CEAPAL debe cumplir un importante papel asesor de los gobiernos latinoamericanos, equivalente al que desempe en el decenio de 1950.
81. Cabe destacar la aspiracin de que los procesos de integracin de
Amrica Latina presten muy especial atencin a los aspectos sociales del
desarrollo, particularmente a la educacin y a la salud.
82. Es indispensable una mayor cooperacin entre los pases en desarrollo y sobre todo entre los pases de Amrica Latina, para la defensa de
la soberana permanente sobre sus recursos naturales, la defensa de los
precios de los productos bsicos de exportacin, la mejora en las condiciones de acceso y la estabilizacin de los mercados de dichos productos.
83. Teniendo en cuenta los resultados limitados y no muy alentadores de
la EID, y en especial el hecho de que las negociaciones y confrontaciones
de los pases en desarrollo con el mundo desarrollado no han sido muy
fructferas, tienen trascendencia las acciones realizadas a travs de programas bilaterales, interregionales y globales de cooperacin recproca.
Cabe destacar asimismo la importancia que revisten los acuerdos logrados por la Reunin Ministerial del Grupo de los 77 celebrada en Lima
en noviembre de 1971 y por la Conferencia de Ministros de Relaciones
Exteriores de los Pases no Alineados, realizada en Georgetown en agosto
de 1972, que aprobaron programas de accin que contienen disposiciones
concretas para la aplicacin de un programa de cooperacin recproca
entre pases en desarrollo.
J. PERFECCIONAMIENTO E INSTRUMENTACIN
PRCTICA DE LA EID
86. La primera evaluacin regional de la EID permite establecer, en trminos generales, que si bien los pases en desarrollo han adoptado polticas internas y realizado esfuerzos para alcanzar los objetivos y las metas
all establecidos, no obtuvieron por parte de los pases desarrollados la
cooperacin necesaria para complementar aquellos esfuerzos, particularmente por lo que se refiere a las medidas de poltica en el campo del
comercio internacional, la asistencia financiera para el desarrollo y la
transferencia de tecnologa.
87. Conforme al prrafo 79 de la EID, "es necesario tomar medidas adecuadas para mantener en examen sistemtico los progresos realizados
hacia el logro de las metas y los objetivos del Decenio, para determinar
las deficiencias del proceso y los factores que las originan, y para recomendar la adopcin de medidas positivas, incluso las nuevas metas y
polticas que se necesiten". Por consiguiente, es preciso:
i) Que los pases latinoamericanos intensifiquen sus esfuerzos en cada
etapa del proceso de evaluacin y revisin de la EID, al nivel regional, sectorial y global, para perfeccionar las disposiciones de la Estrategia y lograr
su acatamiento y pleno cumplimiento por parte de los pases desarrollados;
I. INTRODUCCIN
Estas pginas exploratorias se refieren a algunos aspectos, tanto metodolgicos como sustantivos, de la idea de los "estilos" de desarrollo. Corno
el uso de estos conceptos se ha vuelto familiar en los ltimos aos y los
autores que los utilizan con diferentes fines explicativos o instrumentales
forman ya un contingente considerable, nuestras notas, que no se proponen sino identificar determinados problemas y presentar ciertas perplejidades, se circunscribirn primero al examen de algunos aportes recientes, principalmente los que se han producido a propsito del llamado
"enfoque unificado"1, para luego explorar algunos aspectos sustantivos.
Sin abandonar la lnea introductoria, cabe sealar que en el conjunto
de aquellos aportes se est lejos de contar con una razonable integracin
metodolgica. Antes, al contrario, al establecer comparaciones se nota
una cierta diversidad, cuando no confusin, en el uso de estas categoras
sintticas o construcciones conceptuales. Tal vez esta discordancia sea
inevitable si se tiene en cuenta que la similitud de los trminos oculta
diferencias considerables en los supuestos tericos y metodolgicos, en
1. Entre lo ms reciente que se ha escrito en relacin con el proyecto sobre el "enfoque unificado"
se encuentra el trabajo de Naciones Unidas Report on a Unified Approach to Development Analysis and
Planning, Note by the Secretary-General (E/CN. 5/519 del 5 de diciembre de 1974). En una lnea ms crtica
se halla la importante contribucin de Marshall Wolfe contenida en esta Revista y titulada "Enfoques
del desarrollo: De quin y hacia qu?". Desde otra perspectiva, tambin crtica, es valioso el examen del
"enfoque unificado" que efecta J.B.W. Kuitenbrouwer en Premises and Implications of a Unified Approach
to Development Analysis and Planning, Naciones Unidas, Comisin Econmica y Social para Asia y el
Pacfico (SD/BP/3), 9 de julio de 1975.
3. informe sobre un enfoque unificado piara el anlisis y la planificacin del desarrollo, documento de las
Naciones Unidas (E/CN.5/477, 25 de octubre de 1972). Ms informaciones pueden hallarse en la Revista
internacional de desarrollo social, N" 3, 1971, tambin de las Naciones Unidas.
mostraron particularmente contundentes desde entonces, tanto que provocaron rectificaciones de rumbo en las estrategias y polticas de desarrollo.
As resulta evidente en las tentativas de integracin de los llamados "aspectos sociales" al cuerpo de las principales doctrinas desarrollistas. La
concepcin inicial de los "aspectos sociales" era sumamente restringida
y slo inclua los de educacin, salud, vivienda y nutricin. Pasara an
bastante tiempo antes de que se admitiese y en forma limitada que
algunas dimensiones sociales no consideradas antes, como las clases
sociales, las relaciones de poder y la naturaleza poltica del Estado, tuviesen una importancia fundamental en las orientaciones de las estrategias de desarrollo, especialmente en Amrica Latina. A partir de ese
momento comenzaron a usarse conceptos como modelos o estilos polticos del desarrollo, junto con otros como "esquema", "patrn", "perfil",
que apuntan hacia un enfoque ms comprensivo, sinttico y dinmico,
al paso que involucran nuevos elementos no claramente expresados ni
tomados en cuenta anteriormente.
No tiene sentido rastrear ahora el origen y la trayectoria del amplio
vocabulario utilizado ni cmo se produjeron estas transiciones que llevaron a una continua ampliacin de la idea de desarrollo, porque nuestro
problema es distinto. Sin embargo, no est de ms sealar que la transicin ha sido en algunos casos tan rpida que ha llevado al otro extremo, y en lugar de aplicar las restringidas frmulas especficas de los
economistas que hacan depender el crecimiento de la tasa de inversin y
de la relacin capital-producto, en la actualidad se recurre a frmulas tan
generales y abstractas que apenas tienen significado concreto ni alcances
prcticos. Cuando se dice que el desarrollo se "concibe como un proceso
global de cambios sociales interrelacionados", se hace una afirmacin que
por su naturaleza y vaguedad est fuera de discusin y que podra ser
aceptada por las corrientes tericas e ideolgicas ms antagnicas y opuestas. Ahora bien, si hubiera que precisar el significado de algunos de los
trminos que se utilizan por ejemplo, las nociones de "cambio", "proceso global" e "interrelation" posiblemente el acuerdo desaparecera
rpidamente para ser reemplazado por las discrepancias tericas sobre
otras cuestiones (por ejemplo, cmo se produce el cambio, qu se quiere
decir con proceso global y si finalmente la interrelacin es simtrica o
asimtrica en trminos de circulacin y transferencias de recursos y poder).
Algo que complica todava ms la comprensin correcta de la idea de
estilos de desarrollo es que, a falta de una definicin terica, se encuentra
en cambio una variada adjetivacin que cualifica los estilos atribuyndoles los sentidos ms variados5.
La adjetivacin no sustituye a la teora ni es un buen mtodo para
identificar los problemas y sus objetos concretos ni tampoco para distinguir bien los niveles de anlisis a que corresponden. Se impone preguntar entonces cul es la relacin entre los estilos y otros conceptos del
arsenal terico de las ciencias sociales que tienen diversos grados de
abstraccin: sistema, estructura, rgimen, proceso, estrategia, etc.
En otras palabras, en qu nivel de anlisis y estructura terica se
coloca el concepto? La preocupacin tiene sentido concreto porque unas
veces la idea de estilo parece corresponder a la de sistema, mientras que
en otras su grado de generalidad es mucho ms bajo, tanto que se puede
concebir justificadamente que equivale a estrategia. As, cuando se alude
en general a los estilos prevalecientes de desarrollo, parece hacerse referencia al capitalismo, que es un sistema histrico en la nomenclatura
corriente de las ciencias sociales. En cambio, cuando se habla de "estilo
nacional", con un sentido especfico, la referencia no podra ya ser al
capitalismo, porque sera imprecisa, lo que ocurre tambin con respecto
al estilo "actual" o a los estilos "viables" y "aceptables" de desarrollo,
conceptos todos que tendran mayor parentesco con las estrategias. En
este momento tengo dudas sobre la utilidad heurstica de un concepto que
resulta ser una especie de cajn de sastre, ya que se le utiliza en tantos
niveles de anlisis y con tan variados sentidos, que hacen que su idea
central sea difcil de asir y carezca de una referencia terica explcita.
Acaso convenga retornar aqu a un problema mencionado antes ligeramente, que tiene que ver menos con los enfoques disciplinarios parciales
y mucho ms con la evolucin conceptual y con el campo comprendido
por los diversos trminos que utilizan los analistas del desarrollo. Hasta
5. Por ejemplo, en uno de los trabajos en torno al proyecto del enfoque unificado se habla de los
siguientes tipos de estilo: "value-oriented" y "eventual value-oriented styles"; "current world styles",
"national" y "viable national styles"; "politically possible", "conventional", "preferred" y "prevailing
style"; "original", "radically original", "innovative style" y "new style" (con respecto a Cuba) para
terminar mencionando los "styles of polarized development". Quizs haya algunos ms, y en otros
trabajos se podran encontrar nuevos aportes para este repertorio de calificativos. De todas maneras, mi
impresin es que su nmero no contribuye a aclarar la nocin de estilo, aunque se piense que no hay
dificultades de comprensin cuando se habla de un "conventionally-defined style of development".
Qu quiere decir "estilo convencionalmente definido", a qu convenciones se refiere, quin y cmo las
impone, etc.? Es evidente de cualquier modo que los estilos de desarrollo no se forman por generacin
espontnea ni se distinguen por los calificativos que se les puedan atribuir.
una poca reciente los economistas y los organismos internacionales hablaban de estrategias o polticas de desarrollo para referirse a conjuntos ms
o menos racionales, coherentes e integrados de medidas realizadas, en
aplicacin o en proyecto, destinadas a promover el crecimiento (o el
desarrollo) y que eran juzgadas como una totalidad relativamente independiente de las fuentes de que procedan y vagamente relacionadas con
las condiciones no econmicas en que tena lugar el desarrollo. Es decir,
se mantena la antigua divisin entre Estado y economa, disociando del
anlisis del proceso de desarrollo sus componentes de poder, que se
congelaban como constantes. El Estado apareca as como una entidad
relativamente inmutable que actuaba como fuente generadora de polticas econmicas que podan variar sin transformar la naturaleza de aqul
ni sus relaciones con la sociedad.
Este planteamiento tena algunas ventajas porque, adems de su simplicidad, permita a los economistas mantenerse cmodamente en un
territorio intelectual dominado por su disciplina. Esta posicin no pudo
sostenerse cuando, primero al distinguirse entre crecimiento y desarrollo
y ms tarde al incorporar al anlisis los aspectos sociales, se hicieron
sentir vigorosamente las demandas de perspectivas tericas ms amplias.
Tanto es as que como respuesta a ellas se agregaron otros elementos
significativos que no figuraban sino marginalmente en los esquemas
analticos anteriores. Me refiero al "sistema" internacional, a las tendencias histricas y a las estructuras nacionales que, con las circunstancias
especficas y concretas de las regiones y los pases, condicionaban sus
posibilidades de desarrollo.
El movimiento siguiente consisti en pasar de la idea de estrategias
y polticas a otros tipos conceptuales ms expresivos que tuvieran en
cuenta la nueva concepcin del desarrollo entendido desde ahora como
"social". La solucin fue en gran medida una agregacin y condujo a
reformular por completo las ideas vigentes. A las polticas y estrategias
econmicas (siempre concebidas en un riguroso y limitado marco
neoclsico o neokeynesiano) se aadieron otros elementos, pero lo que
bsicamente se incorpor fue la dimensin del poder del Estado en el
sentido limitado de fuente generadora de polticas de crecimiento econmico. Para ello se tomaron prestados conceptos de otras disciplinas sociales, principalmente de la sociologa y la ciencia poltica, donde haca
ya mucho tiempo se hablaba de modelos o estilos polticos y sociales,
que posean algunas de las caractersticas integrantes buscadas pero que,
o en las clases medias la existencia de una burguesa nacional con vocacin hegemnica y capacidad para impulsar un proyecto de modernizacin al estilo de los pases capitalistas centrales. Las teoras de la modernizacin caen dentro de esta lnea analtica.
Un enfoque terico de este tipo es "accionalista" al exaltar la posicin
de los actores (agentes de desarrollo) como los elementos dinmicos de
un proceso, que se promueve hacia objetivos definidos por ellos, en
medio de condiciones dadas y usando de recursos limitados. La estructura y la historia pasan a tener una importancia eventualmente auxiliar,
si es que no prescindible, en un planteamiento terico de este tipo, que
es en gran medida ahistrico. En esta perspectiva hay un componente
voluntarista, muchas veces sealado, que hace hincapi en la indeterminacin de las situaciones y procesos sociales. Desde luego, la historia y
la estructura ingresan en este contexto analtico como un lejano teln de
fondo que ambienta pero no constrie la autonoma de los actores como
personajes centrales en el drama del desarrollo.
Ciertamente, el problema esencial consiste, primero, en definir hasta
qu punto y, luego, de qu manera se incorporan las tendencias histricoestructurales en el esquema analtico del desarrollo con respecto a los
actores-agentes. Es precisamente en este punto donde se abre el abanico
de discrepancias en las interpretaciones de la gravitacin de los factores
histricos en el cambio social (o en el desarrollo, si se prefiere).
De cualquiera manera, lo que sea un estilo de desarrollo depende en
este enfoque tanto de la calidad como de las orientaciones y propsitos
de los "agentes" que se movilizan tras una serie de objetivos usando
de ciertos medios y de la aceptacin (consenso) que obtengan para sus
estrategias. Por lo tanto, la "viabilidad" del estilo depende de las fuerzas
sociales que pueda movilizar para superar "obstculos y resistencias"
que, como conflictos, se oponen a su realizacin o continuidad.
No deja de haber algunos problemas metodolgicos en la manera de
insertar en este contexto la idea de viabilidad y en el sentido que se le
atribuye. En efecto, tal como se la utiliza en el proyecto sobre enfoque
unificado, la idea de viabilidad plantea algunas dificultades cuando se
intenta conciliaria con un proceso tan fluido como el desarrollo. A veces
tengo la impresin de que no se cualifican bien los elementos dinmicos
involucrados en ella, pues parece ms bien un concepto esttico. La viabilidad est relacionada de cerca con los medios disponibles para cumplir
con los objetivos de una estrategia de desarrollo, la cual enfrentar
sociales, bienestar individual y familiar, conservacin del medio ambiente, etc.). Tal es la posicin de las Naciones Unidas y sta es la tarea
que tienen por delante quienes deben definir qu son los estilos de
desarrollo.
Algunos autores sostienen que en Amrica Latina hay actualmente
dos tipos de desarrollo polarizados, tan contrapuestos que sus rasgos
pueden corresponder a diversos sistemas econmico-sociales. Ambos
enmarcan lo que parecen ser las "posibilidades objetivas" o las alternativas reales vigentes en este momento histrico en la regin.
El primero ha sido denominado "modelo de desarrollo asociado", con
lo que se destaca su vinculacin dependiente con los pases capitalistas
centrales y sus grandes empresas transnacionales. El poder est estructurado como una coalicin formada principalmente por una tecnoburocracia civil y militar que controla el aparato del Estado en asociacin con
las grandes empresas nacionales y extranjeras, que tienen una posicin
dominante en el sector moderno, y, por ende, en toda la economa.
Aunque con carcter ms accesorio, participan tambin en la coalicin
una variedad de grupos medios altos donde se destacan los empresarios
medios, los altos ejecutivos y los profesionales. El estilo poltico es
generalmente autoritario y desmovilizador, pues se promueve la "hibernacin" de las masas populares mediante la desarticulacin de sus organizaciones sociales y polticas authomas. El disenso abierto es directamente reprimido. El objetivo econmico central es el crecimiento
econmico acelerado, para lo cual se articulan y movilizan todos los
recursos disponibles con el fin de maximizar la acumulacin de capital
y la rentabilidad de las empresas, atraer la inversin extranjera y contener las presiones salariales y distributivas de los grandes grupos que van
quedando rezagados en un proceso altamente concentrador del ingreso.
El objetivo poltico de largo plazo es la "grandeza nacional", a la cual se
subordinan una serie de metas sociales que, en otra perspectiva, mereceran una atencin ms inmediata.
El tipo de desarrollo que est en el otro polo tiene como objetivo
central el "desarrollo social" o la "participacin popular", a lo que se da
prelacin sobre el crecimiento econmico. Un Estado monoltico y autoritario, sin pluralismo poltico, es el ncleo y la principal fuerza impulsora
(al menos en las fases iniciales) del estilo. La participacin de las masas
es amplia y cada vez ms igualitario en la produccin, consumo y distribucin del ingreso. La frmula para la organizacin econmica y social
hacen posible su realizacin en un sistema econmico y social histricamente determinado, y orientado hacia ciertos objetivos.
Ciertamente no debera abandonarse la idea de vincular en los estilos
a las estrategias con el poder en el marco de una formacin histricosocial, porque introduce en el concepto de estilo un mayor sentido de
realidad. En mi opinin, la idea de estilo tendra que ser un elemento
auxiliar para una reflexin concreta sobre el desarrollo nacional. Las
utopas concretas los estilos en cuanto expresiones deseadas y acaso
potenciales son datos importantes para la comprensin de una situacin histrica con sus posibles tendencias, pero nunca deberan confundirse con los estilos concretos que apuntan ms hacia realidades histricamente identificables.
Despus de un examen somero de sus aspectos histrico-concretos parece necesario regresar ahora al examen del sentido dinmico del concepto
de estilo. En fin de cuentas, qu promueve un estilo? Ya se seal que
esta pregunta lleva rpidamente a una antigua controversia que viene de
la filosofa de la historia y que recorre las ciencias sociales desde sus
orgenes. A riesgo de ser redundante, recordar las dos posiciones fundamentales: la de quienes, por una parte, postulan la autonoma de las
personalidades y las lites de poder (o grupos estratgicos) en la formulacin e imposicin de los objetivos y polticas que definen un estilo, y
en el otro extremo la de quienes se preocupan por el papel de la base
estructural socioeconmica y por las tendencias de la coyuntura histrica,
interna y externa, en la configuracin de un estilo de desarrollo.
Tales son los extremos controvertibles en el problema de la generacin
de los estilos. Su complejidad permite una considerable variedad de posiciones intermedias. Una pregunta acaso plausible que cabra hacerse
consiste en algo parecido a lo siguiente: Qu estilos optativos son posibles
y viables teniendo en cuenta las circunstancias histricas y los rasgos
estructurales existentes en una sociedad organizada de acuerdo con un
sistema socioeconmico determinado? En otras palabras, cules son los
marcos y conjuntos de objetivos que derivan de determinadas relaciones
de clases sociales y de poder prevalecientes en una sociedad y que condicionan las orientaciones y variaciones de sus polticas y estrategias viables?
8. La idea de "contradiccin", como falta de consistencia de un estilo puede ser un mero problema
de incoherencia lgica o bien puede acusar una incoherencia ideolgica que refleje uno o varios conflictos larvados subyacentes que no permiten lograr un grado satisfactorio de congruencia entre las
diversas polticas y objetivos. La necesidad de alcanzar un compromiso poltico conciliando intereses
contrapuestos hace difcil, cuando no imposible, llegar a compatibilidad completa de las polticas y sus
metas. Pero esto no significa, en nuestra opinin, la inexistencia de un estilo, pues ste no depende como se ver- de su consistencia interna, sino que al contrario, se identifica por sus tensiones estructurales y sus conflictos, que permiten identificar su naturaleza real como entidades histricas.
10. Vase M. Kaplan, Formacin del estado nacional en Amrica Latina. Santiago de Chile, Editorial
Universitaria, 1969, passim.
haber una forma ptima de desarrollo; lo que hay que hacer es definirla,
determinar de qu manera se aparta de ella la sociedad en cuestin e
indicar los medios para encauzarla por el camino correcto.
En la actualidad, mientras sigue ramificndose el mecanismo internacional derivado de esta interaccin de conflicto y consenso acerca del
desarrollo, y contina alargndose la lista de requisitos del desarrollo
internacionalmente aceptados, la concepcin del desarrollo como una
secuencia uniforme definible a la que deben adaptarse todas las sociedades nacionales so pena de mantenerse en la pobreza y el atraso, est
siendo atacada desde muchas diferentes posiciones tericas, ideolgicas
y valorativas. Algunos crticos dudan de que el concepto "desarrollo" sea
significativo, y atribuyen su origen al supuesto etnocntrico de que la
experiencia vivida por unas pocas sociedades "occidentales" en un determinado perodo de la historia puede repetirse, o a una analoga engaosa, profundamente arraigada en el pensamiento "occidental", entre
el cambio en las sociedades y el "desarrollo" de los organismos vivos.
Por ejemplo:
"Se han dedicado bastantes esfuerzos a la definicin del desarrollo
y al argumento de que el desarrollo 'en general', o 'como tal' es una
meta adecuada o suficiente de la actividad nacional e internacional.
Pero no se ha ponderado suficientemente lo curioso y notable que
es el uso que hacemos del trmino. Procedemos como si 'todo el
mundo supiera' lo que significa. Y por cierto, en el plano del sentido
comn todo el mundo lo sabe. ...Para el sentido comn el significado es claro; ser desarrollado es ser occidental. O bien, si esto
parece etnocntrico y ofensivo, ser 'moderno'... Las caractersticas
que definen el modernismo en Occidente no se alcanzaron a travs
de un esfuerzo deliberado y explcito por 'desarrollarse'. Esta es una
racionalizacin post hoc, una ficcin conveniente para darle 'sentido'
a la historia... No sabemos, de manera ni siquiera remotamente cabal
y fehaciente, cmo convertir en moderno un Estado premoderno...
Y aunque lo supisemos, con ello no se resolvera el problema del
desarrollo si ste se concibe como el logro de un conjunto determinado de caractersticas hoy conocidas que lo definen y que, de
alcanzarse, haran que todas las naciones fuesen 'desarrolladas'. Porque las naciones ms desarrolladas atraviesan por un perodo de
transformaciones rpidas... Cuando los pases en desarrollo procuren
3. Vase el Informe sobre un criterio unificado para el anlisis y la planificacin del desarrollo. Informe
preliminar del Secretario General, octubre de 1973. (Este documento contiene el texto revisado por la
Divisin de Desarrollo Social de la CF.PAL, de la versin espaola del documento E/CN.5/477, fechado
el 25 de octubre de 1972.) En l se distingue entre el "estilo real de desarrollo" de una sociedad nacional
(es decir, lo que sucede en la realidad, en el supuesto de que ninguna sociedad es esttica), y los "estilos
preferidos" (es decir, lo que ciertas fuerzas de la sociedad desean que suceda). Se ha supuesto que,
dentro de una determinada sociedad normalmente sern varios los estilos preferidos que se disputarn
su atencin, y que las preferencias manifiestas pueden ocultar preferencias reales muy distintas. En el
presente trabajo, la expresin "estilo predominante" se emplea como equivalente de "estilo real" y se
refiere a las variantes del capitalismo dependiente que predomina en la mayor parte de Amrica Latina.
Los trminos "original", "autnomo" y "orientado por valores" se refieren a estilos preferidos que
responden a los criterios de "aceptabilidad" y "viabilidad" sealados en el informe sobre el "criterio
unificado". Los "estilos de desarrollo" emanan de sistemas sociales, como conceptualizaciones de sus
procesos de crecimiento y cambio, y pueden dar o no dar lugar a estrategias explcitas.
variable de valores y opciones sociales4. Hasta ahora la experiencia confirma los aspectos negativos de los dos argumentos reseados: los procesos reales de "desarrollo" no estn elevando de manera indiscutible el
bienestar humano ni siquiera en los pases de altos ingresos, y se duda
que sean viables a largo plazo; los intentos de formular y aplicar estilos
originales, autnomos y orientados al ser humano siguen zozobrando en
sus confrontaciones con la realidad, o sobreviviendo a un precio que
frustra las esperanzas en ellos cifradas.
En el presente trabajo se examinarn las propuestas orientadas por
valores que contienen las declaraciones internacionales ms recientes,
como elementos para reconsiderar de manera coherente la expresin
conceptual del desarrollo, y para definir estilos originales de desarrollo
compatibles con situaciones nacionales reales dentro del orden mundial
real. Se confrontarn los elementos con los supuestos medulares de las
teoras del desarrollo formuladas hasta ahora; con las caractersticas del
orden econmico y poltico mundial; con la posicin de Amrica Latina
dentro de este orden, y con los diferentes tipos de sociedades y estilos
de vida nacionales que estn surgiendo en Amrica Latina. Se examinarn las concepciones, aspiraciones e imgenes societales como factores
capaces de ejercer verdadera influencia en lo que sucede y no enteramente predeterminados por leyes econmicas o intereses de clase; pero se
evitar "reificarlos" o tratar el "desarrollo" como una realidad ideal que
existe independientemente de lo que las sociedades efectivamente hacen
y a la cual stas pueden aproximarse en la medida en que amplen su
conocimiento de lo que "realmente" es. El presente trabajo supone que
el actual clamor internacional por un "enfoque unificado del desarrollo",
por "estilos de desarrollo autnomos y originales", etc. deriva de un justificado rechazo de las actuales tendencias y perspectivas, y que plantea
a todos los presuntos analistas y agentes del desarrollo un desafo que no
debera ignorarse ni eludirse. Tambin supone que las manifestaciones
de este desafo son susceptibles de caer en excesivas generalizaciones, de
eludir las peores dificultades, de contentarse con reiteraciones rituales
de las fuerzas polticas del pas de que se trata... A menos que exista una
dedicacin poltica suficiente para superar tales obstculos, los esfuerzos
para combatir la pobreza sern inevitablemente estriles"5.
Las formulaciones de esta clase ponen en duda implcitamente el
realismo de la mayora de las declaraciones normativas. Una cosa es
suponer que un gobierno bien intencionado no sabe que hay ciertas cosas
que debera estar haciendo, y otra muy distinta suponer que tal vez no
le interese o no pueda hacerlas aunque se le exhorte o reproche. Ahora
bien, qu hacer si el "equilibrio de las fuerzas polticas" es de tal naturaleza que el gobierno no puede aplicar las "medidas radicales" exigidas
por una estrategia de desarrollo orientada por valores? Se puede echar
mano a sombras advertencias sobre lo que suceder si se desestiman los
consejos, como lo hace el documento del Comit de Planificacin del
Desarrollo antes citado: "... los gobiernos, al tratar de reunir la necesaria
voluntad poltica y de organizar un consenso nacional, han de tener en
cuenta que, caso de no actuar o caso de reaccionar slo superficialmente
a los problemas de la pobreza de las masas y del desempleo, es probable
que el resultado sea todava ms perturbador"6.
5. Comit de Planificacin del Desarrollo, Ataque contra la pobreza de as masas y el desempleo. Publicacin de las Naciones Unidas, N" de venta: E.72.II.A. 11, p. 2.
6. El mismo punto de vista se expresa con especial claridad en el discurso pronunciado por el seor
Robert S. McNamara en la reunin anual de la Junta de Gobernadores del Banco Internacional de
Reconstruccin y Fomento (Actas resumidas, Washington, D.C., 25 de septiembre de 1972): "Los gobiernos existen para fomentar el bienestar de todos sus ciudadanos, no simplemente de unos pocos privilegiados... cuando la absoluta miseria afecta a un 30 o un 40% de toda una ciudadana, ningn gobierno
que desee mantener una comunidad estable puede desentenderse de ella, ni tolerarla, ni ahogar su
clamor durante mucho tiempo". "A los fines del desarrollo, resulta totalmente contraproducente que se
fije un precio excesivamente bajo al capital para los ricos y se cobre caro el crdito a los pobres; que
se permita a los grupos ms privilegiados un acceso liberal a los escasos recursos y se pongan fuera
del alcance financiero de los pobres debido a su precio; que se otorguen subvenciones a los poderosos
y se nieguen a los dbiles. Esas polticas inevitablemente conducen al pas a una situacin de desequilibrio econmico e inestabilidad social". Los "poderosos" y los "privilegiados" podran replicar que el
Estado existe precisamente para velar por su bienestar y que no hay manera infalible de garantizar el
equilibrio econmico y la estabilidad social, pero que han concebido arbitrios que daran mejor resultado
que los que pide el seor McNamara, o bien quizs decidan mostrarse de acuerdo con l en pblico,
y procedan privadamente como les parezca. Viene al caso citar aqu una observacin muy oportuna de
Dudley Seers: "Un chiste muy corriente en el panorama internacional de hoy es el intento que realizan
los economistas 'progresistas', nacionales o extranjeros, para persuadir de las bondades de la reforma
agraria, la industrializacin, la recaudacin ms eficaz de los impuestos, la ampliacin de las oportunidades educativas o la mayor independencia de una potencia extranjera, a gobiernos cuya razn de
ser es precisamente impedir que sucedan estas cosas o, al menos, limitarlas lo ms posible". ("The
Prevalence of Pseudo-Planning", en Mike Faber y Dudley Seers, compiladores, The Crisis in Planning,
Chatto & Windus para Sussex University Press, Londres, 1972.)
Estas advertencias no han resultado convincentes frente a la comprobacin histrica de que la organizacin deliberada de reformas estructurales profundas en las sociedades tiene consecuencias imprevisibles para
los dirigentes y las fuerzas sociales que toman este camino, y de que si
los valores e intereses inmediatos percibidos de las fuerzas que controlan
el Estado no requieren tales reformas, les resulta ms seguro y ms econmico asignar recursos para establecer un mecanismo represivo eficaz.
En algunos sentidos, las limitaciones impuestas por el orden mundial
dominante parecen ser menos rgidas ahora que hace algunos aos. Al
menos, la crisis multifactica de hoy est cambiando su naturaleza en
forma que se hace problemtico su futuro. Sin embargo, algunos elementos del orden mundial siguen teniendo tanto influjo, que todo pas que
inicie una senda de desarrollo fundamentalmente incompatible con ellos,
ciertamente encontrar enormes dificultades y deber realizar grandes
sacrificios. Es posible que cambiar los estilos de vida y las aspiraciones
de consumo predominantes sea an ms difcil que cambiar las modalidades de dependencia centro-periferia , en el mbito poltico, financiero, comercial y tecnolgico a las que se ha prestado tanta atencin. Quiz
recetas como las sugeridas por el Comit de Planificacin del Desarrollo
para eliminar la pobreza y el desempleo en gran escala slo sean viables,
a costa de prolongadas pugnas sociales, con resultados imprevisibles que
entraan la aparicin de una estructura de poder totalmente nueva. En
otras circunstancias, la bsqueda de estilos autnomos de desarrollo
orientados por valores puede hacer que las polticas reales resulten an
ms confusas y contradictorias que hasta ahora, y puede conducir al
desastre a los regmenes que inician esta bsqueda sin la voluntad de
dominar las consecuencias ni la capacidad para hacerlo.
Los estilos de desarrollo orientados por valores no slo necesitarn
agentes capaces de poner en marcha la sociedad en la direccin deseada
y de movilizar la participacin y apoyo populares. Tambin deben alcanzar ciertos resultados mnimos en trminos de movilizacin y asignacin
de recursos, produccin y distribucin de bienes y servicios, observancia
de las prioridades, etc., sin generar resistencias societales incontrolables.
Adems, las circunstancias en las que tales estilos son posibles desde el
punto de vista poltico auguran considerable ineficiencia y contraposicin de propsitos durante un perodo de transicin en el cual se aprender por experiencia. No es probable que los grupos de intereses existentes
den por sentadas las ventajas de nuevo estilo, y las deficiencias reales de
La bsqueda de normas "sociales" universalistas de desarrollo difcilmente poda ir ms lejos. Desde entonces los esfuerzos internacionales se
han orientado en una direccin algo diferente, discernible tambin en
diversas iniciativas anteriores: la definicin de un "enfoque unificado"
ante el desarrollo, concebido ste como un proceso societal en el cual los
medios "econmicos" no pueden separarse en forma satisfactoria de los
fines "sociales" y el significado de lo que se hace depende de las caractersticas de la sociedad en que se hace y de los propsitos globales de
las fuerzas dominantes de la sociedad.
La Estrategia Internacional de Desarrollo declara que: "...los cambios
cualitativos y estructurales de la sociedad deben ir a la par del rpido
crecimiento econmico, y las diferencias existentes regionales, sectoriales y sociales deben reducirse substancialmente. Estos objetivos son a
la vez factores determinantes y resultados finales del desarrollo; deben
ser considerados, por lo tanto, como partes integradas del mismo proceso dinmico, y requieren un enfoque unificado". La resolucin de la
Asamblea General 2681 (XXV) aprobada ese mismo ao y que se refiere
al enfoque unificado para la planificacin econmica y social del desarrollo nacional, expresa "la necesidad de incluir en ese criterio elementos
destinados a: a) No dejar a ningn sector de la poblacin al margen de
los cambios y del progreso, b) Efectuar cambios estructurales que favorezcan el desarrollo nacional y activar todos los sectores de la poblacin
a fin de asegurar su participacin en el proceso de desarrollo, c) Procurar
la equidad social y, en particular, tratar de lograr una distribucin equitativa del ingreso y de la riqueza en la nacin...". La resolucin califica
estas disposiciones generales mediante una clusula que establece que
deberan tenerse presentes "los criterios mencionados supra en los procedimientos de anlisis y planificacin del desarrollo... segn las necesidades particulares en materia de desarrollo de cada pas".
Posteriormente, en 1973, la Comisin Econmica para Amrica Latina
aprob en su decimoquinto perodo de sesiones, como resolucin 320
(XV), la Evaluacin de Quito de la Estrategia Internacional de Desarrollo,
que avanza algo ms en la formulacin de criterios para el "desarrollo
integrado" o el "desarrollo humano". De acuerdo con la Evaluacin de
Quito,7 tal desarrollo:
7. Evaluacin de Quito (Primer bienio de la Estrategia Internacional de Desarrollo), Naciones Unidas/
CEPAL, 1 9 7 3 .
compatible con "una gran heterogeneidad en la economa y en las sociedades latinoamericanas" y tambin con "distintas maneras de abordar el
proceso de desarrollo, aun cuando cada modelo tiene diversas opciones
o vas de concrecin", y con la persecucin de "polticas econmicas de
mediano y largo plazo cuyos principios bsicos tanto polticos como
econmicos, difieren profundamente. Por ello no existe un modelo nico
al cual pueda referirse una evaluacin".
En su conjunto, los criterios y supuestos anteriores constituyen elementos para una concepcin del desarrollo orientada por valores y a la
vez "estructura", pero compatible con diversas combinaciones de fines y
medios. De manera implcita, exigen ampliar considerablemente la accin del Estado, inspirada y cohesionada por los valores y por la bsqueda de cambios estructurales. Parten de la base de que tal accin es compatible con la naturaleza de las fuerzas sociales internas que controlan
el Estado. Suponen que la plena "participacin" de todos los estratos de
la poblacin no slo es compatible con el "desarrollo integrado" bajo la
orientacin estatal, sino que es un componente esencial de ese desarrollo.
La Evaluacin afirma que "los pases en desarrollo han adoptado
polticas internas y realizado esfuerzos para alcanzar los objetivos y las
metas" establecidos en la Estrategia Internacional de Desarrollo. Sin
embargo, los "desajustes", tensiones y "demandas ante las cuales los
recursos internos son insuficientes" han amenazado o malogrado los
esfuerzos de los pases que inician cambios estructurales, lo que indica
una contradiccin entre el ideal de poltica y el ideal de participacin
plena. La Evaluacin indica que hasta ahora el papel del orden internacional ha sido en general negativo: "los pases desarrollados no han
proporcionado la cooperacin necesaria para complementar los esfuerzos" internos; "algunos pases que emprenden transformaciones de
estructuras, lo que est de acuerdo con la EID, enfrentan a veces la hostilidad y la agresin econmica del exterior". Sin embargo, en la Evaluacin se echa mano a la cooperacin internacional futura, regulada por un
"conjunto dinmico de normas" y que se alcanzar a travs de la accin
concertada de los pases en desarrollo, para resolver las contradicciones
entre la poltica integrada con miras a cambios estructurales, los recursos
limitados y una participacin cada vez mayor, o al menos reducirlas a
proporciones manejables.
Los criterios para un desarrollo integrado que se enuncian en la
Evaluacin de Quito son ms concentrados y coherentes y a la vez ms
"pobres". Estos requisitos son los que estn actualmente en tela de juicio
en lo que toca a su viabilidad, conveniencia o significacin, aunque ni
siquiera las posiciones ms extremas pueden rechazarlos de plano o
eludir su premisa central de que es indispensable alcanzar niveles mucho
ms altos, de capacidad productiva.
Pueden resumirse de la siguiente manera:
i) Acumulacin. El desarrollo supone altas tasas de inversin de capital
para aumentar la futura capacidad de produccin de bienes y servicios.
En la mayora de las sociedades nacionales, la acumulacin debe provenir sobre todo de recursos internos; para movilizar y asignar estos recursos puede recurrirse principalmente al Estado o a particulares que responden a incentivos econmicos.
ii) Industrializacin. Ningn pas puede alcanzar el "desarrollo" mientras siga siendo predominantemente rural y agrcola, si bien la agricultura de exportacin puede dar lugar a considerables aumentos de ingreso por habitante y posibilitar la acumulacin. Los autores suelen utilizar
el trmino "industrializado" como sinnimo de "desarrollado".
iii) Modernizacin agrcola. Los regmenes "tradicionales" de propiedad
de la tierra y las relaciones sociales rurales van acompaados de baja
productividad, inmovilizacin de los recursos humanos y falta de respuesta a los estmulos del mercado. Segn la concepcin que se adopte,
los cambios pueden limitarse a la modernizacin de los incentivos y de
las tcnicas productivas, o traducirse en modificaciones revolucionarias
de la propiedad y el poder.
iv) Estandarizacin de la demanda de los consumidores. Con numerosas
variaciones y limitaciones, se ha supuesto que el desarrollo exige la incorporacin de estratos cada vez ms amplios, y con el tiempo de toda
la poblacin, a un mercado nacional de bienes de consumo, y que la
recompensa por los sacrificios realizados durante las primeras etapas de
acumulacin ser una capacidad cada vez mayor de adquirir una gama
ms amplia de bienes industriales en un marco de produccin y consumo
ascendentes que se estimulan mutuamente. La culminacin del desarrollo
es entonces la propiedad generalizada de automviles, televisores y aparatos elctricos.
v) Capacidad empresarial. El desarrollo exige capacidades especiales de
reaccin ante los estmulos econmicos y capacidad de organizar la
produccin en gran escala, de innovar y de asumir riesgos. De acuerdo
con las distintas concepciones, esta funcin pueden realizarla mejor
o que se ven excluidos del todo. De una u otra manera, todos los programas concebidos para elevar el bienestar y generalizar el desarrollo
desde los de industrializacin y modernizacin agrcola a los de educacin, salud pblica y seguridad social parecen contribuir a esta polarizacin o "heterogeneidad estructural". Las polticas destinadas
especficamente a mejorar la posicin relativa de los grupos ms marginados, como el desarrollo de la comunidad, el desarrollo regional y la
reforma agraria, se ajustan al mismo patrn de ventajas polarizadas, o
bien son endebles e ineficaces, o tropiezan con resistencias estructurales
que las destruyen. El problema no reside simplemente en que partes de
la poblacin nacional progresan en tanto que otras se estancan. Las formas de "progreso" presionan sobre estos ltimos grupos en formas que
les impiden "estancarse". El impulso que imprime lo ya realizado, las
expectativas de todos los grupos sociales, y el mayor acceso al poder de
los grupos modernizados, hacen que los cambios, fundamentales del
patrn de crecimiento polarizado sean problemticos, conflictivos y costosos, aunque las fuerzas polticas dominantes tengan una estrategia clara
de cambio, lo que rara vez sucede.
iv) A medida que la polarizacin surge ms claramente como caracterstica clave de las sociedades en "desarrollo" y, en cierta medida,
tambin de las sociedades que antes se identificaron como "desarrolladas", y al ir "participando" en estratos ms amplios de la poblacin
por lo menos hasta el punto de adquirir conciencia de los efectos de
los procesos de cambio y de buscar medios de defenderse quedan en
entredicho la compatibilidad del "desarrollo" y la "participacin", y la
viabilidad de las instituciones y procesos democrticos. Sea para mantener el estilo de desarrollo polarizado dominante si se estima que es el
nico estilo viable o para transformarlo, llega a parecer inevitable la
adopcin de soluciones autoritarias y tecnocrticas. Quiranlo ellas o no,
a las fuerzas armadas nacionales, de preferencia orientadas por cientficos sociales y planificadores, se les asigna el papel de deux ex machina,
incluso por sectores de opinin que no aceptan regmenes autoritarios.
Para los grupos que buscan la forma de implantar el estilo de desarrollo
que prefieren, el dicho de Disraeli "Debemos educar a nuestros amos"
llega a parecer ms fcil de aplicar a las fuerzas armadas que al pueblo.
Dentro del actual orden mundial, hay lderes militares tratando de imponer una gama extraordinariamente amplia de estilos de desarrollo en
diferentes pases, a raz de que regmenes anteriores no lograron conciliar
aos ellos se han visto cada vez ms frustrados por la confrontacin con
la realidad sociopoltica, y cada vez ms complicados o adulterados por
los intentos de adaptarlos a las realidades o bien de adaptar las realidades a ellos. Los argumentos en favor de ambos criterios recurren continuamente a lo que podra denominarse la "voz pasiva burocrtica" o a
la ansiosa afirmacin de una "conciencia cada vez mayor", con el fin de
eludir la obligacin de identificar los agentes sociopolticos a los que
estn dirigidos. En secciones anteriores del presente trabajo se ha hecho
suficiente referencia al criterio utpico-normativo. Sus inconvenientes
cuando se persigue aisladamente (o su uso legtimo para eludir la realidad) quedan cruelmente de manifiesto en un mundo en que aumentan
la injusticia, la inseguridad y la violencia a la par que se prolonga la
nomina de los "derechos" otorgados a todos los seres humanos por el
voto de sus gobiernos.
La confrontacin del criterio tecnocrtico-racionalista con realidades
recalcitrantes es ms compleja, puesto que sus partidarios estn ms
estrechamente involucrados en el mecanismo estatal, las demandas de
clases y grupos y la necesidad en que se ven los lderes polticos de "resolver" los "problemas". Una de las consecuencias de lo anterior ha sido
la aparicin de numerosos trabajos sobre la "crisis de la planificacin"9.
Como sucede con el propio "desarrollo", si se desacredita el significado
antes atribuido a la planificacin, sta debe significar otra cosa, y las
opciones propuestas van desde una actividad racionalizadora constante
y difusa en que participa toda la sociedad, hasta la formulacin de pautas
operativas para decisiones de corto plazo sobre proyectos. La administracin pblica como "disciplina" acusa tambin una prdida de confianza y una diversificacin de recetas, unidas a una tenaz conviccin de que
debe significar "algo" generalizable y aplicable a la racionalizacin de lo
que el Estado hace en nombre de la sociedad. Un crtico ha replicado: "Si
la planificacin lo es todo, quiz no sea nada" 10 .
9. Vase en especial Mike Faber y Dudley Seers, compiladores, The Crisis in Planning, op. cit. Vase
asimismo la seccin III del informe sobre un criterio unificado para el anlisis y 1a planificacin del desarrollo,
op. cit.
10. Pese al espordico descontento que despertaba la planificacin -el contraste entre el plan y la
nacin haca mofa de los planificadores- a las lites nacionales les resultaba difcil olvidarse de la tierra
prometida, tal era su ansia de encontrar una solucin fcil para sus problemas. Adems, pronto descubrieron que el hecho de que la planificacin no fuese operativa poda serles til... La planificacin
formal tambin puede servir para soslayar los problemas insuperables del momento... Si no se puede
complacer de inmediato a ciertos grupos, se les puede indicar el lugar ms importante que ocupan en
los planes futuros. Asimismo, la planificacin formal puede ser una manera de ganarse a los apstoles
de la racionalidad hacindolos partcipes de tareas que los apartan de las decisiones reales... Si la
planificacin formal fracasa no slo en una nacin y en un momento determinado, sino en casi todos
los pases casi todo el tiempo, es poco probable que los defectos se deban a la torpeza o falta de talento
de los planificadores. Tampoco se puede defender racionalmente un fracaso diciendo que los pases en
cuestin no estn preparados para comportarse racionalmente o para aceptar los consejos de hombres
racionales llamados planificadores. Esta es slo una manera de decir que la planificacin formal, despus de innumerables repeticiones, sigue estando mal adaptada a su medio. Fracasar no puede ser
racional. Errar es humano; consagrar la perpetuacin de errores es otra cosa. Si los gobiernos insisten
en la planificacin nacional, debe ser porque su voluntad de creer triunfa sobre su experiencia. La
planificacin es un tema para el telogo ms que para el cientfico social". (Aaron Wildavsky, "If
Planning Is Everything, Maybe It's Nothing", Policy Sciences, Elsevier, Amsterdam, 4, 1973.) Hace varios
aos, Albert O. Hirschman anticip una conclusin anloga en su conocido comentario sobre las actividades de planificacin de la CEPAL: "...la orientacin de la CEPAL parece utpica al querer aplicarse
en pases donde un simple cambio ministerial a menudo significa una reversin total en la orientacin
poltica y donde los dirigentes mismos se enorgullecen de sus improvisaciones... Los proyectos detallados de la CEPAL, en los que se hace armonizar a todos los sectores econmicos son, por decirlo as, el
equivalente en el siglo XX de las constituciones latinoamericanas del siglo XIX, ya que estn tan alejados
como ellas del mundo real. Son una protesta, pattica y sutil, contra una realidad donde los polticos
gobiernan confiados en improvisaciones brillantes o desastrosas, donde las decisiones se toman bajo
mltiples presiones y no en previsin de posibles crisis o situaciones de emergencia, y donde los conflictos se resuelven en base a consideraciones personales despus que las partes litigantes han relevado
sus fuerzas, y no de acuerdo con principios objetivos y criterios cientficos". ("Ideologas de desarrollo
econmico en Amrica Latina", en A. O. Hirschman, compilador, Controversia sobre Latinoamrica, Artes
Grficas Bartolom U. Chiesino, Buenos Aires, 1963).
16. No hay una 'funcin objetiva' colectiva nacional. Ms bien hay una complicada combinacin
de metas, que en parte pueden comprenderse en funcin de un nmero limitado de temas en torno a
los cuales hay una suerte de consenso o que por lo menos tienen el respaldo de una mayora apreciable,
pero que la mayor parte del tiempo es fluida y cambiante. En distintos momentos, grupos diferentes
tienen prioridad y predominan distintas percepciones del inters propio y colectivo. El problema del
planificador reside en poder elaborar planes en torno a un nmero limitado de metas, aisladas de las
dems, que al parecer tienen asegurado el apoyo mnimo necesario durante el plazo mnimo necesario".
(Colin Leys, "A new conception of planning?", en Mike Faber y Dudley Seers, compiladores, The Crisis
in Planning, op. cit., vol. I, p. 72.)
17. Albert O. Hirschman ha denominado este criterio "trfico de reformas" y ha sido uno de sus
ms abiertos e ingeniosos seguidores. Vase, en especial, A Bias for Hope: Essays on Development and Latin
America, Yale University Press, New Haven y Londres, 1971. Los trabajos de Aaron Wildavsky, John
Friedman y Albert Waterston, junto con la mayora de los trabajos que aparecen en The Crisis in Planning,
op. cit., ofrecen variantes de este criterio. Sus formulaciones ms concretas provienen de los pases de
habla inglesa. En otras regiones las personas encargadas de la poltica de desarrollo parecen ms reacias
a reconocer este criterio como pauta orientadora y como virtud, pese a que sus tcticas no pueden evitar
seguirlo.
4. A MODO DE CONCLUSIONES
nombrar otros agentes que realmente puedan cumplir con esta tarea.
Como se dijo al comienzo, este trabajo es un subproducto personal de un
proyecto de investigacin orientado a la adopcin de polticas, dentro del
cual se han formulado ciertas propuestas, sin pretender haber descubierto
una panacea para el desarrollo. Esas propuestas, que en lo esencial seleccionan y combinan de nuevas maneras ideas ya conocidas en el dilogo
internacional sobre el desarrollo, aparecen en otras publicaciones.
El presente trabajo no sostiene que los enfoques que describe sean
ilegtimos o totalmente equivocados, pero s sugiere que todos ellos se
prestan de distinta manera a simplificaciones exageradas y a mixtificaciones. Apunta en realidad a un concepto existencial del desarrollo, de
acuerdo con el cual los presuntos agentes deberan adquirir clara conciencia de que tratar de imponer cierta racionalidad orientada por valores a realidades siempre reacias a someterse a ella, posiblemente no sea
ms que una tarea de Ssifo. Todas las sociedades que sobrevivan tendrn que luchar por "desarrollarse", es decir, por aumentar su capacidad
de funcionar a largo plazo para el bienestar de sus miembros. Ninguna
de ellas llegar jams a la bienaventuranza final de "estar desarrollada".
A la larga, el xito aparente puede conducir a una relativa incapacidad
de seguir innovando.
Desde este punto de vista, todas las sociedades nacionales confrontan
en todo momento, cualquiera sea su grado de pobreza o prosperidad,
una cierta gama de opciones accesibles, con ventajas e inconvenientes
que se combinan de distintas maneras. La capacidad que poseen sus
fuerzas dominantes de elegir determinadas opciones depende no slo de
condiciones objetivas, sino tambin de la apreciacin subjetiva de tales
condiciones y del mpetu de lo que ya se ha hecho. A cada momento se
cierran algunas puertas y se abren otras, por haberse o no hecho uso de
una opcin. Si no se aprovechan las oportunidades, si las decisiones no
concuerdan con la realidad, si falla la capacidad de adaptacin e innovacin, para citar a W. H. Auden, "A los derrotados la historia puede
decir es lstima, pero no ayudar ni perdonar". Tampoco puede hacerlo
el movimiento internacional en pro del desarrollo.
El clamor internacional por un "criterio unificado" apunta a interpretaciones y estrategias de desarrollo orientadas ms directamente que
antes a la justicia social y a satisfacer las necesidades humanas fundamentales. En sentido literal, tales interpretaciones y estrategias no sern
ms "unificadas" que sus predecesoras. En realidad, seguramente sern
Sin embargo, para que el ajuste sea eficiente, y para que la estabilizacin perdure y sea equitativa, no basta con eliminar el dficit fiscal o
con reducir fuertemente la expansin monetaria. No menos importante
para el logro de aquellos objetivos son las formas y mecanismos a travs
de los cuales se restablece el equilibrio de las cuentas fiscales y la relacin
entre el ritmo de crecimiento de los medios de pago y las tasas de variacin de otras variables econmicas principales.
i) Poltica fiscal. Sin duda, en numerosos pases de Amrica Latina la
expansin excesivamente rpida del gasto pblico y el aumento tambin
notable de la magnitud del dficit fiscal han sido causas principales de
la acentuacin del desequilibrio externo y de la aceleracin del proceso
inflacionario. Por ende, en ellos la reduccin rpida y sustancial del
dficit fiscal es una condicin indispensable tanto del ajuste como de la
estabilizacin. Ello exige, a su vez, reducir los gastos, incrementar los
ingresos del sector pblico, o bien ambas cosas a la vez. Sin embargo, las
polticas respectivas deben aplicarse de modo de maximizar su aporte al
ajuste y la estabilizacin y de reducir, hasta donde sea posible, sus efectos negativos sobre la produccin y el empleo.
As, en lo que concierne a los gastos, debe procurarse de preferencia
reducir ms los egresos corrientes que los de inversin, ya que una disminucin marcada y, sobre todo, indiscriminado de esta ltima, no slo
afectara al crecimiento econmico futuro, sino que limitara tambin las
posibilidades de llevar a cabo un proceso eficiente de ajuste. Como ya se
indic, un ajuste positivo y perdurable exige, en ltimo trmino, cambios
en las estructuras de la produccin y del empleo en el sentido de incrementar la dimensin absoluta y la participacin relativa de la produccin
de las exportaciones y de los sustitutos de importaciones. En el corto
plazo, esa mayor produccin debe lograrse bsicamente mediante un uso
ms intenso de la capacidad instalada de las actividades productoras de
bienes transables, la cual en la actualidad se encuentra fuertemente
subutilizada en muchos pases de la regin. A mediano plazo, no obstante, la reasignacin de recursos que necesariamente implica el proceso de
ajuste exige ampliar la capacidad productiva en dichas actividades. De
all, entonces, la conveniencia de mantener, en lo posible, el monto real
de la inversin pblica.
Sin embargo, lo ms probable es que, tanto por naturales y legitimas presiones sociales para evitar cortes considerables en el empleo
de divisas favorezcan los proyectos con perodos de maduracin prolongados y con un mayor contenido de importaciones.
Por otra parte, en la seleccin de las obras pblicas ser preciso preferir sistemticamente aquellas que incrementen o promuevan la produccin de exportaciones y de sustitutos de importaciones (como, por ejemplo, canales de regado, construccin y mejoramiento de caminos en
zonas agrcolas y mineras, ampliacin de puertos, etc.), por sobre las que
slo mejoren las condiciones de vida de ciertos grupos que viven en
ciudades ms grandes y normalmente ms ricas (como la construccin
de ferrocarriles subterrneos, las obras de vialidad y modernizacin
urbana, etc.).
Durante el proceso de ajuste deber, por ltimo, otorgarse especial
prioridad a aquellas inversiones para las cuales se pueda obtener
financiamiento externo, en particular si ste es a largo plazo y a tasas de
inters ms bajas que las cobradas por los bancos comerciales internacionales. Dichas inversiones, adems de sus efectos positivos sobre la produccin y el empleo, tienen la ventaja de incrementar el dficit del sector
pblico slo en la parte no cubierta por el financiamiento externo, en
tanto que este ltimo contribuye directamente a reducir el desequilibrio
de la cuenta corriente que se procura eliminar a travs del proceso de
ajuste2.
Con todo, en la mayora de los casos, para disminuir significativamente el dficit del sector pblico sera preciso reducir los egresos
corrientes, y evidentemente esta reduccin tendra que ser mayor en la
medida en que se procurara mantener la inversin o, por lo menos, no
cortarla abruptamente. Esto plantea difciles problemas de tipo poltico.
En efecto, en la mayora de los pases el principal componente de los
gastos corrientes es el de las remuneraciones. Por ende, en la medida que
fuera preciso reducir los desembolsos globales del gobierno y se tratara
de mantener, al mismo tiempo, el nivel de la inversin pblica, se necesitara muy probablemente rebajar las remuneraciones del sector pblico.
Para que ello no afectare directamente a la ocupacin, sera a su vez
indispensable disminuir en alguna medida los salarios pagados en la
2. Por esta ltima razn y tambin por el elevado monto de la deuda externa que tienen muchos
pases de la regin, desde un ngulo estrictamente econmico es conveniente en la actualidad elevar
la participacin relativa de la inversin extranjera en el financiamiento externo total. Naturalmente, esta
decisin debe ser evaluada teniendo tambin en cuenta criterios polticos de carcter ms general.
mediante la transferencia de ingreso de que ellos seran objeto; en cambio, el alza de los precios desestimulara el consumo de los bienes entre
los sectores de ingresos medios y altos, adems de incentivar el aumento
de su produccin.
Junto con estas consideraciones de tipo distributivo, la poltica de
subsidios debe tener en cuenta sus efectos sobre la demanda interna de
bienes transables y de bienes no transables. En general, para facilitar un
proceso de ajuste eficiente, convendr disminuir el consumo de los primeros e incrementar el de los segundos, ya que el menor consumo de
bienes transables reducir las importaciones, o aumentar los saldos
exportables, en tanto que el aumento del consumo de bienes no
transables tender a incrementar los niveles internos de produccin y
empleo. Esta poltica diferenciada de subsidios puede aplicarse incluso
con respecto a bienes esenciales como los alimentos, distinguiendo entre
los importados o exportables y los de consumo exclusivamente local.
Estos ltimos suelen ser producidos por pequeos agricultores y, por
costos de transporte relativamente altos o por razones de distintas estructuras de preferencias, no se exportan. Los primeros, por el contrario,
son producidos a menudo en unidades agrcolas medianas o grandes.
Por ende, tanto por sus efectos sobre el equilibrio externo como por sus
consecuencias sociales, la reduccin de los subsidios a los alimentos
debera concentrarse en los productos susceptibles de transarse en el
mercado internacional.
As como este tipo de cambios en los mecanismos de la poltica de
subsidios puede aumentar los efectos redistributivos en el marco de un
monto constante (o incluso menor) de recursos, otras modificaciones en
la estructura y destino de los subsidios tambin pueden hacer una importante contribucin al proceso de ajuste. Cabe mencionar, por ejemplo,
el caso de una reasignacin de los recursos utilizados en subsidiar el
consumo interno de bienes transables a un programa de subsidios a las
exportaciones o bien de incentivo al aumento de la produccin mediante
la elevacin del nmero de turnos trabajados en la industria, particularmente en aquella con potencialidad exportadora.
La importancia de esta ltima opcin es muy grande, en especial en
el corto plazo, pues en la medida en que los aumentos de la produccin
y el empleo tengan que depender de nuevas inversiones, sern necesariamente lentos. Sin embargo, dado el amplio y generalizado margen de
subutilizacin de la capacidad productiva que se da en la actualidad en
preciso incrementar los ingresos, lo que a su vez exige aumentar la recaudacin tributaria y elevar los precios y las tarifas de las empresas
estatales.
Por cierto, tanto los mecanismos y procedimientos para lograr estos
objetivos como su importancia relativa sern diferentes en los distintos
pases. Con todo, hay dos formas de acrecentar el ingreso fiscal que se
han mostrado especialmente eficaces en la experiencia reciente de algunas economas latinoamericanas: la indizacin del sistema de impuestos
y la reduccin de la evasin tributaria.
De hecho, cuando existe un proceso inflacionario de cierta consideracin como sucede en la actualidad en un nmero mucho mayor de
economas latinoamericanas que hace aproximadamente diez aos la
indizacin es indispensable para mantener el nivel real de la recaudacin
tributario. En efecto, en ese caso, si el sistema impositivo no est indizado
y existen rezagos entre el momento del gravamen y el pago del impuesto
correspondiente, se producir una cada, en trminos reales, de la recaudacin tributaria, y esta cada ser mayor mientras ms intensa sea la
inflacin y ms largos los rezagos. Para apreciar la importante incidencia
que este fenmeno puede tener en la generacin o ampliacin del dficit
fiscal, basta recordar que, en caso de producirse una inflacin anual de
40% y un rezago legal medio de tres meses, el nivel real de la tributacin
disminuir 10%.
A esta incidencia negativa de un sistema tributario no indizado en un
contexto inflacionario se aade el incentivo que tal situacin crea para el
atraso deliberado en el cumplimiento de las obligaciones tributarios, lo
que extiende as el rezago real ms all de sus lmites legales. Dicho
incentivo surge porque, en la medida que las multas e intereses que se
aplican por el atraso no se reajustan de acuerdo con la inflacin, al contribuyente le conviene postergar el pago de sus impuestos, reduciendo
as de hecho el monto real de su obligacin tributaria.
De all, entonces, que la indizacin integral del sistema tributario sea
uno de los mecanismos bsicos para reducir el dficit fiscal en pases que
enfrentan un proceso inflacionario importante y que, por lo tanto, contribuya asimismo a reducir la intensidad de la inflacin.
Por otra parte, se sabe que en muchos pases de Amrica Latina la
evasin tributaria es considerable. Para incrementar los ingresos fiscales,
ms que elevar las tasas impositivas fijadas en la ley que en ocasiones
son muy altas, precisamente a causa de la amplitud de la evasin, se
hace preciso controlar esta ltima. Como lo demuestran ciertas experiencias recientes en la regin, la tarea es posible y sus requisitos bsicos no
son muchos. Adems de la condicin esencial de que exista una firme
voluntad poltica de hacer cumplir la legislacin tributaria, se cuenta
entre ellos los siguientes:
a) la simplificacin drstica del sistema tributario, tanto en cuanto al
nmero de impuestos y tasas como a las exenciones y regmenes especiales y discriminatorios, lo que facilita enormemente la fiscalizacin
impositiva mediante los mtodos tradicionales y es indispensable para
que dicha fiscalizacin pueda ser reforzada con la aplicacin de modernos sistemas de control computacional;
b) la transformacin de los servicios de impuestos en reparticiones de
seleccin dentro de la administracin pblica, dotadas con amplios
medios para llevar a cabo sus labores fiscalizadoras y con un personal
tcnico altamente calificado y muy bien remunerado, y
c) el establecimiento legal y la aplicacin efectiva y rpida de sanciones rigurosas a los infractores de las leyes tributarias, las que junto con
producir un control ms eficaz, generen en los contribuyentes la conviccin generalizada de que es econmicamente ms provechoso cumplir
con sus obligaciones tributarias que correr el riesgo de dejar de hacerlo.
A fin de reducir el dficit del sector pblico, el aumento de los ingresos impositivos del gobierno central debe complementarse con el alza de
los precios y tarifas de las empresas estatales, algunas de las cuales suelen
generar una parte considerable del dficit pblico global. Adems de su
contribucin a un mayor equilibrio de los ingresos y gastos del sector
pblico, las alzas de tarifas y precios tienen dos ventajas adicionales. La
primera es la rapidez con que incrementan los recursos del Estado, que
normalmente supera con creces la de los cambios en la legislacin
tributaria; la segunda, las correcciones que introducen en el sistema de
precios y las consecuencias positivas directas que ellas tienen sobre el
proceso de ajuste. En efecto, en no pocos casos los precios artificialmente
bajos cobrados por las empresas estatales incentivan el consumo interno
de bienes transables, tales como los combustibles, con lo que contribuyen
a ampliar el desequilibrio externo, ya sea mediante mayores importaciones o mediante la disminucin de los saldos exportables.
ii) Poltica monetaria. El control de la expansin del dinero y del crdito
es un requisito bsico de las polticas de ajuste y estabilizacin, pues si
misma se fij inicialmente. De all, pues, la importancia de que las autoridades econmicas procuren influir en las expectativas inflacionarias
de modo de hacerlas compatibles con el programa de estabilizacin.
Una consecuencia de lo dicho es que las metas monetarias y crediticias
acordadas en los convenios con el Fondo Monetario Internacional no
deberan fijarse en cifras absolutas sino en trminos contingentes, en
particular en relacin con el descenso de la inflacin. As, por ejemplo,
si ste coincidiera en la prctica con lo previsto inicialmente, se debera
mantener la reduccin postulada de ritmo de crecimiento de la oferta
monetaria. Si, por el contrario, la inflacin disminuye ms lentamente de
lo previsto, con lo cual, en caso de mantenerse rgidamente la desaceleracin monetaria proyectada, se corre el riesgo de causar una cada de
la produccin, se debera poder incrementar el ritmo de expansin de la
oferta de medios de pago conforme a un criterio previamente convenido.
Para evitar que la poltica monetaria restrictiva genere un exceso de
efectos recesivos y redistributivos, es importante tener en cuenta, asimismo, que su impacto no es neutro, ya que afecta en forma ms que proporcional a los sectores especialmente sensibles a las variaciones de la
tasa de inters y de la disponibilidad de crdito. Entre stos se cuentan
la construccin y la agricultura, que hacen uso relativamente intensivo
de capital de trabajo y, por lo tanto, son afectadas ms directamente por
la restriccin crediticia, y asimismo las empresas manufactureras medianas y pequeas, que probablemente veran fuertemente disminuido su
acceso al financiamiento bancario si los bancos asignaran directamente el
crdito, teniendo en cuenta las garantas que pueden ofrecer sus clientes,
en vez de hacerlo mediante un aumento de las tasas de inters. Estas tres
actividades, adems, hacen un uso especialmente intensivo de la mano
de obra, y por lo tanto, una baja de su nivel tiende a producir una cada
ms que proporcional en la ocupacin. Por ende, es conveniente que, al
aplicarse una poltica monetaria restrictiva, se fijen directrices que aseguren el mantenimiento de la proporcin que dichas actividades tengan
en el crdito total, y, en lo posible, que se les cobre la tasa de inters real
de largo plazo y no la tasa bastante ms alta que debe registrarse durante
el perodo de ajuste.
iii) Poltica de precios e ingresos. Como ya se ha sealado, para que la
poltica de estabilizacin no genere efectos recesivos es indispensable
que el ritmo de los cambios nominales de las principales variables
7. Si el salario nominal es 10 durante un ao, y la inflacin es de 100%, el salario real medio anual
es aproximadamente 75:100 en el primer da del ao y 50 en el ltimo. De ah que si se duplica el salario
nominal el ao siguiente (200), el salario real a principios de ao es 100 y, si la inflacin se desacelera
a 50%, el salario real cae a 67 a fines de ao (200/300); o sea, el salario medio pasa a ser aproximadamente 83, es decir, 11% (83:75) ms que el ao anterior.
12. En principio, dicha capacidad podra utilizarse tambin para aumentar la produccin para el
mercado interno. Sin embargo, se haran necesarias mayores importaciones de insumos intermedios, que
sera difcil financiar en las condiciones actuales. Dicho obstculo desaparece, en cambio, si la produccin adicional se vende en el exterior.
13. De hecho, si los estmulos especiales fuesen generales y parejos, sus efectos equivaldran a los
de un alza del tipo de cambio del comercio exterior, pero su costo administrativo sera mayor.
CUADRO 20
RESUMEN DE PROPUESTAS SELECCIONADAS PARA ALIVIAR
LA CRISIS DE ENDEUDAMIENTO
Gobierno de
Mxico
Kenen b
Segn esta Propuesta, los bancos privados canjearan sus prstamos a pases en desarrollo por bonos de 10-15 aos que seran emitidos por una nueva organizacin internacional apoyada por la OCDE. Los prstamos se canjearan con un descuento del 10%
y la devaluacin de los activos de los bancos le permitira a la nueva institucin
reescalonar los prstamos de los pases en desarrollo en condiciones ms favorables.
Los bancos privados canjearan sus prstamos a pases en desarrollo por bonos que
seran emitidos por el Banco Mundial y ste, a su vez, reprogramaria los prstamos en
mejores condiciones. El canje se hara a valor nominal, pero los bonos redituaran una
tasa de inters reducida; esto distribuira las prdidas en un perodo ms dilatado que
en el plan Kenen, con su devaluacin inmediata de 10% en el valor de los activos.
Weinert c
Zombanakis
Bolin y del
Canto e
Lever f
Avramovic 8 y
Massad h
El Fondo Monetario Internacional extendera sus programas de ajuste a 10-15 aos. Los
bancos privados reprogramaran entonces sus prstamos en una forma tal que fuera
compatible con dichos programas de ajuste ms largos y, a su vez, recibira una garanta del Fondo Monetario Internacional con respecto a los vencimientos posteriores de
la reprogramacin.
Propone el establecimiento de una nueva institucin pblica para otorgar prstamos
que llenen el vaco existente entre los prstamos de corto plazo otorgados por los
bancos privados y los de ms largo plazo de los prestamistas multilaterales. Ellos
tambin prevn una funcin financiera ampliada para los organismos de crdito de
exportacin de la OCDK. En lo que se refiere a la fluctuacin en los tipos de inters,
sugieren que el Banco Mundial provea financiamiento residual que efectivamente garantice un tipo de inters mximo para los pases deudores.
Sobre la base, de una evaluacin respecto a qu es lo que constituye un dficit
razonable en cuenta corriente, debera ponerse a disposicin de los pases un monto
mximo de financiamiento. Esta evaluacin ser hecha junto con el Fondo Monetario
Internacional. Los prstamos bancarios en este programa tambin disfrutaran de
garantas ofrecidas por los gobiernos de la CX:DE.
Ambos proponen aumentos en la liquidez de los pases en desarrollo mediante nuevas
emisiones de derechos especiales de giro.
Fuente: Informacin basada en datos de M. Guerguil, "La crisis financiera internacional: diagnsticos y prescripciones" Revista de la CEPAL, N 24, diciembre de 1984.
"Facilidad para el financiamiento del dficit de balanza de pagos provocado por las altas tasas de inters"
(mimeo), agosto de 1983.
b
P. Kenen, "A bail-out for the banks", New York Times, 6 de marzo de 1983.
c
R. Weinert, "Banks and bankruptcy", Foreign Policy, N 50, 1983, pp. 138-149.
d
M. Zombanakis, "The internacional debt threat: a way to avoid a crash", The Economist, 30 de abril de 1983, pp.
11-14
e
W. Bolin y J. del Canto, "LDC debt: beyond crisis management", Foreign Affairs, Tercer trimestre, 1983, pp.
1099-1112.
f
H. Lever, "The international debt threat: a concerted way out", The Economist, 9 de julio de 1983, pp. 18-20.
s
D. Avramovic, "The debt problem of developing countries at end-1982", Aussenwirtschaft, marzo de 1983, pp.
65-86.
h
C. Massad, "La deuda externa y los problemas financieros de Amrica Latina", Revista de la CEPAL, N 20,
agosto de 1983, pp. 153-167.
8. Vanse, Conferencia Econmica Latinoamericana, op. cit., y Alzamora e Iglesias, op. cit.
9. Un estudio reciente por A. Fishlow seala que los nueve mayores bancos estadounidenses han
obtenido en total beneficios extraordinarios entre 70 y 130 millones de dlares en 1983, debido a las
renegociaciones en el Tercer Mundo. Vase, El Mercurio (Chile), 16 de enero de 1984. Por supuesto estas
estimaciones subestiman la ganancia extraordinaria, ya que el marco correcto para calcular sta, es
utilizar como base las prdidas que se habran producido en un mercado competitivo sin oportunidades
reprogramar las deudas.
total de la deuda con los bancos. Es absolutamente indispensable eliminar los traumticos ejercicios de reprogramacin anual que hacen perder
el tiempo de las autoridades gubernamentales y banqueros, generan
incertidumbre, e inhiben la restauracin de un ambiente crediticio normal para Amrica Latina. Se necesita pues establecer un esquema de
reprogramacin de la deuda que realmente signifique un alivio de los
pagos futuros. Este nuevo esquema podra coincidir con los programas
de ajuste ampliados del Fondo Monetario Internacional, dando as a los
banqueros el respaldo de la condicionalidad de ste.
Sin embargo, el problema no est en realidad en la amortizacin de
la deuda, puesto que los banqueros han mostrado disposicin a reprogramaria. El punto neurlgico para la recuperacin, en que debe centrarse la atencin, es el pago de intereses. Como se ha visto, los bancos han
estado refinanciando alrededor de 40 o 50% de dichos pagos. An as,
sigue bajando su producto interno bruto, porque los pases deben generar grandes supervit en el comercio exterior frente a restricciones
externas para desarrollo de las exportaciones para cubrir el saldo de
los intereses que es cuantioso por efecto del extraordinario nivel alcanzado por los tipos de inters nominal. Deben pues, a menos que se
modifiquen otros factores, encontrarse frmulas para reducir la parte de
los pagos de inters que no se financia con nuevos prstamos.
Por lo tanto, como parte integral del acuerdo de reprogramacin los
acreedores habrn de proveer una garanta ex-ante de refinanciar 80% de
los pagos de inters10 durante el perodo 1984-1986. Esta podra expresarse
en una escala decreciente, por ejemplo, 90% en 1984, 80% en 1985 y 70%
en 1986, para tomar en cuenta la posibilidad de una recuperacin paulatina en la economa mundial y tipos de inters internacionales algo ms
bajos. Tambin podra incluirse en el acuerdo un instrumento histricamente til, llamado la clusula bisque, que dispusiera un menor grado de
refinanciamiento automtico cuando se produjese un mejoramiento considerable e imprevisto en la economa mundial o descendieran sbitamente
las tasas de inters".
10. La garanta se vinculara, por supuesto, al cumplimiento de las metas de ajuste que podran ser
menos severas puesto que los pases dispondrn de mayor financiamiento por efecto de la postergacin
de intereses.
11. Las clusulas bisque fueron empleadas por el Gobierno de los Estados Unidos en algunos de los
prstamos de la posguerra. Por ejemplo, en 1945 dicho gobierno hizo un prstamo de 4 mil millones
dara cierta estabilidad a los pagos de intereses por parte de los deudores.
Ms an, los mercados financieros internacionales contaran entonces
con un mecanismo "automtico" para refinanciar los pagos de intereses
y evitar as el trauma y las incertidumbres que los tipos de inters excesivamente altos provocan en los mercados financieros por sus efectos
negativos y transitorios sobre la capacidad de los deudores para servir
su deuda.
4. OTRAS ACCIONES
Recientemente se han presentado y analizado en medios polticos y acadmicos dos soluciones unilaterales al problema de la deuda: la moratoria y la conversin unilateral de la deuda a bonos de largo plazo. De
hecho, ambas son muy similares, puesto que aquellos que proponen la
moratoria no estn sugiriendo repudiar la deuda, sino declarar una
suspensin temporal de los pagos comerciales y su reemplazo por programas de servicio de la deuda a muy largo plazo. En este caso tampoco
habra necesidad de someterse a un programa de ajuste con el Fondo
Monetario Internacional.
Aunque las condiciones precisas de amortizacin varan segn los
proponentes de estos planes, son muy semejantes en principio. El pago
de intereses y de capital se suspendera por un plazo de 2 a 5 aos,
reembolsndose el capital en un perodo de 20 a 30 aos. Las propuestas
en lo que toca a las tasas de inters varan desde valores inferiores a las
tasas de mercado hasta un 2% real17.
Quienes proponen esta tesis sealan las siguientes ventajas:
i) proporcionaran un alivio considerable e inmediato del peso de la
deuda;
ii) daran lugar a un programa de amortizacin bastante ms compatible con el desarrollo que cualquier esquema comercial que concebiblemente pudiera aceptar la banca; y
iii) eliminaran la necesidad de efectuar innumerables reprogramaciones mltiples, con las consiguientes prdidas de tiempo y recursos.
17. Lo que no se ha mencionado, y que sera an ms apropiado, es una tasa de inters real
calculada no sobre la base de la inflacin internacional, sino sobre la base de la relacin de precios del
intercambio del deudor.
20. Existe, por supuesto, la posibilidad de emitir bonos sobre deuda con bancos que encuentren
aceptable tal arreglo, como aquellos de pequeo tamao en Estados Unidos y Europa, poco expuestos
en Amrica Latina. Pero esta posibilidad terica no puede materializarse por las clusulas de incumplimiento recproco que efectivamente a todos los bancos en el mismo barco. Ms an, este barco est
piloteado por las grandes instituciones de los Estados Unidos.
APNDICE
1. AJUSTE Y FINANCIAMIENTO
En esencia, las polticas de ajuste son de dos tipos: las que reducen el
nivel (o el ritmo de crecimiento) de la demanda interna y las que elevan
los precios relativos de los bienes transables internacionalmente (es decir,
los exportados o exportables, los importados y los que sustituyen importaciones) en relacin con los precios de los bienes no transables.
Como se ver, ambos grupos de polticas son necesarios para que el
proceso de ajuste no slo logre su objetivo bsico de reducir el desequilibrio externo a un nivel que sea financiable, sino que adems obtenga
este resultado de manera eficiente.
Las polticas de control de la demanda agregada tpicamente, las
polticas fiscal, monetaria y de ingresos contribuyen a restablecer el
equilibrio externo a travs de tres mecanismos bsicos. Por una parte, al
restringir el nivel del gasto interno, reducen directamente las importaciones y dejan disponibles para la exportacin bienes que previamente eran
absorbidos por la demanda interna de consumo o inversin. Por otra, al
reducir tambin el gasto interno en bienes no transables, liberan recursos
reales, los cuales pueden ser utilizados para expandir la produccin de
exportaciones y de sustitutos de importaciones. Por ltimo, al elevar la
tasa interna de inters, las polticas monetarias restrictivas tienden a
inducir una mayor captacin neta de financiamiento externo y reducen,
por ende, el monto del desequilibrio externo que es preciso eliminar.
no transables a las que producen exportaciones y sustitutos de importaciones. En razn del carcter relativamente especfico que tienen los
recursos, sobre todo en el corto plazo, y tambin de la necesidad de
ampliar la capacidad instalada en los sectores productores de bienes
transables, dicho proceso de reasignacin requerir tiempo y nuevas
inversiones. De all que, en la prctica, el proceso de ajuste slo podr
llevarse a cabo satisfactoriamente en un contexto dinmico de crecimiento econmico. Y de all, asimismo que, para lograrlo, sea preciso complementar las polticas de restriccin de la demanda y de cambios en los
precios relativos con otras orientadas a promover la inversin en las
actividades de exportacin y de sustitucin de importaciones y a facilitar
la movilidad y readaptacin de la mano de obra.
4. AJUSTE E INFLACIN
Es frecuente que el desequilibrio externo coexista con la inflacin, especialmente cuando su causa principal es la exagerada expansin del gasto
interno. En efecto, al crecer ste con excesiva velocidad, tambin tienden
a subir con rapidez tanto los precios como las importaciones. La poltica
econmica enfrenta entonces un doble y complejo desafo: corregir el
desequilibrio externo a travs de los procesos de ajuste y reducir o eliminar una forma de desequilibrio interno la inflacin a travs de las
polticas de estabilizacin.
Aunque estos dos problemas y las polticas orientadas a superarlos
guardan estrecha relacin, conviene inicialmente separarlos, ya que existen tambin entre ellos significativas diferencias analticas y prcticas.
Una primera diferencia de importancia es la muy diversa posibilidad
que hay de postergar su solucin. En efecto, y por razones que ya se
mencionaron, cuando el dficit de la cuenta corriente del balance de pagos
alcanza un monto que no puede financiarse a travs del ingreso neto
de capitales o de la reduccin de las reservas, se hace inevitable la aplicacin de medidas de ajuste. Por el contrario y como la experiencia
ser lento el avance de los procesos de estabilizacin. La razn fundamental de ello es que se encuentran condicionados decisivamente por la
rapidez con que puedan modificarse las expectativas inflacionarias de los
agentes econmicos. En rigor, es la relativa rigidez de estas expectativas
la que hace preferibles en la prctica las polticas de estabilizacin de tipo
gradual: si, en un intento de disminuir la inflacin bruscamente, la poltica econmica fija, en materia de aumento del nivel de precios, metas
muy inferiores a las expectativas inflacionarias de los principales agentes
econmicos, el nivel de la produccin bajar junto con el ritmo de la
inflacin. De all la importancia de que la poltica de estabilizacin establezca metas que no carezcan de credibilidad en el marco de las expectativas inflacionarias existentes. Y de all, tambin, que, en razn de la
lentitud con que se modifican estas ltimas, frecuentemente convenga
que la poltica de estabilizacin sea gradual.
Sin embargo, si el marco de credibilidad para la reduccin de la inflacin resulta muy pequeo y, sobre todo, si el ritmo de la inflacin
existente es muy alto, su paulatina reduccin puede implicar un perodo
tan largo que, en la prctica, no resulte creble sea precisamente que el
gobierno persista en su poltica durante el tiempo necesario. En tales
circunstancias, puede ser preferible un tratamiento de shock, basado en
una poltica de ingresos que ajuste simultnea y drsticamente los precios, los salarios, los intereses, el tipo de cambio, los arriendos, etc., y que
vaya acompaada por reducciones considerables del dficit fiscal y de la
expansin monetaria. Sin embargo, tambin en este caso es vital que las
medidas se adopten al mismo tiempo en relacin con todas esas variables. Si, como ha ocurrido en el pasado, el tratamiento de shock consiste
en frenar bruscamente el incremento de algunas variables tpicamente
la oferta monetaria y los salarios mientras se dejan libres las dems,
se tender a generar efectos distributivos indeseables e innecesarios,
como asimismo cadas en el nivel de la produccin igualmente inconvenientes y evitables.
Como ya se seal, la aplicacin simultnea de polticas de ajuste orientadas a reducir el desequilibrio externo y polticas de estabilizacin
encaminadas a disminuir el ritmo de la inflacin implica una tarea
TRANSFORMACIN Y CRISIS EN
AMERICA LATINA Y EL CARIBE,
1950-1984*
CEPAL
a) El proceso econmico
Desde mediados de los aos sesenta la evolucin del comercio mundial,
tanto por su dinamismo como por su mayor apertura al abastecimiento
desde Amrica Latina fue ampliando paulatinamente las posibilidades
de la regin. El potencial de diversificacin y expansin que no haba
existido en el decenio de 1950 alteraba uno de los elementos decisivos
que haba caracterizado el estilo de desarrollo de algunos pases desde
los aos treinta.
Los cambios comerciales y polticos externos derivaban de la recuperacin de Europa, del surgimiento del Japn, de la aparicin de una
incipiente multipolaridad y de un mayor grado de distensin posterior
a la guerra fra. La nueva situacin traa aparejada un mayor dinamismo
y capacidad de acceso al comercio mundial, una ampliacin potencial del
grado de accin poltica de los pases en desarrollo, y un mayor inters
de la inversin extranjera por participar en la actividad econmica latinoamericana.
Simultneamente, el mercado de capitales externos empez a cambiar
para Amrica Latina. Las economas europeas, que haban absorbido un
porcentaje apreciable de capitales en la posguerra, liberaban una parte de
ellos y la transnacionalizacin de las empresas adquira un fuerte impulso. As, conjuntamente con la mayor disponibilidad de fondos, surga un
agente de comportamiento muy agresivo, lo que pona de manifiesto que
En contraste con estos xitos, los pases del Cono Sur, que haban
marchado a la vanguardia de la regin en sus procesos de transformacin econmica y social, slo consiguieron crecimientos moderados e
incluso muy reducidos. Tambin cedi el ritmo de crecimiento en otros
pases, en que la industrializacin haba avanzado poco, por lo que no
consiguieron enfrentar con xito los problemas relativos a los mercados
externos restringidos y a la incorporacin al comercio regional e internacional.
La disparidad de resultados verificada en el dinamismo econmico se
observa tambin en el comercio exterior. Los cambios en las polticas
econmicas y las nuevas condiciones del comercio exterior permitieron
que en el perodo 1965-1974 el crecimiento anual del volumen de las
exportaciones alcanzara o superara el 7% en siete pases, y el 10% en
cuatro de ellos, en tanto que el poder de compra, de las exportaciones
excedi el 7% en ocho pases y el 8% en seis de ellos. (Vanse de nuevo
los cuadros 1 y 2). Por el contrario, en algunos pases, como los del Cono
Sur, el crecimiento del volumen de las exportaciones no alcanz al 2% de
promedio anual. Diferencias similares se pueden establecer entre los
pases en cuanto a capacidad de captacin de inversin directa extranjera
o financiamiento externo.
Como resultado de estos comportamientos, la capacidad de importar
sufri cambios apreciables en relacin con el perodo de posguerra analizado anteriormente. Algunos pases que haban comprimido intensamente sus coeficientes de importacin, como Brasil y Mxico, hicieron
crecer aceleradamente sus importaciones y dieron una mayor flexibilidad
a la oferta. El primero de estos pases se constituy en un caso notable,
al alcanzar una tasa promedio anual de 19% de crecimiento del volumen
de sus importaciones, las cuales si bien en parte pueden haberse destinado a acumulacin de existencias, facilitaron la transformacin industrial y el crecimiento econmico alcanzado durante el perodo.
Por el contrario, algunos de los pases pequeos y medianos vieron
reducirse el ritmo de crecimiento de sus importaciones, hecho que repercuti negativamente en su dinamismo econmico; las importaciones de
Per y de los pases centroamericanos, excepto Costa Rica, crecieron a
tasas anuales de entre 3 y 4%, muy inferiores a las del perodo anterior.
CUADRO 1
AMRICA LATINA: TASAS ANUALES DE CRECIMIENTO 3 DEL PODER DE
COMPRA DE LAS EXPORTACIONES, 1950-1980
1950-1965
Amrica Latina
Argentina
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Costa Rica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Hait
Honduras
Mxico
Nicaragua
Panam
Paraguay
Per
Repblica Dominicana
Uruguay
Venezuela
1965-1974
1974-1980
1.9
7.3
6.8
3.1
0.4
-0.9
3.2
0.9
3.6
3.4
4.5
4.2
-8.4
2.8
1.8
5.6
5.3
2.3
6.9
3.0
-2.3
2.2
3.9
8.1
11.9
2.4
6.5
8.8
14.5
3.2
4.9
3.8
1.6
7.0
3.5
7.2
6.2
3.4
13.2
2.5
8.1
8.1
0.2
5.6
6.2
9.8
7.3
6.6
7.1
8.9
11.3
10.7
16.2
-4.5
1.2
12.2
7.8
-2.1
10.0
0.7
CUADRO 2
AMRICA LATINA: TASAS ANUALES DE CRECIMIENTO"
DE LAS EXPORTACIONES, 1950-1980
1950-1965
Amrica Latina
Argentina
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
1965-1974
1974-1980
4.7
3.6
6.4
2.9
-1.7
2.8
3.0
3.6
1.3
7.0
10.6
1.6
5.8
11.8
-1.1
9.5
13.7
3.9
1950-1965
(continuacin cuadro 2)
Costa Rica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Hait
Honduras
Mxico
Nicaragua
Panam
Paraguay
Per
Repblica Dominicana
Uruguay
Venezuela
4.9
7.1
8.0
7.8
-14.2
3.6
4.4
8.7
6.5
3.9
8.7
3.4
0.5
6.0
1965-1974
11.9
10.4
4.2
8.6
3.7
4.5
5.4
4.6
6.9
4.7
-0.4
11.5
-1.7
-0.1
1974-1980
1.9
2.7
2.7
2.9
9.7
8.4
12.6
-4.8
6.7
12.1
9.4
1.3
9.4
-4.0
La ampliacin de la base econmica del sector industrial trajo aparejada la necesidad de abarcar nuevas etapas. Enfrentado a ese desafo, el
empresariado industrial vinculado a los sectores exportador y financiero
tanto nacional como extranjero, vio a estos ltimos como socios ms
seguros en las nuevas condiciones que a los que formaban parte de la
alianza desarrollista, y aumentaron sus crticas contra un Estado al que
ahora perciban empresario ineficaz.
Los sectores medios se sintieron tambin amenazados por el crecimiento de la demanda popular, pues consideraban que menoscababa sus
posibilidades, especialmente cuando se satisfizo aquella demanda a travs de la inflacin.
Los cambios de comportamiento eran el reflejo de tensiones potenciales que los regmenes escondan poco y mal. El acrecentamiento rpido
del sector urbano no encontraba cauce en la capacidad de la economa
para absorberlo en suficiente grado y nivel como fuerza de trabajo. La
estructura agraria, en creciente contraste con la urbana, elevaba el status
poltico de sus problemas poblacionales y de tenencia de la tierra. El peso
creciente de los grupos juveniles en la poblacin exiga canalizar inquietudes que sometan a tensin a los sistemas educacionales, ocupacionales
y los propios valores que sustentaban las alianzas polticas. Es de inters
observar que tales tensiones se manifestaron muchas veces al interior de
la coalicin en el poder ms que como expresin independiente de los
sectores afectados.
El sistema poltico requera, para su funcionamiento, complejos equilibrios que slo un contexto social y econmico muy favorable haca
posible. En la medida que las coyunturas econmicas y sociales, internas
o externas, eran adversas, dicho equilibrio tenda a desarticularse por la
enorme dificultad en generar polticas de autocorreccin; cualquier cambio en la posicin de algunos grupos afectaba a todo el resto, pues el
equilibrio tena escasos grados de libertad. El mantenimiento del equilibrio se basaba en la capacidad del Estado para conjugar las demandas
de los grupos que lo sustentaban con la corriente de recursos que era
capaz de generar o captar.
En aquellos pases el delicado equilibrio interno resista con dificultad
los problemas internos, y sucumbi cuando debi afrontar a la vez los
embates del sistema internacional. En tales circunstancias, el complejo
equilibrio policlasista fue sustituido por una lite que concentr el poder
y trat no slo de reordenar las relaciones econmicas, sino tambin de
estabilidad de los nuevos mercados y la bsqueda de una va de transformacin productiva viable en el mediano y largo plazo no se haba
logrado an.
Los dos pases de mayor tamao econmico y demogrfico parecan
avanzar mejor y aumentar su distancia del resto; pero, los de menor
tamao, incluso los que haban alcanzado mayor dinamismo, tenan
todava una estructura productiva industrialmente incipiente y dependan decisivamente de los mercados externos. Sus mercados internos,
pequeos, y generalmente concentrados, no permitan por s solos garantizar una va estable para la transformacin productiva. En algunos casos, en especial en Centroamrica, el grado de exclusin y pauperizacin
campesina era muy elevado y en el medio urbano no se haban establecido grupos medios de tamao comparable al de los pases grandes,
medianos e incluso pequeos, como Costa Rica y Uruguay. A medida
que empeoraba la situacin de los grupos excluidos y que los grupos
medios no encontraban adecuada cabida para sus demandas se crearon
condiciones para un cuestionamiento global del estilo de desarrollo que
en ocasiones se torn violento.
Los pases exportadores de petrleo aparecan con mayores posibilidades de estabilizar sus procesos, por su privilegiada conexin con la
economa mundial, mientras en los pases del Cono Sur, los cambios
polticos y los intentos de reorientacin se dieron hacia finales del perodo, cuando comenzaban nuevamente a cambiar las condiciones internacionales.
Los aos siguientes vendran a demostrar cun inestable y dependiente de las condiciones externas era lo alcanzado, y pondran de
manifiesto las fallas que tenan los nuevos estilos de desarrollo que se
haba intentado impulsar.
Desde mediados de los aos setenta se gestaron en la economa internacional cambios de la mayor importancia. Se expandi notablemente
el papel de la banca transnacional. Aument significativamente la oferta
de recursos financieros para los pases en desarrollo y muy especialmente para Amrica Latina. Se aceler la inflacin mundial y subieron las
tasas de inters.
Los cambios en los precios internacionales ocurridos a partir de 1973
originaron cambios importantes en la situacin de balance de pagos de
los pases latinoamericanos. Las fuentes de abastecimiento de la energa
comercial evolucionaron en Amrica Latina en un sentido similar al de
la economa mundial. En 1950 los hidrocarburos abastecan algo ms de
un tercio del consumo mundial de energa comercial, proporcin que se
elev a ms de dos tercios en 1975, relegando el carbn a un plano
secundario. Amrica Latina registr porcentajes an ms elevados, debido al acceso barato al petrleo y a las limitaciones de uso que impona
la mala calidad del carbn.
La poltica generalizada de consumo no condeca ni con la distribucin
espacial de la produccin a nivel de pases ni en general con las reservas
de hidrocarburos. As, al cambiar radicalmente los precios entre 1973 y
1980 los pases de la regin enfrentaron situaciones muy dismiles. Los
exportadores netos de petrleo tuvieron un fuerte incremento de sus ingresos y disfrutaron por algunos aos de excedentes importantes en su
balanza comercial. Unos pocos pases tenan y mantuvieron cierto equilibrio
entre produccin y consumo, pero una mayora enfrent fuertes
desequilibrios que se manifestaron en grandes dficit del balance de pagos.
Las notables diferencias de comportamiento a que pudo inducir esta
situacin fueron anuladas en buena parte por la influencia de la banca
transnacional. En efecto, el atractivo de un endeudamiento fcil se reflej
en el hecho que todos los pases, casi sin excepcin, incurrieran en un
fuerte endeudamiento. Dicho de otra forma, tarde o temprano en el perodo 1974-1980 las economas terminaron alterando sus polticas econmicas para tener acceso o permitir la entrada de los abundantes recursos
financieros.
La irrupcin econmica y poltica de la banca transnacional en los
estilos de desarrollo dio origen a formas muy dismiles de transformacin econmica y social en la regin.
En un extremo, los dos pases de mayor tamao econmico y demogrfico utilizaron el endeudamiento externo para llevar adelante nuevas
etapas de sus procesos de industrializacin,
CUADRO 3
AMRICA LATINA: TASAS ANUALES DE CRECIMIENTO"
DE LAS IMPORTACIONES, 1950-1980
1950-1965
Amrica Latina
Argentina
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Costa Rica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Hait
Honduras
Mxico
Nicaragua
Panam
Paraguay
Per
Repblica Dominicana
Uruguay
Venezuela
1965-1974
1974-1980
2.0
9.1
6.5
2.6
2.8
-1.5
5.2
1.6
7.0
5.1
6.4
5.5
-1.9
4.8
2.2
7.5
6.9
4.5
6.0
5.5
-2.7
1.4
4.9
2.5
19.5
5.7
6.5
8.8
12.0
3.0
4.2
3.1
3.1
8.6
3.7
8.2
3.8
3.7
11.9
7.0
6.0
10.3
3.3
0.7
9.6
9.0
7.7
10.1
4.7
9.5
12.6
7.9
11.9
-6.1
-1.0
16.0
-6.9
2.4
12.5
10.4
CUADRO 4
AMRICA LATINA: TASAS ANUALES DE CRECIMIENTO- DEL
PRODUCTO BRUTO INTERNO,. 1950-1980
1950-1965
1965-1974
1974-1980
Amrica Latina
5.2
6.7
5.1
Argentina
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
3.1
1.5
6.4
4.0
4.7
4.4
5.6
10.0
3.1
6.4
1.8
4.2
6.1
5.6
4.5
(continuacin cuadro 4)
Costa Rica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Hait
Honduras
Mxico
Nicaragua
Panam
Paraguay
Per
Repblica Dominicana
Uruguay
Venezuela
1950-1965
5.8
4.9
5.4
4.4
-2.6
3.7
5.9
6.0
6.6
3.2
5.4
5.0
2.1
5.9
1965-1974
6.9
8.7
4.5
6.1
3.5
4.5
6.6
4.2
7.4
5.3
3.9
8.3
1.5
3.2
1974-1980
5.4
6.7
2.4
5.4
4.2
6.4
6.3
-3.1
5.0
10.2
1.9
4.6
4.9
2.9
En el otro extremo, los pases del Cono Sur llevaron a cabo un cambio
radical en sus polticas econmicas. Se trataba de poner en prctica un
estilo neoliberal de insercin en la economa internacional. Para el efecto,
se liberalizaron las polticas comerciales y financieras externas, reducindose los aranceles a niveles muy bajos al menos en Argentina y Chile.
Se dio asimismo grandes facilidades de acceso a las empresas transnacionales, bancarias y no financieras.
En un comienzo el nfasis pareci situarse en el fomento de las exportaciones. Sin embargo, el explosivo dinamismo de las importaciones
cre dficit comerciales y de cuenta corriente que paulatinamente hicieron imprescindible contar con nuevo financiamiento externo. Por ello,
la poltica econmica se concentr en los aspectos financieros, llegndose
a privilegiar la mantencin de un inters real elevado y tasas de cambio
subvaluadas. De esta forma, se hicieron contradictorias las polticas de
fomento de las exportaciones con las de captacin de nuevo financiamiento externo. La situacin adoptada, demostr el poder que haban
adquirido los sectores financieros internos y externos. Las importaciones
crecieron en los pases del Cono Sur a tasas cercanas al 10% anual en el
perodo 1974-1980 y al reducirse los aranceles y subvaluarse el tipo de
cambio se someti a muchas ramas industriales a una competencia que
CUADRO 5
AMRICA LATINA: PARTICIPACIN DE LA MANUFACTURA
EN EL PRODUCTO INTERNO BRUTO
(Porcentajes)
1950-1952
1964-1966
1973-1974
1979-1980
Amrica Latina
16.5
20.7
24.1
24.3
Argentina
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Costa Rica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Hait
Honduras
Mxico
Nicaragua
Panam
Paraguay
Per
Rep. Dominicana
Uruguay
Venezuela
22.3
10.8
20.6
15.5
13.7
10.5
12.7
12.7
11.4
10.1
9.9
16.1
11.8
8.5
15.2
15.6
13.8
23.8
7.7
27.6
11.1
26.7
18.7
16.9
12.4
13.3
16.0
13.6
10.2
13.4
18.9
16.5
13.2
15.5
20.7
14.8
24.3
12.1
30.5
12.9
30.7
19.2
19.5
15.7
11.5
17.6
15.3
13.5
14.9
21.6
20.9
13.5
17.4
22.4
18.7
25.7
14.3
27.4
13.7
31.0
15.8
17.2
16.9
14.6
17.0
16.0
13.8
16.5
22.3
22.1
11.9
16.2
21.4
18.8
25.9
16.7
CUADRO 6
AMRICA LATINA: TASAS ANUALES DE CRECIMIENTO " DEL
PRODUCTO DE BIENES NO AGRCOLAS; 1950-1980
1950-1965
Amrica Latina
Argentina
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Costa Rica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Hait
Honduras
Mxico
Nicaragua
Panam
Paraguay
Per
Rep. Dominicana
Uruguay
Venezuela
1965-1974
1974-1980
6.2
7.1
5.0
4.0
0.3
7. 5
4.4
5.9
7.0
6.0
6.5
4.6
-3.9
3.0
6.9
8.9
9.7
3.7
7.1
5.5
1.4
6.5
6.1
6.7
11.8
2.4
7.4
9.3
15.7
4.9
6.9
7.9
5.7
7.9
6.8
8.2
6.9
4. 5
14.0
2.3
1.0
1.3
2.7
6.8
3.0
1.9
7.2
6.1
1.9
8.9
4.3
7.1
7.2
-5.3
3.6
13.9
1.7
4.5
6.9
0.8
tasas muy elevadas; en algunos casos por alzas en los precios y en otros
por incrementos en los volmenes.
La falta de dinamismo econmico de muchos pases puede hacer
pensar en economas que sufrieron pocos cambios en su forma de funcionamiento. La realidad muestra todo lo contrario. El endeudamiento
externo y la creciente participacin interna de la banca transnacional
alteraron profundamente las relaciones de poder interno y el sentido de
la acumulacin y la poltica econmica. A medida que los pases se
endeudaron se alteraron las relaciones entre el sector productivo no financiero y el sector financiero. Se admiti y foment un mercado de
capitales que termin fortaleciendo al capitalismo financiero.
La separacin de las funciones productivas empresariales de las funciones capitalistas financieras cobr especial impulso, al permitirse la
emisin de ttulos no directamente asociados a empresas productivas
sino a sociedades de inversin. La revalorizacin de estos ttulos puede
depender de operaciones especulativas, tanto en su lanzamiento como en
la circulacin de los mercados financieros de valores. Es entonces posible
concentrar parte importante del ahorro bajo la forma de capital financiero, que no necesariamente se transforma en inversin de capital fsico,
sino que puede favorecer la concentracin del patrimonio acumulado
previamente en manos de quienes dominan el capital financiero. Simultneamente el sistema crediticio puede transformar parte del ahorro en
consumo, especialmente si el endeudamiento externo permite por la va
de las importaciones afrontar la presin sobre el balance de pagos. Se
tiende as a acentuar el rasgo monoplico del capitalismo, su carcter
especulativo y la subordinacin del sector productivo.
En los pases en que se permiti en mayor grado este tipo de operaciones, el sector pblico fue perdiendo el control del proceso financiero.
A travs de una poltica crediticia en que aparecieron nuevas y diversas
formas de cuasidinero la poltica monetaria perdi parte de sus efectos
y el Estado su capacidad de control. Otro tanto sucedi con las posibilidades de endeudamiento que adquiri el sector privado con el exterior
sin pasar por el control del sector pblico. En los casos en que se difundi esta prctica el sector pblico perdi parte del control sobre el balance de pagos, que slo recuperara en la crisis cuando en ocasiones se
le presion para que avalara estas deudas. A la vez, las polticas cambiaras producan efectos patrimoniales y operativos en todos los sectores
endeudados.
De esta forma, los sectores productivos endeudados pasaron a depender no slo de la poltica monetaria y crediticia interna, sino tambin de las tasas internacionales de inters y de la situacin de balanza
de pagos.
A medida que se extremaban estos cambios financieros el sistema
productivo iba perdiendo parte apreciable de su poder econmico y
poltico. Se inaugur as un nuevo eje de ordenamiento de las economas
nacionales. A un nivel extremo, podra afirmarse que los mecanismos de
control de la economa nacional tendan a reducirse dado que la composicin de ciertas normas de funcionamiento del sistema econmico internacional restringan el mbito y la capacidad de decisin autnoma de
los grupos locales.
Los grupos dominantes se enfrentaron a la reorganizacin del sistema
interno para facilitar la implantacin de una nueva modalidad de dependencia. Para asegurar su participacin en el poder, como ya se dijo, fue
necesario que en ocasiones cambiaran su centro de actividad pasando del
sistema productivo al sistema financiero.
En la medida que el crecimiento se redujo y se concentraron las
demandas en grupos de rentas altas se hizo imposible atender satisfactoriamente las demandas masivas. La poltica de contencin salarial,
aplicada a menudo, hizo necesario aplicar muchas veces prcticas represivas sobre las organizaciones sindicales.
En la medida que empeoraron las condiciones econmicas, slo los
pases que mantuvieron un esquema democrtico pudieron negociar
soluciones sin coartar la participacin. En los regmenes autoritarios fue
necesario extremar las medidas represivas. Con el transcurso del tiempo
se incrementaron las demandas por la democratizacin, como mecanismo capaz de encauzar las demandas de participacin. En otros pases, en
que la propia modernizacin agudiz los conflictos, surgieron movimientos que perseguan reformas revolucionarias del estilo de desarrollo, en
el seno de los cuales se desataron luchas que en algn caso llegaron a
la guerra civil. Debe recordarse que el conflicto de los sectores populares,
y particularmente de los grupos obreros, no necesariamente constituyen
slo una protesta por condiciones econmicas desmedradas; los grupos
obreros de mayor tradicin sindical suelen adems reivindicar mejores
condiciones de trabajo y algn grado de participacin, no slo a nivel de
la empresa, sino tambin a nivel de la sociedad. En las sociedades en que
este tipo de conflicto no encuentra un "interlocutor vlido" el problema
que el otro 10%, que representaba 30% del valor de las exportaciones,
permita sustentar un importante dficit comercial y un incremento de
las reservas monetarias.
As, en la medida que se supona estable una situacin de rpido
crecimiento del valor de las exportaciones y de tasas nominales bastante
menores, era posible ampliar el endeudamiento externo sin riesgos en
trminos de capacidad de pagos externos, y a la vez mantener grandes
dficit comerciales y expandir las reservas. Esta evolucin brindaba un
grado de libertad apreciable en el campo de la poltica econmica y del
propio manejo poltico de los gobiernos. De hecho, en muchos casos, las
polticas cambiaras, crediticias, fiscales y de reservas internacionales
contribuyeron a estimular el gasto interno, lo que produjo un auge transitorio que estimul las necesidades de financiamiento externo.
Lamentablemente, tras esta forma de razonar haba numerosos supuestos que de no ser acertados podan traer graves problemas. Por eso
ya en 1977 la Secretara de la CEPAL en sus estudios de perspectiva, llam
la atencin acerca de la vulnerabilidad que entraaba el nivel de endeudamiento al que se estaba llegando.
No pareca razonable suponer simultneamente, en el mediano plazo,
un crecimiento del valor de las exportaciones del 20%, y tasas nominales
de inters del 10%. Tras ese 20% se conjugaban, como ya se dijo, situaciones muy diferentes. Era previsible que el crecimiento muy acelerado
del volumen, no se podra sustentar en el largo plazo, y en cuanto a los
productos primarios, era bien conocido el bajo crecimiento de la demanda mundial de esos bienes, y el resurgimiento del proteccionismo de los
pases desarrollados cuando las exportaciones de los pases en desarrollo
llegaban a copar porcentajes significativos de sus mercados.
De otro lado, para poder mantener en el mediano plazo valores altos
y significativos de las exportaciones sobre la base de bienes manufacturados, se requeran polticas de industrializacin que muy pocos pases latinoamericanos estaban aplicando. Asimismo, el recrudecimiento de las
polticas proteccionistas, que tambin empezaba a observarse en este campo, significaba un serio obstculo para una expansin duradera del valor
de las exportaciones. Con relacin a los precios no caba duda de que parte
del crecimiento del valor de las exportaciones se apoyaba en una inflacin
mundial que se aceleraba. Esa aceleracin hacia difcil mantener las tasas
nominales de inters que suponan tasas reales muy reducidas o incluso
negativas.
La evolucin del comercio mundial y del proteccionismo hizo ya evidente a finales de 1981 que, al menos en el corto plazo, la mayor parte del
problema de la deuda debera resolverse en el campo financiero.
Para muchos pases, era evidente que el problema ms grave en el
campo del endeudamiento estaba en la renovacin de los crditos, especialmente los de corto plazo. Estos se acercaban en algunos casos al valor
total de las exportaciones y sobrepasaban, como es obvio, toda capacidad
de pago. Simultneamente, los intereses que deban cancelarse superaban las posibilidades de supervit en el balance comercial de bienes y
servicios, o de disminucin de reservas. Por lo tanto, no se trataba slo
de renovar los vencimientos o parte de ellos sino que, por el contrario,
era imprescindible conseguir nuevos crditos. Los acreedores, por su
parte, trataban de reducir al mnimo el nuevo financiamiento neto que
deban otorgar.
A partir de 1981 la mayora de los pases iniciaron un proceso de
renegociacin que vino acompaado de polticas de ajuste interno destinadas a satisfacer los requerimientos de un determinado programa de
balance de pagos. En estos procesos han participado activamente los
gobiernos de la regin, la banca transnacional y el Fondo Monetario
Internacional. La banca transnacional, no ha reconocido corresponsabilidad en la situacin y como es natural en quien se sita en tal postura,
ha promovido mayores esfuerzos internos para garantizar una mayor
capacidad de pagos externos. Por ello ha condicionado la renegociacin
de la deuda a la firma de convenios con el Fondo, los que incorporan las
conocidas reglas de condicionalidad de las polticas internas.
Algunos pases han procurado negociar esa condicionalidad a partir
de sus propias estrategias y polticas nacionales, y en ciertos casos se
aprecian en tal sentido desviaciones considerables de lo que han sido los
ajustes tradicionales.
Los principios generales de la condicionalidad tradicional son ampliamente conocidos. Con relacin a la orientacin general del desarrollo,
ellos reafirman las supuestas ventajas de la liberalizacin de las economas, de la reduccin del sector pblico y de la ampliacin del sector
privado, y subrayan el importante papel que el comercio internacional
de franca cada de la produccin. Algunos pases, sin embargo, han logrado controlar los efectos ms inmediatos de la crisis, en particular en
lo que guarda relacin con sus problemas de balance de pagos.
Las mayores dudas se generan en torno a la posible capacidad de las
economas latinoamericanas para soportar el actual estado recesivo por
mucho ms tiempo, si las condiciones de la economa mundial no cambian rpidamente. En efecto, el esfuerzo pertinaz por lograr un supervit
relativamente elevado en el balance comercial de bienes y servicios, lo
que supone generalmente un supervit an mayor en el comercio de
bienes, ha originado efectos que sobrepasan las meras cadas en la produccin. Se estn gestando profundos desequilibrios en el campo ocupacional, inflacionario y presupuestario, y en algunos casos se ha comenzado a desmantelar plantas en un proceso que amenaza ampliarse; a la
vez cunde el desaliento empresarial, se abandonan proyectos de ampliacin y, con toda probabilidad, se provoca desinversin en muchos rubros
productivos.
Es asimismo evidente que aquellas polticas han distribuido en forma
inequitativa los costos externos e internos de la crisis. En lo externo se
castiga fuertemente a los pases latinoamericanos y se premia a la banca
internacional. Las renegociaciones se llevan a cabo como si la mala asignacin de los prstamos, cuando la hubo, o las elevadas tasas reales de
inters, hubieran sido de exclusiva responsabilidad de los deudores y no
existiera obligacin de repartir los costos. Adems, en ellas se aplican
sobretasas, multas y costos que elevan an ms las tasas de inters y la
utilidad potencial de los bancos. Tambin se han aplicado condiciones
para obtener la garanta del Estado en crditos que se otorgaron sin ella
al sector privado. En lo interno, gran parte de los costos se han transmitido a los sectores de menores ingresos, prueba elocuente de lo cual son
los altos ndices de desocupacin y las cadas del salario real.
En resumen, hasta ahora el proceso de ajuste, no obstante estar
gestando, e incluso sobrepasando los supervit comerciales que persegua, ha resultado en muchos casos poco eficiente, destructor e
inequitativo, lo que obliga a efectuar una revisin profunda de l. Para
ello, se hace necesario encontrar soluciones comerciales y financieras
externas que distribuyan en forma ms equitativa y gradual los costos
del ajuste, y que en lo interno conduzcan a una rpida y efectiva
reactivacin de la economa regional.
I. EL CASILLERO VACIO
1. INDUSTRIALIZACIN, CRECIMIENTO Y EQUIDAD
EN AMRICA LATINA
CUADRO 1
AMERICA LATINA:
OBJETIVOS ESTRATEGICOS: CRECIMIENTO-EQUIDAD
Equidad:
(1970-1984)
<2.4% b
Costa Rica
El Salvador
Guatemala
Honduras
Nicaragua
Bolivia
Chile
Per
Venezuela
Crecimiento
PIB/hab.
(1965-1984)
Hait
Argentina
Uruguay
(11.5)'
(15.9)'
Panam
Rep. Dominicana
Brasil
Colombia
>2.4%
>0.4
Ecuador
Mxico
Paraguay
(72.6)'
Fuente: Divisin Conjunta CKPAI /ONUDI de Industria y Tecnologa sobre la base de datos del Banco Mundial.
a Mitad relacin comparable de los pases industriales.
b
Crecimiento del pus/por habitante de los pases industriales 1965-1984.
c
Participacin en el rni regional.
CUADRO 2
OTROS PASES: OBJETIVOS ESTRATGICOS:
CRECIMIENTO-EQUIDAD
Equidad:
(1970-1984)
>0.4
<2.4% b
Crecimiento
PIB/hab.
(1965-1984)
>2.4%
Fuente: Divisin Conjunta CEPAL/ONUDI de Industria y Tecnologa sobre la base de datos del Banco Mundial.
Mitad relacin comparable de los pases industriales.
b
Crecimiento del PIB/por habitante de los pases industriales 1965-1984.
a
de la regin; y en que se crearon instituciones que favorecieron la integracin econmica, social, poltica y cultural de la regin. Incluso se
sentaron las bases para el desarrollo tecnolgico en ramas importantes
vinculadas con la agricultura, las obras pblicas y la energa.
El mundo ha crecido y se ha transformado econmica, social, poltica
y culturalmente desde la segunda guerra mundial a un ritmo que no
tiene precedentes en la historia universal y en Amrica Latina se han
dado tambin muchas de estas transformaciones, pero el reconocimiento
de los cambios positivos que se han producido en la regin no debera
inspirar la autocomplacencia.
CUADRO 3
Total
sectores
Agricultura
Industria
manufacturera"
Energa
Minera
Otros
sectores
34 541
19 372
-13 649
22 593
6 282
-57
20 241
-285
-11 606
29 566
2 593
-27
-17
258
197
084
719
-107
743
-209
224
-936
-538
-1 346
-5 092
-948
-3 682
371
1 897
14 049
637
12 612
257
-35
455
1 171
745
Pases exportadores
de petrleo
Bolivia
Ecuador
Mxico
Per
Venezuela
1
9
1
8
-1
-6
-
-20
(continuacin cuadro 3)
Total
sectores
Agricultura
Industria
manufacturera"
Energa
Minera
Otros
sectores
14 300
19 657
-2 043
-6 973
3 689
-30
4 581
5 576
-1 113
151
-34
11 265
8 567
5 791
-4 901
1 822
-14
Colombia
-559
1 748
-2 271
94
-114
-16
Costa Rica
-159
595
-570
-165
-19
904
887
-1 523
-512
2 052
El Salvador
-493
234
-470
-253
-4
Guatemala
-305
641
-487
-447
-12
Honduras
-171
549
-520
-220
21
-1
Nicaragua
-799
143
-596
-339
-7
Paraguay
-197
237
-286
-142
-6
Uruguay
233
480
-239
-10
Pases no exportadores
de petrleo
Argentina
Brasil
Chile
Fuente: Divisin Conjunta CEPAL/ONUDI de Industria y Tecnologa, actualizado sobre la base del Banco de
datos de comercio exterior de Amrica Latina y el Caribe (BADFCFL).
a
La industria manufacturera incluye las secciones cuci del 5 al 8, menos el captulo 68. (Metales no
ferrosos.)
Esto es tanto ms grave cuanto que el dficit manufacturero se concentra precisamente en los sectores de mayor dinamismo y contenido
tecnolgico: bienes de capital, qumica e industria automotriz. La regin
est mal en los rubros con un futuro promisorio para el comercio internacional y bien en aquellos que no lo ofrecen.
amplia. Esto rige, sin grandes variaciones, para las firmas privadas nacionales, extranjeras y estatales. Esta situacin, en un pas cuyo PNB
equivalen al del conjunto de Suecia, Noruega, Dinamarca y Finlandia
(todos ellos orientados hacia el mercado internacional), se agrava en los
pases medianos y pequeos de la regin (coeficientes de exportacin del
orden de 10%). Se reproduce as el esquema de los Estados Unidos de
concentracin de la produccin en el mercado interno, con la salvedad
de que el pas de mayor mercado interno de la regin (Brasil) representa
hoy una treceava parte de los Estados Unidos. Al terminar la segunda
guerra mundial representaba 1/25 parte del de los Estados Unidos cuando ste generaba el 40% del producto mundial y 60% de las exportaciones mundiales, con una poblacin equivalente al 6% del total mundial.
CUADRO 4
1970
1975
1980
1981
1982
1983
1984
1985
Argentina
Brasil
Mxico
2.0
2.1
7.0
2.8
2.5
2.9
3.0
2.2
3.9
5.3
2.8
4.5
6.1
2.5
5.6
5.0
3.7
4.5
7.4
6.3
3.8
17.3
6.0
5.5
28.4
7.1
Bolivia
Colombia
Chile
Ecuador
Paraguay
Per
Uruguay
Venezuela
4.8
1.4
1.3
1.8
12.5
0.6
3.9'
1.2
2.6
2.0
2.2
1.9
9.0
0.5
2.3"
0.6
3.5
4.9
5.4
5.4
10.6"
0.5
4.8
0.8
3.2
4.9
6.1
9.8
2.1
5.0
4.4
7.4
1.6
4.5
5.1
6.6
3.5
5.4
2.4
3.6
6.0
4.4
4.6
6.6
5.1
7.8
1.0
3.3
6.6
1.3
3.5
7.6
1.0
2.5
11.3
0.7
3.1
11.7
1.9
3.8
5.0
26.8'
5.5
2.6
9.7
15.7
18.3"
10.4"
9.2
11.5
17.6
15.8
15.3
8.9
12.3
24.3
21.2
13.3
7.6
18.3
17.0
17.1
11.6
5.0
13.5
15.9
16.4
10.3
2.7
11.8
13.2
16.5
9.4
2.7
14.4
7.6
1.6
1.8
1.8
7.1
6.7
6.6
3.9
4.9
4.0
Costa Rica
El Salvador
Guatemala
Honduras
Nicaragua
Rep. Dominicana
10.3
5.0
Fuente: Divisin Conjunta CEPAL/ONUDI de Industria y Tecnologa, sobre la base de datos de ONUDI; Naciones Unidas, Industrial statistics yearbook 1983; y CEPAL, Amrica Latina y el Caribe: exportaciones de manufacturas por pases y segn su origen industrial desde 1961 hasta 1982 (LC/L.351), Santiago de Chile, 1985.
a Definicin de manufacturas y semimanufacturas basada en documento TD/B/C.2/3 de UNCTAD. /
b
1974. / c 1968. / d 1971.
c) El patrn de consumo
El afn de reproducir el modo de vida de los pases avanzados y en
particular el de los Estados Unidos es comn al conjunto de los pases
de la regin, afn que por lo dems parece compartir la abrumadora
mayora de la poblacin mundial, cualesquiera sean sus niveles de desarrollo, sistemas socioeconmicos y origen tnico. Lo que es especfico
de la regin es la modalidad con la cual sta se incorpora a la demanda
y a la oferta industrial, a la plataforma energtica, a la comercializacin,
a las comunicaciones y al financiamiento del consumo. El grado en que
los distintos objetos se difunden desde la cspide de la pirmide de
ingresos hacia la base vara segn el precio unitario. En los bienes baratos (bebidas, prendas de vestir y algunos electrodomsticos), la difusin
alcanza incluso a los sectores rurales; si se incluye la electrnica de consumo, llega a los sectores populares urbanos y en el caso del automvil
(el bien que en alguna medida simboliza este patrn de consumo) penetra hasta los sectores medios. El modo de vida de referencia se ha gestado
CUADRO 5
AMRICA LATINA Y REPBLICA DE COREA: DIETA ALIMENTICIA
CONSUMO
Amrica Latina
Kg/ao
(1979-1981)
ORIGEN VEGETAL
Arroz
Trigo
Maz
Otros cereales
TOTAL CEREALES
Fruta
Verduras
Papas
TOTAL TRUTAS Y VERDURAS
OTROS DE ORIGEN VEGETAL
Leguminosas
ORIGEN ANIMAL
Vacuno
Cerdo
Pollo
Pescado y marisco
Otras carnes
TOTAL CARNES Y PESCADO
Leche
Huevos
Aceites y grasas
animales
TOTAL
CALORIAS
Kg/ao
(1975)
459.9
39.7
58.1
37.7
3.7
139.2
102.7
37.6
76.1
6.6
9.6
6.2
0.6
23.0
17.0
6.2
140.3
171.4
9.0
144.8
16.6
6.1
7.0
13.5
5.4
48.6
87.4
6.2
23.2
38.4
1.5
23.9
2.7
1.0
1.2
2.2
0.9
8.0
14.5
1.0
2.6
604.7
0.4
100.0
Amrica Latina
Corea
364.4
126.0
40.9
Valor
(1979-1981)
88.6
29.8
9.7
48.6
215.5
15.2
105.1
27.6
147.9
11.5
51.0
3.6
24.9
8.9
37.4
1.0
48.2
1.9
4.7
1.9
24.9
0.2
11.3
0.4
1.1
0.4
5.9
33.4
11.3
3.5
7.8
2.7
0.8
412.6
99.9
PROTEINAS
Corea
2 184
265
400
337
26
1 028
144
30
83.3
10.1
15.3
12.8
1.0
39.2
5.5
1.2
174
897
85
437
97
34
29
24
18
202
155
23
6.7
34.2
3.2
16.7
3.7
1.3
1.1
0.9
0.7
7.7
5.9
0.8
57
2 621
2.2
100.0
Amrica Latina
Valor
(1975)
2 282
1 243
408
93.2
50.8
16.6
Gramos
(1979-1981)
472
2 123
24
40
86
150
19.3
86.7
1.0
1.6
3.5
6.1
9
166
9
48
6
68
0.4
6.8
0.4
2.0
0.2
2.8
131
19
16
5.4
0.8
0.6
Corea
Gramos
(1975)
39.6
5.3
11.8
5.4
0.8
26.3
1.6
1.3
59.2
7.9
17.7
12.6
1.1
39.3
2.4
1.9
2.9
4.2
6.2
27.0
6.3
1.9
2.1
3.4
2.4
16.1
9.2
1.7
4.3
6.3
9.3
40.8
9.5
2.9
3.2
5.1
3.7
24.4
13.8
2.6
53
23
12
-
11
46
1
3
2
6
-
1
17
1
2
1
11
75.7
32.9
17.1
-
15.7
65.7
1.4
4.3
2.9
8.6
-
1.4
24.3
1.4
2.9
1.4
15.7
15
1
1
21.5
1.4
1.4
2 448
100.0
66.6
100.0
70
100.0
O
n
n
O
z>
o
o
GO
CUADRO 6
GRAVITACIN DE DIFERENTES AGENTES EMPRESARIALES
W
CT-.
Argentina
Brasil
Mxico
Inversin extranjera:
volumen de inversin extranjera (finales
del decenio de 1970) (millones de dlares) '
5 489
(1983)
13 005
3 868
737
31
(1972)
44
(1977)
39
(1970)
11
(1975)
>30
(1969)
20
43
(1969)
23
(1978-1980)
34
(1974)
29
(1980)
27
(1978)
25
(1978)
>
10 mayores empresas
Q
Z
Q
g
H
23.4
43.0
II
7.1II
45.1
24.5
1
"
III
III
47.8
I
I
59.3
II
II
ll.2
III
III
29.5
I
I
83.7
II
II
14.2
III
III
2.1
38.4
Ar n
47.4
20.8
11
31.8
65.9
24.5
9.6
"
^ ^
"
...
^
O
g
>73
g
en
^
E5
O
M
Z
>
n
g
1
Fuente:
Conjunta
CEPAL/ONUDJ de Industria
50Divisin
mayores
empresas
37.1y Tecnologa.
a Centro de Empresas Transnacionales, Las empresas transnacionales en el desarrollo mundial. Tercer estadio. Nueva York, 1983.
J. Sachs, External debts and microeconomic performance in Latin America and East Asia, Brookings Papers on Economic Activity No. 219, 1985; y K.S. Kim, Industrial policy and
industrialization in South Korea, Kellog Institute Working Paper, N 39, 1985.
c Division Conjunta CEPAL/ONUDI de Industria y Tecnologa, Industrializacin y desarrollo tecnolgico, Informe N l, Santiago de Chile, septiembre de 1985; y CEPAL, Las empresas
transnacionales en Argentina, Estudios e Informes de la CEPAL, N' 56, Santiago de Chile, Publicacin de las Naciones Unidas, N de venta: S.86.ILG.6.
las tensiones sociales latentes se traducen inexorablemente en la incertidumbre y comprometen, en ltimo trmino, la inversin y el crecimiento.
Por otro lado, concentrar toda la atencin en la articulacin interna a
expensas de la insercin internacional resulta cada vez ms aleatorio,
tanto por la creciente eficiencia de las comunicaciones y su consiguiente
transmisin de aspiraciones y patrones de conducta, como por el hecho,
an ms concreto, de que la elevacin del nivel de vida de la poblacin
se vincula con el crecimiento de la productividad. Esto se asocia con el
proceso de incorporacin del progreso tcnico, que requiere crecimiento,
para el cual la insercin internacional es, al mismo tiempo, una va de
acceso y un estmulo.
El patrn de industrializacin caracterizado por la convergencia de la
modernidad de escaparate, el cmodo mercado interno, la insercin internacional por la va de los recursos naturales y la precariedad del
empresariado nacional, refleja la debilidad de lo que en un trabajo anterior (Fajnzylber, 1983) se defini como ncleo endgeno de dinamizacin tecnolgica. Modificar este patrn implicara precisamente reforzar
y articular ese ncleo y los subsistemas de bienes y servicios que lo
integran.
Las expresiones nacionales de este patrn resultan de combinar esas
caractersticas comunes con los rasgos especficos de cada sociedad y del
propio sector industrial.
pases desarrollados. Antiguamente, los excluidos del progreso lo estaban tambin de la informacin y de la participacin poltica, situacin
superada desde la aparicin del transistor que hizo llegar tanto a la
poblacin marginal urbana como a la mayor parte del campesinado la
aspiracin colectiva de la modernidad, plasmada en determinados smbolos de consumo y de formas de vida. Las tensiones sociales generadas
en la sociedad preindustrial se refuerzan en las fases iniciales de la industrializacin con la incorporacin de los excluidos a la aspiracin compartida de ingreso a la modernidad, aunque sea con la frgil modalidad de
contacto fsico con ciertos objetos.
No se dispone de antecedentes empricos confiables y comparables
para evaluar la gravitacin del sector industrial en la economa para el
conjunto de Amrica Latina en las postrimeras del siglo pasado. Sin
embargo, del conjunto de fuentes disponibles parecera que Argentina,
Brasil, Chile, Mxico y Cuba habran llegado a la primera guerra mundial con algn grado de desarrollo industrial, vinculado fundamentalmente con los textiles, vestuario, molinos, calzado y algunos implementos metlicos. Entre ese momento, la crisis del ao treinta y la segunda
guerra mundial se desencaden la industrializacin en Colombia, Per,
Costa Rica y Bolivia, inicindose con posterioridad a la segunda guerra
mundial en Venezuela, Paraguay, Honduras, Guatemala, Panam, Ecuador, Nicaragua, Repblica Dominicana, Hait y otros pases del Caribe.
Se trata evidentemente de una apreciacin burda que tiene por objeto
principal recalcar el amplio abanico de situaciones que abarca la denominacin de "industrializacin tarda": desde pases con ms de un siglo
de industrializacin hasta otros en que la historia industrial no supera
los tres decenios.
insuficiente del proceso de integracin regional que, a la luz de la experiencia internacional y regional, resulta favorecido por el establecimiento
de regmenes democrticos. El avance reciente ms significativo es el
acuerdo entre Argentina y Brasil y cuyo contenido innova cualitativamente respecto de la experiencia regional de integracin (CEPAL, 1987).
CUADRO 7
1963/
1973
1973/
1980
1981
1982
1983 b 1984 b
1985 c
1980/
1985
Pases desarrollados
economa de mercado
4.6
1.0
-0.1
-2.9
2.4
6.1
2.5
1.6
Pases centralmente
planificados
8.6
6.1
1.9
2.1
3.7
3.5
2.7
2.8
Pases en desarrollo
5.1
3.5
-1.9
-2.0
1.0
7.0
3.7
1.5
Africa
4.5
2.7
-0.2
-0.9
-2.0
1.3
2.0
0.1
Asia occidental
Asia meridional y
oriental
6.2
2.3
-2.0
5.1
4.6
5.4
3.6
1.0
8.0
9.6
6.2
Amrica Latina
5.1
2.8
-5.1
-3.9
-5.3
2.6
1.9
7.9
-2.0
ONUDI,
1982-1985.
VII. CONCLUSIONES
Entre las lecciones que puede ensear este ejercicio exploratorio parecera interesante destacar las siguientes:
La solidez de la participacin en el mercado internacional se vincula
estrechamente con la capacidad de los pases de agregar valor intelectual
a su dotacin natural de recursos. Sera iluso aspirar a una slida posicin en los mercados mundiales sin que los pases incorporen progreso
tcnico a esos recursos. El hecho de contar con recursos naturales no
implica abdicar de las rentas que ellos pueden redituar, sino que es
imprescindible que stas se apliquen a transformar y modernizar el sector agrcola y a potenciar el desarrollo de un sector industrial con creciente participacin y competitividad en los mercados internacionales.
La idea, ampliamente difundida, de que existe una ley de compensaciones entre el crecimiento y la equidad no se sostiene al examinar la
realidad emprica de un amplio abanico de situaciones nacionales. Es
cierto que al interior de Amrica Latina no han convergido estos dos
objetivos y que pases con mayor equidad han tenido estancamiento y
pases con mayor dinamismo no han tenido equidad, pero esta apreciacin localista acerca de la relacin entre ambos objetivos se ve refutada
cuando se compara el patrn latinoamericano con los de otras regiones
con distintos sistemas socioeconmicos y grados de desarrollo. A diferencia del crecimiento espordico, el crecimiento sostenido exige una sociedad articulada internamente y equitativa, lo que crea las condiciones
propicias para un esfuerzo continuo de incorporacin del progreso tcnico y de elevacin de la productividad y, por consiguiente, del crecimiento.
En la medida en que la lite de las sociedades latinoamericanas siga
cifrando su esperanza en la aspiracin miope y prosaica de calcar, en la
cima de la pirmide de ingresos, el patrn de vida de los pases avanzados, haciendo caso omiso del hecho de que ese patrn aun en los
Estados Unidos, su pas de origen, resulta ya difcil de sostener y, ms
an, intente propagarlo como aspiracin colectiva al resto de la sociedad
(conformando a ese objetivo la estructura de uso del territorio, de la
energa, del transporte y de las comunicaciones), se podra asistir a una
evolucin tal que donde hoy hay un casillero vaco, maana se llegara a
otra situacin, de consecuencias imprevisibles, cual sera de que el casillero ms concurrido fuera el de estancamiento con desarticulacin social.
La apertura de la caja negra del progreso tcnico constituye una tarea
que trasciende al mbito industrial y empresarial y forma parte de toda
una actitud social frente a este tema. Esta nueva actitud de valoracin
social de la imaginacin creadora, es decir, de la bsqueda de frmulas
que respondan a las carencias y a las potencialidades internas, presupone
una modificacin de la lite de la cual nacen los valores y orientaciones
que se difunden al conjunto de la sociedad. Sera difcil compatibilizar
un liderazgo en que gravitan fuertemente sectores rentistas y de
intermediacin financiera, independientemente de que tengan carcter
privado o pblico, con una difusin en el conjunto de la sociedad de
valores en que las carencias y las potencialidades internas se transformen
en eje conductor de la transformacin econmica y social. La creciente
difusin de los objetos modernos en Amrica Latina no modifica para
nada la precariedad del carcter tradicional de las relaciones sociales en
que esos objetos se insertan. La modernidad de una sociedad tiene menos
que ver con los objetos que en ella se difunden, que con la modernidad
de las instituciones y de las relaciones a partir de las cuales el diseo,
adquisicin, seleccin y evaluacin de la utilidad de esos objetos tiene
lugar.
Es difcil concebir cmo cumplirn la tarea que enfrentan los pases de
la regin de transformar no slo las estructuras econmicas, sino la
TR
EQi
DES
CON
\ DEL
A Y EL
TA*
LEl'AL
I. INTRODUCCIN Y SNTESIS
a) El punto de partida
La experiencia latinoamericana y caribea de los ochenta ya ha sido
ampliamente explorada en numerosos documentos de la Secretara de la
CEPAL, donde se destaca el retroceso experimentado por la vasta mayora
de los pases en el mbito econmico y social. Este puede apreciarse
mejor en la perspectiva de los logros que se materializaron en decenios
anteriores, y tambin, en los aos ochenta, en relacin a otras regiones
del mundo, en particular los pases industrializados de la Organizacin
de Cooperacin y Desarrollo Econmicos (OCDE) y varios pases del sudeste asitico.
En esos documentos, se acu el trmino de "dcada perdida" para
ilustrar la magnitud del retroceso en materia de desarrollo. Si se aplica
tan solo el indicador global de la evolucin del producto interno bruto
por habitante, dicho trmino incluso se queda corto: el producto real por
habitante a finales de 1989 no se retrotrajo a lo ya registrado hace diez
aos, sino al nivel de trece aos atrs e incluso ms en algunas economas. En consecuencia, los pases de la regin inician el decenio de 1990
con el peso de la inercia recesiva de los aos ochenta, con el pasivo que
significa su deuda externa, y la presencia de una fundamental inadecuacin entre las estructuras de la demanda internacional y la composicin
de las exportaciones latinoamericanas y caribeas.
Adems, se arrastra una serie de insuficiencias importantes, entre las
cuales se destacan los desequilibrios macroeconmicos no resueltos, la
presupuestarias. Tambin la demanda de ciertos bienes y servicios continu expandindose: el consumo de electricidad residencial y la disponibilidad de televisores por habitante mantuvieron su tendencia ascendente,
que es contraria a la evolucin regresiva de los indicadores econmicos
agregados.
En la dcada de los ochenta hubo, entonces, una coexistencia de tendencias encontradas. En el mbito institucional, se fortaleci la interaccin poltica, y al mismo tiempo se debilitaron las instituciones pblicas.
El ajuste tuvo un elevadsimo costo social, sobre todo para los estratos
medios y los grupos populares. Con todo, los ms afectados frecuentemente crearon mecanismos de defensa propia. Las economas se caracterizaron por una prdida global de dinamismo y un marcado deterioro
de las condiciones de equidad, a la par que se iniciaba un proceso de
adaptacin a los cambios de circunstancias. Durante ste, numerosas
empresas mejoraron su competitividad internacional, y surgieron mltiples ejemplos de creatividad y originalidad.
En sntesis, la dcada de los ochenta constituy, en trminos histricos, un punto de inflexin entre el patrn de desarrollo precedente en
Amrica Latina y el Caribe y una fase, an no completamente perfilada
pero sin duda diferente, que marcar el desarrollo futuro de la regin.
Esta dcada de desarrollo perdido y de aprendizaje doloroso posiblemente equivali a coyunturas histricas que ha tocado vivir en todas las
experiencias exitosas de industrializacin tarda. Acaso se trata de la base
a partir de la cual la regin podr recuperar una senda de crecimiento,
con modalidades distintas en cuanto a instituciones y polticas; acompaada, esta vez, con un esfuerzo sostenido para superar los rezagos en los
mbitos de equidad y competitividad internacional, y en un contexto
ambientalmente sustentable. Contribuir a esa tarea es, precisamente, el
propsito de este documento.
puesto de manifiesto que los entendimientos bilaterales, muy favorecidos por las principales economas desarrolladas en los ltimos tiempos,
resultan insuficientes para abordar eficazmente determinados problemas.
Es de esperar, entonces, que aquellas economas tambin acepten, en un
sentido ms especfico, que la posibilidad de mantener una expansin
ordenada y sostenida de la economa mundial en su conjunto depende
de manera vital de encontrar formas que signifiquen beneficios tanto
para los pases desarrollados como para los pases en desarrollo.
i) Principales criterios
La transformacin productiva con equidad ha de lograrse en el contexto de una mayor competitividad internacional. Dicha competitividad
debe sustentarse ms en una incorporacin deliberada y sistemtica del
progreso tcnico al proceso productivo (con los consiguientes aumentos
de productividad), y menos en la depreciacin de los salarios reales. Al
respecto debe reconocerse la dimensin de aprendizaje y difusin de los
conocimientos disponibles a nivel internacional, prerrogativa insuficientemente utilizada por la regin en el pasado. Se procura avanzar desde
la "renta perecible" de los recursos naturales hacia la "renta dinmica"
de la incorporacin de progreso tcnico a la actividad productiva.
Se enfatiza el carcter sistmico de la competitividad. En el mercado
internacional compiten economas donde la empresa constituye un elemento que, siendo crucial, est integrada a una red de vinculaciones con
el sistema educativo, la infraestructura tecnolgica, energtica y de transportes, las relaciones entre empleados y empleadores, el aparato
institucional pblico y privado y el sistema financiero: es decir, est
integrada a todo un sistema socioeconmico. Desde esta perspectiva,
impulsar la transformacin productiva requiere esfuerzos decididos,
persistentes y sobre todo integrales.
La industrializacin constituye el eje de la transformacin productiva, principalmente por ser portadora de la incorporacin y difusin del
progreso tcnico, pero tambin porque en las nuevas circunstancias debe
sobrepasar el estrecho marco sectorial en que se la ha abordado y enlazarse con las explotaciones primarias y el rea de servicios de manera de
integrar el sistema productivo y propender a la homogeneizacin progresiva de los niveles de productividad. La superacin del encapsulamiento
sectorial es una de las claves de la transformacin productiva y de la
nueva fase de la industrializacin.
Las transformaciones productivas deben ser compatibles con la
conservacin del medio ambiente fsico, y, en consecuencia, la dimensin ambiental y geogrfico-espacial debe incorporarse plenamente al
proceso de desarrollo. En ese sentido, se trata, por una parte, de revertir
las tendencias negativas del agotamiento de los recursos naturales, del
creciente deterioro por contaminacin y de los desequilibrios globales; y,
por otra, de aprovechar las oportunidades de utilizar los recursos naturales, sobre la base de la investigacin y conservacin.
El crecimiento sostenido apoyado en la competitividad es incompatible con la prolongacin de rezagos en relacin con la equidad. Esto
no obsta para que se reconozca la dificultad de alcanzar simultneamente objetivos tan distintos, por cuanto surgen oposiciones que tocan a la
ponderacin valorativa de stos, y asimismo, a la capacidad del sistema
para asumir y asimilar los cambios. En este aspecto, la urgencia de corregir deficiencias en distintos mbitos es diferente de un pas a otro; para
algunos, fortalecer la deteriorada cohesin social es casi un requisito de
sobrevivencia; en otros, la prioridad se localiza en impulsar la competitividad, sin retrocesos importantes en materia de equidad.
organizacin para contribuir a la ayuda mutua y a la adecuada representacin de las necesidades de los ms desfavorecidos ante el Estado, y
aprovechamiento de la potencialidad redistributiva de la poltica fiscal,
tanto del lado de los ingresos como en lo referente a la orientacin del
gasto pblico.
La integracin latinoamericana y caribea y la cooperacin interregional son esenciales, en cuanto contribuyen de manera vital al afianzamiento de la transformacin productiva, la democratizacin y la justicia distributiva, n ese mbito se proponen acciones concretas basadas
en criterios sectoriales, preferentemente subregionales, graduales, con
nfasis en la competitividad y la rentabilidad, y que suponen la participacin protagnica de empresas, instituciones y asociaciones existentes
en la regin. Tales acciones estn orientadas a lograr que la integracin
contribuya a la estrategia de desarrollo propuesta, y pueda reforzarla.
como los medios utilizables, tiene relacin directa con el grado de participacin pluralista, con la adecuacin de las polticas y con la eficacia
de su instrumentacin.
El estilo de la intervencin estatal habr de renovarse en relacin
a dcadas pretritas. Durante los aos ochenta, las prioridades de los
Estados de la regin se redujeron muchas veces a privilegiar una expansin cuyos frutos hicieron posible el servicio de la deuda externa. Conviene ahora desplazar esas prioridades hacia el fortalecimiento de una
competitividad basada en la incorporacin de progreso tcnico y en la
evolucin hacia niveles razonables de equidad. Ello no significa necesariamente ni acrecentar ni disminuir el papel de la accin pblica, sino
aumentar su impacto positivo sobre la eficiencia y eficacia del sistema
econmico en su conjunto. Tambin requiere un cambio en sus procedimientos tradicionales en materia de planificacin. Esas nuevas tcnicas
debern crear una mejor articulacin entre los procesos decisorios de
corto, mediano y lrgo plazo; promover la coordinacin intersectorial, y
asegurar respaldo tcnico para los necesarios esfuerzos de dilogo y
concertacin social. Es evidente que la concertacin estratgica se pone
a prueba cotidianamente a travs de sus efectos y su grado de aceptacin
por parte de sus distintos protagonistas.
divisas. Adems, supone armonizar las polticas de proteccin arancelaria y para-arancelaria, la poltica cambiara y las polticas de promocin
de exportaciones, todo con miras a que el nivel de proteccin efectiva
brindada a las actividades exportadoras sea similar al que beneficie a los
sectores que sustituyen importaciones. Un requisito esencial para que la
apertura contribuya al crecimiento y la transformacin productiva es el
mantenimiento de un tipo de cambio real alto y estable. Durante la etapa
crtica en que se lleve a cabo la reconversin y la modernizacin del
aparato industrial, la intervencin selectiva del Estado, mediante la concesin de incentivos tributarios, crediticios y comerciales, podra complementar la poltica arancelaria.
En cuanto a la poltica tecnolgica, la condicin de "industrializacin
tarda" presenta oportunidades hasta ahora insuficientemente utilizadas
en cuanto a aprendizaje, incorporacin y difusin, en la planta productiva, del acervo tecnolgico disponible a nivel internacional. Como orientaciones para la dcada del noventa, se propone completar y adecuar la
infraestructura tecnolgica en las actividades prioritarias ms retrasadas;
promover una mayor propensin a incorporar progreso tcnico e innovar
en las empresas mismas, incentivando una adecuada valorizacin de la
tecnologa como variable estratgica y fuente de beneficios, otorgando
incentivos gubernamentales a empresas existentes para emprender actividades innovadoras, y dando apoyo a la creacin de nuevas empresas
de alto nivel tecnolgico. Se sugiere asimismo desarrollar, a travs de
diversos arreglos institucionales, una red de nexos entre el sistema de
investigacin y el resto de la infraestructura tecnolgica, por una parte,
y el sector productivo, por otra, as como fomentar en ste un estrecho
contacto entre usuarios y productores de bienes y servicios. Esto ltimo
podra hacerse en torno a determinados sistemas integrados de produccin, donde ya se haya acumulado una experiencia y competencia bsica
a nivel local (como podran ser algunos sectores elaboradores de recursos
naturales y las industrias ligadas a stos). Finalmente, se requerir la
aplicacin de criterios de selectividad, ya que slo de esa manera es
dable generar en la regin ncleos endgenos de innovacin tecnolgica.
En lo referente a la formacin de recursos humanos, se destaca su
papel crucial para la transformacin productiva. Trtase de la materia en
que mejor se conjugan consideraciones de dinamismo econmico con
equidad social. La aceleracin del cambio tcnico, la heterogeneidad
dentro y entre los pases de la regin, los requerimientos cambiantes en
materia de habilidades laborales y la diversificacin de agentes productivos, implican que no puede esperarse que un agente nico tome a su
cargo las tareas de formar, capacitar y readiestrar recursos humanos.
Adems, la escasez de recursos disponibles para mejorar los sistemas de
capacitacin obliga a aprovechar al mximo los diversos aportes que distintas instituciones pueden realizar a la formacin de recursos humanos.
Lo anterior justifica la necesidad de una estrategia de largo plazo abocada
a la elevacin paulatina y sostenida de la oferta formativa en sus distintas
fases y mbitos: ciclos preescolar, bsico y secundario, universidades, centros de investigacin, sistemas de capacitacin, programas de educacin
popular y educacin de adultos, y programas de reciclaje ocupacional.
Respecto de la creacin de empresas, se propone disear polticas de
estmulo a la formacin de empresas y empresarios. Se reconoce la complejidad de la tarea, en la medida en que en el proceso de inversin
intervienen factores no siempre incluidos en los enfoques econmicos
tradicionales, e incluso otros intangibles, como la creatividad humana.
Con todo, la concepcin actual del problema implica atender especialmente a la creacin de grupos con potencialidad empresarial, a la formulacin y ejecucin de proyectos, al financiamiento de la empresa y a la
racionalizacin de las formas de ocupacin productiva en los espacios
nacionales. Junto con ello existe un aspecto de especial relevancia en
Amrica Latina y el Caribe: la necesidad de revalorizar socialmente la
funcin empresarial.
Los lineamientos de poltica industrial que se ofrecen se inscriben en
el conjunto de propuestas tendientes a favorecer, entre otros aspectos, la
articulacin productiva. En ese conjunto se incluyen la apertura gradual
y selectiva, el fomento integral de exportaciones industriales, la incorporacin y difusin del progreso tcnico, y el apoyo a la pequea y
mediana empresa. Las acciones propuestas debern ser abordadas en un
contexto de restriccin financiera y de debilitamiento institucional del
sector pblico, lo que plantea tres desafos: seleccionar en forma coherente las reas de intervencin gubernamental; privilegiar la reconstitucin
institucional estratgica del sector pblico, y otorgar alta prioridad a la
innovacin institucional en la gestin del sistema productivo.
En lo que se refiere a la agricultura, la articulacin intersectorial y
la competitividad internacional, en general conviene superar el sesgo
urbano-industrial en el destino de la inversin econmica y los gastos
sociales, junto con revalorizar el espacio rural; modificar el actual sesgo
Ortodoxia de los
aos ochenta
Transformacin productiva
de los aos noventa
Neutralidad tendencial
entre mercado interno y
externo. En el corto plazo,
generacin de supervit
comercial.
1. POLTICAS DE APOYO A LA
INSERCIN INTERNACIONAL
d) Creacin de empresas
- Generacin de empresas pblicas y privadas grandes, que funcionan en mercados cautivos y
con predominio de estructuras
oligoplicas. Insuficiente desarrollo de la pequea y mediana
empresa.
Ortodoxia de los
aos ochenta
Transformacin productiva
de los aos noventa
Reduccin de recursos
fiscales para este propsito y poco apoyo
institucional.
Debilitamiento de las
instituciones pblicas de
capacitacin. Se recomienda delegar esa tarea
en el sector empresarial.
Rgimen de creciente
competencia, interna y
externa.
Ortodoxia de los
aos ochenta
Transformacin productiva
de los aos noventa
b) Agricultura: diseo de las polticas en marcos sectoriales estrechos con muy bajo grado de diferenciacin regional y por tipo
de productores, con predominio
de una casustica impuesta por
las demandas de organizaciones
de productores con mayor poder
de presin.
Transferencia a entidades
privadas de actividades
pblicas en los mbitos
de acopio y comercializacin interna y externa
de productos bsicos.
Enfasis en labores de fiscalizacin y en actividades de informacin destinadas a dar mayor
transparencia a los mercados. Ocasionalmente,
medidas de regulacin
an ti dumping.
Concepcin sistmica que busca fortalecer la articulacin entre agricultura, industria y servicios, apoyndose en la
capacidad de la industria paraagrcola y
de la agroindstria para inducir progreso tcnico en procesos y productos, con
estrategias diferenciadas por regiones y
por tipo de productores.
d) Infraestructura y servicios de
productos: expansin de la capacidad fsica de apoyo a la industria de mercado interno y la exportacin de recursos naturales.
Orientacin financiera;
autofinanciamiento y cobro a los usuarios del costo de la infraestructura.
Instituciones de fomento
(bancos de desarrollo);
agentes financieros transfieren crdito externo a la
banca comercial que lo
coloca en el sector productivo.
e) Sistema financiero:
- Instituciones pblicas de fomento (bancos de desarrollo); formulacin y promocin de grandes
proyectos, preferentemente industriales, pblicos y de mercado
interno. Banca sectorial especializada, sin enfoque sistmico.
Ortodoxia de los
aos ochenta
Transformacin productiva
de los aos noventa
Erosin generalizada de
la solvencia de los sistemas financieros de la regin, en parte por el ajuste recesivo y las modificaciones en los tipos de
cambio y en el sistema de
precios ocasionados por
la crisis de la deuda externa y en parte, tambin
por fallas en los sistemas
de regulacin y supervisin de las instituciones
de crdito, especialmente
en aquellos pases en los
que se liberaliz el sector
financiero.
Considerable esfuerzo de ahorro interno para financiar las mayores inversiones que trae aparejada la transformacin, y tambin para el servicio de la
deuda en esa dcada. Los requerimientos de ahorro sealan la necesidad de
expandir todas las fuentes internas de
fondos, entre ellas el ahorro privado
voluntario, el ahorro institucional y el
ahorro pblico.
Innovaciones en la gestin y saneamiento financiero de las empresas que permanecen en el sector pblico. Polticas de
personal y remuneraciones coherentes.
Transparencia en relacin con proveedores. Fortalecimiento de las sinergias tecnolgicas con el sector privado.
a) Regulacin
- Regulacin pblica extensiva,
no selectiva y con notoria desproporcin entre la gama de objetivos y la capacidad institucional de evaluacin.
b) Empresas pblicas
- Establecimiento de infraestructura bsica. Mayor prioridad a
las obras que a la prestacin de
los servicios, subsidios generalizados.
Ortodoxia de los
aos ochenta
Transformacin productiva
de los aos noventa
d) El sector social
- Salvo casos nacionales y sectoriales puntuales, dbil e insuficiente presencia de empresas
cooperativas de autogestin, de
propiedad sindical, campesina y
otras. Polticas de apoyo centralizadas, declarativas y de reducida efectividad.
EDUCACIN Y CONOCIMIENTO:
EJE DE LA TRANSFORMACIN
PRODUCTIVA CON EQUIDAD*
CEPAL/UNESCO
RESUMEN Y CONCLUSIONES
1. DESAFOS
3. LA SITUACIN REGIONAL
6. CARACTERSTICAS DE LA PROPUESTA
que influyen en las posiciones, aspiraciones y percepciones de los distintos protagonistas del proceso de generacin y difusin de conocimientos,
y en el anlisis de experiencias especficas en curso, en la regin y fuera
de ella, que sugieren tendencias susceptibles de generalizarse. Es asimismo de carcter sistmico; es decir, considera tanto las vinculaciones existentes entre educacin, capacitacin, ciencia y tecnologa, por una parte,
y sistema productivo, por otra, como los mltiples puentes que integran
economa y sociedad a nivel individual y colectivo. Finalmente, da gran
nfasis al cambio institucional. Se toma en cuenta, e inclusive se cuantifica,
la necesidad de recursos financieros adicionales, pero se intenta demostrar que stos aunque indispensables para la reforma no bastaran
para resolver las carencias, de no mediar profundos cambios que generen
una institucionalidad abierta a los requerimientos de la sociedad. Los
criterios y lineamientos de la estrategia se ilustran con detenimiento en
el caso de algunos aspectos mientras que para otros, como el de la educacin universitaria, se presentan orientaciones ms generales.
7. ORIENTACIN DE LA ESTRATEGIA
8 . L A S POLTICAS
9 . ESPECIFICIDADES NACIONALES
condiciones, los recursos y los apoyos necesarios para hacer viables las
reformas propuestas y compatibilizarlas con la conservacin y el enriquecimiento de la pluralidad y diversidad de canales de conocimiento en
la cultura de cada pas. Los lineamientos especficos que se esbozan en
el texto deben evaluarse desde esta perspectiva.
Hay cuatro campos principales en que la cooperacin regional e internacional puede desempear un papel importante en la aplicacin de la
estrategia y las polticas propuestas en este documento. Se trata de la
formacin de recursos humanos en los pases de Amrica Latina y el
Caribe, con miras a una utilizacin ms eficiente de la capacidad instalada en las universidades y centros acadmicos de la regin; de la articulacin entre el sistema de educacin y de generacin de conocimiento,
por un lado, y el sector productivo o el sector de desarrollo social, por
el otro; de la investigacin educativa y de la investigacin relacionada
con el proceso de generacin, difusin y utilizacin de conocimientos; y
del proceso de puesta en prctica de las propuestas de estrategia y de
polticas presentadas en este documento en trminos operativos e
institucionales a nivel de pases determinados.
En trminos especficos, se destacan las siguientes lneas de cooperacin: mejoramiento de la calidad; innovaciones en el nivel de enseanza
media; acreditacin de instituciones, programas y unidades de la educacin superior; formacin de acadmicos e investigadores; reforma
institucional y administracin local; capacitacin tcnica; investigacin
educacional; intercambio de alumnos, y cooperacin estratgica.
de nuevos sectores, principalmente a travs de grandes empresas, pblicas y privadas. Durante los aos ochenta, la banca de desarrollo disminuy su capacidad de acin tanto en trminos de recursos como del
perfil de sus actividades. En los aos noventa, se le abre un nuevo espacio: el de las tareas directamente vinculadas a la educacin y la produccin de conocimiento, concebidas como eje de la transformacin
productiva con equidad. En trminos concretos, podra, en colaboracin
con el sector financiero privado, impulsar mecanismos institucionales
para apoyar la inversin en recursos humanos, el desarrollo cientficotecnolgico y la expansin de la pequea y mediana empresa, y para
establecer nexos entre los distintos subsistemas.
LA BRECHA DE LA EQUIDAD.
AMRICA LATINA, EL CARIBE
Y LA CUMBRE SOCIAL*
CEPAL
RESUMEN Y CONCLUSIONES
INTEGRACIN SOCIAL
23. Tales acuerdos nacionales podran verse favorecidos por una mayor
inclusin de mecanismos que contemplen una red de seguridad social.
Con ello se podran reducir los costos de la actual transicin econmica
y anticiparse a casos de reconversin productiva y ocupacional que
pueden llegar a afectar a vastos sectores de la poblacin. Entre esos
mecanismos destacan los programas de capacitacin laboral para jvenes
urbanos con escasa escolaridad y ajenos a redes sociales que les permitan
acceder a la vida productiva. Otras iniciativas en curso que favorecen
una mejor integracin social son los programas de apoyo a familias de
bajos ingresos con jefatura femenina, la proteccin a nios, jvenes y
madres expuestos a violencia familiar y los programas de prevencin del
consumo de drogas. Apuntan en la misma direccin los apoyos al desarrollo personal y comunitario, as como los programas de vivienda
popular orientados a modificar el hbitat dotndolo de equipamiento
comunitario y espacios de animacin cultural y recreativa.
REFORMAS SOCIALES
una serie de reformas educativas que aparecen en el centro de los debates nacionales. Los incrementos en seguridad social obedecen principalmente a reajustes de jubilaciones y pensiones, amortizacin de pasivos
jubilatorios o mayor cobertura de los servicios.
26. Las reformas educacionales en curso, con matices nacionales, procuran
superar las deficiencias de los sistemas educativos de la regin en cuanto
a la calidad, la equidad y la pertinencia de los contenidos. En tal sentido,
hay distintas experiencias que buscan corregir el anacronismo de los
currculos y de las prcticas pedaggicas y la segmentacin social en el
acceso a la enseanza, elevar la calidad de la oferta educativa y revertir
el deterioro de la carrera docente. En el mismo sentido, hay otras que
modifican el financiamiento de la educacin y los sistemas de asignacin
de recursos a ella, ampliando el espacio de aportes privados; buscan
descentralizar la gestin educativa, capacitar a los docentes, e incrementar la calidad de la oferta educativa, acercndola en forma gradual a los
requerimientos del mercado del trabajo.
27. Se hace evidente la necesidad de establecer nuevos tipos de relaciones
entre la educacin, la sociedad y la produccin. Ello exige introducir
modificaciones cualitativas de los sistemas educativos, apoyadas en evaluaciones permanentes de desempeo, y estrechar los vnculos con las
empresas y el mercado laboral. Para ello es conveniente crear un sistema
de incentivos adecuados, entre otros los exmenes nacionales de rendimiento escolar, el apoyo a las iniciativas innovadoras en las escuelas, los
concursos que premien los aportes al mejoramiento de la calidad y los
incentivos financieros a las escuelas y a los docentes que logren elevar
el rendimiento de sus estudiantes.
28. La CEPAL ha estimado que, para la regin en su conjunto, el costo
adicional de implementar una estrategia para mejorar la calidad de la
educacin escolar y preescolar alcanza al 3.9% del producto interno bruto
(PIB). Esta cifra excede las posibilidades presupuestarias, por lo que se
hace necesario concentrar el gasto estatal en los sectores de la educacin
donde genere mayor impacto social y econmico y crear estmulos para
los aportes privados, cuidando que stos contribuyan positivamente a la
equidad educativa.
29. El cambio tecnolgico en la educacin supone adecuar tanto los comportamientos como la infraestructura. Se trata, en cuanto a lo primero,
de readecuar las prcticas pedaggicas, incorporando nuevas tecnologas
al aprendizaje. En cuanto a la infraestructura, se trata de estimular redes
masivas de produccin industrial de medios educativos, apelando a las
tecnologas ms actuales y estableciendo instituciones que las promuevan y adapten a las realidades locales. Todo ello exige cambios en la
infraestructura de los establecimientos, inversiones individuales e institucionales en aparatos e instrumentos y formacin y reciclaje de docentes. El aporte privado puede ser importante en estos mbitos.
30. En la regin, la cobertura de los servicios de salud es muy diversa.
Sin embargo, la cifra de cobertura es slo una medida bsica, ya que
puede recubrir significativas diferencias en cuanto a la calidad, eficiencia
y costo de las prestaciones asistenciales. La agenda regional de las reformas en salud con las diferencias nacionales pertinentes incluye
mejoramientos en la equidad de acceso a los beneficios y en la eficiencia
y calidad de las prestaciones, y procura elevar la productividad del sector mediante reformas en la gestin, promocin de sinergias entre los
sistemas de salud pblica y privada, control de la escalada de costos y
regulacin de la medicina privada. Algunas reformas que procuran ser
ms integrales abarcan aspectos de financiamiento, competencia
intersectorial, regulacin y gestin. Pese a las diversidades, se aprecian
ciertas convergencias en cuanto a impulsar campaas sanitarias, reforzar
la atencin primaria, fortalecer la descentralizacin de los servicios y los
sistemas locales de salud, y enfrentar las desigualdades de acceso mediante prestaciones bsicas universales o intervenciones focalizadas.
31. Es importante que las reformas en salud adecen el marco institucional, con miras a incrementar la eficiencia, la cobertura y la calidad de
las prestaciones; a focalizar en forma ms clara los subsidios, y a fortalecer las capacidades de regulacin y supervisin. En el sistema pblico
de salud cabe profundizar la distincin entre las diversas funciones, por
ejemplo las de regulacin y marco institucional, las financieras y de
compras de servicios, y las proveedoras y productoras de servicios. El
esfuerzo de coordinacin que esto supone puede exigir que se contraigan compromisos que especifiquen los recursos, la calidad y el tipo del
servicio que se proporcionar, y que se establezcan indicadores que
38. Para avanzar de modo ms eficaz hacia el cumplimiento de los compromisos contrados en la Cumbre Social se requiere un enfoque integrado de las polticas econmicas y sociales, que permita el apoyo recproco
y la complementacin entre las medidas de fomento de la competitividad
y aquellas que estimulen la cohesin social. Si bien en el corto plazo
pueden presentarse conflictos entre ambas, la poltica pblica puede
aprovechar las numerosas complementariedades que existen entre ellas,
y que se centran en una gestin macroeconmica capaz de estimular un
crecimiento elevado y estable, en el fomento de la competitividad y en
polticas pblicas que refuercen el impacto del crecimiento en el empleo.
La inversin en recursos humanos, as como el mayor vnculo entre
territorio, tejido empresarial y fomento productivo, constituyen terrenos
privilegiados para avanzar en estas tareas. Del mismo modo, la modernizacin agrcola puede ayudar en el combate a la pobreza rural, siempre
que existan polticas pblicas de acceso a la tierra y saneamiento de
ttulos, un esfuerzo por mejorar la infraestructura productiva y un vnculo ms estrecho entre agroindstria y pequeos productores.
SNTESIS Y CONCLUSIONES
1. LA INTEGRACIN Y LA TRANSFORMACIN
PRODUCTIVA CON EQUIDAD
1. Los efectos de la integracin, tanto de signo positivo como potencialmente adverso, son bien conocidos. Entre los primeros, se encuentra el
aprovechamiento de economas de escala, especialmente si las prcticas
proteccionistas impiden sacar partido de ellas en el mercado mundial. La
integracin tambin contribuye a reducir las rentas improductivas derivadas de la falta de competencia, aunque este efecto tiene una influencia
ambigua en trminos de los incentivos necesarios para promover la innovacin. La intensidad de estos efectos aumenta si la envergadura de
los socios comerciales es mayor y si el acuerdo contempla niveles reducidos de proteccin frente a terceros.
2. La integracin tambin puede generar beneficios importantes al influir
en las expectativas de inversin nacional y extranjera, o al reducir los
costos de transaccin, que erosionan la competitividad de los bienes y
servicios producidos en la regin, como consecuencia de barreras geogrficas, institucionales, legales y sociales. Asimismo, es posible que una
elevacin de la eficiencia se refleje en mayores niveles en el ahorro, en
la inversin y en el crecimiento de la productividad del conjunto de
factores de la produccin. Por consiguiente, los efectos que la integracin
ejerza sobre las tasas de crecimiento de los pases participantes en el
proceso pueden ser considerables y duraderos.
ninguno de los pases desarrollados o en desarrollo que han asumido compromisos integradores los han planteado como alternativas a una
insercin ms dinmica en la economa internacional, sino como procesos complementarios para cumplir ese propsito. En los pases de ambos
grupos se sostiene ms bien que su finalidad es la instauracin de una
economa internacional ms abierta y transparente: los procesos de integracin seran los futuros cimientos de una economa internacional libre
de proteccionismo y de trabas al intercambio de bienes y servicios.
13. Al mismo tiempo, todos reconocen tambin el riesgo de que la configuracin de bloques econmicos entre pases desarrollados conduzca a
un mundo fragmentado, en el que predomine el libre comercio dentro de
esas agrupaciones y un comercio ms administrado entre ellas y los
dems pases. En esa perspectiva, la integracin sigue teniendo sentido,
esta vez como un mecanismo de defensa para compensar algunos de los
costos de un aislamiento an mayor, resultante del eventual aumento del
proteccionismo en los pases desarrollados.
14. As, desde el punto de vista regional, la integracin latinoamericana
y caribea se justifica si bien por razones distintas en cualquiera de
ambas situaciones (CEPAL, 1992a, p. 50). En el primer caso, la integracin
regional es consecuente con un ordenamiento ms abierto y transparente
de la economa mundial; en el escenario alternativo, se convierte en un
mecanismo para diversificar los riesgos en una economa internacional
cargada de incertidumbres.
15. El Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte TI C debe evaluarse dentro de esta perspectiva. En el caso concreto de Mxico, representa
un medio que le permite lograr acceso ms estable a su principal mercado, reforzar la credibilidad de sus polticas y garantizar la incorporacin del pas al proceso de globalizacin. Por tratarse del primer acuerdo
recproco de libre comercio suscrito entre un pas desarrollado y otro en
desarrollo, el TLC podra constituir un importante antecedente para otros
pases de la regin. Cabra esperar la constitucin de un TLC abierto, que
facilite el acceso de los pases de la regin de acuerdo con condiciones
claras mutuamente convenidas, favoreciendo el acceso conjunto de los
pases que forman parte de acuerdos de integracin congruentes con el
regionalismo abierto.
25. Una primera caracterstica que favorece el regionalismo abierto consiste en que los acuerdos deben garantizar una liberalizacin amplia de
mercados en trminos de sectores. Esto significa establecer escasas excepciones, para as elaborar listas negativas de bienes y servicios excluidos
en vez de listas positivas de aquellos comprendidos en el libre comercio
intrarregional, lo cual no impide que se fijen diversos perodos de transicin. Por otra parte, dados los efectos favorables que la liberalizacin
ya efectuada unilateralmente ejerce sobre el comercio intrarregional, se
hace aconsejable no aumentar las barreras arancelarias y no arancelarias
que se le aplican.
36. En undcimo lugar, los sistemas de pago pueden asimismo convertirse en un instrumento fundamental para facilitar la expansin de los
flujos recprocos de comercio e inversiones. Su importancia disminuye a
medida que se establece la convertibilidad de las monedas, se restablecen
los mercados privados de divisas y las monedas nacionales se tornan
ms atractivas como medio de pago; sin embargo, en la medida que estas
ltimas no sean utilizadas ampliamente para tal fin en la regin, los
instrumentos de creacin de liquidez regional adquieren ms vigencia.
37. En duodcimo lugar, para favorecer la incorporacin de progreso
tcnico es necesario convertir la armonizacin de normas en un componente fundamental del proceso de integracin. En el marco del regionalismo abierto, los acuerdos de integracin pueden constituir un mecanismo para favorecer la adopcin de reglas internacionales. Entre otros
beneficios, es de suponer que la armonizacin libera recursos que las
empresas hubieran tenido que dedicar a enfrentar normas diferenciadas,
lo que permite invertir en actividades de mayor rendimiento, como las
de investigacin y desarrollo, incluyendo aquellas que faciliten la imitacin o la asimilacin de adelantos tcnicos transferidos del exterior.
podra extenderse a situaciones en que los pases que obtuvieran mayores beneficios de la integracin compensaran a aquellos pases con mayores costos potenciales; de esta manera se evitara que la integracin los
perjudicara, al tiempo que se aseguran beneficios para otros pases.
49. As, adems de clusulas de proteccin y de extensin del tratamiento
nacional a la inversin de origen intrarregional cuando an no se haya
otorgado, podran contemplarse mecanismos crediticios o fiscales para
otorgarle incentivos a la inversin intrarregional destinada a los pases
con menor capacidad para aprovechar el potencial de la integracin. Ello
podra incluir el financiamiento de proyectos de inversin del sector
privado con cierto grado de concesionalidad, o el otorgamiento de incentivos fiscales a las empresas privadas que invirtieran en estos pases.
Tanto el mecanismo que se fuera a seleccionar como el origen de los
recursos requeridos podran ser de carcter multilateral, pudindose
aprovechar los organismos financieros regionales y subregionales para
suministrar la base institucional de estas medidas.
50. Lo anterior estara reflejando el hecho que la integracin puede
desempear un papel importante para favorecer la imitacin y transferencia de tecnologas mediante la facilitacin de la movilidad de recursos humanos calificados entre pases y la promocin de la inversin
intrarregional. En la medida que exista difusin de tecnologa, se reducirn las desventajas que enfrentan los pases ms pequeos o menos
eficientes al efectuar innovaciones.
51. Una tercera forma de conciliar diferencias sobre el tratamiento de los
pases con menor capacidad para aprovechar el potencial de la integracin
consiste en adoptar medidas que faciliten la integracin de stos sin necesidad de acudir a medidas discriminatorias o especiales. Una, como se
seal anteriormente, involucra evitar normas de origen muy rigurosas.
Otra consiste en evitar que se den efectos de polarizacin de inversiones
y de ventajas competitivas como resultado de acuerdos compartimentalizados (bilaterales o trilaterales) de libre comercio que implican acceso
a mercados ms amplios y a insumos de menor costo por parte de un
nmero reducido de pases. Para evitar esa situacin conviene como se
indic contar con clusulas que efectivamente faciliten el acceso del
mayor nmero posible de miembros a los acuerdos ya establecidos.
52. Como parte de este ltimo conjunto de medidas, tambin le corresponder a los pases con menor capacidad para aprovechar el potencial
de la integracin adoptar polticas adecuadas para enfrentar el comercio
desleal que podra provenir de las empresas ms grandes de la regin.
A corto plazo involucra polticas antidumping que a travs de procedimientos objetivos, no discriminatorios y transparentes asumidos a
nivel nacional o subregional, y tomando los acuerdos negociados en la
Ronda Uruguay como referencia, tengan la capacidad de evitar el efecto
de prcticas predatorias. A ms largo plazo podra contemplarse una
poltica de competencia que fuera parte de los acuerdos de integracin,
y que tuviera como objetivo disuadir este tipo de prcticas a travs de
acciones punitivas que no involucraran restricciones al comercio.
6. LA COORDINACIN DE POLTICAS EN EL
MEDIANO Y LARGO PLAZO
55. Por otra parte, la falta de consenso sobre el rgimen cambiario ptimo, las dificultades para lograr una convergencia de las polticas fiscales y monetarias y la propia experiencia europea sugieren que la coordinacin de la poltica cambiaria, en un marco estrecho, no es una opcin
prctica en la fase inicial en que ahora se encuentran los procesos de
integracin latinoamericana y caribea. Sin embargo, as como su avance
hace necesario compatibilizar dentro de ciertos mrgenes los desequilibrios internos de los pases participantes mediante polticas monetarias y fiscales, es preciso hacer lo mismo con los desequilibrios externos. Una vez que el intercambio comercial entre los socios haya
alcanzado un volumen significativo, el establecimiento de un mecanismo
flexible de compatibilizacin cambiara puede ser un elemento funcional
dentro del esquema sugerido de coordinacin laxa de polticas macroeconmicas.
56. La creciente interdependencia que acompaa a la integracin tambin
implica ms necesidades de cooperacin y de armonizacin en nuevas
reas; una de ellas es la de las normas y regulaciones laborales. Aunque
existen serias diferencias de opinin sobre la conveniencia de vincular la
poltica comercial con la armonizacin de normas laborales, las migraciones y la facilitacin de la movilidad de las personas requieren reglamentaciones complejas, particularmente si se contempla otorgar tratamientos
diferentes a las diversas categoras de trabajadores.
57. Otro tema que merece atencin es el de las polticas sobre competencia, ya que existe la posibilidad de que complementen las polticas de
apertura y que, al mismo tiempo, sustituyan los instrumentos de proteccin hasta ahora utilizados para enfrentar la competencia desleal de las
importaciones. En particular, cabe considerar que la puesta en prctica
de polticas supranacionales de competencia, como las aplicadas en el
seno de la Comunidad Europea, puede contribuir a evitar los peligros
anticompetitivos que origina la utilizacin de algunos instrumentos de
poltica comercial, como los derechos antidumping, entre pases que son
miembros de un acuerdo de integracin.
58. Por ltimo, tanto el mayor grado de interdependencia en la regin
como las exigencias del mercado internacional condicionarn la cobertura temtica de los acuerdos de integracin en el futuro. Aparte de los
7. ASPECTOS INSTITUCIONALES
* Captulo XIII "Ingreso de capitales e implicaciones de poltica: recapitulacin" (pginas 427 a 437), en Amrica Latina y el Caribe: polticas para mejorar la insercin en la
economa mundial, segunda edicin revisada y actualizada, Santiago de Chile, Fondo
de Cultura Econmica, 1998. [La primera edicin circul como publicacin de las
Naciones Unidas, No. de venta: S.95.II.G.6, y con la signatura LC/G.1800/Rev.l-P],
CAPTULO XIII
1. Durante la dcada de 1970 la mayora de los pases latinoamericanos dejaron que el mercado
determinara el volumen y las condiciones del crdito externo, con las consecuencias negativas conocidas. Una situacin similar ocurri en la primera mitad de los noventa en la mayora de los pases
latinoamericanos. ste fue uno de los factores importantes que determinaron la crisis del peso mexicano.
o pblicos, pues impiden alzas artificiales y transitorias del gasto interno, que podran resultar en significativas cadas del ahorro nacional y
aumentos excesivos de pasivos externos, sin una contraparte de mayor
capacidad productora de rubros transables.
La medida en que los flujos de capitales externos sean funcionales
para una estrategia de transformacin productiva con equidad depende
en gran parte de las caractersticas de los mercados financieros internos.
Esta afirmacin se basa en la experiencia de la crisis de la deuda externa,
ocasionada por fuertes entradas de crditos bancarios externos.
La reorganizacin de los sistemas financieros, incluidos los movimientos de capitales, debiera considerar de manera prioritaria la canalizacin
de recursos hacia el ahorro y la inversin, en forma estrechamente vinculada al desarrollo de la capacidad productiva. Se requiere de una
mayor preocupacin por la relacin entre el sistema financiero y los procesos de ahorro e inversin nacionales, y entre el primero y los mercados
financieros externos. Es evidente que la situacin actual es insatisfactoria,
puesto que una proporcin demasiado baja del mayor ingreso de capitales se ha dirigido a fortalecer la inversin productiva en los aos recientes.
En el plano de la relacin entre los mercados financieros y la formacin de capital para el desarrollo, se necesita de una institucionalidad
que complete o perfeccione los mercados con tres criterios. Primero, el
de incluir un segmento del mercado financiero dinmico de largo plazo,
que permita el financiamiento de proyectos productivos. Esto implica
desalentar los segmentos especulativos y concentrarse en capitales internacionales de largo plazo, acompaados por acceso a la tecnologa y a los
mercados de exportaciones. Las entradas de capitales por la va de la inversin externa directa en la regin son importantes en este contexto, cuando contribuyan realmente a la creacin de nueva capacidad productiva.
Segundo, promover el acceso al financiamiento de pequeas y medianas empresas que sufren de la segmentacin del mercado de capitales.
Para esto ltimo es preciso que este mercado acte con algunos criterios
de selectividad, que atiendan las necesidades de capacitacin y de promocin del desarrollo de pequeas empresas productivas, as como de
su modernizacin. Se requiere de entidades crediticias y mecanismos de
garanta que realicen lo que los mercados de capitales de la regin no
han logrado en forma espontnea. No se trata de subsidiar el costo del
crdito, pero s de favorecer el acceso al financiamiento a tasas de inters
BIBLIOGRAFA
Aguado, Jos Carlos y Ana Mara Portal (1991), "Tiempo, espacio e identidad
social", Alteridades, vol. 1, N 2, Mxico, D.F.
ALADI (Asociacin Latinoamericana de Integracin) (1995), "Situacin y perspectivas de las regulaciones laborales en el mbito de algunos procesos de
integracin", Estudio,
N 90 (ALADL/SEC), noviembre.
latino americana,
Anthropology
of the Present,
R. Fox (comp.),
Londres, Berg.
Armijo, Leslie E. (1996), "Foreign capital inflows and democracy in "emerging
markets", Financial
Globalisation
Experiencies
of Capital
trabajo
Barth, Fredrik (1976), Los grupos tnicos y sus fronteras, primera edicin en espaol,
Mxico, D.F., Fondo de Cultura Econmica.
Hypothesis
Revisited:
Globalisation
by Still the
internacionales
de los Estados
Unidos,
R. Russell y R. Bouzas
Society.
Politics,
de Chile, abril.
(1993), Hacia ana perspectiva
culturales
de la transformacin
crtica de la modernidad:
productiva
con equidad,
las
dimensiones
Documento de trabajo,
Caputo, Dante (1986), "Treinta meses de poltica exterior en democracia", presentacin hecha en el Centro Cultural San Martn, Buenos Aires, junio.
Cayota, Santiago (1995), "Gestin empresarial en agronegocios rurales", ponencia presentada en el Taller internacional de intercambio de experiencias de
gestin y comercializacin de agronegocios campesinos (Santiago de Chile,
24 al 28 de julio de 1995), Santiago de Chile, Instituto de Desarrollo
Agropecuario/Grupo de Investigaciones Agrarias/Fondo Internacional de
Desarrollo Agrcola (INDAP/GIA/FIDA).
entre
las sociedades
civiles
Santiago de Chile,
de Chile y Argentina,
de Amrica
Latina.
Edicin
Amrica
Latina, el Caribe y la
Cumbre
social de Amrica
Latina. Edicin
1995 (LC/G.1886-
sociales de la modernizacin
y la transformacin
tecno-
lgica (LC/G.1834-P), Santiago de Chile. Publicacin de las Naciones Unidas, N de venta: S.95.II.G.5.
(1995c), El etnodesarrollo de cara al siglo veintiuno (LC/R.1578),
Santiago de Chile.
(1994a), El regionalismo abierto en Amrica Latina y el Caribe. La integracin econmica al servicio de la transformacin
productiva con equidad (LC/
y desarrollo
productivo:
desafo y potencial
para
los aos noventa, serie Estudios e informes de la CEPAL, N" 92 (LC/G.1831P), Santiago de Chile. Publicacin de las Naciones Unidas, N de venta:
S.94.II.G.4.
(1994c), Desarrollo reciente de los procesos de integracin en Amrica
Latina y el Caribe (LC/R.1381), Santiago de Chile.
(1994d), La industria cultural en la dinmica del desarrollo y la
modernidad: nuevas lecturas para Amrica Latina y el Caribe (LC/G.1823),
Santiago de Chile.
(1993), Poblacin,
equidad
y transformacin
productiva
(LC/G.1758/
sustentable:
transformacin
productiva,
equidad
eje de la transformacin
Organization,
N 49.
del Mecanismo
Permanente
de Consulta
Cox, Robert (1986), "Social forces, States and world orders. Beyond international
relations theory", Neorealism and its Critics, Robert O. Keohane (comp.),
Nueva York, Columbia.
Czarny, Gabriela (1994), "Sitios para la identidad", Revista de la Escuela de Antropologa, vol. 2, Rosario, Facultad de Humanidades y Artes, Escuela de
Antropologa, Universidad Nacional de Rosario.
Deutch, Karl W. (1978), The Analysis of International Relations, New Jersey, PrenticeHall Inc.
Dilogo Interamericano (1994), Advancing Democracy and Human
Americas: What Role for the OAS?, Washington D.C.
Rights in the
Dietrich, Wolfgang (1990), Die Bcnthungen um den Frieden in Zentralamerika, 19831989, Frankfurt, Campus Verlag.
Di Filippo, Armando (1995), "Flexibilizacin de los mercados laborales, integracin regional y costos comparativos", documento presentado en el Seminario sobre dimensin social de la integracin regional (Santiago de Chile, 24
al 29 de abril de 1995), Santiago de Chile, Centro de Formacin para la
Integracin Regional (CEFIR).
Di Filippo, Armando y Rolando Franco (1997), "Aspectos sociales de la integracin regional", serie Polticas sociales, N 14 (LC/L.996), Santiago de Chile,
CEPAL.
Falomir Parker, Ricardo (1991), "La emergencia de la identidad tnica al fin del
milenio: paradoja o enigma?", Alteridades, vol. 1, N" 2, Mxico, D.F.
Farer, Tom J. (1985), "Contadora. The hidden agenda", Foreign Policy, N 59.
Feinberg, Richard (1997), Summittry in the Americas, Washington, D.C., Institute
for International Economics.
Ferguson, Yale y Richard Mansbach (1996), "Political space and Westphalian States
in a world of 'politics' beyond inside/outside, Global Governance, N" 2.
Ferrer, Aldo (1996), Historia
de la globalizacin.
Orgenes
mun-
de
ciencias
y a Europa
de la integracin
Nueva Universidad.
Frohmann, Alicia (1994), "Regional initiatives for peace and democracy: the
collective diplomacy of the Rio Group", Collective Responses to Regional
Problems:
La concertacin
poltica
latinoameri-
de Amrica
y ciudadanos.
Conflictos
multiculturales
de la
Organization,
N 45.
Nations
of Global Integration,
Was-
Autonomy
in Global
Communications,
Longman,
Nueva York.
Hannerz V. (1989), "Notes on the global ecumene", Public Culture, vol. 1, N 2.
Hayashi, S. (1987), Nihon Gata No oho Shakai: The Japanese Model for the Information
Tidskrift,
Economic
Association
and
Opposition.
Henning, C. Randal (1994), "Currencies and politics in the United States, Germany
and Japan", Washington, D.C., Institute for International Economics.
Herrera-Lasso, Luis (1988), "Mxico frente a Centroamrica: emergencia de un
nuevo activismo", Amrica
En busca de una
internacional
y medio ambiente.
La discusin
ac-
Krugman, Paul (1996), "Acuerdos comerciales e integracin regional", Las Amricas: integracin econmica en perspectiva, Santaf de Bogot, Departamento
Nacional de Planeacin/Banco Interamericano de Desarrollo.
(1994), "Competitiveness: a dangerous obsession", Foreign Affairs, vol.
73, N" 2, Washington, D.C., marzo-abril.
Krugman, P. y R. Lawrence (1993), "Trade, Jobs, and Wages", NBER Working
Paper, N 4478, Cambridge, Massachusetts, septiembre.
Lai, D. (1981), "Resurrection of the Pauper-labour Argument Trade Policy
Research Centre", Thames Essay, N 28.
Lauth, H.-J. y M. Mois (1993), Integration und Kooperation auf dem amerikanischen
Kontinent, Mainz, Universitt Mainz.
Layne, Christopher (1993), "The unipolar illusion: why new great powers will
rise", International Security, Cambridge, Massachusetts, The MIT Press.
Lawrence, Robert, Albert Bressand y Takatoshi Ito (1996), A Vision for the World
Economy,
Openess,
Diversity
and Cohesion,
Institution.
Leff, Enrique (1995), "Pobreza, gestin participativa de los recursos naturales y
desarrollo sustentable en las comunidades rurales del tercer mundo. Una
visin desde Amrica Latina", Problemas del desarrollo, vol. 26, N" 100,
Mxico, D.F., enero-marzo.
LeoGrande, William M. (1986), "Rollback or containment", International Security,
vol.11, N" 2.
Len Oliveros, Ramn (1995), "Lo social en el proceso andino de integracin",
documento presentado en el Seminario sobre la dimensin social de la
integracin regional (Santiago de Chile, 24 al 29 de abril de 1995), Santiago
de Chile, Centro de Formacin para la Integracin Regional (CEFIR).
Lijphart, Arend (1964), "Tourist traffic and integration", Reprint Series, N" 14,
Berkeley, Departamento de Ciencia Poltica, Universidad de California.
Lkenberry, John G. (1996), "The myth of post-cold war chaos", Foreign Affairs, vol.
75, N 3, mayo-junio.
Lpez Hucke, Edmundo (1971), Anlisis poltico de la integracin latinoamericana,
Lovaina, Instituto de Ciencia Poltica, Universidad Catlica de Lovaina.
Low, P. (1993), Trading Free: The GATT and U.S. Trade Policy, Nueva York, The
Twentieth Century Fund Press.
Lowenthal, A.F. (1993), "Estados Unidos y Amrica Latina en la dcada de los
noventa: los cambios en los intereses y polticas estadounidenses ante un
m u n d o nuevo", Estados
Unidos. Informe
Semestral.
y regionalismo,
C. Quenan y C.
Economics,
PNUD (Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo) (1995), Informe sobre
desarrollo humano, 1995, Mxico, D.F., Hara S.A. de C.V.
Podest, Bruno (1995), "Seis comentarios sobre la cuestin social", documento presentado en el Seminario sobre la dimensin social de la integracin regional,
Santiago de Chile, Centro de Formacin para la Integracin Regional (CEFIR).
Portal, Ana Mara (1991), "La identidad como objeto de estudio de la antropologa", Alteridades, vol. 1, N" 2, Mxico, D.F.
Ramos Olivera, J. (1993), "Movilidad de la mano de obra en el Mercosur", Contribuciones, vol. 2, N" 93, abril-junio.
Reed, Laura W. y Cari Kaysen (comps.) (1993), Emerging Norms of Justified Intervention, Cambridge, Massachusetts, American Academy of Arts and Sciences.
Reich, Robert (1994), El trabajo de las Naciones, Buenos Aires, Javier Vergara Editor.
Revista Andina (1991), ao 9, N 2, Cuzco, diciembre.
Rifkin, Jeremy (1996), El fin del trabajo, Buenos Aires, Editorial Paids.
Rioseco, Alberto y Bernardo Nun (1974), "La integracin andina, su carcter
poltico, presupuestos y consecuencias", Variables polticas de la integracin
andina, Santiago de Chile, Ediciones Nueva Universidad.
Rojas Aravena, Francisco (1995), "Amrica Latina: concertacin poltica y seguridad regional", Chile y Brasil. Desafos
tratgico
de Amrica
Latina,
1994-1995,
Estudio
es-
exterior
de Estados
Unidos y Centroamrica,
Without
Government:
in World Politics,
J.N.
internacionales
de Estados
tor Latinoamericano.
Salazar Santos, Felipe (1980), "El problema de la convergencia de las acciones
parciales en el marco de la integracin latinoamericana", Revista de integracin latinoamericana, N 52, Buenos Aires, Instituto para la Integracin de
Amrica Latina y el Caribe (INTAL), noviembre.
vol. 1, N" 1.
Boletn
del Programa
de Pobreza
y Polticas
Sociales
del Ministerio
de Relaciones
Exteriores
y Culto,
N 3, Buenos Aires,
UNCTAD (Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Comercio y el Desarrollo) (1995), World
Investment
Report
1995:
transnational
corporations
and
competitiveness (UNCTAD/DTCI/26), Nueva York. Publicacin de las Naciones Unidas, N de venta: E.95.II.A.9.
UNESCO (Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y
la Cultura) (1990), World Communications Report, Pars.
Unin Europea (1995), "Europe social protection", Comisin Europea, Ginebra.
(1994a), "Recopilacin de disposiciones comunitarias sobre seguridad
social", Comisin Europea, Ginebra.
(1994b), "Poltica social europea: un paso adelante para la unin",
Libro blanco (COM(94) 333), Ginebra.
Universidad Rafael Landvar (1993), Tradicin y modernidad. Lecturas sobre la cultura maya actual, Ciudad de Guatemala, Instituto de Lingstica.
Vaky, Virn P. (1993), "The Organization of American States and multilateralism
in the Americas", The Future of the Organization
of American
States, H. Muoz
Observer,
vol. 6, N 1.
vol. 1, N 2.
Zacher, Mark (1992), "The decaying pillars of the Westphalian temple: implications for international order and governance", Governance without
Government.
NDICE
PRESENTACIN
I.
63
Ral Prebisch
2.
131
CEPAL
3.
173
Ral Prebisch
4.
207
DESARROLLO Y SUBDESARROLLO
229
Celso Furtado
6.
243
CEPAL
7.
273
8.
287
9.
325
349
399
427
475
501
547
569
589
629
661
689
733
NDICE
Fernando Fajnzylber
953
785
817
853
877
887
BIBLIOGRAFA
903
925
939