CV of Aaron WANG

Mr. Aaron WANG

Freelance translator
Room 402,
Building 52,
South Lake Community,
Hong Shan District,
Wuhan, Hubei Province,
China
Postal Code.430074
Tel. +86 (0)1 582 716 7180
Email. freelance_workroom@hotmail.com freelanceworkroom@yahoo.com.cn
MSN. freelance_workroom@hotmail.com

Experience

Language pairs: Chinese (simplified), Chinese (traditional), English

Mother-tongue: Chinese
Fluent English
Read Japanese

April 2009 to present:

Freelance translator/interpreter – English to Chinese, Chinese to English
Clients include translation agencies, individuals, corporations, governments, etc.

April 2008 to March 2009:

Research student – Osaka University, Japan. (See Education)

June 2006 to March 2008:

Oriental International Co., Ltd., Nantong – In-house translator – English to Chinese
Business correspondence, contracts, business meetings, etc.

Education

1988-1995 People’s Primary School, Guiyang County, Hunan Province, China.

(Obligatory Education)
1995-1998 the Third Middle School, Guiyang County, Hunan Province, China.
Junior certificate [Maths, Chinese, English, History, Biology, Physics, Chemistry, Geography]

1998-2002 the Third High School, Guiyang County, Hunan Province, China.
High School diploma (Arts) [Maths, Chinese, English, History, Geography]

2002-2006 Zhongnan University of Economics and Law, Wuhan, Hubei Province, China.
Bachelor Degree of Arts
[Major Courses: College English, Contemporary World Economics & Politics, Basic Computer
Application, Note Law, Insurance, History of Western Philosophy, Microeconomics, Public
Finance, Labor Economics, Electronic Commerce, Human Resource Management, Principles of
Management Science, Laboring and Social Insurance Law, Chinese Language, Laboring Dispute
Disposal, Psychology of Labor & Behavior in organization, Administrative Management,
Sociology of Labor, Method of Social Survey, Graduation Practicum, Personnel Institution of
China and Foreign Countries, Fundamentals of Law, Civil Law, Graduate Thesis.]

2008-2009 Osaka University, Osaka, Japan.

Research Student [Japanese Culture, Labor Law, Social Morality Survey, College Education
System Analysis, Comparison on Labor and Social security System between China and Japan.]

Awards

“Three Good Student” Prize from 1988 to 1995.

The First Prize of National Olympic Contest of Maths in 1994.

Outstanding Student Prize from 1995 to 1998.

The Third Prize of National English Contest in 1998.

Newsmaker of Campus Prize in 2004.

Specific Skills

Interpretation & Translation Course (English to Chinese, Chinese to English) [9 months], Peterson
Language Training Institution.

Standards of Translation Process Course (1 week)

Japanese Course (10 weeks)

Ancient Chinese Language Course (4 weeks)

Advanced Word (2 weeks)

Fishing Training Course (2 weeks)

Go Training Course (1 week)

Computer Servicing Course (3 weeks)

Ancient Chinese Martial Arts (4 weeks)

Translation Practices
4 years’ professional experience in CN-EN & EN-CN translation.

Clients with long-term cooperation include YR Translation Service Co., Ltd., Xinyitong
Translation Co., Ltd., Golden View (China) Technologies, Inc., TRANSN Information Technology
Co., Ltd., Shenzhen Etopfy Translation Co., Ltd., The Municipal Government of Wuhan, Wuhan
City Public Security Bureau Border Exit & Entry Administration Department, etc.

The latest work I have done:

Project Title Word Client Language

Count
Cleveland Clinic Heart and Vascular 60 000 YR Translation Service English to Chinese
Institute Directory Manual Co., Ltd
Non-Exclusive Distribution Agreement 3 000 YR Translation Service English to Chinese
Co., Ltd
Brand Strategy in Professional Sports: The 5 000 YR Translation Service English to Chinese
Case of French Soccer Teams Co., Ltd
General Agreement On Crew Member 6 000 YR Translation Service Chinese to English
Recruitment Co., Ltd
Corporation Management (Research 6 000 YR Translation Service Chinese to English
Documents) Co., Ltd
Cooperation Agreement between XX and 5 000 YR Translation Service English to Chinese
XX Co., Ltd
Collusion between Substantial 6 000 YR Translation Service Chinese to English
Shareholders and Managers & Empirical Co., Ltd
on Supervision Efficiency
An Plan of Study Tour to Hungary & 8 000 The Water Conservancy English to Chinese
Turkey Committee of Yangzi
River
Climate Change, Floods and the Policy 3 500 The Third Sino-Swiss English to Chinese
Response in the Carton of Berne Workshop
 (Swiss Re)
Public-Private Partnerships in Risk 5 000 The Third Sino-Swiss English to Chinese
Management Workshop
(Swiss Re)
Glacial Lake on the Lower Grindelwald 7 000 The Third Sino-Swiss English to Chinese
Glacier Workshop
Adaptation to Climate Change 4 000 The Third Sino-Swiss English to Chinese
Workshop
Main Healthcare System (Website 5 000 Main Healthcare Center Chinese to English
Translation)
The Folk Law of China 6 000 Xinyitong Translation Chinese to English
Co., Ltd
The World Expo Tour Schedule 4 500 Xinyitong Translation Chinese to English
Co., Ltd
A Study on Mathematic Model for Coke 6 000 Xinyitong Translation Chinese to English
Price Prediction Co., Ltd
Idea Factory: Build Your Tomorrow With 10 000 LAFARGE Group English to Chinese
Your Ideas
CE Dossiers for In Vitro Diagnostics 8 000 KEMA Medical English to Chinese
Medical Devices