    

 ‫א‬   ‫א‬  ‫א‬

   ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ 
 ôŠfl Ô Ûaâğ cò Èfl ßč bu
fl
 
    ‫א‬ ‫א‬   
   ‫א‬ 
  ‫א‬ 

 
 

   ‫א‬  

 
     
  
 
 

‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‬
 

 ‫א‬ ‫א‬  
 ‫א‬
 ٢٠٠٨L١٤٢٩
َ ‫ﱠ‬ َُ ْ ‫ﱠ‬
 ‫ﺍﻟﺜـﺎﻟﺜﺔ‬
ِ ‫ﺍﻟﻄﺒﻌﺔ‬

@@@ @@ @
  
 
 
 
 
 
 
 
 

@@@ @@ @
  
 
 
 
 
 
 

   K     ‫א‬‫א‬ ‫א‬K

 
 
  
   K  ‫א‬  K

‫א‬‫א‬‫א‬K

@@@ @@ @
@@@ @@ @
 D CB A

lh gf e d c b a ` _ m

 x٧W‫א‬z
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

@@@ @@ @
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

@@@ @@ @
 @ @@áí†Ôm

ÛaòíbÌÛaµgñ…ûm¿óÓŠíbçÌi´ÔbäÜÛòîiŠÈÛaòÌÜÛaáîÜÈmlbn×a‡ìçbç
åßÞëþaõŒ¦ac†iÑî×Š×ˆíáíŠØÛaù‰bÔÛa Ý
Ş ÈÛëNbèîÛglýİÛbiÞì•ìÛaµgóÈí
pbàÜ×bèäÇŠjğÈm‰ì•óÜÇügbèmbzЕÝàn’mòîmì•뉅ñŠ’ÈilbnØÛaaˆç
ÉibnmÞýåßÙÛ‡†ÈilýİÜÛòîbþapa‰bè½axýÈilbnØÛax‰†máqLòiìnØß
å−bçëNò íbäÈÛaåßéÔzníbßáèÐÛaë‰aì§aëñõaŠÔÛaëòibnØÛaåßÝØÛóİÇdÏLéöaŒuc
òîiŠÈÛaòÌÜÛa†èÈßµeðˆÛalbnØÛaaˆçåßÉiaŠÛaõŒ¦aáíŠØÛaù‰bÔÛaµgâ†Ôãõüëc
 NÞb¶éîÜÇå
Ş šíüëaƆèuéßb·gæë…Š†ğ íücôŠÔÛaâdi

aˆçwèäßéîÜÇjîÛb₣íŠÄãbĆbcâbÓc†Ó†èȽaæcáíŠØÛaù‰bÔÛaáÜÈí†ÔÛë
týqpaìİ¿ÝràníòÌÜÛalbn×aædiðŠÄäÛabþaaˆç—î‚ÜmåعëNlbnØÛa
ŠànmbèäØÛëüëcbçüëcc†jmNÊ bnànüa–lbÈînüa–ÒŠÈnÛaZk
 îmÛaóÜÇïç
òÌÜÛalbn×aÞaŒíbßëNòrÛbrÛac†jmæc†Èi–bĆšíc–æaŠànmbàçëòîãbrÛac†jmæc†Èi
kîmÛakyóÜÇbç‰ìèÃæb×æc†ÈiòÈàn©týrÛapbîÛŁaêˆçåßbĆj׊ßÙÛ‡†Èi
†Èíb¸gëLkzÏkîmÛa¿bçŠeîÛpbîÛŁaêˆç´iåßÊbnànüaæcËNÕibÛa
åßéîšnÔíbßëLòîÇbànuaëòîÐãÂ늑åßéîÛgÞì•ìÛbiÁî°bßkjiübäßbçŠÇc
æb×a‡gëNk
 î×aÛa…Š©åß…bÐnmüïãbȽaåßüýÃõŠ½aÞëbänß¿ÉšmyòÏbç‰
Hòîjî×ÛaIòíìzäÛaëpa…ŠÐàÜÛHòîÜ•þaIòîÏŠÈÛaïãbȽaìçéàÄÈß¿lbÈînüaŠß
ÊbnànüaæhÏLÉànaòÏbÔqåßòí‰ëŠšÛaŠ•bäÈÛaáèÏåßbàèjy
 b–íbßÉßÝàvÜÛ
ügòîiŠÈÛbi´ÔbäÛaËéîÛgÝ–íüáqåßëïÇbànuaÖë‡‰bg¿òîÐãò׊y
 NòÌÜÛaÖìÏôŠc‰ìßclbn×bi

åßëLbçÌi´ÔbäÜÛòîiŠÈÛaòÌÜÛalbn×wèäßbèîÛg†änaÛañŠØÐÛaïçÙÜm
¤áqlbÈînüaµgbĆîÈÒŠÈnÛaµg†–ÔÛaåßém…bßŠÇ¿x‰†nÛaõbubèÜuc

@@@ @@ @
M W M 
Ý†½aïçoÜÃÛaòîËýjÛaáîçbнaœÈiŠÇµgÑİÜmëuìm¿ÕíŠİÛa
 NæŁaónybèiÊbnànüaëkîÛbþaÖëˆmµgð†îÜÔnÛa

bèiŠÇcò•bòЖilbnØÛaåßÉiaŠÛaõŒ¦aaˆçåÇòàÜ×æŁaïÛë
Ýàn’íNgNNNò îi…þaé•ì–ãëê†ÇaìÓëémbj퉆mëéjî×aŠmëéma…ŠÐßëé뉅˜ì–äÛ
N† èȽaåßïãbrÛaÁìn½aáÔÛalýµgbèÜ×évnmbĆ‰…Š’Çò¼óÜÇõŒ¦aaˆç
‰ìßcåßæìÏŠÈí‰bj×lýÞìÔÇémbÇì™ì¶kb±æcóÜÇõŒ¦aaˆçÅÏby†ÔÛë
‰†ÓòîiŠÈÛaòÏbÔrÛalbn×aµgòub§aæì°ëLòîiŠÈÛaòÌ ÜÛaåÇæìÏŠÈíb¾Šr×cáçbîã…
p‰a†ÏLbĆÇìänßpbÇì™ì½a‰bînaæb×bäçåßNbèÐãòÌÜÛaÝî–¤µgæëŠÔnÐíbß
–õbä¨a–òîiŠÇ†îÛbÔmëpa…bÇ–õbšÐÛaëæbã⁄aZp
 bÇì™ìßÞìy뉆Ûa
Þë†Ûa¿òîöb½añëŠrÛa–âý⁄
 a¿ñaëb½aMŒíŒÈÛa†jÇåiŠàÇ–òîßýg†ubß
ý•–òîßýgpbÈßbu–HŠ bíÞeIñŠib–ÛañŠþa–âýÇ⁄aÝöbë–òîßý⁄a
ò÷’äm–âýÛaëâý⁄a‰b’nãa–†î–ÛaëòîëŠÐÛa–òîiŠÇpbçbØÏ–ïiìíþaåí†Ûa
bĆÇì jnßïbþa—äÛaåßbĆãìØß뉆Ûaêˆçåß‰…Ý×æb×ëNá Ü½aÝÐİÛa
åß…†ÇÉßkÛbİÛañóÜÇp†Ş uÛakî×aÛaëéip…‰ëÛapa…ŠÐ½aåß†í†¦bi
Éßkî×aÛaœÈiòËbî•ÙÛˆ×ëL—äÛaáèÏåßÕÔznÛabèi†–ÔíÛapbj퉆nÛa
éßbßckÛbİÛaêaŠíbßóäÈßõaŠÔna†Èipa‰bjÈÛaœÈiÞbà×gáqL—äÛa¿b¶òãbÈnüa
 NbèmbãìØßåß
LòíìzäÛa†ÇaìÔÛaµg‰†ÛaéiÝÔnãa‰†Ûa—ãxýÇåßkÛbİÛaΊÏa‡góny
òÓbİÛa‰†ÓòÄÏbaÉßñ…aŠ½aòíìzäÛañŠçbÄÛabèiÕÔznmÛaòÜrßþaåßòÐöb…aŠíhic†jÏ
ëcéjî×aŠm‰aŠËóÜÇbèËì•ëcéäßbèöbÔnãaòİaìi‰†Ûa—äiòÜrßþaêˆçÁi‰óÜÇ
†àÇHp
 bÇìà©µgòàÔßñ…bÈÛa¿ïçëIòÜrßþaŠÇa‡hÏNé jî×aŠmÝibÔß¿
ŠÄãoÐÛëpbÇìàa´iòã‰bÔ½aëbèäßòÇìà©Ý×óÜÇÕîÜÈnÛbibèyŠ‘µglbnØÛa
 NÖëŠÏëòđ èfl iflbfl’ߎ åßbèäîibßµgkÛbİÛa

@@@ @@ @
M X M 
|j•cáqåßëÖëŠÐÛaëòč èfl iflbfl’½aêˆçµgéjnãa†ÓkÛbİÛaædiåÄÛaÉÓëa‡hÏ
æcâìÜȽaåßëNâ bèÏ⁄aòÛëbb¯ìnmñ†ÇbÔÛaêˆçpõbuñ†ÇbÔÛalbÈînüa₣†Ènß
knØmb¸gëLòÌÜÛakØíüëâýØÛa|z–íìzäÛaæcëLé÷’äíüëŠØÐÛa†ÔäíÕİä½a
ñ†ÇbÔÛaóÜÇk퉆nÛaïmdíæcò‰bà½a¿æb¹⁄aÑÈ™cëNò İÛb‚½aëò‰bà½biòÌÜÛa
lbnØÛaâŒnÛaaˆØçëNòîßìîÛañbî§a¿òÌÜÛaÞbàÈnaâ†ÈiÝ•b§a—ÔäÛaœÈiìÈîÛ
‰bînbibèšÈiëlaŠÇ⁄aÁjšibèšÈikÛbİíñ†ÇbÔÛaóÜÇpbj퉆nÛaåßòÐöb…aŠíhi
áÜçëòÔibݽaâŒÜm´yòÜà¦apa…ŠÐß´iòÔibݽa…b¯gëbèäßÒˆ§aëbbà×gëòîäjÛa
 Nâbšmëcòjm‰ëcÁi‰ëcòÔibİßëcòîäiëclaŠÇgÞìy‰ë†íb¾a₣Šu

óÜÇpbj퉆mëòîiŠÈÛapaì•þaåÇpbßìÜȽaœÈjÛŠÇÙÛ‡†Èiïmdíáq
œÈjÛŠÇáqLòíbäÇÝšÏµgbèiÕİäÛaxbn°ÉÓaìß¿œÈiÉßbèšÈi‰ëb£
ÕíŠ ÐnÛa†îÐí‡gbçŠ•bäÇ´iòîÔİäÛaÖëŠÐÛaóÜÇóäȽaÑÓìníÛaôŠÌ–ÛapbîöbärÛa
ê…ìÈmbàÇbç†ÈjÛïiŠÈÛaËkÛbİÛaóÜÇbè×a‰…gkÈ–íÛapaì•þa´iaĆŒîî·bèäîi
 NòîÜ•þaénÌÛÞbàÈna¿òîÔİãpa…bÇåß

‰bn¥ëÊìà½aáèÏóÜÇbèiæbÈníÛapbj퉆nÛaåßòÐöb…aŠígÙÛ‡ïÜíë
Âbjm‰aéÛïi…c—ãÙÛ‡ìÜníáq‰†Ûa—ãåßáÇþakÜËþa¿pbj퉆nÛaêˆçñ…bß
åßêbãŠ×‡bßÙÛ‡ïÜíáqâbÈÛaêbäÈßŠÈíëéma…ŠÐßïãbÈßŠ’nÏ‰†ÛaÊì™ì¶
òËýjÛaáîçbÐßœÈiµgñ‰b‘⁄biÊbnànüaó»ÞìyáíìznÛaµguìn½aïÈÛaŠßc
ÝîšÐmlbjcëénÜîcë—äÛa‰bØÏcÞìyòÜ÷cåàšnmpbj퉆mÞýåßÙÛ‡áníë
éybšígóÇaŠíïËýi|Üİ–ßóÜÇoÜàn‘ab¶‰òîËýiñŠÄã…aŠígáqŠeóÜÇkî׊m
ëcòÏŠİi‰†Ûaánn±áqõýß⁄aóÜÇk퉆mïmdîÏ‰…Ý×òíbèã¿bßcNê …aŠígÝjÓ
 Nñ†öbÏbóuŠíñ‰bjÇëc‰ìqdßÞìÓ

@@@ @@ @
M Y M 
  ZòîmŁakÛbݽaÕÔy†ÓHòÐÜn‚½aéöaŒudiIlbnØÛaaˆçæcµg‘cæcïÔi

bĆÇbànaIn‚½aÒëŠÃ´iëHa‰Ć aìyëòq…bªIòa‰†ÛañŠvy¿ÝàÈÛa´iòßõý½a–Q
 NHaƆ텊më

pbÓýÈÛaëïãbȽa¿b¸gëLÁÔÏÂb¸þaëÞbØ‘þa¿üÝibÔnÛac†j¶ÊbÐnãüa–R
 NÙÛˆ×

ÉßáÇþakÜËþa¿òî§apüü†Ûapaë‡´iåßpa…ŠÐ½aòÜî–y‰bîna–S
 N‰ì–Ûbibèybšíg

 Nòî’ßbabèîãbÈßåÇpìØÛaëpbàÜØÜÛòîÈ™ìÛaïãbȽaŠ×‡–T

 NbĆÈßoÓë¿bènîàämëbç…b¯⁄pa‰bè½aÉîºµgêb£üa–U

 Npa‰bè½aêˆçŠË¿‰aŠØnÛbiòãbÈnüa–V

 Npa…ŠÐ½aÖìŠÈß¿ónyñ†îÐßݺñ‰ì•¿òÜrßþbiæbîm⁄a–W

éîÜÇÞbÔq⁄aåßbĆÈÐãŠr×cÝà¦aÂb¸cóÜÇkÛbİÛa†íìÈmæŞ cóÜÇ…bànÇüa–X
 Nñ…Ša†ÇaìÔÛbi

 NáÜȽaòÇaŠiåßáîÜÈnÛa¿ÝšÏckÛbİÛaòîÜÇbÏë´ÔÜnÛaåßk퉆nÛa–Y

òÜî–§apa…ŠÐß´iHò íìzäÛapaë…þaëÒ늧aIòîjî×ÛapbàÜØÛakn¤ü–QP
 NòíìÌÜÛa

oîÛóz–ÐÛaædiÒaÇüaÉßónyòÓbİÛa‰†Óò÷îjÛbipa…ŠÐ½aÁi‰ñ‰ë Š™–QQ
 NÞbyðcóÜÇò÷îjÛa¿ÝàÈnmïèÏNò÷îjÛaêˆç¿âý×òÌÛ

 N—äÛaÞýåßìzäÛaáîÜÈmëìzäÛaÕöbÔyáí†Ôm¿x‰†nÛa–QR

 N†ÇaìÔÛaåß…Šİ½aóÜÇìzäÛaáîÜÈm¿‰b–nÓüa–QS

@@@ @@ @
M QP M 
  NòÜà¦aÝîܤóÜÇñ‰†ÔÛaüóäȽaáèÏìzäÛaáîÜÈmåßòíbÌÛaÝÈu–QT

ôŠÌ–ÛaÝà¦aáqôØÛaÝà¦aÂb¸cáîÜÈmìçìzäÛaáîÜÈnÛÞìjÔ½akîmÛa–QU
 Nñ…ŠÐ½alaìiþaëåöaŠÔÛaáqòîÇŠÐÛakî×aÛaë

´ÔbäÜÛòîiŠÈÛaòÌÜÛaáîÜÈmlbn×åßÉiaŠÛaõŒ¦aaˆèi†èȽaâ†ÔníaĆcë
¿áíŠØÛaéèuìÛbĆ–ÛbéÜȯæcëlýİÛaéiÉÐäíæc–ÝuëŒÇ–aýöbbçÌi
 NáîÄÈÛaæeŠÔÛaòÌÛò߆Ýîj

 ÕîÏìnÛaïÛëaë

 òîiŠÈÛaòÌÜÛa†èÈß†îàÇ

 wçbä½aëtìzjÛañ†yëîö‰

 ð…bjÈÛaáíŠØÛa†jÇa†jÇO…

 çQTPVOSOQòߊؽaòØß

 

 

 

 

 

 

 

 

@@@ @@ @
M QQ M 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

@@@ @@ @
M QR M 
  áîčyŠŞ Ûaåfl àžyŠŞ ÛačéÜ Ûaá
ž č i

 òfl߆Ôß
´ÔbäÜÛòîiŠÈÛaòÌÜÛaáîÜÈnÛïbþalbnØÛaòÜÜåßÉiaŠÛaõŒ¦aìçaˆç
a‡gëNô
 ŠÔÛaâcòÈßb òîiŠÈÛaòÌÜÛa†èÈßbèuaŠgóÜÇâbÓÛaòÜÜÛaïçëLbçÌi
Áîİ‚nÛa…ìîÔibàçüëcánm´nÜyŠßbçÌi´ÔbäÜÛòîiŠÈÛaòÌÜÛaáîÜÈmôŠãæc|•
ñìݨaÝr¹õŒ¦aaˆçæhÏLlìaÖýİãüaëòîjäÛaò튧bibàènîãbqánmëò߉b–Ûa
éÛòÓbýÏêÌibĆÈîİnßµëþaòÜyŠ½a¿kÛbİÛaæb×a‡gëN´
 nÜyŠ½a´iòîÛbÔnãüa
åßôŠcñ‰bmëbší⁄aòÜîëåßñ‰bmëáÜȽaåßñ‰bméîmdíæìÈÛaåÇõbäÌnübi
òÌÜÛaáÜÈm¿j×†yµgéÐãóÜÇkÛbİÛa…bànÇü†è¹õŒ¦aaˆçæhÏLôŠc‰…b–ß
˜bxýÈiõŒ¦aaˆç¿ïÔnÜíkÛbİÛaæhÏòÌÜÛaáÜÈm¿bßdÏNò ÏbÔrÛaóÜÇÒŠÈnÛaë
¿ëLñõaŠÔÛaëòËýjÛaë ˜ì–äÛaëìzäÛb×òÌÜÛaòa‰…ÊëŠÏåßñ†yóÜÇÊŠÏÝØÛ
†ÈmÛaòݨaïçëæa†uìÛaÞýåßáîÜÈnÛaòİåßkÛbİÛa‰ŠznîÛ†îè·ÙÛ‡
 NòÌÜÛbiéÛb–maòía†i¿kÛbİÛaóÜÇòÏbÔrÛaŠÈÛòjbäß

Ú‰b’íìèÏN‰ ìßdi…ŠÐníbà×‰ìßc¿õaŒucåßéÔjbßõŒ¦aaˆçÚ‰b’íë
Ñ•ëbèîÜÇÖ†–íòÇìà©åßõŒuéãcðcLbèÜrßïbclbn×éãc¿òÔibÛaõaŒuþa
Ý×åßkî–äiˆdíéãc¿ÙÛˆ×ôŠþaõaŒuþaÚ‰b’íìçëLCï
 bþalbnØÛaD
åßkÛbİÛaµgòÌÜÛaáí†ÔmóÜÇñ†ÔÈäßéiòîäÛaÝÄmÙÛˆiëLbĆjíŠÔmòÌÜÛaÊëŠÏåßÊŠÏ
òÛëbªðŠ£æcÝjÓòÜºòía†jÛa¿ôŠmÑîİÛaæaìÛcÝrà×bèÜràÏLÁ
 iaßÝ×ïçsîy
LCïbcDéãdiéЕë‰íbßÙÛ‡¿ÝÈÛëLñ†yóÜÇbèãaìÛcåßæìÛÝ×ÞŒÇëbèÜîܤ
éyŠİíñ†yìÛaâìèжbß†yµgbİjmŠßÞaŒíbßéãc¿õaŒucåßéÔjbßÚ‰b’íéãgáq
éÔjbßÚ‰b’ía
Ć cìçëNõ aŒucåßéÔjbßsj’méiâaŒnÛübisj’ní ëLbŞßbmbĆyaŠa
¿bè™ŠÇÛañ…b½aòÈuaŠ½뉅ò¼Ý×åßßb¨a—î–‚niˆþa¿

@@@ @@ @
M QS M 
ónykÛbİÛañŠ×a‡”bÈãgë뉆Ûa´iÁiaÛaåß‰†Ó…b¯g†–ÔiòÔibÛa뉆Ûa
 NpbßìÜÈßåßéiobycæcÕjb¶Ùànm

käuµgbĆjäuòîi…þ
 abäuþaåßbĆÇaìãcÉà¯æcóÜÇõŒ¦aaˆç˜Šy†ÔÛë
µgÞbÔ½aóÜÇõŒ¦aaˆçÝàn‘a†ÔÜÏNŠ eäuæë…äulìÜdikÛbİÛaŠqdnÛbĆîÓìm
—äÛaëŠÈ’ÛaÉßkäuµgbĆjäuÙÛ‡Ý×ëLò îyŠ½akãbuµgò–ÔÛaëLò ÏŠİÛakãbu
aŠËþaoßa…bßŠËæë…ŠÌiüëŠ–Çæë…Š–ÈiâaŒnÛaæë…gNNNïi…þa
ù‰bÔÛab熯Ûañ…b½aoÜÃëNòîÔܨaëòîßý⁄aáîÔÛaÉßâbvãüaóÜÇò–íŠybĆÈîº
ËlýİÛaµgòîiŠÈÛaòÏbÔrÛakîjznÛòîÏb×òàîÜÛaòîiÛakÛbݶòîÏaëlbnØÛa¿
ôìn½òàöý½apa…Šнa‰bîna¿òãëbènßüëjÈnÛalìÜdiÊbÐm‰üa¿òîÛbÌß
 NlýİÛa

‰ìaïç—äÛaaˆç‰bØÏcæìØnÏéÛìy‰†Ûa‰ë†íïbc—ã‰… ÝØÛë
æc†iüéÐã‰†Ûa¿ôŠþa˜ì–äÛaægónyL‰†ÛaéîÜÇÝàn’íbßÝØÛòjäÛbi
òíìšÇñ†yë‰†ÛaŠ•bäÇ´iæìØmaˆØçëNï
 bþa—äÛbiÂbjm‰aÊìãbæìØí
Š•bäÇåßŠ–äÇÝ×æþ[ê‹aŠigµ
 g‰†ÛaóÈíðˆÛaðŠØÐÛaë¿bÔrÛaôìna‹m
b½áqôìnaaˆçåßïÜ•þa—äÛaéîÜÇÝàn‘ab½b₣îÜàÇaĆŒíŒÈmđˆö†äÇæìØí‰†Ûa
 N‰†ÛaŠ•bäÇåßŠeŠ–äÇÝ×éîÜÇÝàn‘a

bàç´ßbçåíŠßdiÇŽ ‡gòÌÜÛa‰…åßïmì–Ûakãb¦aõŒ¦aaˆçÝàèíë
pc†i‡gbèÔîàÈmôŠu†ÔÏòîmì–Ûapbj퉆nÛabßdÏ –Êìà½aáèÏëòîmì–Ûapbj퉆nÛa
pbÇìà©‰bînbioènãaëbèÔİãóÜÇk퉆nÛaïÌjäíÛañ…ŠÐ½apaì•þa‰bînbi
bçúa…ckÜİníëLò•bòíbäÇµgbèiÕİäÛaxbn°Ûaïçëx‰b‚½aòi‰bÔn½apaì•þa
ò•b˜ì–ãéÛoÔj†ÔÏÊìà½aáèÏbßcëNÕ
 İäÛaõbšÇcpb׊yµgêbjnãaÝšÏ
lbn×añõbÐØiÝ–nmòíìiŠmpbíbÌiõbÏìÛabèîÏïÇë‰ëòíbäÈibç‰bînaôŠu‰†Ûa¿

@@@ @@ @
M QT M 
  NÞëþaâbÔ½a¿òÓìİäßbĆmaì•cbèЕìiòÌÜÛa

òÛëbaìçÙÛ‡Nõ aŒucåßéÔjbßéîÏÚ‰b’íŠßdiõŒ¦aaˆç…ŠÐm†ÔÛë
õaŒuþa¿ÖëˆnÛaxýÇæb×Nï
 bþalbnØÛaòİ¿ÖëˆnÛaÞb…⁄ò°Š–Ûa
õŒ¦aaˆç¿bßcLõbîznaóÜÇ‰†Ûaòİ¿Ý†íëñŠ‘bjßËòÔíŠİiïmdíòÔibÛa
âýØÛa¿aĆŠ‘bjßëb°Š•—äÛaa†iëŠeë´y´iïËýjÛa|Üİ–½bi|튖nÛaõbu†ÔÏ
óÜÇÙÛ‡æìÐÛû½aóäiëLbrĆÛbqbĆäîyòíbäØÛaëLŠebĆäîyñ‰bÈnüaëbĆäîyéîj’nÛaåÇ
åßéiåØàníkÛbİÛaô†Ûïi…cÖë‡òîiŠmòÛëbªµgòjäÛbiæby†ÓoÓìÛaæcôìÇ…
kmbØÛòÜîyü‡g[
 뉆Ûa˜ì–ãbèîÜÇoÜàn‘aÛañŠ‘bj½aËkîÛbþaáèÏ
åßïiŠÈÛaËkÛbİÜÛŠÐßüëLbbàÈnaåß‹ayüaëkîÛbþaêˆçkä£¿ïiŠÇ
 NbèÓëˆmëbèîÛgæbä÷àüaëbèàèÏ

kzÏòãbvn½aËpa…ŠÐ½a´iò§b–½a¿ë†jmüòîi…þakîÛbþaòîšÓæg
pa‰b‘⁄aéÜà¤bàîÏÙÛˆ×ŠèÄmÝiLgNNNÝ
 Š½a‹baëcñ‰bÈnüa¿bçaŠãbà×
ëc¿aŠÌuÉÓìßë cﱉbmt†yµgkmbØÛaøßìí‡g[—äÛabèîÜÇÝàn’íÛaòîÏbÔrÛa
éikÛbİÜÛ†èÇüðˆÛaïÇbànuüaÚìÜÛaåßÔëcñ…bÇëcÒŠÇëcí…âìèÐß
òİia‰áèiìÜÓµgòjîjylbnØÛaô†Ûñqcpa‰b‘⁄aëpaõb¹⁄aêˆçëNò îßìÔÛaénÏbÔq¿
‰bãbíDZÝrßpa‰bjÇkmbØÛaáÜÓóÜÇ…Ší†ÔÏN†yaë¿bÔqÂbiŠiáèöaŠÓ´iëáèäîi
ëcC
 bígõbׇDëcCé jç‡ëŒÈ½aÑîDëcCÉ iŠßbíòßýÞìİiŠ’icDëcCa…Ć Šiïãì×
ˆd¶òÏŠÈßóÜÇù‰bÔÛaåØía‡hÏCÝ
 bibèi†í‰cÕyòàÜ×DëcCŠ 
č ičòàîÜyâìíbßD
áÜÈîÛÞbrßþal‰bšßbšíg¿bäÛa†èuaˆë[bèäß…ì–Ô½aáèÐíåÜÏñ‰b‘⁄aêˆç
kÛbİÜÛæìÇpa‰b‘⁄aêˆçòÏŠÈß¿ëNÚ
 a‡ëcÝr½aaˆçlŠ™éîÏå°ð
 ˆÛaÉ™ì½a
åßkÛbİÜÛé¹†ÔmóÜÇlbnØÛaaˆç˜
fl ŠyÙÛˆÛëÖëˆnÛaëáèÐÛaóÜÇïiŠÈÛaË
 NHêbã…clXáÓ‰ëLSáÓ‰ZŠÄãaI뉆ÛabèîÜÇoÜàn‘aÛapa‰bjÈÛaŠ‘Þý

@@@ @@ @
M QU M 
æb×a‡gÝßb×ïa‰…Ý–Ï¿ȉ†mæþòîÏb×õŒ¦aaˆçñ…bßæìØmæcÉÓìn½aë
¿މ†íæcëcNÊ ìjþa¿âbícò¼ô†ßóÜÇâìîÛa¿pbÇbÉi‰cÖŠÌníé퉆m
¿âbícò¼ô†ßóÜÇâìíÝ×´nÇbé퉆mÖŠÌnaa‡g´îa‰…´Ü–ÏåßâbÇ
†ÈiæìÐÛû½aéÈÓìmbà×lbnØÛaaˆç퉆mbèÓŠÌníÛapbÇbÛa…†Çæþ[Êìjþa
 NkíŠÔnÛaóÜÇòÇbæìÈi‰cëæbnöbßìçòiŠvnÛa

áqénİéÛìy‰ë†mïbc—äiõŒ¦aaˆç뉅åß‰…Ý×|nnÏa†ÔÛë
 ZïÛbnÛaìzäÛaóÜÇbèßìàÇ¿òݨapõbu

 Nïbþa—äÛa–Q

 NbèyŠ‘ëñ†í†¦apbàÜØÛaxaŠ‚na–R

 NbèyŠ‘ëñ†í†¦akî×aÛaxaŠ‚na–S

 NòíìÌÛpbj퉆m–T

 NõëŠÔ½aáèÐÛHcI

 Nkî×aÜÛHlI

 NòÜàØnÛaëcòànnÜÛHuI

 ZïÛbnÛaìzäÛaóÜÇbènİëòíìzäÛa†ÇaìÔÛa–U

 NòÜrßcHcI

 NŠ‘HlI

 Nñ†ÇbÔÛaHuI

 Nñ†ÇbÔÛaóÜÇpbj퉆mH…I

 Npaì•þa–V

@@@ @@ @
M QV M 
  NÊìà½aáèÏ–W

 Nòîi…þa˜ì–äÛa–X

 Nïi…c—ãHcI

 Nkî×aÛaëpa…ŠÐ½aŠ‘HlI

 NâbÈÛaóäȽaHuI

 Npbj퉆mH…I

 NHõŒ¦aaˆçbèiŒî·IòîËýiñŠÄã–Y

 Nõýß⁄a–QP

 NHŠ§ajÈnÛa…ì–Ô½aëIjÈnÛa–QQ

‰†ÛaåØÛëïbc—ãbèäßÝØÛbĆ‰…Š’Çò¼óÜÇõŒ¦aaˆçÝàn‘a†Óë
ñ†í†uòíì−†ÇaìÓóÜÇÝàn’íáÜÏLòßbÈÛaòÈuaŠàÜÛõbu뉅ò¼
 Ý×åßßb¨a
 NÙÜmëêˆçåßê…aŠígÕjbßóÜÇémbj퉆móäib¸gëNòîmì•pbßìÜÈßóÜÇüë

 NlbnØÛa¿bèjîmŠmk¡ñ‰ì׈½a뉆ÛapbÇì™ìßïÜíbàîÏë

 ïbþa—äÛaæaìäÇ   ‰†ÛaáÓ‰
 õbšÐÛaëæbã⁄a    Q
 òîiŠÇ†îÛbÔmëpa…bÇ    R
 õbä¨a    S
 òîßýg†ubß    T
 ŒíŒÈÛa†jÇåiŠàÇ    U
 âý⁄a¿ñaëb½a    V

@@@ @@ @
M QW M 
  òîßý⁄aÞë†Ûa¿òîöb½añëŠrÛa    W
 âýÇ⁄aÝöbë    X
 ŠbíÞe–ñŠib–ÛañŠþa    Y
 òîßýgpbÈßbu    QP
 ïiìíþaåí†Ûaý•    QQ
 òîiŠÇpbçbØÏ    QR
 †î–ÛaëòîëŠÐÛa    QS
 âýŞÛaëâý⁄a‰b’nãa    QT
 áÜ½aÝÐİÛaò÷’äm    QU

Ái‰býåßÝèíêˆè×pbÇì™ìß‰bînaóÜÇbĆz™aë´ÐÛû½a˜Šyæb×ë
ŠÄäÛaòèuëåßòí†îÜÔnÛaËpbÇì™ì½aÐm¿ò•b¢ëõa‰ŁaåßáíìÔÛbikÛbİÛa
ëHgNNNâ ýÇ⁄aÝöbëëcòîöb½añëŠrÛaëcõbšÐÛbiæbã⁄aòÜ•Ðn×òîßý⁄a
ŒíŒÈÛa†jÇåiŠàÇëõbä¨b×´àÜ½aõbàÄÈÛčñŠfl İč Èfl ÛaŠîfl
č ÛakãbuõŒ¦aaˆçÝàèí
pbÈßb¦aåÇëâý⁄a¿ñaëb½aåÇáÜØnÏLðìiÛakãb¦aäíëLåí†Ûaý•ë
ÅаHù
 ‰bÔÛaôŠíæcó
 äànãbà×IõŒ¦aaˆèÏNgNNN† î–ÛaëòîëŠÐÛaåÇëòîßý⁄a
µgóÈíb¸gëLòÌÜÛakî×aŠmkÛbİÛa´ÔÜniÉäÔíüëòîiÛaëáîÜÈnÛakÛbİß´iæ‹aìnÛa
 NŠÌÛaaˆèiügòÌÜÛalbn×aáníüëbèjîÛbcëbèÓë‡éÐã¿ŠÌíæc

 NÕîÏìnÛaïÛëaë

 æìÐÛû½a

@@@ @@ @
M QX M 
  
 
 
 
 
 
 

‫ﺍﻟﻮﺣـﺪﺓ ﺍﻷﻭﱃ‬
 
 
 
 
 
 
 
 

M QY M
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M RP M
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 õbšÐÛaëæbã⁄a
 

M RQ M
 _________ ُ‫ﻝ‬‫ ﺍﻷﻭ‬‫ﺭﹾﺱ‬‫_________ﺍﻟﺪ‬
 ZáèÐÛaëñõaŠÔÛaZüëc

 õbšÐÛaëæbã⁄a
bàÜ× ëLŞðì¦aflÒýčÌÛaóŞà
fl ŽmčõaìaåßćpbÔjfl
 ‰þbiÁîčzíŽ
†ÓëNõŽ bšÐÛac†fl jž îflÏ Lflâ†fl Èč äž mflæcµgčõaìaòîŞàğ ×žoÜ Ó óÜÇž cµgŽæbãž⁄
 aflÉÐm‰a
åßéîÏbflàičflõbšÐÛaflÝŞßdflníflæcƒí‰bnÛaflåßč ŠØ jflߎ đoÓ ëŽˆäž ߎ Žæbžã⁄aŞky
fl c
bflç‰fl aìãcflëflk×aìØÛaëbçflõaì™cëflâìväÛaŽõaŠÈ’ÛaflÑ•ìÏflk×aì×ëâìvŽã
æ aìÛcëbèči뎊Ë ëbèčÇìÜ
 čpbÓëcčòϊȶýîÛæëŠçbÛaëæëŠÏb½a Ý
fl Ìč Ž‘ëfl
 Nò îØÜÏòÏŠÈßÙÛ‡åßážoãflìŞ Ø mflónybèčmb׊yëbèčöaì™c
aˆñ†fl ğèàfl ߎ čõbšÐÛa댞 Ë óÜÇòÔibñìİæaİÛaòÛëbªoãb×ë
 Në Œž Ìfl Ûa
áq“íŠÛaåß´ybä ‰b´yòÛëbaêˆçbãŠÏŽåiŽbjÇc†i
æŽ ìÛbjÛa‰bİÏæ‹ìÛačÑîШaåbÛačõaìbiá‚
ž ™
fl æìÛbiŽõÝ
ž ßfl ÙÛ‡flkÔ Çž c
ÙÜmåßóÜÇcđpbÇbÐm‰aµgfl‰bİÏ ‹bÌÛbiæìÛbjÛaŽõÝ
ž ßfl fl†îčÇcáqLčõaìa¿
…č bİä½biæŽ ìÛbjÛaaˆçflïàğ 
Ž ëLåbÛaõaìbiŽõìÜà½aŽæìÛbjÛabèîÛg‰bÛa
p
fl a‡ñŠöbİÛaHoía‰Iæ aìflþ
 aflÉäfl•
fl âQYPSòä¿ëNõč aìačòäîÐëc
ónyžp‰fl ìğ 
 áqđòíŠØÇaŠËþžoßfl †č ‚
ž nŽ
ž aëLčkãflˆŞ ÛaëčòzäuþaëčÚŠa

M RR M
á ÛbÇ¿ć†í†uć†èÇc†iÙÛˆiëLÉöbšjÛaëåíŠÏb½aÝÔ äflÛò§b•žoz
fl jfl•
ž c
o
ž flÇŠ nŽ
ž aóŞnyŽâ†Ş ÔnmčpaŠöbİÛa´¤Þb©¿ŽtìzjÛao
ž Ü Ã
 ëfl æaİÛa
 Np
č ì–ÛaåßŽÊŠcćpaŠöb
æcåÇaĆŒubÇčòî™‰þačòîi‡b¦biaƅ높ßŽæbã⁄aÞa‹bßžåØÛë
 NŽâìvşäÛaëŽk×aìØÛaŽsîyğïöaìačÒýÌÛaflx‰bčõbšÐÛaµgÕÜİäí
É äž Ž•åßŽæbã⁄aflåØ àfl mflb߆äÇÕ
fl Ô¤čõbšÐÛa댞 Ë ¿flÝßþaŞåØÛë
o
ž flÈàŞ vnÏÝöbÛač…ìÓìfl Ûbi„ë‰b•ŽÞëŞ cflÝÈč ‘
ž cLđtýqflÝyaŠflßð‡„ë‰b•
óÜÇcµgìçÉφãbÏ„ë‰b–ÛaÝÐcåßòu‰b‹bÌÛaåßòÜ öbçćpbîà×
ÙÛ‡t†yòþaòîi‡b¦aåßbèibĆu‰bLčõbšÐÛaòäîÐčé
č c‰¿ýßby
 N‰þaÞìy‰a†flß¿bØíüòjflÜ Ø Ûažp‰a…b߆äÇâQYUWòä
âQYUXŠíbäíåßSQ¿ïÇbä•ï ØíŠßcŠ àÓŽÞëcÕÜİãaáq
ÙÛ‡†Èip‰ìİmëâQYVQÝíŠicQR¿åí‰bubučõbšÐÛa†öa‰ÕÜİãaë
 Nõč bšÐÛa댞 Ë Žpüëbª
ïØíŠßþawãë߉cÝîãŠàÔÛaóÜÇŽéßfl †fl Ó É™ëÝu‰ŽÞëcæb×ë
 Nå
 îž nflÇfl båßflŠrfl× cŠàÔÛaflÖìÏsØß†Óë
„뎉b–Ûac‰¿òjfl× Šfl ߎ bflèmfl†ž u
fl ëfl čõbšÐÛaòäîÐ
fl ¿flpŠž Ä ãfla‡gë
ÉŽ fl™ìŽnÏŽpa†ȽaëñŒèuþabßcLčòäîÐÛačò߆Ôß¿čõbšÐÛaŽ…aŞë‰Ž Žܯë
 Nòč äîÐÛaÁë

M RS M
 ôflŠ flmb߆äÇëLčõbšÐÛa…fl aë‰åÐ 
ş  ÛaÙÜm¿æëŠÏb½aóŞàíŽë
 NõbšÐÛa¿flæìŽzjfl
ž ífláèãd×áçaŠm‹bÐÜnğÛaò‘b‘óÜÇčõbšÐÛa¿åíŠÏb½a
Š flàÔ ÛaòÈîjfl‰fl …fl †ÔÏLaĆr×čõbšÐÛa댞 ËåßŽæbã⁄a…bÏc†ÔÛë
òđ iì‰ëđñ‰aŠyåßčòŞíì¦aÞaìyþbiğïàÜÈč ÛaûjşäflnŞÛaóÜÇéŽm‰†Óp…a…‹aë
Lčòîi‡b¦aâa†Èãa†äÇæ‹ìÛaæa†ÔÏóäÈßÚ‰…cëflkzÛafl‰ìŞ •
fl ëL‰bİßcë
 Nñđ ‰bÓµgđñ‰bÓåßğïöŠ½aÞb‰⁄aÝÔ ãfl¿flâ†č ‚
ž nŽ
ž aŞïÇbä–ÛaŠàÔÛaæcbà×

åÇæeŠÔÛaŽsí†zÏčõbšÐÛačÒb’ØnaóÜÇŽÉv
ğ ’íşïßý⁄abäŽäí…ë
HQI
LčõbšÐÛa¿ bèčn× Šfl flyåÇt†zníéč čmbíe´i抒näßčk×aìØÛaëâìväÛa
 Nbç‚mëbèîÏØÐnÛaëbèîÛgŠÄäÛbib㎊ߎ d íflëfl bèčn× Šfl y
fl âbÄnãaåÇŽt†zníë

¤£¢¡~}|{mZµbÈmÞbÓ
 N{SSZ廊Ûa}l¬«ª©¨§¦¥
 
 
 
 
 

. [٤٠ : ‫ ] ﻳﺲ‬lÕÔÓÒm : ‫( ﻗﺎﻝ ﺗﻌﺎﱃ‬١)

M RT M
  ZHQIñ†fl íž †č ¦
 a p
Ž bflàÜč Ø Ûa
 pbíìnß Z  pbÔj
‰þbiÁîaõaìa Z  ðì¦aÒýÌÛa
õaìbiò÷Ün¾ñŠ× Z  æìÛbjÛa
kjn½ aìçëõaìaåßÑc‹bÌiÿ·òj×Šß Z  …bİä½a
òzäucbîÛëbèãa¿
âbuþa´iÕîqìÛaÂbjm‰üa Z  òþaòîi‡b¦a
éÛì–yÝjÓõï’Ûbi‰bj⁄a Z  ûjänÛa
‰b‚jÛbiÉşj’
fl mfl Z  òiì‰
‹bÐÜğnÛaHïöaŠÛa–ñb㊽aIòîöŠ½aòÇa‡⁄a Z  ïöŠ½aÞb‰⁄a
ÝíˆÛa Z  kãˆÛa
ÂìiŠß Z  …높ß
Ší…bÔß Z  pbîà×
Nbaìycëk×aìØÛaëâìväÛbiñ Z  òîØÜÏòÏŠÈß
òîi‡b¦aâa†Èãa Z  æ‹ìÛaæa†ÔÏ
 
 
 

.‫( ﻣﻌﺎﳉﺔ ﺍﳌﻔﺮﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﺮﺍﻛﻴﺐ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﺭﺱ ﳕﻮﺫﺝ ﳛﺘﺬﻯ ﻭﻳﻘﻮﻡ ﺍﳌﺪﺭﺱ ﲟﺜﻠﻪ ﰲ ﺑﻘﻴﺔ ﺩﺭﻭﺱ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬١)

M RU M
  Zñ†í†¦akî×aÛa

ðcæìØÛačòa‰†iñáoÈ࣠Z  òîØÜÏòÏŠÈßáoãìØm
 NbàèîÏbßë‰þaëõbàÛa
åßfl˜ý¨aæìÈîİníübäÛaÞa‹bß Z aƅ높ßæbã⁄aÞa‹bß
 N‰þbižáè Óč 쎖Û  òîi‡b¦bi
ÛaõaìapbÔjfl‹ëbvníæcåÇaĆŒubÇ Z µgÕÜİäíæcåÇaĆŒubÇ
 NbèîÏŽ“îÈí  ðì¦aÒýÌÛax‰bõbšÐÛa
 õđ bšÏòj׊ßêýÇc¿ýßbyŽÕÜİäí Z òäîÐéc‰¿ýßbyÉφäí
 õbšÐÛa
éäØÛòäîÐÛaåÇaƆîÈičõbšÐÛa¿Ž|jfl
ž ífl Z aƅ높ßòäîÐÛax‰bìÐİí
  NÝ
 j¡bèîÏÂìiŠß  Ýj¡
 ŠàÔÛa‰cóÜÇoÛŒã Z  ŠàÔÛa|İóÜÇoİjç
ÒýÌÛaflx‰bæìßìÈíáèãd×áŽçŠŽ –
č jž mŽ Z ¿æìzjíáèãd×áçaŠm
  Nð
ğ ì¦a  õbšÐÛa
 ŽêŠfl •
č bäÇëéfl–öb–ëémbЕÒŠÇ Z  ŠàÔÛaòÈîj‰…
 òč îič‡b¦aâa†čÈãžaóäÈßčòiŠvnÛbifláè Ï Z  æ‹ìÛaæa†ÔÏóäÈßÚ‰…c
 aĆŠèÃà’Ûačõì™åßŽ´ižc Z Áë¿à’Ûaåß|™ëc
 ‰bèäÛa
¿člˆž ¦aÕbäßflx‰baìÔÜİämæc Z paìàÛa‰bİÓcåßaëˆÐämæc
  N
 ‰þaëčõbàÛa  ‰þaë
NéäßŠí†ÔmëaåßđéîuìniügæìuŠ¥ü Z  æbİÜiügæëˆÐämü

M RV M
  HQIk퉆m

 õbšÐÛaëæbã⁄a
 ZïmdíbàÇkuc
 _æbã⁄aô†ÛòîØÜÐÛaòϊȽaoãìØmÑî×–Q
 _ðì¦aÒýÌÛaåÇÒŠÈma‡bß–R
 _æaİÜÛµëþaòÛëbabãŠÏåibjÇc†iÑî×–S
ÉbnÛaæŠÔÛaónyæaİÛaÞb©¿l‰bvnÛabèipŠßÛaÝyaŠ½abß–T
 _Š’Ç
 _…bİä½aëæìÛbjÛa´iÖŠÐÛabß–U
 _ìçbàÏLæaİÛabÇ¿âbç‰ìİmt†yâQYPSâbÇ¿–V
 _pì–ÛaåßÊŠþañŠöbİÛaåÇÒŠÈma‡bß–W
 _Ñî×ë_õbšÐÛaëŒËåßæbã⁄aåØ·ónß–X
 NõbšÐÛaÇòäîÐÖýİãaáníÑî×Ýî–ÐnÛbiŠ‘a–Y
 NõbšÐÛaâbznÓaæbãfiÛÕÔ¤âQYUXëâQYUWïßbÇ¿–QP
 N‰†ÛaaˆÙàèÏõì™óÜÇÞìÔÛaaˆçŠ‘a
aˆçåßáèÐma‡bßë_ŠàÔÛa|İóÜÇé߆ÓÉ™ëÝu‰Þëcåß–QQ
 _jØÛat†§a
 _CõbšÐÛa…aë‰DõbšÐÛaòäîÐæìj׊íåíˆÛaïàãa‡b½–QR

M RW M
  _õbšÐÛa¿áçë…aëŠÛaõüûçôŠãÑî×–QS
åibjÇ–wãë߉cÝîã–bØíüòjÜØÛa–oía‰æaìþa–QT
 NbãŠÏ
 _õbšÐÛaëŒË¿õüûçåß†yaëÝ×‰ë…bß
 _õbšÐÛaëŒË¿æbã⁄aŠØÏa‡b½–QU
 NïÇbä–ÛaŠàÔÛaåßbèîÜÇÝ–¤Ûa†öaìÐÛaœÈiŠ×‡a–QV
 _a‡b½ë_õbšÐÛabÇ¿òÜyŠiâìÔmæc…ìmÝç–QW

{mZ廊Ûañ‰ì¿–µbÈm–éÛìÓåß…ì–Ô½a|™ë–QX
 NòíŁalNNN ¢¡~}|
 
 
 
 
 
 
 

M RX M
  HRIk퉆m

 ZÚ†äÇåßpbàÜØibèÜrßknØmæcÞëbyëkî×aÛacŠÓa
 Nõaìaòîà×oÜÓóÜÇcµgæbã⁄aÉÐm‰abàÜ× -
Nk×aì×ëâì¬åßéîÏb¶õbšÐÛaÝßdníæc -
NýîÛæëŠÏb½aÝÌ‘ -
NòîØÜÏòÏŠÈßÙÛ‡åßáoãìØm -
N“íŠÛaåß´ybä ‰b -
N‹bÌÛbiæìÛbjÛaõÝß†îÇc -
NbèîÛg‰bÛaÙÜmåßóÜÇc -
Nò§b•ozj•cónyp‰ì -
NõbšÐÛaµgÕÜİäíæcåÇŒubÇ -
N´nÇbåßŠr×csØß -
NõbšÐÛa…aë‰æëŠÏb½aóàí -
N‰bèäÛa|™ë¿à’Ûaåß|™ëc -
 
 

M RY M
  HSIk퉆m

 ZÝà×c

« ª © mZáíŠØÛaéibn×¿µbÈmaÞìÔí
 N{RPTZÒaŠÇþa} l ± ° ¯ ® ¬
én»‰NNNNNNNNN Ý•ì½aÕíŠİÛaóÜÇNNNNNNNNN ò¹ŠØÛaòíŁaêˆç
pb–ã⁄aëLùŠÓNNNNNNNNNé mbíŁÊbànübiNæeŠÔÛbiNNNNNNNNNë éãbzj
 NõaŠÔÛaNNNNNNNNN
ÊbànüaæcÙÛ‡NNNNNNNNNÉàÛaåßÍÜicNNNNNNNNNÊbànüaë
†–ÓÌiìÛNNNNNNNNNÝ–°bßìèÏNNNNNNNNNbßcLòîãë†–ÔiNNNNNNNNN
 NòîãNNNNNNNNN
æìØíüNNNNNNNNNõbÌ•⁄aŠÌipìØÛaNNNNNNNNNpb–ã⁄aë
NNNNNNNNN‰†uco–ä½aÉàn½bÏNNNNNNNNNb¶òby⁄aåÇNNNNNNNNNÚbäç
 N´½bÈÛaNNNNNNNNN黊íðˆÛaìçNNNNNNNNNŠi†nÛaëáèÐÛa
ÊbànüalìuëóÜÇNNNNNNNNNòíŁaæcåíŠнaNNNNNNNNNŠ×ˆíë
¿NNNNNNNNNoãb×õaìùŠÓNNNNNNNNNáíŠØÛaæeŠÔÜÛpb–ã⁄aNNNNNNNNN
ñõaŠÔi˜blìuìÛaNNNNNNNNNæëŠeôŠíëNNNNNNNNNëcñý–Ûa
òjݨaëñý–ÛaNNNNNNNNNëê†èÇ¿NNNNNNNNNëñý–ÛaéîÜÇNNNNNNNNN
 Nê†ÈiNNNNNNNNN

M SP M
  Z†ÇaìÔÛaZbîãbq
 ZòÜrßþaZü
 ëc

 Éà¦aëòîärnÛaë…aŠÏ⁄a

 òzäuþaMQP    ´ybä ‰b–Q
 aŠËc–QQ    æaìþaÉä•–R
 ÉöbšjÛa–QR   ´nÇbåßŠr×c–S
 tìzjÛa–QS    åíŠÏb½aÝÔã–T
 k×aìØÛa–QT    æìß…bÔÛaõbu–U
 ÝyaŠß–QU   æìÜyaŠÛakç‡–V
 …aë‰–QV    pbÔj–W
 ñŒèuþa–QW    paŠöbİÛa–X
 âìväÛa–QX    pa†È½aMY
 
 
 
 

M SQ M
  ZŠ’ÛaZbĆîãbq
 ZµëþaòÇìàa
ìçć…ŠÐßbC´
 ybäuDò àÜ×æcž†£SµgQåßòÜrßþaµgŠÄãa
 NCòÇbDb玅ŠÐßC´nÇbDæcëCÝ
ć u‰Db玅ŠÐßCæýuŠÛaDæcëCbäuD
 ZòîãbrÛaòÇìàa
ć…ŠÐßbCåíŠÏb½aDæcž†£VµgTåßòÜrßþaµg–bĆšíc–ŠÄãa
b玅ŠÐßCæì ÜyaŠÛaD æcëCćâ …bÓD b玅ŠÐßCæ ìß…bÔÛaD æcëCŠ ÏbßD ìç
 NCÝ
ć ya‰D
 ZòrÛbrÛaòÇìàa
æcëCò  ÔjDbç…ŠÐßCp
č bÔjDæcž† £YLXLWµgŠÄãaë
 NCñ †Ş Èč ߎ Db玅ŠÐßCp
Ž a†È½aDëCñ ŠöbDb玅ŠÐßCp
č aŠöbİÛaD
 ZòÈiaŠÛaòÇìàa
QXµgQPåßbèmbàÜ×âbÓ‰còÈia‰òÇìà©–bĆšíc–ÚbäçåØÛë
 ZbèîÏë
 ŠËbç…ŠÐßaŠËcbäubç…ŠÐßòzäuc
 s¡bç…ŠÐßtìzjÛaòÇbšibç…ŠÐßÉöbšjÛa
 òÜyŠßbç…ŠÐßÝyaŠßk×ì×bç…ŠÐßk×aìØÛa

M SR M
  ‹bèubç…ŠÐßñŒèuþa†öa‰bç…ŠÐß…aë‰
 á¬bç…ŠÐßâìväÛa
õŽ bîÛaéîÛgÑ
fl î™
č c´yCbäuD…fl ŠÐ½aæcŽ†¬µëþaòÇìàa¿bãŠÄãìÛ–Q
o
ž Ðî™cC„
Ž þaDÙÛˆ×ëNó
 ärßµgđ…ŠÐßåßÞŞì¤ë´äqaóÜÇŞÞ…ŽæìäÛaë
õŽ bîÛabèîÛgžoÐ îč™cCò ÇbDòàÜ×ëLóärß|j•dÏŽæìäÛaëŽÑÛþaéîÛg
 NóŞärflߎ ozj•dÏŽæìäÛaë

ÞŞì¤ŽæìäÛaëŽõbîÛaëcŽæìäÛaëŽÑÛþaéîÛgflÑîč™ca‡gfl…ŠÐ½aæcaˆçóäžÈßfl
 Nóärßµg

õbîÛaéîÛgÑî™c´yCŠÏbßDÅ
 Ð Ûæcb㞆uìÛčòîãbrÛaòÇìàa¿bãŠÄãìÛ–R
bèîÛgo
ž Ðî™c´yCâ…bÓDòàÜ×ŞæcëLbȺïğà
Ž ëLòÇbºóÜÇČÞ…æìäÛaë
òč àÜ×¿ŽŠßþaÙÛˆ×ëLbÔibŽ‰ì׈½aŽîžÌnÛabt†yŽæìäÛaëëaìÛa
óäÈßëCæìÜya‰DìçɺµgæìäÛaëëaìÛačòİ 
č aìižoÛìŞ z
fl mfl´yCÝya‰D
 NbĆȺïğà
Ž ëđòÇbºóÜÇŞÞ…ŽæìäÛaëŽõbîÛaéîÛgžoÐca‡gfl…ŠÐ½aæcaˆç

bßµgflÑî™cëŽõbnÛabèäßžoÏ ˆč y
Ž †ÓCòÔjDò à Ü×Ž†¬čòrÛbrÛačòÇìàa¿ –S
¿ŽÞb§aÙÛˆ×ëLbĆȺžoîflàğ 
Ž ëđòÇbºóÜÇoÛ†ÏćõbmëćÑÛcbèäßóÔjm
 NCñކÈč ߎ DëCñŠöbDžïnflàfl Üč ×

Ñ
ž š
č ãŽbèflÈà¬æcbã…‰c´yCbäuDæŞ cÅyý½bÏčòÈiaŠÛačòÇìàa¿bßc–T

 îžÌmflëbèÏ늡čÃbÐnyüaÉßòàÜØÛañ‰ì•bäÛìŞ yb¸gëòäîÈßbÏëŠybèîÛg
 Nòč àÜØÛañ‰ì•b㞊
Ş ×bäãgđˆö†äÇÞìÔãëbç…놾čpb׊y

M SS M
æþ|îz–mflÉºóŞàŽmčòrÛbrÛaëòîãbrÛaòÇìàa¿Éà¦añ‰ì•–U
 NØmflɺóànÏòÈiaŠÛačòÇìàa¿Éà¦añ‰ì•bßcLÌní…ŠÐ½a

 
 Zñ†ÇbÔÛaZbĆrÛbq
õč bîÛačòÏb™gëÉÏŠÛačòÛby¿č…ŠнaµgæìäÛaëčÑÛþačòÏb™hiòîärnÛaşánm–Q
 NŠğ ¦aëčk–äÛaÛby¿éîÛgbàèÜjÓbßìnнaæìäÛaë

òč Ïb™gëÉÏŠÛačòÛby¿č…ŠÐ½aµgæìäÛaëëaìÛačòÏb™hibÛaŠ×ˆ½aŽÉºşání–R
 NŠğ ¦aëk–äÛaÛby¿éîÛgbàèÜjÓbß‰ìؽaæìäÛaëõbîÛa

 NéîÛgčõbnÛaëčÑÛþačòÏb™gëč…ŠÐ½aåßčõbnÛačÒˆ¡bÛačsãŞû½aŽÉºşání–S

čpb׊yîÌž mflëbèÏëŠyóÜÇčõbÔi⁄biØmflÉºčòàÜØÛaÉºşání–T
 Nbç…놾

 NõbîÛbiŠ¯ëk–äíëÑÛþbióär½aÉÏŠíHcI–U

 NõbîÛbiŠ¯ëk–äíëëaìÛbibÛaŠ×ˆ½aɺÉÏŠíHlI

 NñŠØÛbiŠ¯ëk–äíëòàšÛbibÛasãû½aɺÉÏŠíHuI

 Náüb×pb׊§biØnÛaɺlŠÈŽíH…I

 Nb½bŠ×ˆßflɺóŞàŽíæìäÛaëõbîÛbiëcæìäÛaëëaìÛbiÉà¦a–V

 Nb½bđsãûßflɺóàíčõbnÛaëÑÛþbiÉŽ à¦a–W

 NØmflɺóàíč…놽aëčpb׊§aîÌniŽÉà¦a–X

M ST M
  HTIk퉆m

pÌmÝçÅyüáqòjbä½aò׊§biòîmŁaÝà¦a¿Áén¤bßÁj™a
 Zémb׊yëc…ŠÐ½aÒëŠy
 {RSSZñŠÔjÛa}NB åŽç…fl ü
 ëž c åžÈ™
č Šž íŽ pafl†ÛčaflìÛ aflëK -
NB@ p
 b׊ ’
ž ŽàÛ aflë ´č׊ ’
ž ŽàÛ aë p
 bÔÏč bfläàŽ Û aflë´čÔÏč bfläàŽ Û a éÜÛa lğˆÈfl îŽÛčK -
{WSZlaŒyþa}

Ž Ìž íflpbfläßč ûž ŽàÜ Û
{SQZ‰ìäÛa}NNB åčç‰ bfl–iž c åčß åžšš ÝÓëfl K -
 NB@pbfläßč ûž à
Ž Û aflë ´čäßč ûž  ŽàÛ aflë pbflàÜč 
ž  ŽàÛ aflë´čàÜč 
ž  ŽàÛ a ægK -
{SUZlaŒyþa}

 HUIk퉆m

 Zpa…ŠÐß|j–nÛòîmŁaÊìà¦aåßÒˆ−a‡bß

w vutsrm
}| {zyx
£¢¡ ~
© ¨ § ¦ ¥ ¤
 {SUZlaŒyþa}Nl²±°¯®¬«ª
 

M SU M
  HVIk퉆m

bßkyæìãëõbíëcLæìãëëaëÉ™ìiÁbèn¤ÛapbàÜØÛaÝà×c
 ZkjÛaŠ×‡aëÉÓì½aéîšnÔí
 NáÜÈÛakÜóÜÇÜjÔß†èȽalý -
NjÇýÛaåßñŠè½ak퉆ml‰†½aåyc -
aµgæìÇŠšíáçëòjÈØÛbiÐöbİÛa´ßŠaxbv§aoíc‰ -
NõbdžÛbi
N‰bäÛa•bÈÛaÝ†íëòä¦aÈöbİÛaaÝ†í -

 

 HWIk퉆m

sîyåßéÛbyÅyüëb½bŠ×ˆßÉºïÜíbàîÏÁÔäÛaæbØßÉ™
 ZlaŠÇ⁄a
 NábàÇc¿NNNNNNNNNáaìÓc¿NNNNNNNNNbäÛak° -
NòàîÓŒöaìuNNNNNNNNN†èȽa|ä¹ -
NbîÜÈÛaì¦apbÔj¿æìÔÜ°NNNNNNNNN -

 

M SV M
  HXIk퉆m

µëþaòÜà¦a¿ýÇbÏæìØísî¡´nܺ¿ïÜíb¾óärßÝ×É™
 ZòîãbrÛaòÜà¦a¿ŠuÒŠ¡aƉ늩ë
 æaŠ¡æbnäîÐæb÷b‘
 æbiŒyæaõŒuæbníe
 æbm†væbm‰ìæaŠİ

 HYIk퉆m

 ZéψyâŒÜíbßÒˆyaëaĆ…ŠÐßïmdíb¾óärßÝ×ÝÈua
 Næbnv™bãæbnybÐnÛa
 NæbmŠàrßæbmŠv’Ûa
 NæbmŠ™bãæbm…‰ìÛa
 NæaëaŠÐ•æbmŠçŒÛa
 HQPIk퉆m

ëc…Šнapb׊yÌnmÝçÅyüëØmɺòîmŁapbàÜØÛaɺa
 Zñ†îÐßݺ¿Êìà¦aêˆçÝ…cáqbbyóÜÇóÔjmëcéÏëŠy
Nlbè‘NÝîÏNÕ톕NŠí†ËNbj–ßNŠ™NlìqNlb‘
 NŠ¡NkÜÓNñ‰ì•

M SW M
  HQQIk퉆m

 ZòîmŁaòíŁa¿bŠ×ˆßɺÝØÛ…ŠÐ½apbç

LK JIHGFEDCBAm
WVUT SRQPO NM
cba`_ ^] \[ZYX
l m l k j i h g f e d
 N{WMQZæìäßû½añ‰ì}

 HQRIk퉆m
a‡bßëLÉÏŠÛaòÛby¿óär½aŠe¿Éšma‡bß´iëòîmŁaòÜrßþaŠÄãa
 ZŠ¦aëk–äÛaÛby¿Éšm
 ZµbÈmÞbÓ

l r q p o nml k ji h m -
 N{QPMXZ†ÜjÛañ‰ì}

 N{QYZ廊Ûañ‰ì}lMLKm -
‹bvžãgóÜÇbã†ÇbmÛaÉuaŠ½aóÜÇbäÛ…Zbàç‡bnþæbjÛbİÛaÞbÓ -
 NbàèiâìÔãåíˆÜÛa´rzjÛa
NÉuaŠ½aÙÜmµg´jÛbİÛa‡bnþa†‘‰c -

M SX M
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 ïÔİäÛa‹bè¦a
 

M SY M
  Zpbîmì–ÛaZbĆrÛbq
 Zpaì•þa

 ïÔİäÛa‹bè¦a

 HÚŠªIæbÜÛaŠûß–Y  Hæbn׊znßIæbnÐ’Ûa–Q
 æ bÜÛaŽÝ•c–QP óÜÐÛaëbîÜÈÛaæbäþa–R
 ÑãþaŽÑíì£–QQ  ò rÜÛa–S
 ⎠ìÔܧa–QR  ‰Ž bÌÛa–T
 Õ
Ž ܧa–QS  HÚŠznßIŽÕjİÛa–U
òîmì–Ûa‰bmëþabèîÏëñŠvä§a –QT  Hò׊znßIñbèÜÛaMV
 Hò׊znßI
 Õ
 ÜzÜÛşïÐܨaŽ‰a†¦a–QU  æ bÜÛaŽÒŠfl 
 –W
 HÚŠznßIŽÝÐþaÙÐÛa–QV  æ bÜÛaŽâ†Ôß–X
 Z‰†àÜÛ
 _æaİÛaÞëbyžåßfl Þëcžåßfl
 _ñŠöbİÜÛâa†‚naÞëcbß
 _ïu‰b¨aõbšÐÜÛëŒËÞëcæb×ónß
 _ðì¦aÒýÌÛbi…ì–Ô½abß
 _áüaÙÛˆiõbšÐÛa…aë‰ïà
Ž a‡b½
 _õbšÐÛaÒb’ØnaóÜÇâý⁄as
Č yÝç

M TP M
  HQSIk퉆m

 Êìà½aáèÏ

 ZkucáqÉàna
 Noía‰æaìþaM MQ
 NbãŠÏåibjÇM  
 NïëŠÛaåí‰bubuM  
 NòíŠØÇÒa†çþo߆‚naM MR
 NæaİÛaóÜÇk퉆nÜÛo߆‚naM  
 Nòîã†ßÒa†çþo߆‚naM  
 NâQYUWŠíbäíSQ¿M MS
 NâQYVYìîÛìíQV¿M  
 NâQYUXŠíbäíSQ¿M  
 NŠàÔÛbiÁî¤õaìaåßpbÔjM MT
 Næ‹ìÛaÑîШaåbÛaõaìaåßpbÔjM  
 N‰þbiÁî¤õaìaåßpbÔjM  
 NêëŒËåßÞëcáèãþM MU
 NêëŒËåßt†ycáèãþM  
 NpaŠöbİÛaaìj׉áèãþM  

M TQ M
  NõbšÐÛaÒb’Øna‰bÈíâý⁄aLüM MV
 NõbšÐÛaÒb’ØnaóÜÇs°âý⁄aLüM  
 NõbšÐÛaÒb’ØnaóÜÇs°âý⁄aLáÈãM  
 
 Zòîi…þa˜ì–äÛaZbÈia‰

 HQIñŠöbİÛaÑ•ë

bßbߌğ Ûağì¦aåßŽâìÔÛaÙÜßfl   bßbÓ|íŠÛaÂbiŽæbàîÜŽžáÓ

bßbvÜÛabçìßbëfl|íŠÛaaìuŠc   áèiŽŠ zjÛaëş ÛaflÖb™fl´ y

č

ó
 ßfl bflmflÝîž ¨
 aóÜÇđÚýßcflÉžàu
fl   áž èŽ jŽ
fl žzmflažìÜnÇağŒčÈÛañìè•

bßbàflzÏaƉìÔ–
Ž  ÏaƉìäÏ   bjÔÇž coãbØÏìàmžofljçfl ‡fl

bßbÇëđõbflßc †fl čiŽpì§afl|jflfl   bà×ÕÏþ

 aÖ‰fl ‹¿ðŠfljäž mfl

b ßbİÔÛaì¦aóÜÇŽŠ
ž  äŞÛa…‰b   bà×œÈž jfl ÛakÜ¿b莚 Èž ifl

bßfl bflèč‰þačkãbuåßoÜ‰c   Ý
  fly‹Ž ¿ćáÛbÇbçaŠíë

bßbîÓëaĆ‰ìŽ’ŽãbäÛaŽ‰ˆč žämŽ   p
ž †fl  fliđlb㞇cflpa‡bĆßì¬ëc

bßýËflŠçž †Ş Ûaô
 c‰žåflßbçbÌnžiaë   b ãúbiebèflßafl‰†Óò fljÜ 
č

‫ﻡ‬١٩٢٧ ‫ ﺑﺎﻳﻌﻪ ﺍﻟﺸﻌﺮﺍﺀ ﺑﺈﻣﺎﺭﺓ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻭﻟﻘﺒﻮﻩ ﺑﺄﻣﲑ ﺍﻟﺸﻌﺮﺍﺀ‬،‫ﻡ‬١٨٧٠ ‫( ﺃﲪﺪ ﺷﻮﻗﻲ ﺷﺎﻋﺮ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻭﻟﺪ ﺳﻨﺔ‬١)
.‫ﻡ‬١٩٣٢ ‫ ﺗﻮﰲ‬،‫ ﻭﻟﻪ ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺷﻌﺮ ﻣﻄﺒﻮﻉ ﺍﲰﻪ ﺍﻟﺸﻮﻗﻴﺎﺕ‬،‫ﳌﻮﻫﺒﺘﻪ ﺍﻟﺸﻌﺮﻳﺔ ﺍﻟﻔﺬﱠﺓ‬

M TR M
  ôÛñbî§aµgž†ÇŽ Z  áÓ

ðˆÛa–âýÛabàèîÜÇ–…fl ëa…ŽåiŽæbàîÜşäÛaìç Z  æbàîÜ

  N
fl İÛaëŞå¦
č aëfl|íŠÛaéÛaŠ‚

µgñ‰b‘gŽ|íŠÛaéÜà¤ðˆÛačÂbjÛb×ñŠöbİÛaÝÈu Z  Âbi
 NòÜîÛëòÜîÛÑÛc¿đò–Ó

 ÚŠzn½aõaìa Z  |íŠČ Ûa

 HâbvÜÛaI…bîÔÛa Z  âbßŒČ Ûa

…Ž aŠ½aëLòia†ÛaŠèÃóÜÇŽÝy
ž ŠŞ ÛaìçëflxŠž 
Ş ÛaaìÈ™ë Z  aìuŠc
 NbèäßaìäØ·ëbçfl…bîÓaìŽàØ y
ž cbäç

 NŽêbígŽéÐ Ü × –éîÛgŽéÈfl Ï …fl –éîÜÇŽéÜ àfl y

fl Z  ŠßþaóÜÇéßb

 õï’ÛaóÜÇc Z  ñìè–Ûa

 òßaŠØÛaëòÈÏŠÛa Z  ŒÈÛa

 bèj׉ Z  ñìè–ÛaóÜnÇa

 ÙÜ ßfl ɺòØöý½a Z  Úýßc

 óßbnmbèÜ•cëÉÐmŠm Z  óßbm

 ìÜÈm Z  ìàm

 ‰aìu‰ìî Z ŠÔ–ÛaëŠäÛaëlbÔÈÛa

 ô†–nm–kèm Z  ðäm

M TS M
  æìÜÛaÖ‰‹þa Z  Ö‰‹

bèãd×flõbàÛaŽ†çb’½aéîÏôŠíðŠöa…ïàçëÁ Z  ÕÏþa
 N´ÈÛaôcŠž ßfl ¿‰þbiòîÔnÜß

 Nœîjíüë†ÜíðŠ¡æaìîy Z  pì§a

 ŠÔ–Ûa Z  âbİÔÛa

 k×ì× Z  Ýy‹

 ìÔÛaåßÕÜİämòäfläŞ
fl ߎ òîiŠyña…cìçëáèɺ Z  âbè
Č Ûa

 oÔÜc Z  oÜ‰c

 òîybã Z  kãbu

 bèčmaˆičò÷îš½ačòíëbàÛaâaŠuþa†ycìçëá¬ɺ Z  âìväÛa

 Ý
Ž íˆÛaìçëđkãfl‡fl ɺ Z  lbã‡c

 pŠèà Z  p†i

 ‰ˆ¤ Z  ‰ˆäm

 sÈjÛa Z  ‰ì’äÛa

 bç…a‰c Z  bèßa‰

 bèjÜ Z  bçbÌnia

 ï
ş ãbã⁄aŽƒí‰bnÛabäç…ì–Ô½aëŽæbߌÛa–ƒí‰bnÛa Z  Šç†Ûa

 k
Ş ’ížæcµgŽ†ÛìŽí´yåßĞ• Z  âýË

M TT M
  
 ZâbÈÛaóäȽa

–âýÛabàèîÜÇ–…ëa…åiŽæbàîÜŽşäÛa…bÇìÛŠÇb’Ûaóäàní
âìÔÛalì׎‰†è’íï×ñbî§aµgİÛaëŞå¦aëbíŠÛaéÛaŠŞ‚ðˆÛa
Š iåßbèîÏb¶fl‰þaæcažëc‰fl b߆äÇÙÛ‡aìÜÈÏNê …fl bîÓáè×ýnßaëõaìa
ŠèÃaìj׉†ÔÛLbçč…bîÓ¿aìàؤëfl|íŠÛaaìj׊ÏáèižoÓb™†ÓŠzflië
pˆc†ÔÛNì ¦a¿Ýî‰ìèÃìÜÈmòØöýßáèflnjž yáèflníc‰a‡hÏLñìÔÛa
¿Žİíćâb»bèãd×ëp†iónyŽŠÌŽ –
ž mflpˆcáqaĆj×bèŽàvyæbØÏÉÐmŠm
òđ ÐëđòÇŠiÖ‰‹þaÕÏþa¿òÜËìnßÏbäm¿â†ÔnmpaŠöbİÛaægNì¦a
…‰bİm‰ìãbèãd×ôŠþaÉjnmđñŠöbşÝ×ëLŠzjÛa¿|jíćpìybèãd×
o
ž ÔÜč cćâbèbèãd×paŠöbİÛaažëcŠÛ bÔ Ü 
fl Ýy‹k×ì×¿æcìÛëLaƉìÔ•
âfl bîÓéãbØŽ‰ˆğ zŽmòjŞãˆßćâì¬bèãd×ëcÝy‹k×ì×ì−‰þaåß
bãúbiebçbä·òîäßcì¦a¿æaİÛaægLáç‰ìjÓåßómì½asÈiëòÇbÛa
 Nñ†îÈjÛaƒí‰bnÛapbía†iaë†è‘å¾Š’jÛaÝöaëcëbã…a†ucë

 

 

M TU M
  HQTIk퉆m

¨abßë_õa†äÛbi–âýÛaéîÜÇ–æbàîÜäÛaŠÇb’Ûa—a‡ b½–Q
 _éié÷jäíæc†íŠíðˆÛa
 _|íŠÛaŠèÃaìj׊íæcµg‰þaÝçcÉÏ…ðˆÛabß–R
 ZïÛbnÛaŠİ’ÛaÙiìÜdiŠ‘a–S
 bßbvÜÛabçìßbë|íŠÛaaìuŠc
 ZòîmŁaïãbȽaáèÐmåícåß–T
 NŠÌ–mëŠÌ–máqñj×ë†jmæaİÛa¿ñŠöbİÛac†jmb߆äÇM
 NŠzjÛa¿pì§aâìÈíbà×ÕÏþa¿ñŠöbİÛa|jmM
 NbèšÈi‰aì¦a…‰bİmbà×bĆšÈibèšÈipaŠöbİÛa…‰bİmM
 Nòiì–ßbĆßbèpaŠöbİÛaaë‰ì–nÛÝy‹¿bãc”bÇìÛM
 Nñbî§aõ†iˆäßŠ’jÜÛòîäßcõbšÐÛaëŒËM
 
 
 
 

M TV M
  HQUIk퉆m

 ZïÜíb¾òÇìà©Ý×åßÙÓëŠíðˆÛajÈnÛaa

 NõbàÛaìu¿âìÔÛaáؤ
 Nìğ ¦aflâbß‹ŽâìÔÛaÙÜß
 
 NbçìÓbëfl|íŠÛaŽâìÔÛak׉
 NbçìàvÛcë|íŠÛaŽâìÔÛaflxŠfl žc
 
 aìߊ×ëŽâìÔÛaŒŞ Ç
 NŒğ ÈÛañìè•ŽâìÔÛaóÜnÇa
 
 Np
ž Šfl ÌŽ •oÈÐm‰abàÜ×ëæaİÛañŠöbİÛac†jm
 Nâ bàzÏŠÔ–ÏŠäÏđlbÔÈ×ë†jmæaİÛañŠöbİÛac†jmb߆äÇ
 
 NœÈiŠqg¿bèšÈiì¦a¿paŠöbİÛa
 N‰ìÔ–Ûa‰ìäÛa…‰bİmbà×bĆšÈibèšÈi…‰bİípaŠöbİÛa
 
 NòÐëòÇŠ¿paŠöbİÛaâ†Ônm
 NŠzjÛa¿pì§afl|jž 
fl paŠöbİÛa|jm
 _|íŠÛaÂbiñŠöbİÛaéj’ma‡b½–R

M TW M
  ZòîËýiñŠÄã
áqLŠäÛb×ë†jnÏŠr×cÉÐmŠmáqlbÔÈÛb×æìØmbèÇbÐm‰aÞëcñ ŠöbİÛa–Q
ôflŠŽnÏõbàÛaìu¿ÝËìnmáqLŠÔ–Ûb×ŠèÄnÏÊbÐm‰üa¿åÈ·
 Nòßbà§b×
 Nòßbà§biëŠÔ–ÛbiëŠäÛbiëlbÔÈÛbiñŠöbİÛaoèj‘Þbr½aaˆç¿
´iéj’ÛaéuëëLÒbØÛaéîj’nÛaña…cëLbèÇbÐm‰aôìnßky
 N´ÈÛaðc‰¿Ú’½aáv§a‰ìîİÛaêˆç´iëñŠöbİÛa
âì¬ëcâbèbèãd×paŠöbİÛaaëcŠÛbÔÜ 
fl Ýy‹k×ì×¿æcìÛ–R
 NòjŞãˆfl ߎ
ñ a…cëòj㈽aâìväÛbiñŠßëâbèÛbiñŠßñŠöbİÛaoèj‘Þbr½aaˆç¿M
 NòÇŠÛaëâbÈÛaÝØ’Ûaéj’ÛaéuëëHæd×Iéîj’nÛa
 NŠzjÛa¿pì§a|jíbà×Ö‰‹þaõbàÛaìu¿˜ìÌmñŠöbİÛa–S
bèÓýİãaëbènÇŠëbèn׊yòÐ¿ñŠöbİÛaoèj‘Þbr½aaˆç¿
 NòÛìèëŠí¿ŠzjÛa¿|jípì¡
æaŒmüaëòШaëòÇŠÛaéj’ÛaéuëëLÒbØÛaéîj’nÛaña…cë
 Nò׊§a¿lbîãüaë
óßbnmÝî‰ ìèÃóÜÇòØöýßáèãd×ñ…bîÔÛañŠvy¿æë‰bîİÛa –T
 Nì¦a¿áèi

M TX M
‰ìèÃóÜÇòØöý¶ñ…bîÔÛañŠvy¿åí‰bîİÛabäèj‘Þbr½aaˆç¿M
ñ‰ì–Ûaéj’ÛaéuëëHæd×Iéîj’nÛaña…cëõbàÛa¿áèióßbnmÝî
 Nbàèäîiò×’½aòßbÈÛa

 HQVIk퉆m

Ï Î Í Ì Ë ÊÉ È Ç Æ Å Ä m -
lGFED CBAÓÒÑÐ
N{RUMRTZáîçaŠigñ‰ì}

ZYX WV U T SR Q P Om -
N{RVZáîçaŠigñ‰ì}l[
 ïİÈm Z  ïmûm

 bç‰b Z  bèÜ×c

 oÓëÝ× Z ´yÝ×

 bç‰ëˆuåßoÈÜnÓa Z  ornua

 pbjqë‰aŠÔna Z  ‰aŠÓ

 
 Néîj’nÛaña…cëpbíŁaÙÜm¿éiéj’½aëéj’½aåîği

M TY M
  Zõýß⁄aZbĆßb

 HQIå튷

 Zïmdíbßkn×a
æìØíbßbèäßëLê…bjÈibÐİÛëaåßò »‰æìØíbßköb–½aåß–Q
 NbßbÔnãa
 Náèn½aï™bÔÛacŠi–R
 NïÛì•ìiêì÷jãcëâýÛaéîÜÇaëúŠfl Ó a–S
æb×ægëLéÛŒãdÏõbàÛa¿ïÓ‹‰æb×ægáèÜÛaNÞ
 ìܾwöaì§aìc–T
 NéuŠdÏ‰þa¿
 NéöbÔÏŠiæbã⁄aÒŠÈí–U
 NiabicpŠ•áqïicåiaoä×–V
 Nõbîjãþaòq‰ëõbàÜÈÛa–W
 N“İÈÛaëÊì¦aügéßbî•åßéÛîÛáöb•åßá×–X
 
 
 
 

M UP M
  HRIå튷

 Þbà§aëÝuŠÛa

éÛÞbÔÏNŠ í‰aìÓaĆõìܾbÓë†ä•éÛÝàzîÛüb»Ýu‰Šudna
týqÙîİÇcZÝ
 uŠÛaÞbÔÏ_Öë†ä–ÛaaˆçÝ»óÜÇÉφmá×ZÞbà§a
 NÖë†ä–ÛaÝ»ëLÞbà§aÝjÔÏNÙmbîy¿ÙÈÐäm|öb–ã
Nµ
 ëþaòzî–äÛapbçZÝ
 uŠÜÛÞbÓÕíŠİÛasÜqÞbà§aÉİÓb½ë
ÞbÔÏLéÓ†–mýÏ“İÈÛaåßÊì¦aægZÙ
 ÛÞbÓåßZÝ
 uŠÛaÞbÔÏ
 NoÓ†•ZÞbà§a
òzî–äÛapbçZÝ
 uŠÜÛÞbÓÕíŠİÜÛïãbrÛasÜrÛaÞbà§aÉİÓb½ë
LéÓ†–mýÏlì׊Ûaåßï’½aæcÚcåßZÝ
 uŠÛaÞbÔÏNòîãbrÛa
 NoäycZÞbà§aÞbÔÏ
ÞbÔÏNò rÛbrÛaòzî–äÛapbçZÞ
 bÓL‰a†ÛaµgÞbà§aÝ•ëb½ë
 NéÓ†–mýÏÙäßÝèucüb»ÚbäçæcÚcåßZÝuŠÛa
ÉîºpŠØãbÏLñìÔi‰þaóÜÇÖë†ä–ÛaÞbà§aóÔÛdÏ
 NéÓ†–mýÏŠØämñ‰ë‰bÓoîÔiéãgÞbÓåßZÞbÓáqLŠí‰aìÔÛa
 
 

M UQ M
  ZjÈnÛaZbĆ…b

 HQWIk퉆m

æbã⁄aÊì™ì½Ùna‰…õì™óÜÇ´îmŁa´Çì™ì½a†yc¿kn×a
 ZõbšÐÛaë
 _õbšÐÛaëŒËåßæbã⁄aóÜÇp…bÇÛa†öaìÐÛabß–Q
 NõbšÐÛaõaìuc¿szjÛaóÜÇbär°ïßý⁄aåí†Ûa–R
 

 HQXIk퉆m

¿òybjÛaDZæ aìäÈibĆÇì™ìßbèäßæìØmsî¡òîmŁaÝà¦akm‰
 ZCõbšÐÛa
 NénäîÐx‰bõbšÐÛa†öa‰|jâQYVU‰bßŠè‘åßåßbrÛa¿ -
¿ÕàÈníëpbjÔÈÛaóÜÇkÜÌníòíìÔÛaém…a‰hiæbã⁄bÏÙÛ‡Éßë -
Nê‰aŠcÑ’ØîÛõbšÐÛa
NõbšÐÛa¿kÜÔníìçëén׊yÉibnmæìíŒÐîÜnÛapb‘b‘oãb×ë -
lìjãcÞýéÐänÛâ‹ýÛa´v×þbiꆹæb×Ýj§aaˆçæcbà× -
ónyéiýß¿õÒ†ÛasÈjîÛõbiŠèØÛbiꆹëÝj§aaˆçÝa…†n¹
NéÏaŠc†àvnmü

M UR M
òäîÐæa‰† éİëÁiŠí‰bnßcò¼éÛìÝj¡bìiŠßæb×†ÔÛ -
NòäîÐÛaåÇaƆîÈioÜÐäíüónybèäßxŠÛaõbšÐÛa
ÙÛbyâýÃëkîç‰ÕÜİßoà•Áë|jí†öaŠÛaæcbà× -
NÑî«
á †öaŠÛaâ†İ–í†ÔÏLñİñŠßbÌßõbšÐÛa¿òybjÛaë -
NòÜmbÔÛaòîãìØÛapbÇbÈ‘fiÛŠÈní†ÓëLõbšÐÛa¿|ibkÜ•
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M US M
   _______ ‫ ﺍﻟﺜﱠﺎ�ﻲ‬‫ﺭﹾﺱ‬‫_______ﺍﻟﺪ‬
 ZáèÐÛaëñõaŠÔÛaZüëc

 òîiŠÇ†îÛbÔmëpa…bÇ

ÙÛ‡¿ôëbníLlŠÈÛaåßbèî™b¶aĆ‹aŒnÇaflŠr×còߪ cŽáÜ Çž cŽo

ž Û
æìÛaŒíbßfllŠÈÛaæŞ cÙÛ‡òíeëLşïßý⁄abèî™bßëşïÜçb¦abèî™bß
õč biŁaÚìÜŽéğuìmoãb×Ûaáçč†îÛbÔmëáèčma…bÇåßr×óÜÇflæìÔžjíŽ
Š Èž ’
ğ ÛaëlŠÈÛaâbíþŠ× ‡č åßéîÜÇflÝàn‘ab¶şïiŠÈÛaŽl…þaëN…č a†uþaë
l
č ŠÈÛačpa…bÇµgŠebĆäîy|îàÜnÛbiëbĆäîy|튖nÛbićÝÏbyÞbrßþaë
ï
ş iŠÈÛaéiÙ
Ş àfl mflbßtaŠşnÛaaˆçóÜÇŽÉÜč İ mfl´yć†uaëÙÜÈÛëLáç†îÛbÔmë
‹ aŒnÇüaëčòîÜjÔÛačñŠfl žÈäşÛaëñìÔÛa†č îv·ë‰b¦aòíb»ëñ†väÛaëâŠØÛaåß
¿ÝŞràfl nmÛañõëŠ½aåßéÛïÌjäíbßëLòî–‚’ÛaémbЖiŠ‚ÐÛaëémaˆi
 NòÔibÛaÝöbšÐÛağÝØiïÜzŞnÛa
á Ü rž ŽíćŠÏaëï虊ž Çč ëfl ïÛbß   Ù
 Üč èž nfl
ž ŽßãhÏŽoiŠ‘a‡hÏ

ï
 čߊş Ø mflëïÜöbčoàÜ Çbà×ë   ô
Ć †ãåÇŽŠ–
ğ Ó cbàÏŽpìž z
fl•
fl a‡gë

ï
 àÜÈmb¶òÜçbučoä×æg   Ù
đ ÛbßòfläižabíflâìÔÛačoÛdýç

á äflžÌ½ a†äÇşÑÇč cëóËìfl Ûaófl’Ë c   

 ŞãcòflÈîÓflìÛafl†è fl‘žåflßčÚŠž čj‚
ž Ží

M UT M
Ý
ž fliLòÐãþaë…a†nÇüaaˆçõbÌÛgóÜÇÝàžÈíâý⁄aõbub½ë
åÇčòÐÈÛaëñ†îÔÈÛaóÜÇÃbЧaôflŠv
ž ßfl µgbèiêb£üaëbèjíˆèmóÜÇflÝàč Çfl
oÛì¤aˆØçëóÔicëćïçëLñŠŁa‰a†ÛabÌßµgbĆîÈbîã†ÛabÌß
oãb×ÛaÌÛačòßfl †ž 
č òîçaŠ×oÛì¤ëLčpaìflè’
Ş Ûač…cëµgpbäjÛač…c ëñ…bÇ
äÛaÞbÓónyLæëbÈnÛačòÜîšÏµg†äçåiëŠàÇÝnflÔ ßfl ¿bĆjj
Lñb’Ûa|i‡ŞïÜÇZÞ
 ëþaÞbÓb½bĆßbÈáèÇìàæ뺆Èč íŽåíˆÛaéibz•þ
ÞìŠÛaÞbÔÏLbè‚jŞïÜÇëZsÛbrÛaÞbÓëLbè‚ÜŞïÜÇëZïãbrÛaÞbÓë
Ýîj¿댞 flÌÛaµgòÜîjÔÛaóÜÇñ‰bÌÛaoÛì¤ëCk
 ݧaŽÉàž u
fl ï
Ş ÜÇëDZ
LčòàÄä½aò Ó†–Ûaëò™ëŠÐ½añb׌Ûaµgşð…ŠÐÛaŽâŠØÛaëõŽ bİÈÛaÞì¤ëLa
ŠÈ’Ûbi‹aŒnÇüaflÞìŞ ¤ëLïßý⁄aõb⁄aµgòîÜçb¦aôìÇ…oÛŞì¤ë
åßbĆäîyŠÈ’ÛaŽÐ ãflbj†ÔÛónyŒv
č ȽaæeŠÔÛbilbvÇ⁄aµg|î–ÐÛa
òîÜçb¦aôìÇ…¿ŽõaŠÈ’Ûa׉dÏòÇfl ˆž u
fl æìíìßþabç‰bqcæcµgæbߌÛa
 Naflá–
fl Çfl žåßfl ügáèčbØm‰aåßbĆ÷î‘áçč†ÈiåßæëŠÔÛaaìqfl‰ëž cë
bĆ÷îflŠ
fl eëâý⁄abíb•ëåßb§b•ýàÇÙÛ‡†ÈiŽlŠÈÛaÁÜ 
flë
kğîİ ÛaaˆçåßbĆuŒž ßfl áç†îÛbÔmëáèŽma…bÇozj•dÏòîÜçb¦ačtaŠmåß
óÜÇÃbЧaïÔiëLbîã†ÛaşkyéÈßëâŠØÛaáïÔiLõð…ŠÛaÙÛ‡ë
òí…ŠÐÛaòflÇŒž äŞÛaéÈßëÐäÛbi…a†nÇüaïÔiëL‰drÛbiˆþaéÈßëŠž Èč Ûa
òîàîÜÓ⁄a…ë†§aéÈßëŽŠŽ•bänÛaïÔiëLğïÇbà¦aÝàÈÛaµgÝî½aâ†Çë
pa…bÇåßaìŽq‰ ëfl bßflœÈž iflæìŽyŠ İ ílŠÈÛabäíc‰Úa‡ëaˆçÖìÏëNòÔîšÛa

M UU M
LéíŞ‹ ÝuŠÛaflÞ†Ş jÏčlŠflÌÛačÚìÜåßáèÓa‰bßflœÈiflæìš
Ž mflŠž íflëfl†îÛbÔmë
—
Ž şÛaÊb‘ëLò Ï Šž •
č òîŞiŠËòäŞ
Ž æaŠčÔÛaŽpýÐyžoÈfl jflmŞaëñcŠ½ažpŠfl Ð 
flë
paëbä§aò–ÓaŠßëŠà¨añŠÓbȶŽœÈjÛaflðŠ Ë dÏLÊŠ’Ûa…ë†yœÈi¿
bèióçbjníđòîjäucđpa‰bjÇëbÃbÐ Ûcérí…byc¿ŽœÈjÛaflÝ
fl …ž cëLpbîjäuþa
ôìnßÎìÜióÜÇë¿bÔrÛaÖìÐnÛaóÜÇđpa‰bßcbèÜî‚níë´ÈßbÛaóÜÇ
 NØÐnÛaëÚìÜÛa¿òqa†§a
†Ş iüëLaƆicê†ÈiaìÜš
č íflåÜÏéiaëˆcžægbßlŠÈÜÛïÔiaˆçÉßë
éîÏ|šníëÝî†Ş ÛačõýİÛaaˆçŽÑí‹éîÏŽÑ’Øäíâìípa‡éîÛgaë…ìÈíæc
áïÔiNNõbîy⁄aësÈjÛaóÜÇđñ‰†ÓëđõbÔãåßğïßý⁄abäqaŠm¿bß
 NáíŠØÛačéÛčì‰òäëaŽlbn×
 
 
 
 
 
 
 
 

M UV M
  HQIk퉆m

 ZïmdíbàÇkuc
 _éiÙànÛaëáèî™b¶lŠÈÛa‹aŒnÇaóÜÇÝîÛ†Ûabß–Q
 _áèma…bÇëlŠÈÛa…b©cbèäßÒŠÈãÛa‰…b–½aŠ×‡a–R
 _bĆ¹†ÓlŠÈÛabèiÒŠÇÛa†îÛbÔnÛaëpbЖÛaáçcbß–S
ò¹†ÔÛalŠÈÛapa…bÇëpbÐ•kíˆèmóÜÇâý⁄aÝàÇÑî×–T
 _òqë‰ì½a
 _bĆ÷îŠfib§b•ýàÇlŠÈÛaÁÜÑî×–U
s
Ş yëLbèîÛgâý⁄aéuëÛaòä§apa…bÈÛaëpbЖÛaœÈiŠ×‡a–V
 _bèiÒb–müaóÜÇ
 _òr톧aòí…b½añ‰bš§biáb–ma†ÈiâìîÛalŠÈÛaÞbyÑî×–W
Ùíc‰|™ëëbã†îÛbÔmëbäma…bÇóÜÇoÌÛaŠçbĽaœÈiŠ×‡a–X
 _bèîÏ
 _òqë‰ì½aê†îÛbÔmëéma…bÇåÇóÜ¥ðˆÛaïiŠÈÛa„þa|–äma‡b¶–Y
 _éîÛgaë…ìÈíæcáèîÜÇk¯taŠmåßlŠÈÜÛïÔia‡bß–QP
bèîÜÇÅÏb−Ñî×ë_ñ†îà§abã†îÛbÔmsÈióÜÇÝàÈãÑî×–QQ
 _bèîà−ë

M UW M
  NCÖýþaâ‰bØßá·þorÈib¸gDZÞbÓ–QR
ÝàÈmÑî×ë_Êì™ì½aaˆÙna‰…†ÈiÞìÔÛaaˆç¿Ùíc‰bß
 _éÔîÔznÛ

 HRIk퉆m

 ZbèÜrßkn×aáqòîmŁapa‰bjÈÛacŠÓa
 NaĆ‹aŒnÇaŠr×còßc -
NŠebĆäîy|îàÜnÛbiëbĆäîy|튖nÛbiÝÏby -
Nô†ãåÇŠ–ÓcbàÏ -
NâìÔÛaoÛdýç -
NaÝîj¿ëŒÌÛaµgòÜîjÔÛaóÜÇñ‰bÌÛaoÛì¤ -
NŠÈ’ÛaÐãbj†ÔÛóny -
Nbîã†ÛakyéÈßëâŠØÛaáïÔi -
NlŠÌÛaÚìÜåßáèÓa‰bßœÈiæìšmŠí -
NaìÜšíåÜÏéiaëˆcægbß -
 
 

M UX M
  HSIk퉆m

 ZÝà×c
NNNNNNNNNña…cïèÏáßþaõì’ãNNNNNNNNNôØÛaòîàçþaòÌÜÛæg
õbÔÜÛaëòjaNNNNNNNNN¿êõbäicŠè–mÛaNNNNNNNNNÉàna…aŠÏc´i
åßNNNNNNNNNÈmðˆÛabçŠuëNNNNNNNNNtaŠmÊ…ìnßïçëNNNNNNNNNë
ðˆÛaÁî¨aNNNNNNNNNÝjÔn½aµgŠ™b§aåßNNNNNNNNNŠ™b§aµgï™b½a
aˆçµgëN…bÐyþaNNNNNNNNNõbäiþaµg…a†uþaëNNNNNNNNNtaŠmÝÔäí
…ŠÐÛaw߆äíbç†yëòÌÜÛbiNNNNNNNNNZý
 öbÓlbnØÛa†ycNNNNNNNNN
ðˆÛaNNNNNNNNNë ð‰ìÈ’ÛaëðŠØÐÛaNNNNNNNNNtaŠmÝ×óÔÜníëNNNNNNNNN
áèäßNNNNNNNNNåíŠØнaëõaŠÈ’ÛaëNNNNNNNNN|öaŠÓåß‰†–í
 Nå튕bȽaë
ÇbènÔîÔyóÜÇNNNNNNNNNòî–‚’ÛaòÏŠÈß†íŠãbä×NNNNNNNNNë
bè‰†ãæcëòîiŠÈÛaNNNNNNNNNÒŠÈnãæcügbäîÜÇNNNNNNNNN‰ì–ÈÛa
NNNNNNNNN¿bènj×aëëbèmbîyNNNNNNNNN¿òßþaêˆçoÔÏa‰NNNNNNNNN
bèniŠ×NNNNNNNNNbèÐÈ™ëbèmìÓ¿NNNNNNNNNêˆçÝyaŠßåßòÜyŠß
 NbèrÈië
 
 

M UY M
  ZòíìzäÛa†ÇaìÔÛaZbĆîãbq

 ŠöbàšÛa

 ZòÜrßþaZüëc
 ZµëþaòÇìàa
 NáÜÇcoÛ–Q
 NoiŠ‘a‡hÏ–R
 Npìz•a‡gë–S
 NlŠÈÛabäíc‰–T
 NŠ–Ócbß–U
 NóËìÛaó’Ëc–V
 Náä̽a†äÇÑÇc–W
 NkÔznßãhÏ–X
 NkݧaɺŞïÜÇë–Y
 ZòîãbrÛaòÇìàa
 NâìÔÛaoÛdýç–Q
 NïÜöboàÜÇbà×ë–R

M VP M
  NòÜçbuoä×æg–S
 N†uaëÙÜÈÛ–T
 ZòrÛbrÛaòÇìàa
 NóÔicëïçë–Q
 NæëŠÔÛaaìq‰ëcë–R
 NaìÜšíåÜÏ–S
 Naìq‰ëbßœÈiæìyŠİí–T
 Næë†ÈíåíˆÛa–U
 NâŠØÛaáïÔi–V
 Npa‰bßcbèÜî‚níë–W
 NÑíŒÛaéîÏÑ’Øäí–X
 NŠÈÛaóÜÇÃbЧaïÔi–Y
 N—
ş ÛaÊb‘–QP
 Nõa†nÇüaõbÌÛgóÜÇÝàÈí–QQ
 NõaŠÈ’Ûa׉dÏ–QR
 NœÈjÛaôŠËdÏ–QS

M VQ M
  ZŠ’ÛaZbĆîãbq
ý
 –nßï™b½aÝÈÐÛa†£µëþaòÇìàaåßµëþaòÜrßþaòqýrÛaÝßdm–Q
 NáÜØn½aà™µgfl†äčcÝÈÐÛaægZÙÛ‡†äÇÞbÔíëáÜØnÛaóÜÇşÞ†mõbni

CbãDµgaƆäßï™b½aflÝÈÐÛaôŠfl mòÇìàaêˆçåßÉiaŠÛaÞbr½aÝßdmáq–R
 N´àÜØn½aóÜÇòÛa†Ûa

ÙÛ‡ÝîÛ…ëLáÜØn½aµgaƆäßʉbš½aÝÈÐÛaŽ†¬WLVLUòÜrßþa¿ë–S
 NáÜØn½aŽà™éÈßžŠ× ˆž íŽëNñŒàaéÛëc¿æc

õbu†Óëk–äÛaòÛby¿áÜØnàÜÛàšÛbÏòÇìàaêˆçåßX¿bßc–T
ý
 –nßáÜØnàÜÛàšÛaõbuY¿ëLbèÜjÓb¶đòÜ–nßđõbíñ‰ì•óÜÇ
 NCóÜÇDŠ¦aÒŠ¡

òrŞãû½aµgï™b½aŽÝÈÐ Ûafl†äčcòîãbrÛaòÇìàaåßµëþaòÜrßþaòqýrÛa¿ë –U

 NÝÈÐÛaŠe¿ñ‰ìؽaõbnÛaÝîÛ†ičòjfl
 b‚½a

ý
 –nß…Šнakb‚½aà™õbuòÇìàaêˆçåßÉiaŠÛaÞbr½a¿ë–V
  Nk
đ –ãà™ş†Èfl íŽŞáqflåßëCÝÈÛDi

óÜÇ şÞ†íÝ–ÐäßÉωà™óÜÇÞëþaÞbr½aŽÝàč nfl’

ž íòrÛbrÛaòÇìàa¿ë–W
 NòjöbÌÛañ…ŠÐ½a

Ý–n½aÉÏŠÛaà™†vnÏHULTLSLRIòîÛbnÛaòč Ü rčßþaòÈi‰þa¿bßc–X
 N´jöbÌÛaòÇbºóÜÇŞÞa†Ûa

M VR M
 ò Ûa…òÜ–nßòjîÌÛaŠöbà™†£HXLWLVIòîÛbnÛaòÜrßþaòqýrÛa¿ë–Y
 NkîmÛbiköbÌÛa…ŠÐ½aóÜÇëcòjöbÌÛañ…ŠÐ½aóÜÇëc´jöbÌÛaòÇbºóÜÇ

áüaÝyòrÛbrÛaòÇìàaåßHQSLQRLQPLYIòÜrßþa¿ë–QP
 NköbÌÛaà™ŞÝªHœÈjÛa–õaŠÈ’Ûa–—Ûa–ÅÏb§aIŠçbÄÛa

 NŠž × ˆž íŽàšÛaæcðcHÝàÈíI¿ŽàšÛaŠflnnfla†ÔÏHQQI¿bßc–QQ

 
 Zñ†ÇbÔÛaZbĆrÛbq
 NŠ™byëcköbËÕÜ İ ߎ óÜÇşÞ†mòÌÜÛa¿Šöbà™Úbäç–Q

ÞìÛ†ßŽÕÜİ ½ aŽlbîÌÛaëčlbİč¨aëáÜØnÛaÞìÛ†ßìçÕÜݽa‰ìš§a–R
 NòjîÌÛaŠöbà™

 N˜ì–«đköbËóÜÇşÞ†íéäØÛëköbÌÛaà™ŞÝªşÝ°ŠçbÄÛaáüa–S

òjîÌÛaë‰ìš§ak¡ýØ‘ëüb–Ðãaëüb–maÌnmàšÛaŽ‰ìfl •
Ž  –T
 NsîãdnÛaë׈nÛaëÉà¦aëòîärnÛaë…aŠÏ⁄aë

 ZïÜíbà×–òjîÌÛaëlbݨaëáÜØnÛak¡ŠöbàšÛa–U

   Ý–nß   Ý–Ðäß    
Š¦a¿ k–äÛa¿  k–ã  Éω    
 ð  ð  ðbíg  bãc  …ŠÐ½a  áÜØnÛa

M VS M
  bã  bã  bãbíg  å−  Éà¦a  
 Ú  Ú  Úbíg  oãc   lbݨa
 Ú  Ú  Ú
č bíg  o
č ãc    
 bà×  bà×  bà×bíg  bànãc    
 á×  á×  á×bíg  ánãc    
 ç  ç  êbíg  ìç    òjîÌÛa
 bç  bç  bçbíg  ïç    
 bàç  bàç  bàçbíg  bàç    
 áç  áç  áçbíg  áç    
 åç  åç  åçbíg  åç    

bèčnİaìiŽÒŠfl Èž îŽÏ ÞbÈÏþaëŠöbàšÛa¿ŽŠèfl Ä mflòjîÌÛaëŽlbݨaëŽáÜØnÛa–V

 NÝ
Ž ÈÐÛafl†äč
ž cŠöbàšÛağðcµg
 
 
 
 

M VT M
 HTIk퉆m

 ZÞëþax‡ìàäÛaÝrßÉä•a
 NoàÜ×ÚbígZÙnàÜ×
 Ùnîi‰
 bàØnàÜÇ
 áØnߊ×c
 émŠÄnãa
 bèníc‰
 bàènßya
áènÓ…b•
 åèniˆç
 HUIk퉆m

 Hs톧a¿IÖ†–í
 Zµgʉbš½aÝÈÐÛaaˆç†äc
 òrãû½aõbm
 óär½aÑÛc
 ‰ì׈ÛaòÇbºëaë
 ñìäÛaæìã
 NâŒÜíbßËë

M VU M
  HVIk퉆m

æìØmæc´iëk–ãݪ¿æìØmæc´iñ……ßòÜ–nßŠöbà™ïÜíbàîÏ
 ZlaŠÇ⁄aåßéܪ´iëàšÛa…†yNNŠuݪ¿
 NæëŠÏbßćâìÓïiŞŠßfl  âý⁄biaߊ×c

Næfl b¹⁄abäîÛgkjzÏbäÇa  óä§biæìàÜȽabäÜßfl bÇ

 NÚŽ†ÛaëÙäÇÞd  ßc⊧a¿ÙŽmŠ–ic

 NÚa†ÛaëÙîÜÇóäqc  p
č a…bÈÛaflŠîž 
fl Žpb‰†½aÙ
č mž …fl ìŞ Çfl

æbàÜnmbànãcëbàØîÛgpŠÄã  õbàÛaòíbäÇbàØnŠy
 ñ Œöb¦a

 ò àğîÔÛaáØčmbÐÛûßpcŠÓ  bà×æìjöbËánãcëáØnßya

 Næ늙byánãcëáØnßya

 NéÈä•¿éÇa†igpŠ–ica  NéiÕîÜíübßÝ×åÇŽéŽnçž ŒŞ ãfla

 bç‰bãflÝÈč ’
ž ߎ aåÈÛòàöbãòänÐÛa  bèÄÔícžåßfl aåÈÛòàöbãòänÐÛa

 Nbàèia₣‰biŽoä×ða†Ûaë  bàènߊ×cŞð†Ûaë

 NáèäîiäÛaóeòibz–Ûa  ÞìŠÛaáèŽß†ğ ÔŽíæb×òibz–Ûa

 áçaìčžåßfl óÜÇ

 NåèäîiflÞ†fl Çfl ÞìŠÛapbuë‹  lbv§biåçŠßcÞìŠÛapbuë‹

M VV M
  HWIk퉆m

 ZïÛb¨aæbؽa¿bĆjbäßaĆà™É™–Q
 Nñ‹bn¾ò‰†ßNNNNNNNNNNN
 Næb–Ü«æbÔ톕NNNNNNNNNNN
 NŠçbßkîjNNNNNNNNNNN
 Náèna‰…¿æìÓìÐnßNNNNNNNNNNN
 NòÜîšÐÛaóÜÇåç…üëc´iŠíNNNNNNNNNNN

 

 HXIk퉆m

 ZòîÛbnÛapbîiþaåßxŠ‚na–R
 NáÜØn½aõbniý–nßýÈÏHcI
 N´àÜØn½aóÜÇòÛa†Ûabäiý–nßýÈÏHlI
 Nòjb‚½aòrãû½aõbniý–nßýÈÏHuI
 NŠuÒŠ¡ý–nßáÜØnàÜÛaĆà™H…I
 NábioÜ–maáÜØnàÜÛõbíHçI
 

M VW M
 a…ğŠ’
fl flnߎ êÌiflÞ   Ý
ž ÃcåÛëÚbäçë

a†Çì½aóãcpbèîç   
 ìß¿ć†ÇìßïÛ

õŽ ýÇb㌞ ¯
 áÜÏbflãìž Ü Çfl ë   æ bfljÛčČÝ ®áÜÏbäîäië


 jž čuğÝ×ôfl†u
fl åÇŽoÈÏŠmë   ïÐãŽã†íbàÇïÐãŽoä•

Ú
 ýßþaòíaëŠiénȺë   a‰ˆÛabîÜÇ¿ÙäßðŠÈ‘oÜÜyc

 cïöb’yc´iëÖ   aŠÐÛaòí…bÇâìÛcë

 

 HYIk퉆m

Ý×Êìã´jÏköbÌÜÛëáÜØnàÜÛëkb‚àÜÛòÜ–ÐäßŠöbà™ïÜíbàîÏ
 Zbèäß

  {RSZõaŠ⁄a}llkjihgm@ @HcI

l½¼»º¹¸¶µ´³²±°¯m@ @HlI
 {UQZÝzäÛa}

 {UZò¤bÐÛa} lUTSRm@ @HuI

 

M VX M
  HQPIk퉆m

 NòîàÜÈÛaknØÛañõaŠÓµgÝî·oãc
 ZâŒÜíbßËëòîmŁaŠöbàšÛa‰ì׈½aàšÛaæbØßÝÈua
bàç–H´nrãûàÜÛIbàç–ïç–ìç–ánãc–bànãc–čoãc
 Nåç–áç–HåíŠ×ˆàÜÛI
 

 HQQIk퉆m

 |¬
 ZµgÝÈÐÛaaˆç†äc
 NáÜØn½aõbm
 kb‚½aõbm
 òjb‚½aõbm
 óär½aÑÛc
 òÇbà¦aëaë
 ñìäÛaæìã
 

M VY M
  Zpbîmì–ÛaZbĆrÛbq

 Õ
 İ äşÛaòÔ íŠ

ëž cáÐÛačòflznž Ï žåßč bŞßgÐ äŞÛaŽ‰aflŠßž gëfl ŽÐäflnŞÛaïçâýØÜÛòîŞÛŞëþañ…Ş b½a–Q

 NÑ
č ãž þ
 ačòz
fl nž Ï
aƆčyaflëflæìØmflžæcï
ğ čÔİ äşÛa‹bflè¦
č aflåßč čò× Šğ z
fl nfl½ ačõaflŒu
žþ
 aŽÞbflyìÜ‚
ž mflü–R
 ZčòîflÛčbŞnÛačpübflànčy
ž üaflåßč
å
ž čßáË ŠŞ ÛaóÜÇéč č nŞíŠğ y
Ž ¿Ý
ş †fl mflflæ뎅Šş àŽ íflflÐ äŞÛaÚŠŽ nž mflžæc HcI
 Nåîž nflÐ ’
Ş ÛaëcæbflÜ Ûa¿čò× Šfl §
 aœÈž ifl
 NôflŠ
žþ
 bişŠ¹flÐ äŞÛaflʆfl mflëfl åîž nflz
fl nž Ð Ûaôfl†y
ž gflÝÐč Ô mflžæcHlI
 NŠfl 
fl ebĆuŠfl ‚
ž ßfl bflèäž ßč fl|nflÐ mflëfl bĆuŠfl ‚
ž ßfl áÐ Ûačòz
fl nž Ï žåßč flÝÐč Ô mflžæcHuI
ÚbØ nčy
ž aŽéÛflÉàfl 
ž íŽónŞy
fl Ð äŞÛaóÜ Çfl flÕ íŠİ ÛaflÕîğš
fl Žmžæc H…I
 NÕîîžšnŞÛačòİ Ô Žã¿čõbflšÇž þ
 bči
᪠Žqòçfl Šž iŽê‰ëŠ¶Ž|àíüb₣ßbmübÐÓgÐ äŞÛaôflŠv
ž ßfl flÝÐč Ô mflžæcHçI
 Nñ dv
ž Ï Žéy
Ž Šğ 
fl mŽ
bŞàßč dİiž cćbflnÐč ãž aÙÛč‡fl ïčÜíflŞáqŽğâbŞnÛaÞbÐÓ ⁄bčibèfln× Šfl y
fl c†fl jž mflžæc HëI
 NH…I¿bßŽéjč’
ž íŽÕ
 îîžšnflč iŞŠàŽ íflžæcÐ äŞÜÛŽ|àfl 
ž íflHçI¿
 Nòč äflîğÜ ÛačÒ뎊§aflëč…뎆½ aflëčpb׊fl §
 aÕİ Žãfl†äž Çč ŽæìØmflHcIáÓ‰òÛb§bÏ

M WP M
 æ ìşäÛaflëáî½aÕİ ãŽfl†äž Çč bflç‰ ìfl •
Ž |™
fl ëž c¿ŽæìØmflHlIáÓ‰fl òÛb§aflë
 NÑ
č ãž þ
 aôflŠv
ž ßfl |nž Ï ëfl áÐ ÛaôflŠv
ž ßfl ÞbÐÓ hič
æ bflÜ ÛaŽâ†Ş Ô ߎ bèîÏŽÝÐ Ô íŽÛaâýÛaÕİ ãŽòÛbyïçHuIáÓ‰òÛb§aflë
 Nñ‰fl ŠŞ Ø ½aŽõaŞŠÛaÙÛčˆč × ëfl ŽéjŽãčbfluŽ|nflÐ íŽëfl
 NHòč îŞ×č bØnčy
ž üaIčñìfl 
ž ŠŞ Ûačpaflì•
ž þ
 aÕİ Žãôfl†ÛŽæìØmflH…IáÓ‰fl òÛb§aflë
ñč †fl í膒
Ş Ûačpaflìž•þ
 aÕİãŽfl†žäÇč ŽæìØmflHçIáÓ‰fl òÛb§aflë
 NHòč íŞ‰ bflvÐč ãž üaI
c†fl žjmflÛačòz
fl îč–ÐÛaáîč¦aÕİãŽfl†žäÇč ŽæìØmflëfl HëIáÓ‰òÛb§aflë
 N“
 îİžÈnŞÛbčiïènfläž mflëfl ÞbÐÓ ⁄
 bči
 ZčéîčÜmflÛačòÜ÷þaåÇžku
č cŞáqŽïmŁağ—äŞÜ ÛčžÉàč nfl
ža
òîfljž č•ñcŠ½aÞìyæb×ëL‰†Óo¤aƉbã†ÓìmñcŠßbiŠàÇŠŞ ß
áØîÜÇëZñ cŠ½aoibudÏNNõ ìšÛaÝçcbíáØîÜÇâýÛaZŠ àÇÞbÔÏLæìØjí
ÞbibßZÞ
 bÔÏbèäßbã†ÏNÊž …fl ëc¢æŽ …ž aZo
 ÛbÔÏ_ìã…ccZÞ
 bÔÏLâýÛa
_‰†ÔÛaaˆç¿õï‘ð
Č cëZÞbÓNÊì¦aZoÛbÓAA_ æžìË bšníčòîj–Ûaõüûç
LačÙ»‰ZÞbÔÏNŠ àÇ´iëbääîiaëNNaìßbäíónyéiáènØcćõbßZoÛbÓ
µgŠàÇkçˆÏLbäÇÝÐÌíáqbãŠßcµìníZo
ž ÛbÔÏA_ áØiŠàÇð‰†íbßë
bƒjëñcŠ½aâbßcêbÔÛcónyóšßëbĆàz‘ëbÔîÓ…Ý»ëÕîÓ†Ûa‰a…
æbØÏòàîÄÇénî§oãb×ë‰†ÔÛao¤ƒÐäíÝÈuëá…ëÕîÓ…åßõby

M WQ M
 ¿bèîÏbßΊÏcë‰†ÔÛaÞŒãcáqƒjİíìçëbýåßxŠ±æb†Ûa
ónyÞŒíëLáâbÈİÛaŽ…Šğ icbãcëáèîàÈcZñ cŠàÜÛÞìÔíìçëđòОz•
fl
 N´äßû½aßcåßµëcŠßþaaˆèioä×LaĆaÚaŒuZÞìÔmïçëaìÈŽ jč‘
fl
 
 
 
 
 
 
 
 Z‰†àÜÛ
 _‰†ÔÛao¤‰bäÛañcŠ½ap†Óëca‡b½–Q

 _bç…üëcëâþaµgÕîÓ†ÛaÝ»ðˆÛaåß–R

 _ŠßþaŠe¿ŠàÈÛñcŠ½aoÛbÓa‡bß–S

 _ñcŠàÜÛâbÈİÛaƒjðˆÛaåß–T

 _bèîÜÇÞì†Ûa¿ŠàÇæ‡dnab߆äÇñcŠ½aoÛbÓa‡bß–U

 _æbؽaŠàÇ‰…bËónß–V

M WR M
 HQRIk퉆m

 Êìà½aáèÏ

 Zkucáq—äÜÛÉàna
 Þ
 bÐÿÛflâbÈİÛaflƒjİnÛM MQ
 õč bØjÛaåÇflÞbÐþaflÝÌ’nÛM  
 bèčÛbÐcfliýßflÝÌnÛM  
 Žê†fl y
ž ëfl ŠàÇŽkyb•éÜ»M MR
 æýuŠÛačéÜč àž y
fl ¿ÚŠfl nfl‘
ž aM  
 éÐäi´äßû½aŽßcéÜ»M  
 éäßčòÏý¨bişÕycoãcM MS
 
 bäÛačòíbÇŠiµëcoãcM  
 éäßƒjž İÛaóÜÇŽ‰†ÓcoãcM  
 éŽjyb•ê†ÇbëŠàÇŽé‚
fl jfl
 M MT
 ñ cŠ½aém†ÇbëŠàÇŽé‚
fl jfl
 M  
 Žê†fl y
ž ëfl flŠàÇŽkyb•Žé‚
fl jfl
 M  
 aĆŽ†íŠmfloä×žægžlŠ nflÓ aM MU
 bãfl†y
ž ëfl bäžÇ†müëbäčßŽæ…ž aM  
 bĆ÷î‘Ž†íŠãýÏbäÇžÒŠ–ãaM  

M WS M
 flâbÈİÛaƒ
fl jæc†ÈiŽê‰fl …bËM MV
 Õ
fl îÓ†ÛaŠšyæc†ÈiŽê‰fl …bËM  
 Þ
Ž bÐþaâbãæc†ÈiŽê‰fl …bËM  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M WT M
  ZòîËýjÛaëòîi…þa˜ì–äÛaZbĆÈia‰

 HQIòîiŠÇ†îÛbÔmëpa…bÇ

áž flèÛ…ž aëćkİlbãëŽæ  bߌÛa†n‘aa‡gbãg

âž ŠØÛaëòÇbv’Ûafl…†fl ŽÇ   bflämčìîŽiflÞìfl flyfložîÐÛ c

áž Èfl äŞÛaŽŠžày
Ž ôfl†ŞäÜÛëčÒ   ìîÛaŽœîiafl†čÈÛaóÔÜč Ûč

âž …ŽÖaŠfl Žíëćâ…ôfl…ìŽí   bäŽic …fl aˆçëaˆç

áž flßcð‰a…åØmëŽ‰   aflŒ½aÁ

 ‘žægëïãg

áž îfl’
ğ  ÛaÙ ÜmïÐİ•cflëÞ   ý
 č¨aÙÜmčµgìj•c

 lb•c Z  lbã
 †í†’ÛaŠßþa–êëŠØß Z  kİ
 †n‘a Z  á…a
 p†uë Z  oîÐÛc
 püe Z  …†Ç

‫ ﻭﻛﺎﻥ‬،‫ ﻭﻗﺪ ﻛﺎﻥ ﻓﺮﻳﺪ ﻋﺼﺮﻩ ﰲ ﺍﻷﺩﺏ ﻭﺍﻟﻜﺮﻡ ﻭﺍﻟﺸﺠﺎﻋﺔ‬،‫( ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﺺ ﻣﻦ ﻗﺼﻴﺪﺓ ﻷﰊ ﻓﺮﺍﺱ ﺍﳊﻤﺪﺍﱐ‬١)
،‫ ﻳﻌﲏ ﺍﻣﺮﺃ ﺍﻟﻘﻴﺲ ﻭﺃﺑﺎ ﻓﺮﺍﺱ‬،‫ ﺑﺪﺉ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﲟﻠﻚ ﻭﺧﺘﻢ ﲟﻠﻚ‬:‫ ﻗﺎﻝ ﺍﻟﺼﺎﺣﺐ ﺑﻦ ﻋﺒﺎﺩ‬.‫ﻼ‬ ‫ﺍ ﺳﻬ ﹰ‬‫ﺷﻌﺮﻩ ﺟﻴﺪ‬
.‫ﻫـ‬٣٥٧ ‫ﻼ ﺳﻨﺔ‬ ‫ ﻣﺎﺕ ﻗﺘﻴ ﹰ‬.‫ﻭﻛﺎﻥ ﺍﳌﺘﻨﱯ ﻳﺸﻬﺪ ﻟﻪ‬

M WU M
  õa†Çþa Z  a†ÈÛa
 âŠØÛa Z  ô†äÛa
 òäîàÛaÝi⁄a Z áÈäÛaŠ»
 bäm…bÇ Z  bäic…
 ÞìnÔàÜÛòí…Éφíbß Z  ð…ìí
 Ýîí Z  ÖaŠí
 †Èi Z  Á‘
 ñ‰bíŒÛaæbØß Z  ‰aŒ½a
 kíŠÓ Z  áßc
 Ýîßc Z  ìj•c
 pbЖÛa Z  Þý¨a
 ‰bnc Z  ïÐİ•c
 ñ†îà§aÉöbjİÛaëÖýþa Z  áî’Ûa
 
 ZâbÈÛaóäȽa
å
Ž flz½č aŽáèičŽÞŒ žämflëfl bŞäÛbčiŽ“îž flÈÛaŽÕîčšíflbßfl†äž Çč ŽéãŞdičşïičŠfl Èfl ÛaŽŠ‚
fl Ð ífl
Þ
 bjãëb߉ëđÒìîåßčòÇfl bv’ÛačpüečoîjÛaflÞìflyž†v
č mflÙŞãhÏ†Ž öa†Ş’Ûaë

M WV M
Ê aìãcëfl čòäîàÛaÝči⁄aåßâŠØÛaflÝöbëëLÞbnÔÜÛđñ†Ş Èfl ߎ ÞìîëaìÓcë
p
ž †Ş čÇcòäîàÛaŽÝi⁄aëLčõa†ÇþaÞbnÔÛžpŒfl ğèu
Ž ÞbnÔÛaŽpüfÏLâbÈİÛa
LğïiŠÈÛaÝuŠÛa¿æbnÜî•cæbm…bÇŽâŠØÛaëòÇbv’ÛbÏLÒ
č ìîšÛaâaŠ×⁄
ŠŽ Çb’ÛaëNÑîšÛaâaŠ×⁄éãìÔ튎íâ…´iëŽénflífl…č æìÈφíâ…fl´iŽlŠÈÛbÏ
ôdãëŽ‰a†Ûaéižp†fl ŽÈiflžægëónyčé
č ÐäÛb玉bn±ëčpbЖÛaÙÜmµ
 gŽÝî¹
 N‰Ž aŒ½a
 
 ZòîËýiñŠÄã
òč ÇŠ¿áèÛb×ëčòÇbv’Ûa¿č†þb×ëâŠØÛa¿ŠzjÛb×şïiŠÈÛa
bèäßđéîj’mşÝ×flÝàn‘a†ÓëLđpbèîj’mòqýqñ‰bjÈÛaêˆç¿LčsîÌn½aòqbËg
 ZïçëòÜßb×éîj’nÛaæb׉cóÜÇ
 éj’Ûaéuë    éiéj’½a    éîj’nÛaña…c    éj’½a
 âŠØÛa¿    ŠzjÛa    Ú    ïiŠÈÛa
 òÇbv’Ûa¿    †þa    Ú    ïiŠÈÛa
 òÇŠÛa¿    áèÛa    Ú    ïiŠÈÛa
 

 

 

M WW M
  HQSIk퉆m

 NïiŠÈÛaoîiÞìybĆàöa…ñ †Ş Èfl ߎ âŠØÛaëòÇbv’Ûa…Ž †fl ÇŽ –Q

 _æbߌÛa…a†n‘biÙÛ‡Ş—
fl fláÜč Ï
 _ô†äÜÛŒèua‡bßë_õa†ÇþaõbÔÜÛ†Çca‡bß–R
 Zïmdíb¶ŠÇb’Ûaê†íŠíbß´i–S
 Nâ…ð…fl ìíŽM
 Nâ…ÖaŠíŽM
 ZÙiìÜdi´nîjÛaŠ‘a–T
áž flßcð‰a…åØmë‰   aŒfl ½aÁ‘žægëïãg

áž îfl’
ğ  ÛaÙ ÜmïÐİ•cflëÞ   ý
 č¨aÙÜmčµgìj•c

 ZÚ†äÇåßݺ¿òîÛbnÛapbàÜØÛaↂna–U
 ÖaŠí    lc…    ô†äÛa    óÐÛc
 áî’Ûa   ïÐİ•c    Þý¨a    ìj•c
 

 

 

M WX M
  HQTIk퉆m

 ZóäȽaóÜÇŽêŠfl qc´iëòîmŁaïãbȽa´iŞ…bšnÛaÅyü–Q
 Nâ…ÖaŠíëâ…ô…ìíM
áž Èfl äŞÛaŽŠžày
Ž ôfl†ŞäÜÛëčÒ  ìîÛaŽœîiafl†čÈÛaóÔÜč ÛčM

 Z´îÛbnÛa´ÜÈÐÛaóäÈß´iÖŠğ Ï –R
 NïÐİ•c–ìj•c
 

 HQUIk퉆m

¿éîj’nÛaæb׉cåğîjÏLòljbÔÛañ‰ìëÝîÐÛañ‰ìÐnÛa¿o‰…
 Z´nîmŁa´níŁa

 N{UZÝîÐÛa}lwvum -

N{UZòljbÔÛa}l_^]\m -

 

 

 

M WY M
  HQVIk퉆m

 Zõýß⁄aZbĆßb

 HQIå튷

 QOòî•ë

 ZéÛÞbÔÏêˆîàÜmõbàÜÈÛa†ycó•ëc
µgd¦aëL´÷îÛaëõbßûÜÛaøaìmüëL´Ôn½ač‡ûmüibí
âûÜÛaëLõð…‰âû’ÛaæhÏ[bĆàî÷ÛëcbĆàöb’nßåØmüëLõbîÔmþaõbzÜ–Ûa
 N´Û´çåßû½aæhÏLò÷îäçòò÷îçóÜÇbĆàöa…ýöbÐnßå×ëNõïàÓ
µgÙöbÇ…¿øvnÛaëLæbîjÛaëòàاaáÜÈmëLæeŠÔÛala…fil…dmë
 Næbî–ÈÛaëáq⁄biõìjnÏLêËÞaûil…þaø
č mŽüëL廊Ûa
åßbĆ÷î‘kÜİmüëLpbäöbØÛaø’äßëLÕöý¨aù‰biibíÞda
kmaŠßcìjnnÛÝàÇaëNÝ
 öaëþaÙÐÜæb×bà×ÝöbšÐÛaɺaëLêË
 NÝàÇb¶dÏbØíùŠßaÝ×ëLbĆ¹Š×üŒäßpcìjm†ÔÏoÜÈÏa‡hÏLæby⁄a

 

 

 

M XP M
  HRIå튷

 ROòî•ë

Ý×ëLò÷îã…ò÷îÝ×æþLaÙíŒvîÏò÷îÛaóÜÇúŠ£üZibí
o¤¢òßþaæhÏLaòía‰o¤å×ëLò÷íˆiò÷îİÝ×ëLò÷í…‰ò÷îİ
‰b¹ ëLbç‰bvÏbçúbzÜ•ÚíëLbçõaŠßcbçúbàÜÇøÛb¹bßLaòía‰
 Nbç‰aŠ‘bç‰bî
|·ëLòäîãdàkÜÔÛaÿ·ñý–Ûaæþ[Ù
 mý•¿…‹Zibí
bĆäÓìßLbĆäªbĆäßûßåØÏbĆäße‰b•ëì¦aÙÛýa‡gëNbz
Ć ßò÷îݨa
 NÙÛbÈÏcÉîà éàÜÇëLÙÛaìycŠöbÛéníú‰ëLÙÛaòjÓaŠ¶

 HSIå튷

 HQIÊa…ìÛaòjİ

âaŠyáØÛaìßcëá×õbß…ægZbäÛabèícDZaÞì‰ÞbÓ
á׆Üi¿aˆçá׊è‘¿aˆçáØßìíòߊz×LáØi‰aìÔÜmæcµgáØîÜÇ
åßµgbç…ûîÜÏòãbßcê†äÇoãb×åàÏN† è‘aáèÜÛa_oÌÜiÝçücNaˆç
 NCbèîÜÇéäànöa

.‫( ﻳﻘﻮﻡ ﺍﳌﻌﻠﻢ ﺑﺘﺪﺭﻳﺐ ﺍﻟﻄﻼﺏ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﻨﺺ ﰒ ﳝﻠﻴﻪ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﻌﺪ ﻓﻬﻤﻪ ﻭﺇﺟﺎﺩﺗﻪ‬١)

M XQ M
â…eëâ…ŁáØÜ×L†yaëá×bicægëL†yaëáØi‰ægZbäÛabèícD
ïàvÇóÜÇïiŠÈÛîÛëLá×bÔmca†äÇáØߊ×cægë LlaŠmåßÕÜ
Ž
 NC†è‘aáèÜÛaLoÌÜiÝçücôìÔnÛbiügÝšÏ

 HTIå튷

 †äa¿ñŠzÛaköaŠËåß

 ZòìİiåiaÞbÓ
é•aìœÈiê†äÇëéîÜÇoÜ†ÏbĆßìíæbİÜÛaŞïÛgsÈiD
L áèëú‰æìİÌíëÑyý½biæìÐznÜíáçëLñŠzÛaõüûçåßæýu‰ë
ñ†îÈi…ýiåßŒíŒÈÛaaˆçægZbàÞbÓáqLoÜvÏìܦbiïãŠßdÏ
õÁji‰þaåÇÉÐm‰aáqLbàç†ycÉiÏLáÈãZü
 bÔÏLêŠíbßêbí‰dÏ
oİÔÏLÒì¨a׉…cëéäßojvÈÏLbĆÈißbäÓìÏõaìa¿‰b•óny
ì çëp†ÈÓëoÔÏdÏLê†äÇõĆ aë…óÔ
ž cæcæbİÜÛaŠßdÏL‰þaóÜÇ
µgp†È–ÏL‰þabèilŠšÏéÛýÈãéjyb•ˆdÏNÉ ißéÛbyóÜÇ
ónybĆ÷îİiÞŒäíìçëLéÔäÇlŠšmpc†iëLÉi½aÕäÇÖìÏoÜÇæc
 NbäÈßÜu
ãcüìÛëLÝÈäÛakyb•ˆîàÜmìçÉi½aægZæbİÜÛaïÛÞbÔÏ
éäÇoÏŠ–ãbÏNo
 íc‰b¾áÄÇdiaìmdíæcáèmŠßþÙÜÔÇóÜÇÒbc
 NÇÙÛ‡ojç‡còiŠ’iïÛŠßcónyo™ŠßëæbÔШaib•cë

M XR M
  HUIå튷

 áîçaŠig

Õ§aañ…bjÇµgáçbdžÏLâbä•þaæë†jÈíáîçaŠigâìÓæb×
âbä•þaÝªóÜÇÝ†ÏLéÛìÓµgaìÌ–íáÜÏL‰þaëpaìàÛal‰
 NénjÓ‰¿dÐÛaÕÜÇëLáçj×ÚŠméäØÛëLdÐibçŠ×ë
áîçaŠigaìÓŠ°æcaë…a‰cëaìjšËñŠØßáèßbä•céßìÓ†uëbàÜÏ
 Náç‰bãåßéÄÐy–µbÈmëéãbzj–aåØÛëL
†uÖbzgëL†àªÞìŠÛa †ş u
fl ÝîÇbgáîçaŠig…üëcåßë
 NâýÛaáèîÜÇlìÔÈíåiÑìí
 
 
 
 
 
 
 
 

M XS M
  ZjÈnÛaZbĆ…b

 òîiŠÇ†îÛbÔmëpa…bÇ

 HQWIk퉆m

 ZÚ†äÇåßbĆãaìäÇbÉ™áqLò–ÓbèäßÝÈ£ï×òîÛbnÛapaŠÔÐÛakm‰
ð…ûîÏLd™ìníï×õb½aéîÜÇk–mæcòÐîܨabèäßkÜâìípa‡ë–Q
 Nñý–Ûa

 lTSmZµbÈmaÞìÔíZòÐîÜ‚ÜÛòí‰b¦aoÛbÓ–R

VUmZµbÈmaÞìÔíëNï
 ÄîËoàÄ×ZòÐîܨaÞbÓ

 NÙäÇpìÐÇZÞbÓlXW

YmZµbÈmaÞìÔíëZoÛbÓòÐîܨaåÇkšÌÛakç‡b½ë–S
 NaéuìÛñŠyoãcZÞbÓl\[Z
òÐîܨac‰ÕíŠi⁄alŠ™LòÐîܨaóÜÇõb½a ò í‰b¦aojŞ•
fl b߆äÇë–T
 Néèuë¿kšÌÛaŠèÃëLdnÏ
†jÈmëLÝîÜÛaâìÔmëæeŠÔÛaÅФLòí‰bu´àÜ½aõbÐÜ†yþæb×–U
 N‰bèäÛaÒaŠcëÝîÜÛaõbãea
 

M XT M
  HQXIk퉆m

bã†îÛbÔmIZé ãaìäÇbĆÇì™ìßaĆŠİŠ’Çò¼åÇÝÔíübàîÏkn×a
 NHbäöbäiþbèrí‰ìmóÜÇÝàÈãÑî×ë_bèîÜÇÅÏb−Ñî×Lñ†îà§aòîiŠÈÛa

 

 HQYIk퉆m

 ZïmŁaÊì™ì½a¿kn×a
†îÛbÔmëpa…bÇµgòîÜçb¦a†îÛbÔnÛaëpa…bÈÛaâý⁄aÞìŞ yÑî×
 _òzòîãbãg
 
 
 
 
 
 
 
 

M XU M
   _______‫ ﺍﻟﺜﱠﺎﻟﺚ‬‫ﺭﹾﺱ‬‫_______ ﺍﻟﺪ‬
 
 áèÐÛaëñõaŠÔÛaZüëc

 õbä¨a

ćkÔÛŽõbä¨aëLòîŞàč Ü 
ş Ûač†íŠŞ’ÛaåiëŠàÇŽoäiŽŠ™
č bflàmŽñŠÇb’Ûaïç
ò îÜçb¦aaì׉…cåíˆÛafl´ßč Šfl š
ž ‚
fl ½ ačõaŠÈ’ÛaåßïçëLbèîÜÇflk Ü Ë
 Nâý⁄aë
ò íëbÈßbçaìcëbçìicæbØÏLčñ…bîÛaëčÒŠ’Ûačoîi¿pd’ã
 Nl
č …þaëÞbà¦aòljbioãb×ëLflŠšßčòÜîjÓčÒaŠ‘cëčpa…båß抂•ë
L抂•ëòíëbÈßbçaìcpbßëLbèčnîifláöčbÇ…ŽŠç†ÛaflìŞ Ób½ë
bçúbØiæb×ëLa₣ŠßõĆ bØibçŠÈž ’
č ičbàènØiëLaƆ톑bĆÇŒfl u
fl bàèîÜÇžoÇfl Œ u
fl

fl r×æb×flŠ‚•Şæþ[òíëbÈßóÜÇbèč㌞ y
Ž åßކ‘cëôìÓcaŠž‚•
Ć óÜÇ
 NbèîÜÇčÑİ ÈÛafl†í†‘ëLbèîÛgæby⁄a
ÞìŠÛaóÜÇLbèßìÓåßđòÇbº¿žp†fl Ï ëfl čñŠvèÜÛčòäßbrÛačòäÛa¿ë
LbçŠÈž ’
č  ičflk v
č Çž cëLÞìŠÛaâbßcaĆŠÈ‘žp†’ãcëLoàÜdÏL
 N
Ž bä
Ž bíčéîçč ZéÛìÔibçfl…aŒnaë

M XV M
¿bìÓåßëLõbßbj•émŠ×ˆmbàÜ×Š‚•óÜÇïØjmoÜÃë
 ZÙÛ‡

 àž fl‘čkîčÌßfl ğÝØÛčŽêŠŽ ׇž cëfl   aŠž‚•
fl àž ’
Ş ÛaŽÊìÜï㎊× ˆfl íŽ
ïč Ð ãflŽo Ü nflÔ ÛáèãaìgóÜÇ   ï
 Ûìy´×bjÛañŠr×üìÛë

Zbèßýg†ÈiŽÞìÔmoãb×ëLbèíìcóÜÇ挞 §
 aåßbçbäîÇoŞšîiaë
òđ Èi‰diabèÓ‹‰ëNC‰ bäÛaåßbàïØicâìîÛaëL‰d rÛaåßbàïØicŽoä×D
“
 îuÉßòÈi‰þaxŠLñbî§aòäí‹ëbîã†Ûaòvèiaìãb×Lõbäiþaåß
òč Ðîܨač†žèÇfl ¿‰bÏč…ýjiCò î…bÔÛaDò× ŠÈß¿č…bè¦aµg´àÜ½a
Z
 aÝîj¿lŠ§aóÜÇáŽèÈŽ v
ğ ’
fl ŽmáoÛbÔÏLl
č bݨaåiflŠàfl ÇŽ
LåíŠÏbØÛalŠy¿Ý팦alaìrÛaåß´äßûàÜÛaކÇcbßæìàÜÈmD
 NCòč îãbÐÛa‰a†ÛaåßćñŠŁafl‰a†ÛaæcaìàÜÇaë
aÝš
ž ÏåßbçõaflŒÇfl ëbèflmìŞ Ó ş†ànmLbèčn
fl ìŽ‚îž ‘
fl ¿Žõbä¨aoãb×ë
 NbèčjÜÓ¿flŠÓ ëfl ðˆÛaæb¹⁄ačñìŞ Ó ëLéčn»‰ë
Zo
ž ÛbÓčòî…bÔÛačlŠy¿čòÈi‰þabèčöbäicč…bè’nadjãbèÌÜib½ë
 NCéč n軉ğŠÔ nfl
ž ߎ ¿áèiflÈàfl ¯æcìu‰cëLžáè Üč nÔiÏŠ‘ðˆÛačŽ†à§aD
âfl ý⁄aëòîÜçb¦
 ao׉…cÛaLñŠib–ÛañŠÇb’ÛaŽõbä¨aïçêˆç
bĆãaìí…bèčÐÜ 
fl åßo׊mëLbèčöbäicëbèčßìÔÛğk§aëčõbÏìÛaóÜÇo‘bÇë
æcëá íŠØÛaÞìŠÛaflŠí†ÔmoÔznaëLčõaŒÈÛaëóþbiŽœîÐíb₣튞ȑ
č

M XW M
  Np
č aŠib–Ûačpa†çbačpbîiŠÈÛačpaŠÇb’ÛağÝv
č
č ¿flknflØ Žm
 NñŠvaåßRTâbÇčòí…bjÛbižoîflÏ ìŽ mŽë

 HQIk퉆m

 ZïmdíbàÇkuc
 _õbä¨aåÇÒŠÈma‡bß–Q
 _čpbßflŠš
ž ‚
fl ½ apaŠÇb’Ûaåßõbä¨aæcóäÈßbß–R
 _bèčníŞŠÇb‘‰bèÃg¿bĆjjbèŽmd’ãoãb×Ñî×–S
 _òíëbÈßóÜÇbèčöbØiåßflŠrfl× caĆŠ‚•oØia‡b½–T
ÉßéîÜÇp†Ïëb߆äÇÞ
Ž ìŠÛabèäßkÜa‡bßë_oàÜcónß –U
 _bèßìÓ
 _aĆŠ‚•bèjîÌßëà’ÛaŽÊìÜb玊× ˆfl íŽa‡b½–V
 _éîÜÇbèöbØiñ†‘åßbçbäîÇošîiaóäÈßbß–W
 _ÞìÔÛaaˆçòÛü…bßë_bèßýg†ÈibèíìcåÇÞìÔmoãb×a‡bß–X
 _bèíìcóÜÇoØibà×òÈi‰þabçflõbäicÙjma‡b½–Y
 _òÈi‰þabçúbäicfl†è ’
ž nŽaónß–QP
 _aÝîj¿áç…bè’nadjflãfloÜjÔnaÑî×–QQ

M XX M
  _lŠ§aµgæìjça‡áçëbèöbäiþoÛbÓa‡bß–QR
ŠÔnß¿áèiÈà¯æcìu‰cëLáèÜnÔiÏŠ‘ðˆÛa†à§aDMQS
–ñ†îÔÈÛaÖ†•ëLæb¹⁄añìÓóÜÇćÝîÛ…éîÏÞìÔÛaaˆçCén»‰
 NÙÛ‡|™ë
 _õbä¨ačñbîyòa‰…åßŽáÜÈnãa‡bß–QT
 l…þa–æb¹⁄a––Ûa–õbÏìÛa–QU
 NòЕÝØÛübrßlŠ™a–õbä¨abèioÏŠÇpbЕ
bènîÜçbu¿čò§b–ÛaâþaëčoÿÛćb•ćÝflrßfl –õbä¨aDMQV
 NÞìÔÛaaˆçòz•óÜÇÝÛ…Cbèßýgë
 _bèčmbÏë†ÈiŽénž × Šfl mflŠqflcáş çcbßë_Žõbä¨aoîÏìmónß–QW

 

 

 

 

 

 

M XY M
  HRIk퉆m

knØmæcÞëbyáqLôŠcñŠß‰†ÛaåßòîmŁakî×aÛaëpbàÜØÛacŠÓa
 ZÙiìÜdibçbäÈß
 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN  ìŞ Ó
 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN  bènîiáöbÇ…
 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN  oÇŒu
 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN  p†Ïë
 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN  aĆŠÈ‘p†’ãc
 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN  bç…aŒna
 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN  à’ÛakîÌß
 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN  bîã†Ûaòvèi
 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN  Ý팦alaìrÛa
 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN  õaŒÇ
 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN  én»‰ŠÔnß
 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN paŠÇb’ÛaÝv

 

M YP M
 HSIk퉆m

 ZbèÜrßkn×aáqòîmŁakî×aÛacŠÓa
 NaƆ톑bĆÇŒuoÇŒu -
NôìÓcŠ‚•óÜÇbçúbØiæb× -
NbèîÜÇÑİÈÛa†í†‘ -
NbèßìÓåßòÇbº¿p†Ïë -
NémŠ×ˆmbàÜ×Š‚•óÜÇïØjm -
N´×bjÛañŠr×üìÛ -
N挧aåßbçbäîÇošîia -
Nbîã†Ûaòvèiaìãb× -
NaÝšÏåßbèmìÓ†ànm -
Nbèöbäic…bè’nadjãbèÌÜi -
NáèÜnÔiÏŠ‘ðˆÛa†à§a -
Nâý⁄aëòîÜçb¦ao׉…c -
NbĆãaìí…bèÐÜåßo׊m -
NÞìŠÛaŠí†ÔmoÔzna -

M YQ M
  HTIk퉆m

 ZÝà×c

NNNNNNNNNNåí†iáÜëéîÜÇNNNNNNNNNNóÜ•a†Ć àŞ z
fl ߎ aÝ‰c
b½ëNŠ ßcbà×NNNNNNNNNNòÛb‰ÍÜiëÝ»NNNNNNNNNNâbÔÏLaĆŠíˆãëaĆ’i
áç†‘‰dÏò•b“íŠÔiëNNNNNNNNNNáèic†iéßìÓlŠÈÛaNNNNNNNNNN
â‰bØßNNNNNNNNNNåí…µgáçbÇ…ëNNNNNNNNNNá‰bãcëNÕ§aNNNNNNNNNN
éèuëNNNNNNNNNN aìßbÓëNæ ëŠeêbÐuNNNNNNNNNN âìÓéÈjnÏNÖýþa
Òëú‰NNNNNNNNNNã•áèîÜÇ–ÏNNNNNNNNNNòÛb‰òí…dméãìÈä¹
ïÌjÛaNNNNNNNNNNbÏìä•aìjØm‰bÏNb₣îËügNNNNNNNNNNáç…ŒíáÜÏáîy‰
óÜÇaëŠßfmónyŠßþaNNNNNNNNNN…a…‹aëNé Èjmaå½NNNNNNNNNNéÛõaˆí⁄aë
NNNNNNNNNN aìäßeëêìÈjmaâìÓNNNNNNNNNN µgñŠvbiaêŠßdÏNNNNNNNNNN
ónyNNNNNNNNNN ñŠ–ãóÜÇêìÈíbiåíˆÛaNNNNNNNNNN æbØ‰b–ãþaáçë
L‰ †iñëŒËNNNNNNNNNNÉöbÓëòܺ¿bĆ’íŠÓNNNNNNNNNNéi‰òÛb‰ð…ûí
æbqëþaòÛë…oİÔëNNNNNNNNNNbèîÏoznÏÛa|nÐÛaNNNNNNNNNNbçŠeë
 NâaŠ§aoîjÛaNNNNNNNNNN
 

M YR M
  ZòíìzäÛa†ÇaìÔÛaZbĆîãbq

 sîãdnÛapbßýÇ

 ZòÜrßþaZüëc
 òrÛbrÛaòÇìàa  òîãbrÛaòÇìàa  µëþaòÇìàa
 óàÜ MQ  oÇŒu MQ  ñŠÇb’Ûa MQ
 óäy MR  oØi MR  òîàÜÛa MR
 ôŠÌ• MS  oàÜc MS  òljbi MS
 ô× MT  p†’ãc MT  òäßbrÛa MT
 óÜjy MU  oãb× MU  ñŠŁa MU
 ôŠc MV  †ànm MV  òîãbÐÛa MV
 óiŠÓ MW  knØmæcë MW  paŠÇb’Ûa MW
         pbîiŠÈÛa MX
         paŠib–Ûa MY
         pa†çba MQP
 
 

M YS M
 ò…bÛaòÇìàa  òßb¨aòÇìàa  òÈiaŠÛaòÇìàa
 òzÜ MQ  †äç MQ  õbä¨a  MQ
 ñŒ» MR  áíŠß MR  õbšîjÛa  MR
 òàÜîß MS  †Ç… MS  õbä§a  MS
 òîÛaë MT  …bÈ MT  õbzàÛa  MT
 òjnÇ MU  käí‹ MU  õýiŠ×  MU
         õbiŠ§a  MV
         õbj–§a  MW
 
 òÈbnÛaòÇìàa  òäßbrÛaòÇìàa  òÈibÛaòÇìàa
 ´Ç MQ  bíŠ×‹ MQ  ô¡  MQ
 æ‡c MR        
 lŠÔÇ MS        
 å MT        
 c‰ MU        
 

M YT M
  ZŠ’ÛaZbĆîãbq
ïènämVµgQåßčpbàÜØÛaæcž†v
č mflµëþačòÇìàačpa…ŠÐß¿ŠÄãa–Q
ó
 ÜÇşÞ†Ž flmpbàÜØÛaêˆçåßđñ†yaëŞÝ×æcëčsîãdnÛaflõbmóŞà
fl Žmđõbni
òđ îiŠÇëđñŠÇb‘ŽÉºïçQP–WåßčpbàÜØÛaæcëčòÈîjİÛa¿órãc
óÜÇflÖ†fl fl•bßÉi‰þačpbàÜØÛaêˆçóÜÇŽÖ†Ž –
ž íflëLčđñ†çb©ëđñŠib•ë
 NbèčmbÔib
æcåعbà×Is
č ãŞû½aµgfl†äč
ž ca‡gflÝÈÐÛaæcčòîãbrÛačòÇìàa¿Åyü–R
s
č îãdnÛaflõbm–bĆšíc–óŞà
fl Žmòä×bćõbméižoÔ z
č ÛH—
 äÛa¿ôŠm
Õ
Ž zÜmëLµëþačòÇìàa¿bà×fláüaÕzÜmflõbnÛaæcaˆçóäÈßë
 NòîãbrÛaòÇìàa¿bà×flÝÈÐÛa
¿êaŠãbßÝîÛ†ičs îãdnÜÛñ†îyìÛaò ßýÈÛaoîÛflõbnÛaåØÛë–S
 Nòč ÈiaŠÛaëčòrÛbrÛa´nÇìàa
Ñ
đ ÛdiïènämëčòÈîjİÛa¿órãcóÜÇşÞ†mčòrÛbrÛaòÇì àa¿đñ…ŠÐßÝ×–T
 Nñ‰ì–Ô½ačsîãdnÛaflÑÛcóŞà
fl mŽHõbîÛačñ‰ì•¿ŽknflØ mŽI
òč ÈîjİÛa¿órãcóÜÇ–bĆšíc–Þ
ş †mčòÈiaŠÛačòÇìàa¿đñ…ŠÐßşÝ×ë–U
 Nñ …ë†à½ačsîãdnÛaflÑÛcóàmđÑÛdiïèflnäž mflë
 ZæaŠßcéÛÕÔz
fl mflflÕjb¾áaşÝ×–V
 NčòÈîjİÛa¿órãcóÜÇŞÞ…HcI

M YU M
  NïÔîÔysãûßéãdiÒŠÈíbäçåßëNs
đ îãdmòßýÈióènãaHlI
òč ÈîjİÛa¿órãcóÜÇbèÈîºşÞ†mčòßb¨ačòÇìàačpa…ŠÐßæcÅyü–W
sãû½aóàíčÃbÐÛþaåßŽÊìäÛaaˆçësîãdnÛačòßýÇåßìÜ‚
ž mflbèäØÛë
 LčÅÐÜÛaflæë…óäȽa¿ćsãûßéãcðcLð
Č ìäȽa
‡ž gò ßb¨a¿bßflØ ÇŽ†¬òäßbrÛaëòÈibÛaëò…bÛapbÇìàa¿ –X
b¸gëLčòÈîjİÛa¿órãcóÜÇşÞ†íüčsîãdnÛačòßýÈiflïè nfläž ½aÅÐÜÛaŽ†v
č ãfl
LõŽ bnÛaïçčò…bÛačòÇìàa¿òßýÈÛaæcÅyüNÝ
 u
Ž ‰óÜÇşÞ†í
aˆçëNñ …ë†à½aÑ
 ÛþačòäßbrÛa¿ëLñ ‰ì–Ô½aŽÑÛþačòÈibÛa¿ë
 NCïÄÐÜÛasîãdnÛaDóàí
¿órãcóÜÇşÞ†müëčsîãdnÛačòßýÇóÜÇŽÝàč nfl’
ž müÃbÐÛcÚbäç–Y
sîãdmòÛ…cbèîÜÇŽÕjİämbèãþčsãû½aÝîjÓåßş†Èfl mŽÙÛ‡ÉßëčòÈîjİÛa
¿čõbnÛaŽ‰ìèÃéčrîãdmŽÝîÛ…ëNò ÈbnÛaòÇìàa¿bà×Şð‹bas
č ãŞû½a

 à™Ž…ìž flÇëčê…č †ÇáaåßčõbnÛaŽÒˆyëêÌ–mčñ‰ì•¿ëLéčÜÈÏ
 NsŞãû½ačñ‰b‘hiéîÛgñ‰b‘⁄aëéîÜÇčsãŞû½a
 
 
 
 

M YV M
  Zñ†ÇbÔÛaZbĆrÛbq
æìØîÏHòč ßýÈÛbiï
 ènäíëórãcóÜÇÞ†íIb₣îÔîÔyŽsãŞû½aŽæìØí†Ó–Q
åßìܱëórãcóÜÇşÞ†íIbíìäÈßæŽ ìØí†ÓëbÄÐÛëóäÈßbrãûß
 NHòč ßýÈÛbiïènäíéäØÛëđñ‰ìׇóÜÇÞ†íIb₣îÄÐÛŽæìØí†ÓëHòč ßýÈÛa
Lʉbš½aÝÈÐÛaÞëc¿ëčõbþa¿ò׊znßćõbmčsîãdnÛaŽpbßýÇ–R
Ñ
Ž Ûcáqñ‰ì–Ô½ačsîãdnÛaŽÑÛcáqLï™b½aÝÈÐÛaŠe¿òä×bćõbmë
 Nñ …ë†à½ačsîãdnÛa
ê ŠŞÌ–
fl Žßñ‰ì•¿ëcčéÜč Èž Ïč ¿
 ŽõbnÛapŠèÃa‡gb₣í‹b©bĆrãûßŽáüaş†Èfl íŽ–S
éîÛg‘cëcsãû½aà™éîÜÇ…bÇëcê…†Çáaåßoψyëc
 Nsãû½añ‰b‘hi
òč ÈîjİÛa¿òqìãþaëñ‰ì׈ÛaæbÔibİíüìzäÛa¿ŽsîãdnÛaëŽ׈nÛa–T
 Nòč ÈîjİÛačpa…ŠÐßüčòÌÜÛačpa…ŠÐßčÑîä–mÝöbëåßòÜîëbàèãþ
 
 
 
 
 
 

M YW M
  sãû½a

 

 ïÄÐÛð‹b©ïÔîÔy
 Š×ˆßóÜÇÞa…‰†ÔmüëòßýÈÛaéîÏŠèÄmü    
 ‰ìßdiÒŠÈíë    
 
 ñ…ë†à½aëcñ‰ì–Ô½aÑÛþaëcõbnÛaòßýÇ  ÁÔÏóäÈß óäÈßëbÄÐÛ
 õbíŠ×‹  ô¡  òzÜ   CðìäȽaóàíëDòßýÈÛaéîÏŠèÄm
 õbí…bÇ  ôŠÐØÛa  ñŒ»   òßýÈÛaéîÏ‰†Ôm  
 òjî‘  áíŠß–…bÈMkäí‹  
 òjnÇ   †Ç…–†äç 
 
 
 ñ…ë†à½aÑÛþaëcñ‰ì–Ô½aÑÛþaëcõbnÛaòßýÈÛa
 õbäy  óàÜ òàbÏ
 
 
 
 éîÛgñ‰b‘⁄aëc àšÛa…ìÇëc bèψyëc êŠÌ–ßëc éÜÈÏ¿õbnÛa‰ìèÃ
 sãû½aÅÐÜi brãûßéîÜÇ ê…†Çáaåß ì−  ì−
 ì−  ì−  ì−òäí‡c  îÇoÈß…
 ÙÜmë´ÈÛaêˆç pc‰´ÇübßDæìîÇòqýq    
 æ‡þa CoÈæ‡cüë       
 
 
 

 
 

M YX M
  HUIk퉆m
ægáaÝ×¿sîãdnÛaòßýÇŠ×‡aëLïmdíb¾òrãû½aõbþaxŠ‚na
 Zp†uë

ábÔÛaëòàbÏëâìrÜ×âcëòîÓ‰ëkäí‹ZòÈj  äÛa…üëc -
 NáîçaŠigëa†jÇë
ÞbàÇc¿åèßcæ†ÇbíåçëtýqpaìcôìÜëóäjÛëóÜîÛ -
ôìÜëLéÐÄämëoîjÛaáÄämóäjÛëLâbÈİÛa†ÈmóÜîÜÏ[ÞŒä½a
Niý½aÝÌm
óyŠ¦aðëa†m–†ycñëŒË¿–òîã‹b½akÈ×oäiòjîãoãb× -
Nó’İÈÛaïÔmë
 HVIk퉆m
 ZòîmŁaòÜrßþa¿ð‹basãû½aëïÔîÔ§asãû½a´i

óÜÇÌmëİmbçŠÌ•åßáËŠÛaóÜÇëñÌ•ñ‰ìЖÈÛaêˆç -
 Nbç‰bÔä¶k§aÁÔnÜmëæì–ÌÛa
òrÛbrÛaëLõaŠÐ•òîãbrÛaëLõbšîiµëþatýqÁİÔÛñ‰ì•ÙÜm -
Nõa…ì
Ö
 aŠÇþakîbĆjÈ‘p…†Çc  bèm…†Çca‡gò‰†ßâþaM
bääîÈnÏLåߌÛak¤ÝiLÊŠmüëóãaìnmüëÑÔmüòÇbêˆç -
NbämbÓëcáîÄämóÜÇ
NõbßòÈiaŠÛaòÇbÛañŠöbİÛaoÈÜÓc -

M YY M
  HWIk퉆m

 Zb₣îÄÐÛbĆrãûßïmdíbàîÏÂbÔäÛaæbØßÉ™
 NNNNNNNNNïÜÇ†Èiáاaµìm -
N†ycñëŒË¿äÛaáÇNNNNNNNNNÝnÓ -
NaÞì‰óÜÇ‰bÐØÛaÞ†íæcÙÛbßåiNNNNNNNNNflœÏ ‰fl -

 HXIk퉆m

 ZÂbÔäÛaæbØßb₣í‹b©bĆrãûßÉ™
 NÙãbåßå¥üëÙäànöaåßµgNNNNNNNNğ…c -
N‰bv‘þbiò÷îÜßNNNNNNNNêˆç -
NÝÄÛaµgbäÛaôëcNNNNNNNNñ‰aŠyoÈÐm‰aa‡g -

 HYIk퉆m

òßýÈÛaÙÜm´isãûßéjöbãëcÝÇbÐÛaæcóÜ ÇÞ†mòßýÇÝÈÐÛaÕzÜm
 ZòîmŁaòÜrßþa¿
 NÉöa‰ŠÈ‘¿aĆŠ‚•bçbcõbä¨aoØi -
NòäÛa¿ñ†yaëñŠßòÜ‚äÛaŠàrm -
NŠèÄÛaÝjÓñŠ’ÇòîãbrÛaâb·òäÜÈßòÇbÛaoÓ… -

M QPP M
 NbäÜÛõbБéîÏéãaìÛcbÐÜn«bĆiaŠ‘bèäİiåßòÜzäÛaxŠ¥ -
õ bߊØÛaÞ‹bäßó’Ìmëk  §aŠrnäísîyİÛaÁÔmM

 HQPIk퉆m
 ZïÜíbàîÏð‹basãû½aëïÔîÔ§asãû½aåîği
 òÓ‰ë…bÈ†í‰bãò¯†

 HQQIk퉆m

 ZïÜíbàîÏÁbèn¤ÛaõbþasîãdmóÜÇÙÛ†íðˆÛabß

 N{WZòÓb§a}lÃÂÁÀ¿¾½m -
NéÛì‰ëabèj°†íåßû½aÝßbÈÛa†í -
 bÔÏòßa†ãbäÛa†‘cåßZòäîîÇåiaÝ÷ -
Éãb•ëLŠÐßbÇZÞ
NéÜçcË¿ÒëŠÈ½a
Nbç†í†àªÉİÔÛ†àªoäiòàbÏoÓŠìÛaë -
Nñ‰aŠ§aëõìšÛbipbäöbØÛaà’Ûa†· -
Nbç뉊zîÛ´àÜ½að…bäm´İÜÏ‰cÙÜm -
 
 

M QPQ M
  Zpbîmì–ÛaZbĆrÛbq

 àaëŠè¦a

‰ bflmëž þ
 aóÜÇfl flÖ†fl •
fl čñŠfl v
fl äž §
 a¿ïčnÛačòîŞčmìž –
Ş Ûa‰bflmëž þ
 bčiŽÐ äŞÛaŞŠßfl afl‡g
bflnÜ ×č ïčÐÏ NbflàèŽ äflîž iflŽÐ äŞÛaşŠŽàíflbfl߆fl žäÇč åîž nflÐ’
Ş ÛaóÜÇfl ŽÖŽ†–
ž íflbßčòîŞmčìž –
Ş Ûa
 ZòîflmčŁaŽpübflànčy
ž üaåîž nflÛb§a
 Nòđ ߪ bflmđòíŞŠğ Žyëfl đõ뎆ŽèičÐ äŞÛa‰ëŽŠàŽ ičŽ|àfl 
ž íflĞâbflmćbflnÐč ãž a–Q

b‚
Ć Ð ãflÕîčîš
ž nŞÛačòİ Ô äŽičŽê‰Ž 뎊ߎ flæìØ íflónŞy
fl Ð äŞÛaôflŠv
ž ßfl ŽÕîčîš
ž mfl–R
 Nčõb§ačpìž –
fl ičbfl㊎ × ˆfl íŽčòîŞmčìž –
Ş Ûa‰bflmëž þ
 bčibĆmìž •
fl žëcåîž nflÐ ’
Ş Ûbi

ćpìž fl•bèžäÇfl ŽwnŽžäíflòfliˆfl iž ‡fl čéjčjfl

fl čiŽtŽ†žzíflđÁËbflšflmflæ뎅ÕÏŠ ičćÞbÐÓ g–S
 NčòîŞmčìž –
Ş Ûa‰bflmëž þ
 aôfl†Ûžëcåîž nflÐ ’
Ş Ûafl†äž Çč ćõaflì
fl ćÊìŽà
ž ßfl

čõbjflÛaÕİãŽfl†žäÇč Žt†Ž žzíflbßÙčÛ‡fl ëfl Ð äŞÛa‰ëŽŠŽàičŽ|àfl 

ž flíüćÞbÐÓ g–T
 NčòîŞmčìž –
Ş Ûa‰bflmëž þ
 bčiÉİ Ô ÛačñŒfl àž çfl Õİ ãŽžëcåîž nflÐ ’
Ş Ûbči

đpìž  •
fl şðcëfl b
Ć ìŽàèž ßfl óŞà
fl  íŽRáÓ ‰fl ò Ûb§aŽéŽjz
fl–
ž  mflđpìž  •
fl şðc
 NaƉìŽèv
ž ßfl óŞà
fl íŽSáÓ‰fl òÛb§aŽéŽjz
fl–
ž mfl

 
 

M QPR M
  Êìà½aáèÏ

 ZkucáqÉàna
 NïÜçb¦aŠ–ÈÛa¿M MQ
 Nïßý⁄aŠ–ÈÛa¿M  
 Nïßý⁄aŠ–ÈÛaëïÜçb¦aŠ–ÈÛa¿M  
 Nñ†yaëòu‰†ibèíìcóÜÇõbä¨aoãŒyM MR
 NŠ‚•óÜÇbèãŒyåßŠr×còíëbÈßóÜÇõbä¨aoãŒyM  
 NòíëbÈßóÜÇbèãŒyåßŠr×cŠ‚•óÜÇõbä¨aoãŒyM  
 Nà’ÛaòÓaŠ‘g†äÇaĆŠ‚•õbä¨aŠ×ˆnmM MS
 Nà’ÛakîÌßoÓëaĆŠ‚•õbä¨aŠ×ˆnmM  
 NlëŠÌÛa†äÇëÖ늒Ûa†äÇaĆŠ‚•õbä¨aŠ×ˆnmM  
 N‰drÛaåßbàïØicM MT
 N‰bäÛaåßbàïØicM  
 N‰bäÛaåßë‰drÛaåßbàïØicM  
 N†žãëbèflãò׊Èß¿õbä¨aõbäicÝnÓM MU
 Nòî…bÔÛaò׊Èß¿õbä¨aõbäicÝnÓM  
 Nåöa†½aò׊Èß¿õbä¨aõbäicÝnÓM  

M QPS M
 ‫‪ Nõbä¨aæb¹gñìÔiÞìŠÛakvÇcM MV‬‬
‫’ ‪ Nõbä¨aŠÈž‬‬
‫‪č ičÞìŠÛakvÇcM  ‬‬
‫‘ ‪ NbçŠÈž‬‬
‫‪č ëõbä¨aæb¹hiÞìŠÛakvÇcM  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫ﻟﻠﻤﺪﺭﺱ ‪:‬‬

‫‪ – ١‬ﰲ ﺃﻱ ﻋﺼﺮ ﻋﺎﺷﺖ ﺍﳋﻨﺴﺎﺀ ؟‬

‫‪ – ٢‬ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺍﻷﺧﻮﻳﻦ ﻛﺎﻥ ﺣﺰﻥ ﺍﳋﻨﺴﺎﺀ ﺃﺷﺪ ؟‬
‫‪ – ٣‬ﻣﱴ ﺗﺘﺬﻛﺮ ﺍﳋﻨﺴﺎﺀ ﺃﺧﺎﻫﺎ ﺻﺨﺮ‪‬ﺍ ؟‬
‫‪ – ٤‬ﻣﻦ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ ﺗﺒﻜﻲ ﺍﳋﻨﺴﺎﺀ ﺃﺧﻮﻳﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻹﺳﻼﻡ ؟‬
‫‪ – ٥‬ﰲ ﺃﻳﺔ ﻣﻌﺮﻛﺔ ﻗﺘﻞ ﺃﻭﻻﺩ ﺍﳋﻨﺴﺎﺀ ﺍﻷﺭﺑﻌﺔ ؟‬
‫‪ – ٦‬ﻣﺎ ﺍﳉﺎﻧﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻋﺠﺐ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ ﰲ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺍﳋﻨﺴﺎﺀ ؟‬

‫‪M QPT M‬‬

 ‫‪ ZòîËýjÛaëòîi…þa˜ì–äÛaZbĆÈia‰‬‬
‫‪ ZHQIaĆŠ‚•bçbcïqŠmõbä¨aoÛbÓë‬‬

‫ِﺇ ﹾﺫ ‪‬ﺭﺍ‪‬ﺑ ‪‬ﻬﺎ ﺍﻟ ‪‬ﺪ ‪‬ﻫ ‪‬ﺮ ِﺇ ﱠﻥ ﺍﻟ ‪‬ﺪ ‪‬ﻫ ‪‬ﺮ ﺿ‪‬ـﺮ‪‬ﺍﺭ‪‬‬ ‫ﺨ ٍﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺣ ‪‬ﻖ ﹶﻟﻬ‪‬ـﺎ‬
‫ﺻ‪‬‬‫ﺱ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ‪‬‬
‫‪‬ﺗ ‪‬ﺒﻜِﻲ ﺧﻨﺎ ‪‬‬

‫ﺨﺮ‪‬ﺍ ِﺇﺫﹶﺍ ﻧـَﺸ‪‬ﺘ‪‬ﻮ ﹶﻟ‪‬ﻨﺤ‪‬ـﺎﺭ‪‬‬

‫ﺻ‪‬‬‫‪‬ﻭِﺇ ﱠﻥ ‪‬‬ ‫ﺨﺮ‪‬ﺍ ﻟﹶﻮﺍﻟﻴﻨــﺎ ‪‬ﻭﺳ‪‬ــ‪‬ﻴﺪ‪‬ﻧﺎ‬
‫‪‬ﻭِﺇ ﱠﻥ ﺻ‪‬ــ ‪‬‬

‫ﺨﺮ‪‬ﺍ ِﺇ ﹶﺫﺍ ﺟ‪‬ـﺎﻋ‪‬ﻮﺍ ﹶﻟ ‪‬ﻌﻘﱠـﺎﺭ‪‬‬

‫ﺻ‪‬‬‫‪‬ﻭِﺇ ﱠﻥ ‪‬‬ ‫ﺨﺮ‪‬ﺍ ﳌﻘــﺪﺍﻡ‪ِ ‬ﺇﺫﹶﺍ ‪‬ﺭ ِﻛﺒ‪‬ــﻮﺍ‬
‫‪‬ﻭِﺇ ﱠﻥ ﺻ‪‬ــ ‪‬‬

‫ﹶﻛﹶﺄﻧ‪‬ــ ‪‬ﻪ ‪‬ﻋﻠﹶــﻢ‪ ‬ﰲ ‪‬ﺭﹾﺃﺳِــ ِﻪ ﻧ‪‬ــﺎ ‪‬ﺭ‬ ‫ﺨﺮ‪‬ﺍ ﹶﻟﺘ‪‬ــ ﹾﺄ‪‬ﺗ ‪‬ﻢ ﺍﳍﹸــﺪ‪‬ﺍ ﹸﺓ ﺑِــ ِﻪ‬
‫‪‬ﻭِﺇ ﱠﻥ ﺻ‪‬ــ ‪‬‬

‫ﺶ ﺟ‪‬ـﺮ‪‬ﺍﺭ‪‬‬
‫ﺷﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﺩ ﹶﺃ‪‬ﻧ ِﺪﻳ‪‬ـ ٍﺔ ِﻟ ﹾﻠﺠ‪‬ـ ‪‬ﻴ ِ‬ ‫ﻁ ﹶﺃ ‪‬ﻭ ِﺩﻳ‪‬ــ ٍﺔ‬
‫‪‬ﺣﻤ‪‬ــﺎ ﹸﻝ ﹶﺃﹾﻟ ِﻮﻳ‪‬ــ ٍﺔ ‪‬ﻫﺒ‪‬ــﺎ ﹸ‬

‫ﺶ ﹶﺃ ‪‬ﻭﻃﹶـﺎﺭ‪‬‬
‫ﺐ ﹶﻓﻤ‪‬ﺎ ِﻟ ﹾﻠ ‪‬ﻌ ‪‬ﻴ ِ‬
‫ﹶﻓ ﹶﻘ ‪‬ﺪ ﹸﺃﺻِﻴ ‪‬‬ ‫ﺐ‬
‫ﺴ ٍ‬
‫ﺼﺘِﻲ ِﻣ ‪‬ﻦ ﹸﻛ ﱢﻞ ﺫِﻱ ‪‬ﻧ ‪‬‬
‫ﹶﻗ ‪‬ﺪ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﺧ‪‬ﺎِﻟ ‪‬‬

‫‪‬ﺩ ‪‬ﻫﺮ‪ ‬ﻭﺣ‪‬ﺎﹶﻟﻔﹶـﻪ‪ ‬ﺑ‪‬ـ ‪‬ﺆﺱ‪ ‬ﻭِﺇ ﹾﻗﺘ‪‬ـﺎﺭ‪‬‬ ‫ِﻟ‪‬ﻴ ‪‬ﺒﻜِــ ِﻪ ‪‬ﻣ ﹾﻘﺘِــﺮ‪ ‬ﹶﺃ ﹾﻓﻨ‪‬ــﻰ ‪‬ﺣﺮِﻳ‪‬ﺒﺘ‪‬ــ ‪‬ﻪ‬

‫‪ á îž Ü ‬‬

‫‪Ž òÜîjÓåß†íŠ’ÛaåiëŠàÇoäiŠ™b· Z‬‬ ‫‪ bä‬‬

‫‪ bèićŠí†u Z‬‬ ‫‪ bÕy‬‬

‫‪ ‰ŠšÛabèiflÞŒfl ãžc Z‬‬ ‫‪ bèic‰fl‬‬

‫‪ bã‰ìßcïÛìnß Z‬‬ ‫‪ bäîÛaë‬‬

‫)‪ (١‬ﻫﻲ ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ ﲤﺎﺿﺮ ﺑﻨﺖ ﻋﻤﺮﻭ ﺑﻦ ﺍﻟﺸﺮﻳﺪ ﺍﻟﺴﻠﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﺍﳋﻨﺴﺎﺀ ﻟﻘﺐ ﻏﻠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺭﺛﺖ ﺃﺧﻮﻳﻬﺎ ﻣﻌﺎﻭﻳﺔ‬
‫ﻭﺻﺨﺮ‪‬ﺍ ﺑﺸﻌﺮ ﻣﺆﺛﺮ ﺗﻀﻤﻨﻪ ﺩﻳﻮﺍ‪‬ﺎ ﺍﳌﻄﺒﻮﻉ‪ .‬ﻭﻓﺪﺕ ﰲ ﻗﻮﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ ‪ .‬ﺗﻮﻓﻴﺖ ﺑﺎﻟﺒﺎﺩﻳﺔ ﻋﺎﻡ‬
‫‪٢٤‬ﻫـ‪.‬‬

‫‪M QPU M‬‬

  õč bn’ÛaÝ–Ï¿ŽÝŽ†ž ãfl Z  ìn’ã

 õðŠu Z  âa†Ôß

 â bÈİÜÛflÝi⁄a|iˆí Z  ‰bÔÇ

 éi†‘mëð†nÔm Z  dm

 HòíaŠÛaIŽáÜ Èfl ÛaìçëõaìÛɺ Z  òíìÛc

 ò Ï 쎂ßfl bèãcÉßòí…ëþa¿Þìvní Z  òí…ëcÂbjç

 òàè½aÝÏbaŠš° Z  òí†ãc…bè‘

 †öbÓ Z  ‰aŠu

 ïÐäÛéma Z  –Ûb

 l‰bÓþaÉîºåß Z  kãð‡Ý×åß

 pbubyëaŠËc Z  ‰bëc

 Ýî¢ Z  Ôß

 éi“îÈíðˆÛaéÛbß Z  énjíŠy

 
 
 
 

M QPV M
  ZâbÈÛaóäȽa
æb×†ÔÛNé îÏbèfljØ ãflflåߌÛaæþaĆŠ‚•bçbcflïØjmæcõbä¨bićŠí†flu
ìçëLčñ…‰bjÛačõbn’ÛaïÛbîÛ¿čÒìîšÜÛflÝi⁄aŽŠflzäž íflbĆ¹Š×aĆj×aƆî抂•
éãd×æìÛbšÛaéið†nžèíflćâbßgìçëLÊ bîvÜÛćÒbîžšßč člŠ§a¿
 ćâa†ÔßćÝİi
Ò
Ž b±üflõaìÜÛaŽÝà°ć†öbÓìçëL´èöbnÛač…b‘‰⁄ć‰bãčé
č c‰¿žp†fl Óč ëcćÝju
éŽ Žma†ÔÛN”
fl ìî¦a…ìÔíć†öbÓLòàè½aÝÏbaŽŠš°ć†îLòí…ëþapbàÜÃ

 ÔÏÝ×óÜÇNćŠËïmbî§ÕjíáÜÏpbß†Óâa…bßëLï
 i‰bÓc´iåß
 Nõč aŠÔÐÛafl´ÈŽßæb×aĆŠ‚•æþ[aĆŠ‚•flïØjíæcöbí
 

 HQRIk퉆m

 ZÙiìÜdiïmŁaoîjÛaŠ‘aMQ

‫ﺍﺭ‬‫ـﺮ‬‫ﺮ ﺿ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺮ ِﺇ ﱠﻥ ﺍﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬﺎ ﺍﻟ‬‫ﺭﹶﺍﺑ‬ ‫ِﺇ ﹾﺫ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻖ ﹶﻟﻬ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺨ ٍﺮ‬
‫ﺻ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ‬ ‫ﺱ‬
 ‫ﺒﻜِﻲ ﺧﻨﺎ‬ ‫ﺗ‬
 _aĆŠ‚•bçbcõbä¨aoЕë–R
 ZòîÛbnÛaïãbȽaáèÐmåícåß–S
 NñˆÛüëbóäÈßüŠ‚•pìß†Èiñbî§aM
 NŠ‚•ðcŠiæì÷îšníña†aM
 NâŠ×ëlŠyÝu‰Š‚•M

M QPW M
  NæëÔ½aæìöbjÛaŠ‚•óÜÇæŒzîÛM
 ZbçbäÈß|™ìmݺ¿òîmŁapbàÜØÛaÝ…c–T
 NÔß–‰bëc–‰b−–…bè‘–Âbjç–Þb»–‰bÔÇ–ìn’ã
 ZòîËýiñŠÄã
L‰ìßÿÛčéàč 
ž fly¿čÑîÛb×æb×aĆŠ‚•bçbcæcŽõbä¨aôŠm
Ý
şš
č flm´yåíŠöb§ačòía†ç¿‰ìäÛb×ëLčsîÌn½ačñ†¬čòÇŠ¿ÖÛb×ë
 NÞ
Ž ìÔÈÛa
 ZïmŁaÞ놦aŠÄãa
éj’Ûaéuë  éiéj’½a éîj’nÛaña…c éj’½a
á§a  ÑîÛa × Š‚•MQ
òÇŠÛa  ÖÛa × Š‚•MR
òía†a  bj–½a × Š‚•MS

†äÇ‰ìßþa¿ğojÛaë⌞ §aô†ßflåîŞiÞëþaÞbr½a¿éîj’nÛbÏ
 NŠ ‚•
 Ns
č îÌn½ačòqbËg¿òÇŠÛa…bÏcïãbrÛaéîj’nÛaë
 Nð
 cŠÛa¿ì™ìÛañìÓóİÇcsÛbrÛaéîj’nÛaë
 

M QPX M
  HQSIk퉆m

 ZïmdíbàîÏéîj’nÛañ†öbÏëéj’Ûaéuëëña…þaëéiéj’½aëéj’½aåîği
 NkçˆÛaÚýd×bènÈ‘cæìØmlëŠÌÛaåßà’ÛalÔmb߆äÇ -
ZoψyÛaæb׉þa´jÏbèãb׉cœÈioψypbèîj’mïÜíbàîÏ -
 ZµbÈmÞbÓ

 NNNWVUTm -

NNNZY -

{QPLWLVZdjäÛa}lNNNedc -

 

 

 

 

 

M QPY M
  HQTIk퉆m

 Zõýß⁄aZbĆßb

 HQIå튷

 Zïmdíbßkn×a
 Nčén’íbß†uëëL†¯bßóèn‘a–Q
 Nïi˜ìíëLïÛgó•ëcZÞbÓ_ÚìicÙió•ëcåßµg–R
 NáçËåßoãcëÚìÜàÈníæclŠÈÛaíü–S
 NŠÄnäíåßáèäßëéj−óšÓåßáèäàÏ–T
 NêëêÌ–mëéÜîvÈmZtýriügÒëŠÈ½aáníü–U
 NócëŠr×b¾óÐ×ëÝÓbß–V
 NáèuýÈÛõaë†Ûaa뺆Çcë󙊽aa뺆ǎ –W
 Nóä§aõbþaéÛ–X
 NbîzîÛóî°énî–Y
 
 
 

M QQP M
  HRIå튷

 Ùí†ÛaëkÜÈrÛa

Ù
 í†Ûaêe‰bàÜÏLbîaÕÜéîÜÇÝjÓdÏLbØí…ôc‰bĆjÜÈqæcôëŠí
ZéÛÞbÓëkÜÈrÛaêa…bäÏLbèîÏå–ËóÜÇcµgóènãaónyñŠv‘ýÇ
NbrĆí†yëbĆ¹†Óðë†ÇoãcZÙí†ÛaéÛÞbÔÏ_ßoÐ†ÓÙÛbibß
æcoÈbßcZkÜÈrÛaÞbÔÏN
 Ü×dnÏÙîÛgÞŒãcæcÝè¦aåàÏ
‰dÐÛbiÁÔÛaÉànuaë_æa†ÜjÛaÉîº¿æbßþbiô…bãæbİÜÛað…bäß
åßÙÛïãgLÑ¥üëÞŒãaLæüŒÌÛbiköˆÛaëLæbã⁄
 bi†þaë
éÜöbjy¿ÈÓìîÛÞbn°kÜÈrÛaaˆçægZé ÐäÛÙí†ÛaÞbÓN´z•bäÛa
LÉi‰cóÜÇë†ÈíbĆzj‘ô‰cïãgZk
 ÜÈrÜÛÞbÓáqLòÜîyåßïÛ†iýÏ
êa…bäÏNbĆi‰bçŠÏëLkÜØÛaðë†ÇÙÛ‡Zk
 ÜÈrÛaÞbÔÏNÚ
 †–Ôíìçë
ô…bãæbİÜÛað…bäßægoÜÓ†ÔÏLÑ¥üë ÝjÓcZé ÛÞbÓëÙí†Ûa
Ùí†Ûab¬ëLõa†äÛaÉàísîj¨aaˆçÝÈÛZë †ÈíìçëÞbÔÏNæbßþbi
 Nêë†ÇÞìÓkíˆØmëéöbׇÞbà×ëLénÜîyå¡
 
 

M QQQ M
  ZjÈnÛaZbĆ…b

 HQUIk퉆m

 ZòîÛbnÛaŠ•bäÈÛbiaƆ‘ßòàÜ½añcŠ½aåÇbÇì™ìßkn×aZüëc
 NñcŠ½a‰†Óâý⁄aóÜÇc–Q
 NbèÓìÔybÅÐyë–R
 Nbèuë‹Þbß¿bĆjî–ãbÝÈuë–S
 Nòuë‹âcb₣ßcoãb×cõaìbèߊ×ë–T
 Nbèiòč íbäÈÛaëâby‰þaòíbÇŠiŠßcë–U
 Nñ†çbaòäßû½añcŠ½a‰†ÓÒŠÈmò¯†ñ†îÛaƒí‰bmåßë–V
 Nñ†çbañŠib–Ûaâþaëoþaò–ÓáÜÈnãõbä¨añbîyåßë–W
 Npa†çbapbàÜ½aõbäÛaåÇñr×—–Óïßý⁄aƒí‰bnÛa¿ë–X
 NñŠŁaëbîã†Ûa¿ñcŠ½aÖìÔyâý⁄aåà™†Óë–Y
 
 ZåÇbĆÇì™ìßkn×aZbĆîãbq
bb¶oz™ëLâý⁄aåÇoÈÏa…Lñ†çb©òàÜßñcŠßaò–Ó
 NaÝîj¿bç†Ûëë

M QQR M
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

lkjihgfedcbam
 lutsrqponm

 N{QPXZòiìnÛañ‰ì}
 
 

M QQS M
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 ñ‰ìä½aòä톽biðìjäÛa†v½a
 
 

M QQT M
   _______ ‫ﺍﺑـِﻊ‬‫ ﺍﻟﺮ‬‫ﺭﹾﺱ‬‫_______ ﺍﻟﺪ‬
 
 ZáèÐÛaëñõaŠÔÛaZüëc

 òîßýg†ubß

 N{QXZå¦a}lnmlkjihgmZµbÈmÞbÓ
‰bëđõbjÓfl†vßóäičñ‰ìä½ačòä톽aµg
ş äŞÛaŠubçb߆äÇ
ò àÜ×bèčma‰bäßåßflÉÐmčÛč†ub½ač†îčî’
ž flničaìşànçbÏéč nčäŞ
Ž óÜÇæìàÜ½a
‰ †ž fl•¿č†v
č ½aòÐîÃëžŠ–
č nÔmáÜÏLčaµgñìdžÛabèäßflÕÜč İämëč†îyìnÛa
ñč ‰a…⁄aëáØzÜÛaĆŒ×ŠßŽ†v½aæb×b¸gë Lñč ý–ÛaŠöbÈ‘čõa…cóÜÇâý⁄a
†ÓëLâýÇ⁄aëáîÜÈnÛaëčõbnÏ⁄aëõbšÔ ÜÛüb©æb×bà×ôfl‰ìş’ÛaëčñìdžÛaë
äÛaéîÏó‰cðˆÛaÑ튒ÛaðìjäÛa†v½a¿şâbè½aêˆçoÜ£
Lén»‰ëâý⁄a‰ìãéäßŠ’ãë´àÜ½aòàÜ×éîÏɺëâý⁄a†ÇaìÓ
 Zòîßý⁄a†ub½aåßë
 Z˜bÈÛaåiëŠàÇ†vß
éŽ Ûìæb×ëâVTRMçRQòä˜bÈÛaŽåi뎊àÇŽé
fl bcÉ™ë
⎠bاaëñüŽìÛaÝÃëNbĆÇa‰č‡´qýqŽé™
Ž Šž Çfl ëLbĆÇa‰‡´¼flïäčiŽbßflÞëc
òäïÐÏN†č í†vnÛaëàÈnÛaëčñ…bíŒÛbi˜bÈÛaåiëŠàÇfl†vßæìÛëbäní

M QQU M
å
 ič†îÛìÛaòÐîܨaÝfljÓč åßflŠ–
ž ßč ïÛaëđÙíž Šfl ‘
Ž ŽåiñŠŞ Ó ŠßcâWQPOçXR
˜
 bÈÛaåiëŠàÇfl‰a…éîÏflÝfl…ž cëLčéöčbäčičñ…fl bÇgëč†v½a↞ èfl iččÙܽač†jÇ
 N‰ a†Ûaëč†v½a´iŽÝ–
č Ð íflæb×ðˆÛaflÕíŠİÛaë
†č jÇč†íóÜÇo·ÛaÙÜmč†v½aóÜÇžoÜ 
č …ž cđñ…bí‹şáçcoãb×ë
†č žèÇ¿ŽêúŽ bäifl…†ğ Žu†ÓëLæìßd½ačòÐîܨač†èž Ç¿flŠ–
ž ßč ïÛaëŠçbåiča
 Nï
ğ iìíþaåí†Ûaý•
âQSPROçWPRò äÞ
 aŒÛŒič†v
č ½añ‰bàčÇpŠqdmžæctfl†y
fl ëfl
êõbäifl…bÇdÏŽ†v½a⪆èmáqLflæëëýÓŽåiŽ†àªŽŠ•bäÛaæbİÜÛaézÜ•dÏ
‰Ž bqŁažoÇfl bšÏáí†ÔÛač†v½aflâbÄãčÚŠfl flméŞãcügÙi…aŠßŽ†àªŽßþa
 NÕ
 înflÈÛač†v
č àÜÛòíŞ‰ bflàÈž ½č a
ćõï‘éîÏflÕjíáÜÏôŠcñŠßŽ†v½afl…†ğ u
Ž å튒čÈÛaæŠÔÛaÝöaëc¿ë
 Néč ¹ †Óåß
L´àÜ½aâbØyâbànçbiŽ†v½aaˆçflïÄč y
fl flŠ’
fl Çfl flÉbnÛaæŠÔÛa¿ë
¿éčnÛb
 ŠiŽœèämÛačpbãbßþaëflÉöa…ìÛaéÛaìjyëflÞaìßþaéîÜÇaìÐÓ ëž cë
¿ïßýgđ†èÈßflÞëcčénčífla†iˆäßŽ†v½aæb×ëL´àÜ½aëâý⁄ačò߆
â ìÜÇëčéÔÐÛaÞbu‰Ž‰bj×ëòàöþaëŽõaŠÈ’ÛaëŽõbàÜÈÛaéîÏflxŠŞ ‚
fl mflòîÔíŠÏgčñ‰bÓ
Ê bÈ‘gflŒ׊ž ßfl ˜bÈÛaåiëŠàÇč†èÇˆäßŽ†v½aŞÝÃëLğïßý⁄aåí†Ûa
ćr×éîÛgÝÔnãaëLbèčÓŠ‘ëòîÔíŠÏcÞb¿čòîßý⁄ačñìdžÛaŒfl ×aŠßŽäŽí
áç‰a…ŠÔÇŽ ¿æìîjîÜ–ÛaáçaŒËæc†ÈiÛ†ãþačõbi…cëčõbàÜÇåß

M QQV M
ŽÝîÛažÑÓ ìníëLò îŞÜč îčj‘
ž gëò
 bfl㊞ Ëč ëfl òÜ İč îž Ü 
 ëòjŠÓåÇžáçŽ ìž Ü u
ž cë
†Ž v
č ßŠèÃæc†ÈiügòîÔíŠÏc¿Þë þač†v½aaˆçåÇşí†ÛaëşïàÜÈÛa
 N
č aåí†ÛğŒÈč ½ačñŠfl çč bÓ¿flŠç‹þaŽÉßb¦aáqÉöčbİÔÛa¿flæìÛìåia
 ZŽjØÛaşðìßþaÉßb¦a
ð
ş ìßþaòÐîܨaŽêbäiLčòîŞßý⁄ač†u
č b½aáÄÇcåßşðìßþaŽ†v
č ½a
Ğïčäqflëfl Ğïãbãìíć†jÈßéîÏæb×ÉÓìß óÜÇçXVòäčÙܽač†jÇŽåiŽ†îÛìÛa

 ßÑÛcflŠ’Çò¼Žl‰ bÔŽmŽénŽybßëLđòîŞzîßđòîä×µgê†ÈiflÞìŞ z
fl mfl
òč îŞÓŠ’Ûačpbè¦aåßòÓ ë‰þabèiÁîzŽmòÏì’Øßòybč†v½aaˆëLÉiŠß
åßæbÐ•ï
ğ iŠÌÛaëğïÓŠ’Ûa´jãb¦aåßÝ×¿ëNòč îiŠÌÛaëčòîŞÛbàŞ’Ûaë
Ö
fl a‰ëcŽéjč’mflÒ‰bŒibèŽëú‰žoäflíğ‹Ž †ÓëLđòÈiŠßfl†Çč aìÓóÜÇŽâìÔmñ†àÇþa
 Nò îäí†ÛaŽ뉆ÛabèiŽâbÔŽmŽÛb©čòÓ ë ‰ž þaêˆçflõa‰ëæb×ëLčpbmbjäÛa
òč îiŠÌÛačòè¦a¿ëLč†v½aåßčòîŞiìä¦ačòè¦a¿ŽlaŠaëŽŠjfläž ½č aÉÔíë
‰ ì–Çµgbè±‰bmŽÉuŠíÛaòîÐäÛaòîŞàÜÈÛaŽpbìİ‚½abèîÏŽŠfl Èž mŽòÇbÓ
 Nòđ ÐÜn«
æfl ‡fßŽtýq†vàÜÛëLæìŞ ܽaxbuŒÛaåßč†v½aaˆçŽˆÏaìãë
ï
ğ Èč Ïč bŞ’ÛaëđÙÛbßIòč Èi‰þačòŞàöþač…†Èiflkí‰bªòÈi‰céÛëLđlaìicòÈi‰cë
‰ ìšyóÜÇflæì•Š°flÕ’ß…ŽæbØëHÝ
 jäyåifl†»cëòÐîäyïicë
´àÜ½aáçč…a†ucòflàÄ Çfl æë†îÈnîÏğﱉbnÛač†v½aaˆç¿čòÇbà¦a
aˆç†è‘†ÔÛëNbèči‰bÌßë‰þaÖ‰b’ß¿č†îyìnÛaòàÜ×a늒ãåíˆÛa

M QQW M
oÌÜi‡gLbi‰ëcëbîÔíŠÏcëbîeŽpa‰bÓáçŠßdiŽŠàč mfld mflõbÐÜŽ†v½a
ï
fl čäÇŽ †ÓëN´–ÛaëbãŠÏčÙܽač†jÇåič†îÛìÛa†èÇ ¿
 ´àÜ½aŽpbyìnÏ

Ž ý•éiflïčäÇŽ å¾ëL‰ì–ÈÛaïÛaìflmóÜÇ´àÜ½aŽâbØyč†v½aaˆèi
 NÙ
č îÛbà½aŽ´ýëLşïiìíþaåí†Ûa
 ZòjŠÓ†vß
òč ßbÓg¿flŠØ Ï LğðìßþaÝa†Ûa廊Ûač†jÇµgòjfl
 Šž Ó ¿ŽŠßž þaÞeb½
aˆçõfl bfläč ic†i†Óëčénčàfl ÄÇëčéÛčbº¿flՒ߆ifljØÛafl†v½aŽÊ‰ bšŽíđ†vß
᪠níæcflÝžjÓ ŽÝa†Ûaå»
 ŠÛaŽ†jÇflïÏ ìmëNâWXXMçQVXòäč†v½a
 NÞ
Ž ëþaćâb’çéŽäiaëŽénŽÐîÜéÜà×dÏč†v½aaˆçõfl bfläč i
†Ž íŒflíåßáèäßòîßciåßčõbÐܨaâbànçbióÄz
ž íflŽ†v½aaˆçÝÃë
 Nï
ğ ßý⁄ağåÐÛačpbíeéîÜÇŽÝ
č †ž íŽëcŽéÏ Š 
ž Œfl íŽëcŽê…Ž †ğ v
fl íŽåßáèäßëLéîÏ
ìçëÞëþaâb’çåi廊Ûač†jÇŽåiŽ†àªžáèŽ nflíflbfläÇč Žêìž Ûëž cåíˆÛaåßë
ŠŽ –
č än½aŽáا
 aëLŽŠ•bäÛa廊Ûa†jÇëLCÁ
 ëþa廊Ûafl†jÇDóà½a
 Nãbã†ÛaåßbÐÛc´nëaƆy
č aëëđÑÛcòöbßéîÜÇÕÐãcðˆÛa
bç…†ÇÍÜi†ÓëLk
č çˆÛbiğìؽaâbŠş Ûaåß†v½añ†àÇcoãb×
bĆibiæ늒Çë†yaëéÛæb×ëHQRYSI…đ ìàÇflÑÛcë´nöbßëfl´Èmëòqýq
|
 öbЖia₣ìØßÁ
 ëþaŽlbjÛaæb×ëLÉßýÛaŠÐ•þabflzäşÛbiñìŞ 
Ž Øß
æb×ëHõbОî
fl Ð ÛaIæ ìŞ Ü½axbuŒÛbiñìØßŽˆÏaìãčlaŠaÁ
č öaì¡ë LčkçˆÛa
åßŽŠjfläž ½č aaˆçŽæìØníëLxbÈÛbičòàÈݽačòîÐäÛačlb’þaåßbĆÇìä–ßŽä½a

M QQX M
k
č çˆÛaåßflßb¶ñŠàßčk’¨aŽÉİÓč ëfl Lòđ ÈİÓÑÛc´qýqëo

Ž bj–ßæb×ëbj–ßčòöbàÈjëđÒüečòÈi‰diŽ†v½aŽ‰bäíŽëLčòšÐÛaë
 Nk
č çˆÛaåßbĆÇìä–ßčlaŠa
Ý
 jflu
fl |Ð 
fl åßflõb½aŽkÜč v
ž mflñbäÓåß†v½aÙÛ‡µgðŠ¯Žõb½aæb×ë
 Nâ bşŠÛaåßìž y
fl ¿şk–mflëòjflŠÓ
ò îßbÄäÛaò‰†½ aŽÏč bfläíŽëáÜÈÛafllý
 
 Žlˆč v
ž íflŽ†v½aaˆçŞÝÃ†Óë
ñč ý•ŽÞëcéîÏžoàfl îčÓcðˆÛaflŠçfl ‹þaëLçTUYâbÇbflçúŽ bfläičŞámflÛa…a†Ìi¿
s
č ÛbrÛa†ãbäí…ŠÏč†flí¿òflj
 Šž Ó oİÔónyâQRSVOçSVQò äđòȺ
éč čÈičbİibÄÐnªŽ†v½aaˆçŽÞaŒíüëNbîãbjcÞbïîzîflßžåßč ìçë
¿Š’nãaðˆÛağïßý⁄aå
ğ ÐÛaëčñ‰bàčÈÛačòàfl Ä Çfl óÜÇaƆçb‘ëğïßý⁄a
 NŠ ™b§abãŠ–Çónyïßý⁄a|nÐÛaˆäßbiމŽ ëc
o
ž flÈàfl vÏč†îyìnÛaòàÜ×bèäßorÈjãađñ‰ìè’ßfl†u
č b½Žx‡b¸êˆç
aìÜàzîÛëLfl‰aŠànüaëfl‰b’nãüaâýfiÛaìÔÔzîÛbèčöaìÛfloz
ž mfl´àÜ½a
æcbäîÜÈÏLòîßý⁄añ‰bš§aëñìdžÛa‰þaÊbÔión‘¿Š’
fl jflÛaµg
aï虊ž íŽb¶Ýàfl Èfl ÛaëáÜ Èč Ûaëčñ…bjÈÛbibèm‰bàÇë†ub½aòßbÓgóÜÇflÝàÈã
 NMµbÈm–

M QQY M
r qponmlkjim
 ~ } | { zy x w v u t s
 {QXZòiìnÛa}l¡

 HQIk퉆m

 ZïmdíbàÇkuc

òíŁaŠ‘a lnmlkjihgmZµbÈmÞbÓ–Q
 N‰†ÛaaˆçåßéflnàèÏb¶bĆäîÈnßò¹ŠØÛa
 _ÙÛ‡æb×ónßë_˜bÈÛaåiëŠàÇč†vßflbcÉ™ëžåßfl –R
 _âbànçüaëčòíbÇŠÛbi´àÜ½aŽâbØyŽê†ŞèÈmÑî×–S
flåîžfliëbèäîiflÖŠÐÛa|™ëë_æŁaïçbà×ëŠàÇč†vßòÛbyÑ•–T
 Nï™b½a¿éčnÛby
 _éîÜÇflÒbÓëþaëflÞaìßþa´àÜ½aŽâbØyjya‡b½–U
 _bĆrí†yëbĆ¹†Óâý⁄aò߆¿Ž†v½abèiœèãÛaòÛbŠÛabß–V
 _ŽÉÔíåícë_şðìßþaŽ†v½aflïäčiŽžåßfl †èÇ¿–W
 N‰†Ûa¿…‰ëbà×b₣îÜî–ÐmbЕëfl†v½aÑ•–X

M QRP M
bßë_bèm†öbÏbß–òÇbÓ†uìmðìßþa†v½aåßòîiìä¦aòè¦a¿–Y
 _bènßbÓgåßÒ†a
 _†v½aÙÛ‡¿čòÇbà¦a‰ìšyóÜÇflÕ’ß…ŽæbØŽ˜Š°a‡b½–QP
 _Ž†v½aÙÛ‡bŽ†è’íÛaôØÛaòîßý⁄aŽ…b©þabß–QQ
 _bç†ubßŠè‘ciónßë_òjŠÓòäí†ßŽÉÔmåíc–QR
 _òjfl
 Šž Ó č†v¶Û†ãþa¿´àÜ½aõbÐÜánçaÑî×–QS
 _ŠßþaÞëc¿ŽÞb§aéîÜÇæb×bà×òjŠÓfl†vßÑ•
č –QT
–ïßý⁄aåÐÛaòàÄÇoícŠÛòjŠÓč†vßäßµgpŠÄãìÛ–QU
 N‰†ÛaaˆÙàèÏõì™óÜÇÞìÔÛaaˆçŠ‘a
 _bĆrí†yëbĆ¹†ÓòjŠÓ†vßµgõb½aÝ–íÑî×–QV
 _éîÏčòîßý⁄ačñ‰bš§aÝöü…bßë_æŁaòjŠÓč†vßŽÞbybß–QW
†č ub½aêˆÙnča‰…åßoàèÏbà×âý⁄a¿č†v½aòÛb‰bß–QX
 _òqýrÛa

ponmlkjimZµbÈmÞbÓ–QY
 N{QXZòiìnÛa}lq
bèiìèäÛaóÜÇŽÝàÈãÑî×ë_âý
 ⁄a¿†v½añ‰bàÇóäÈßbß
 _Š™b§abãŠ–Ç¿

M QRQ M
bçŠ×‡bÏ‰†Ûa¿…‰ëbßËôŠcfl†ubßŽÒŠÈmoä×a‡g–RP
 Nâý⁄ačò߆¿bçfl‰bqeëbèmaŒî¾Š‘aë
bíc†vß–æìÛìåia†vß–ó–Óþa†v½a–õbjÓ†vß–RQ
 NbîÏì•
¿bflç‰fl ëž …fl Š‘aëč†ub½aêˆçåßđ†vßğÝ×åÇéÏŠÈmbßŠ×‡a
 N
č aµgčñìdžÛaëâý⁄aŠ’
ž ãfl

 HRIk퉆m

knØmæcÞëbyáqôŠcñŠß‰†ÛaåßòîmŁakî×aÛaëpbàÜØÛacŠÓa
 ZÙiìÜdibçbäÈß
 †îî’m
 ñý–ÛaŠöbÈ‘
 ô‰ì’Ûa
 õbnÏ⁄a
 âbè½a
 òí‰bàȽa‰bqŁa
 ÕînÈÛa†v½a
 âbànçübiïÄy

M QRR M
  áçìÜ uc
 òÓë‰þa
 Ò‰b‹
 òîÐäÛa
 kçˆÛbiìؽa

 HSIk퉆m

 ZbèÜrßkn×aáqòîmŁakî×aÛacŠÓa
 N†ub½aæcë -
Nénä
Ž óÜÇæìàÜ½a‰b -
N´àÜ½aòàÜ×éîÏɺ -
Nêúbäi…†ğ u
Ž †Ó -
N†v½aâbÄãÚŠméãcüg -
Náç‰a…ŠÔÇ¿áçaŒË -
NæbЕïiŠÌÛaëïÓŠ’Ûa´jãb¦aåßÝ×¿ -
NÛb©òÓë‰þaõa‰ëæb× -
Nkí‰bªòÈi‰céÛ -
N´àÜ½apbyìnÏoÌÜi‡g -
Nê…†¯åßáèäßëéîÏ†íŒíåßáèäß -

M QRS M
  HTIk퉆m

 ZÝà×c

¿NNNNNNNò‰†½a¿ëNõ aŠz–ÛaNNNNNNNÞbà¦aÖëˆnmæck¯
åßNNNNNNNÝ×¿ëNbämb׊yNNNNNNNò׊yÝ×¿ëNNNNNNN¿ëÝàÈÛa
Êa†i⁄a|j•cÞbà¦aNNNNNNNæbØßÝ×¿bäÛaNNNNNNNónßëNbäma…bÇ
ÕîÔ¤¿bäßÝ×NNNNNNNa‡gëNæ bãgÝ×NNNNNNNõï‘Ý×¿ÐÛaNNNNNNN
NNNNNNNbÔmòíìäÈßëòîy뉎 NNNNNNNbämbîy¿bã†uëÒ†aNNNNNNN
L ïÈÐäÛaNNNNNNNbîÔ¶ÁÔÏbèîÔãæcNNNNNNNü
 †iNõ bî‘þaë‰ìßþa
ô†–nmñìÓ|j–íëNNNNNNN bäìÐã¿Þbà¦aNNNNNNN ðŠíđˆö†äÇë
NNNNNNNæaŒmüaëÞa†nÇüaì−NNNNNNNëbèŽiˆènÏNNNNNNNëòí…b½aNNNNNNN
åßÒ†çNNNNNNNÞbà¦biby⁄aòîàämëNNNNNNN¿ÐÛaÖëˆÛaòîiŠmë
òîàämëÖëˆÛaaˆçNNNNNNNÝöbìÛakãcåßëNNNNNNNòîiÛaÒa†çc
NNNNNNNë ‰bç‹þaëpbmbjäÛaNNNNNNN åÐÛõ“äÛaò‰b¾by⁄aNNNNNNN
 NÞ‹bä½aNNNNNNN‰a†½aëÕöa†§a¿
 
 

M QRT M
  ZòíìzäÛa†ÇaìÔÛaZbĆîãbq

 Ò‰bȽaÊaìãc

 ZòÜrßþaZüëc
 òîãbrÛaòÇìàa  µëþaòÇìàa
 N†v½aaˆçóÄy–Q  N廊Ûa†jÇóà½aìç–Q
 Nâbè½aêˆç–R  NbîãbjcÞbïîzîßåßìç–R
 No·ÛaÙÜm–S  Nlponmlm–S

~}|{m–T  Nl¥¤£¢¡m–T

  N l¡

 lÇÆÅÄm–U  NlPONMm–U
 òÈiaŠÛaòÇìàa  òrÛbrÛaòÇìàa
 a–Q  No·Ûa‰ìßþa–Q
 ˜bÈÛaåiëŠàÇ–R  NŽÝ–
č Ð íflæb×ðˆÛaÕíŠİÛa–R
 Ù튑åiñŠÓ–S  NénÛbŠiœèämÛa–S
 Ùܽa†jÇåi†îÛìÛa–T  Nlgfedcbam–T

 òjŠÓ–U  Nlcba`_^m–U
 òbãŠË–V  
 bîÔíŠÏc–W  

M QRU M
  òÈibÛaòÇìàa  ò…bÛaòÇìàa  òßb¨aòÇìàa
 éöbäiñ…bÇg–Q  NónÏbížáÔč nfl
ž a–Q  ónÐÛa–Q
 †v½aaˆçñ‰bäß–R  NŽÝŽu‰bíïğäÇfl Ùîž Ûg–R  ÝuŠÛa–R
 aìäßeåíˆÛaòjÓbÇ–S bíÙ뉅Š×a‡–S  –Ûa–S
 N•
åiëŠàÇ†vß–T NÝ
ž İ mflüžëcžÝ
 ŽÝîÛbí–T  ÝîÜÛaMT
 ˜bÈÛa
 ñìdžÛaòîÜ×–U Nl|{zm–U  Þbj¦aMU

     †ub½a–V
     äÛa–W
 
 ZŠ’ÛaZbĆîãbq
bèîÏčòÜàÈn½a˜b‚‘þaŠöbà™ŞÝ×æcž†v
č mflµëþaòÇìàaÝßdm–Q
…fl ì–Ô½aŽÒŠ Èž íflbàçýØÏÉßbÛaëáÜØn½aô†ÛâìèÐßåîŞÈßóÜÇşÞ†m
Cå
 −DÅÐÛëLS¿CoãcDÅÐÛëLRLQïàÓ‰¿CìçDÅ
č ÐÜi
 NU¿CánãcDÅÐÜi…ì–Ô½aëHTI¿
Ý
ğ ×¿ÉßbÛaëáÜØnàÜÛbÏëŠÈßéîÛgfl‰b’½až†£čòîãbrÛaòÇìàa¿ŠÄãa–R
CaˆçDëCêˆçDóäÈßŽ|jč–
ž íŽbäçåßëčòÇìàačòÜrßcåßÞbrß
 NbèčÔİ ãŽč…Šv¶bÏëŠÈßCõüûçDëCÙ÷ÛëcDë

M QRV M
 òč ãìȶÞì•ì½aóäÈßŽÒŠÈnÙãhÏčòrÛbrÛačòÇìàa¿flpŠÄãa‡gë–S
êbäÈßŽ|jč–
ž Žíbçč…ìuë†äÇëéÈßbçč…ìuëµgćŠčÔnflÐ ßìèÏLéčnÜ•
 NbĆßìÜÈß
éiëCÑ
 íŠÈnÛaDìzäÛa¿óŞà
fl ŽíaĆ…†ªëbĆßìÜÈßčòàÜØÛaóäÈßŽæìž ×–T
åßbĆÈîºòÔibÛaflÊaìãþaæcaˆçóäÈßëCò ÏŠÈßD òàÜØÛaŽ|jč–
ž Žm
 NÒ‰bȽa
–aflìŽçžåflßŽÒŠÈäÏčòÈiaŠÛačòÇìàačÃbÐÛdifl…ì–Ô½aŽÒŠ Èž íflbäÜ× –U
ò jŠÓÉÔmåícëL˜bÈÛaåiëŠàÇìçžåflßë–µbÈmëéãbzj
 NCá Ü Çfl fláaDóàmêˆçåßđòàÜ×şÝØÏLbîÔíŠÏcëòbãŠËë
Ñ
č Ûþbic†jmbèîÏđòàÜ×Ý×æcž†£čòßb¨ačòÇìàa¿ÙÛ‡†ÈiŠÄãa–V
bàèčãë†iòàÜØÛaŽ|j–nÏbàèψyŽåعflâýÛaëflÑÛþaæcž†£ëâýÛaë
 Nòč …bÛačòÇìàa¿ŽpbàÜØÛaêˆçë†jmbà×
Cò ÏŠÈßDéiòàÜØÛaŽ|jč–
ž mŽaĆ…†ªĆóäÈßòàÜØÛaæbîİÈíâýÛaëÑÛþbÏ
 NCñ ŠØãDòàÜØÛa|j–mëđ…†Ş ªflŠîž Ë óäȽaŽÝȯâýÛaëÑÛþaÒˆyë
o
ž Ðî™cëñŠØãQáÓ‰¿µëþaòàÜØÛaž†v
č mflòÈibÛaòÇìàaÝßdm–W
Ñ
fl íŠÈnÛabàçbnÜ×žojn×bÏköbÌÛaà™µgđòÏbšßôŠcđòàÜ×µg
sîyHRIáÓ‰¿ŽÞb§aÙÛˆ×ëNòđ ÏŠÈßµgčòÏb™⁄aòİaìi
ozj•cHSI¿ëNò ÏŠÈßozj•dÏñ‰b‘⁄aµgñŠØäÛažoÐî™c
LáÜÈfl ÛaµgòÏb™⁄biHTI¿ëÞì•ì½aµgčòÏb™⁄biòÏŠÈßòàÜØÛa

M QRW M
  NÑíŠÈnÛaHÞcIéîÏbßµgòÏb™⁄biHUI¿ë
µgbèÐãïçžoÛìŞ ¤đòÏŠÈßµgžoÐî™ca‡gñŠØäÛaæcÙÛ‡óäÈß–X
 Nòđ ÏŠÈß
 Zñ†ÇbÔÛaZbĆrÛbq
 ZïçÙÜmëLbĆàöa…òÏŠÈßìèÏÑ
č íŠÈnÛaåÇŽÞìzníübßčpbàÜØÛaåß–Q
 NHbèÇëŠÏëLìçëLoãcëLbãcI˜b‚‘þaŽŠöbà™HcI
 NHbàçì−ëÛaëðˆÛaIŽpüì•ì½aHlI
 NHbàŽçì−ëêˆçëaˆçIŽpa‰b‘⁄aHuI
 NHòjŠÓ–òàbÏ–ëŠàÇIáÜÈfl ÛaH…I
ÝuŠÛaflì−ŽÑíŠÈnÛaÞa‹éäÇoÛa‹a‡hÏbèiòÏŠÈßHÞaIéîÏbß–R
 NÝu‰ë
 Noãb×bà×ñŠØãžp…bÇbèäÇÞa‹a‡hÏŽõa†äÛabèÏŠğ ÈŽíñ…ì–Ô½añŠØäÛa–S
 NòÏŠÈßìèÏčòϊȽaµgÑî™cbß–T

 HUIk퉆m

 ZÞbÔÏòÏý¨aéîÛìm†äÇŒíŒÈÛa†jÇåiŠàÇkİ
îÛëLõï‘Ý×åßÑÜaôìÔmæhÏLaôìÔniáØî•ëcD
ÝàÇåßæhÏLáØmŠŁaìÜàÇaëLÑÜ –ÝuëŒÇ–aôìÔmåß

M QRX M
áØÛa|Ü–íá׊öaŠaìzÜ•cëLêbîã…Šßc–µbÈm–aêbÐ×émŠŁ
áØiÞŒäíæcÝjÓéÛ…a†ÈnüaaìäycëLpì½aŠ×‡aëŠr×cëLáØnîãýÇ
¿üë–ÝuëŒÇ–bèi‰¿ÑÜn¥òßþaêˆçægëNp
 aˆÜÛaâ…bçéãhÏ
ïİÇcüïãgëLá牆Ûaë‰bäí†Ûa¿oÐÜnab¸gëLbèibn×¿üëbèîjã
NCbÔyaƆycÉäßcüëýbiaƆyc
 ZòjݨaåßxŠ‚na
sîyåßéîÛgÒbš½aÊìã´iëòÏb™⁄biòÏŠÈßõbcòqýq -
 NÑ
Ž íŠÈnÛa
NbèÇìã´iëŠöbà™òÈi‰c -
NHÞcIiòÏŠÈßõbcò¼ -
NÝÓbÈÛaóÜÇÞ†íüì•ìßbĆa -
 NÞ†íâýÇ´iëLñ‰b‘gáa -

 HVIk퉆m

 ZïÛbnÛas톧a¿Þì•ìàÜÛòÜ•Ý×åîği
ZÞ
 bÓN
 aÞì‰bíLóÜiZbäÜÓ_Cá ׉aŠ’iáØ÷jãcücDZÞbÓ
åßŠ’iáØ÷jãcücDZÞ
 bÓáqNCê †jÇ†Ü¯ëLê†Ï‰Éä¹ëê†yëÞìÔíðˆÛaD
 NCéãìšÌjíëbäÛaœÌjíðˆÛaDZÞbÓNaÞì‰bíLóÜiZbäÜÓ_Caˆç

M QRY M
N
 aÞì‰bíLóÜiZbäÜÓ_CaˆçåßŠ’iáØ÷jãcücDZÞbÓáq
áqNCñ‰ˆÈßæìÜjÔíüëLbĆjã‡æëŠÐÌíüëñŠrÇæìÜîÔíüåíˆÛaDZÞbÓ
åßDZÞ
 bÓN
 aÞì‰bíLóÜiZbäÜÓ_CaˆçåßŠ’iáØ÷jãcücDZÞbÓ
 NCêxŠíëLꊑÑî

 HWIk퉆m

 ZÁÔäÛaæbØßkbä½aÞì•ì½aáüaÉ™

} | { z y x w vu  NNNNNNNm -
 N{TQZw§a}ledcba`_~

N{QZ†àª}lH GFEDCBNNNNNNNm -

Á À ¿ ¾ ½ ¼ NNNNNNN º ¹ ¸ m -
N{QRZáíŠznÛa}lÈÇÆÅÄÃÂ

µ ´ ³ ² ± ° ¯ ® ¬  NNNNNNN m -
N{TZÖýİÛa}l»º¹ NNNNNNN¶
NòÔib½a¿bn×‘aNNNNNNNæbn‰†½abàçæbmbç -
Nï™bÔÛaâbßc´ÐÓaëbãb×NNNNNNNæa†çb’Ûabàçæaˆç -

M QSP M
  HXIk퉆m

 ZÞëþaÞbr½a¿bà×àšÛaÊìã…†y
 NáÜØnßNNNNNNNbĆmìÓâ†ÇcoÛo’Çžægbãc -
NáîšÛaóidãëÞb½bi…ì¬ëÕ§aÞìÔãlŠÈÛaå− -
Nêb™‰kÜİmëaó’¥oãc -
NõìÛbiñ‰bßcÐãbíoãc -
Næb–Ü«æbÔ톕bànãc -
NæbnÔîÔ‘æbncbànãc -
NÉàİÛa†äÇæìÜÔmëNÊŒÐÛa†äÇæëŠrØm‰b–ãþaŠ’Èßánãc -
NÊì’¿æeŠÔÜÛåÈànm³ãc -
NÝbjÛa¿êb™‰éÜ†íŽa‡gìç -
NÕ§aåÇéjšËéuŠ±kšËa‡gë -
NkãbuþaÞbuŠÛaåÇkvn¤ïç -
Néãbî–ÈíüëaæbÈîİíbàç -
NéãbvämáqÒì–ÛaæüŒÌmbàç -
NŠØä½aåÇæìèäíëÒëŠÈ½biæëŠßdíáç -
NÞìŠÛapbäiåçòàbÏëâìrÜ×âcëkäí‹ëòîÓ‰ -
 

M QSQ M
  HYIk퉆m

Êìã´iLòÏŠÈßµgòÏb™⁄biÑíŠÈnÛaÁbèn¤ÛapbàÜØÛaojn×a
 ZÞëþaÞbr½a¿bà×LòϊȽa

 éîÛgÒbš½aÊìã

HÞcIiÒŠÈßNNNNNNNNNô†äÛaÑîÜyïöbİÛabyæb× -

Nbänîi‰aì kÛbİÛaaˆçoîi -

N…ìÔãåßïicïãbİÇcbßsÜqoÔÐãc -

NÞìÜ½aaÑî†îÛìÛaåi†ÛbkÔÛ -
N HQI…bÐnßÙÔ톕åßÚë†Ç -

 HQPIk퉆m

ïicåÇLòjÈ‘bäq†yLŠàÇåi—Ðybäq†yZð‰b‚jÛaÞbÓ
´ibß†îÈibĆÇìiŠßäÛaæb×ZÞbÓLl‹bÇåiõaÛaåÇLÖbzg
 NéäßåycÁÓbĆ÷î‘‰cLõaŠ»òÜy¿éníc‰L´jØä½a
ÊìãŠ×‡aëòÇìänßÒ‰bÈßò¼ÑíŠ’Ûas톧aaˆçåßxŠ‚na
 NòÏŠÈßÝ×

. ‫ﺍ‬‫( ﺍﳌﻌﲎ ﻗﺪ ﻳﺼﲑ ﺍﻟﺼﺪﻳﻖ ﻋﺪﻭ‬١)

M QSR M
  Zpbîmì–ÛaZbĆrÛbq

 ÕîÓÛaëáî‚ÐnÛa

¿æbflÜÛ aŽŠ
Ş ûfl ŽßóÔjž íflž†ÔÏ æbflÜÛ a↪ ÔŽàičŽÕİäž ŽíŽpìž –
Ş Ûaflæb×afl‡g–Q
ôflŠžvßfl flÕîğš
fl íŽžæcflæ뎅Õfljİ ÛačêbflvmğaóÛgŽÉčÐmflŠž íflž†Ó ëfl č…bflnÈž ½ ačéÈč ™
ž ëfl
 NéŽ Ü Ðč Ô ŽížëcÐ äŞÛa
á žbčičòŞîičŠfl Èfl Ûa¿ŽÒŠfl žÈíŽĞïÈč àž flćŠflqcÕİäşÜ ÛčŽæìØíflóÛëþačòÛb§a¿–R
 Ná îč‚Ð nŞÛbčişïÈč àž 
Ş ÛaŽŠqflþ
 aóŞà
fl íŽčòîflãčbŞrÛačòÛb§aïčÏëfl ÕîčÓŠž nŞÛa
Ý
ğ ×¿åîž èfl ičbfl’flnߎ åîž mflìž fl•flåîž flibflàè ičflÖŠŞ Ð íŽžæcáîč‚Ð nŞÛaëfl ÕîčÓŠž nŞÛañ†fl öčbÏ–S
 ZÝžrßč ÙÛč‡fl ëfl fl‰ì׈ž ½ aŞïÈč àž 
Ş ÛaŠqflþ
 aafl†Çfl bflßđõï
ž‘
fl
 á‚ÐßÕÓŠß
 ˜
 Ã‡
 Âp
 ZÝžrßč ôflŠÌž –
ş Ûaxaflë‹ž þ
 aŒîčîàž mfl¿ŽÕíŠÐ nŞÛaaflˆçfl ŽÝàfl žÈnfl
ž íŽ–T
 âb•âb
 ÝÃÞ‡
 lblbm

M QSS M
  Êìà½aáèÏ

 ZòÜ÷þaåÇkucáqïmŁa—äÜÛÉàna

 Éßb¦aòjŠÓ†vß

pd’ãcÛaòÛë†ÛaÙ
 ÜmM
 Û†ãþbiâý⁄aòÛë…ƒí‰bnÛaŠ×ˆí
ñ‰bš§aóÜÇaƆçb‘MòÜßb×æëŠÓòîãbpŠànaòàîÄÇñ‰bšy
ónyòàîÄÇ‰bqeboîÔiòÛë†ÛaêˆçÞaë‹†ÈiëNbi‰ëc¿òîßý⁄a
òjŠÓ†vßD‰bqŁaêˆçåßëLbîã†Ûa…ýiÝ×åß‰aëŒÛab熖ÔíâìîÛa
 NCÉßb¦a
LbèܺcëòîÓbjÛaòîÛ†ãþa‰bqŁaáÄÇcÉßb¦aòjŠÓ†vß†ÈŽí
c†i†ÔÛëNbç‰ìİmëòîßý⁄añ‰bš§aì¸ÝyaŠßóÜÇ†çb‘ë
…ýibèîÏaìznÏÛaµëþapaìäÛaˆäßòjŠÓ†vßõbäiæìàÜ½a
Ýa†Ûa廊Ûa†jÇµgáاaÞeb߆äÇëN… bí‹åiÖ‰b†íóÜÇÛ†ãþa
ò•bÕ’߆ijØÛa†v
 ½aʉbšíÉßbu†vßòßbÓg¿ŠØÏLðìßþa
 NòàîÄÇñ…bí‹òjŠÓ¿´àÜ½a…†Ç…a‹æc†Èi
bĆßbÇõbäjÛaŠànaëHâWXUIçQVYòä¿õbäjÛaÞbàÇcpc†ië
†ÓõbäjÛaåØíægëLñý–Ûaõa…þb§b•ê†Èi†v½a|j•dÏLýßb×
éÛ†äuëLñr×üaìßcõbäjÜÛÝa†Ûa廊Ûa†jÇ—–†ÔÛëLb₣îöbèã
 Nñj×…a†Çdi´†äè½aëÞbàÈÛa

M QST M
òãˆ÷½aõbäjiâbÔÏâb’çéäiaéÐÜÝa†Ûa廊Ûa†jÇpbßb½ë
oãbØÏbèm†ÇbÓbßcLaĆßå튒ÇïÛaìybèÇbÐm‰aæb×ëÉßbvÜÛµëþa
åßïÓŠ’Ûakãb¦a¿âb’çâbÓcbà×L‰bnßcònbèÈÜ™ÞìòÈiŠß
 NõbäÜÛò•bå×bßcŒèuëLõì™ìÜÛbĆãbØß†v½a
ïØÛ†v½aòÈìniâbÓLâb’ç†ÈiïãbrÛa廊Ûa†jÇõbub½ë
¿|nÏëLòîiŠÌÛaëòîÓŠ’ÛaéînèuåßòÈìnÛaoànÏ´Ü–½aÝØÛÉní
énèuåßénÈìniâbÓáqLlaìicòÈj†vàÜÛ|j•dÏbĆibiòîybãÝ×
âìÔîÛïãbrÛa廊Ûa†jÇŠàÇÝİíëLaƆí†ubĆiaŠªéÛóäiëòîÜjÔÛa
…a‹ëêìicêc†ibßÝà×c†àªßþaéäiaµìmb½ëNé äîíŒmë†v½aòÏŠŒi
 Néäí‹ë†v½aÒŠ‹ëéîÜÇ
åßñr×õbî‘c†v½aµgÙÛ‡†Èi´àÜ½aõbÐÜÒb™c†ÔÛë
ñ†ÇbÓóÜÇaĆßSTbèÇbÐm‰aáîÄÇxŠiò÷îçóÜÇñ†í†uòãˆ÷ßõbäibèàçc
õbäjÛaåÏ¿übrßòãˆ÷½aêˆçoãb×ëL‰bnßcòîãbbèÈÜ™ÞìòÈiŠß
 Nïßý⁄a‰bàȽaë
ÖŠ’ÛaåßáÜÈÛalýꆖÔíbĆãbØßÉßb¦aòjŠÓ†vßÝÃë
¿òîßbÄäÛaò‰†½aÏbãëL´îzîßë´àÜßLõaìÛaóÜÇlŠÌÛaë
 NŠ–ß¿Šç‹þaë…a†Ìi
 
 

M QSU M
  Z‰†àÜÛ
 ZòîmŁaòÜ÷þaåÇkuc
 _Û†ãþa¿âý⁄aòÛë…pŠànaòäá×–Q
 _Éßb¦aòjŠÓ†vßóäiðˆÛaåß–R
 _ñý–ÜÛb§b•†v½a‰b•ónß–S
 _òîiŠÌÛaëòîÓŠ’Ûaénèuåß†v½aòÈìmo·åß†èÇ¿–T
 _éljbšíæcòjŠÓ†v¶†í‰c†vßðc–U
 _†vàÜÛñ†í†¦aòãˆ÷½aémˆcðˆÛaÝØ’Ûabß–V

 

 

 

 

 

 

 

M QSV M
  HQQIk퉆m

 Êìà½aáèÏ

 Zkucáq—äÜÛÉàna
 òä´¼ëòöb¸bM  MQ
 bĆjíŠÔmòäòöb¸bM  
 òä´¼ëòöbàÈjM  
 ïãbrÛa廊Ûa†jÇM  MR
 Ýa†Ûa廊Ûa†jÇM  
 …bí‹åiÖ‰bM  
 †yaëâbÈi†v½aõbäióènãaæc†ÈiM  MS
 ðìßþaÝa†Ûa廊Ûa†jÇpbßæc†ÈiM  
 óènãa†ÓåØíægëõbäjÛaòía†iåßâbÇ†ÈiM  
 âb’çåiïãbrÛa廊Ûa†jÇ†èÇ¿M  MT
 Ýa†Ûa廊Ûa†jÇåiâb’ç†èÇ¿M  
 éÐãÝa†Ûa廊Ûa†jÇ†èÇ¿M  
 Ւ߆iðìßþa†v½aM  MU

M QSW M
  Š–¶Šç‹þaÉßb¦aM  
 …a†ÌjijØÛa†v½aM  
 pbÔÜyÝØ‘¿òãˆ÷½aoîäiM  MV
 òÈiŠßòãˆ÷½añ†ÇbÓoãb×M  
 áîÄÇxŠiò÷îçóÜÇoãb×M  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M QSX M
  ZòîËýjÛaëòîi…þa˜ì–äÛaZbĆÈia‰

 òÏŠ’½aòjÈØÛa

 HQI‹aŠxaŠO‡bnÿÛ
â bflÞýflužåčßčÙÛôfl‰ìfl Ûa¿žá×  â ýž⁄
 aò fljÈž × ëfl č…ìܨ
 aŽŒ žß‰fl

â bŞíþ
 aóÜÇfl ñ†fl čÛbflčÚafl‰cëfl  êŽ †Ž žèÇfl flâ…fl bÔmflafl‡gŽõbfläjčÛaðìžèífl

â bflvÇž cžåčßëfl đlŠž ŽÇžåčßbŞäÜ Ûč  ò ÐÓ ëfl čÙčibfliflÞìž flyâbflÇğÝ×¿

â bfly‹ ŞðcčožîjflÛa¿žoflày

fl aflŒmflëfl  áž èŽ u
Ž aflìÏ cžp†fl Ï aflìmflŽwîv
č§
 aafl‡hÏ

â ýž⁄
 añìŞ ÓbÔy
fl flp†ž è fl‘ëfl  ñ †fl îčëfl čõbfl⁄
 aôflŠŽÇŞáqflflpŠž –
fl iž c

â bflîÓč ëfl É׊Ž ičŽxìŽàíflaĆŠžzifl  áž èŽ Ï ìÐŽ•floíž c‰fl žoãfl…fl ñýŞ–Ûaafl‡gëfl

â ýÃğÝØÛčïčyb½aôfl†aŽ‰ìŽã  áž èiğ‰fl žåčßžáèŽ 

 ìŽzíflfl´Üč Ü èfl nflŽß

 òßýÇ Z  Œß‰

 õbÔjÛa Z  …ìܨa

‫ ﻧﻈﻢ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﰲ ﻭﻗﺖ ﻣﺒﻜﺮ ﻣﻦ‬،‫ ﻭﻟﺪ ﲟﻜﺔ ﺍﳌﻜﺮﻣﺔ ﻭﺗﻌﻠﻢ ﰲ ﺍﳌﻌﻬﺪ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ‬: ‫( ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺳﺮﺍﺝ ﺧﺮﺍﺯ‬١)
‫ ﻭﳝﺘﺎﺯ ﺷﻌﺮﻩ ﲜﺰﺍﻟﺔ ﺍﻟﻠﻔﻆ ﻭﻗﻮﺓ ﺍﳌﻌﺎﱐ ﻭﻣﺘﺎﻧﺔ‬،‫ ﺷﻐﻞ ﻣﻨﺎﺻﺐ ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﻟﻪ ﺷﻌﺮ ﰲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﻋﺪﻳﺪﺓ‬،‫ﺣﻴﺎﺗﻪ‬
. ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭﻋﺬﻭﺑﺔ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ‬

M QSY M
  bäÛa Z  ô‰ìÛa

 òjîç Z  Þýu

 ÉÐmŠß Z  âb

 ÁÔí Z  ðìèí

 éiÝuþaކnßa Z  ê†èÇâ…bÔm

 ñr×pbÇbº¿aìÜjÓc Z áèuaìÏcp†Ïaìm

 Úbäç Z  ᪠qfl

 Áiaë‰ëŠ•aëc Z  ôflŠÇŽ

 òíìÓMònibq–òäînß Z  ñ†îë

 oiŠÓ Z  oã…

 œÐ‚äíëÉÐmŠí Z  xì¹

 ´yŠÏå튒jnß Z  ´ÜÜènß

 Ý팽a Z  ïyb½a

 
 

M QTP M
  ZïÛbº⁄aóäȽa

l
č ìÜÓ¿čÙflàÄÇcbßæbß‹þağŠflßóÜÇòîÓbjÛaâý⁄aòjÈ×bí
 Nå
 îŞÈß†y†äÇŽÑÔmüčÙnflàfl Ä Çfl ægL´àÜ½a
 NŠ çž †Ş Ûafl†iflcòîÓbjÏčoãcbßcčòäîiþaşÝ×ófläÐ mfl
Ù
č ibi†äÇòÐÓëáávÇëđlŠÇåßáè
č bäucčÒýnaóÜÇŽbäÛa
êŽúbu‰cáèižo»…‹aëčoîjÛaµgŽxbv§afl†Ïaflìmflëğw§aŽá
č ìßõbua‡hÏ
ò àÄÇëčòàÜØÛaflÊbànuafloíc‰ëòÓ …č b–ÛañìŞ ŽþaëòÐÛ þaëòjafloíc‰
bÏìÐ•Žwîv§aÑÓëëčñý–ÛaŽoÓëfllÓaa‡hÏL´àÜ½aëâý⁄a
 NôflŠ
ž cñ‰bmÁjčèmáqñ‰bmŽéçŽ bîßìÜÈž mflðˆÛawöb½aŠzjÛb×áèníc‰ò•
Ş aß
‰Ž ìäÛaŽŠàÌíëžáè çč ìuëóÜÇŽŠÐÛaëŽŠ’
ž čjÛaë†jíflæìÜ–½ačõüûç
ÚìØ’ÛabèäßŽ…†jnnÏáçfl‰ëŽ†•ŽÕ îàÈÛaŽæb¹⁄aÿ¹ëáŽèiflìÜÓşï ⁄a
 N⎠bçëþaë
 
 
 
 
 

M QTQ M
  HQRIk퉆m

ìÐã¿bènÛŒäßbßë_ÞëþaoîjÛa¿òjÈØÛaŠÇb’ÛaÑ•ë–Q
 _´àÜ½a
 _òîäiþaåßêËëòjÈØÛaõbäi´iÖŠÐÛabß–R
 _âbÇŞÝ×‰ŠØnmÛaòÐÓìÛbiŠÇb’Ûa†–Ôía‡bß–S
 Z´îmŁa´nîjÛaÙiìÜdiŠ‘a–T

fl aflŒmflëfl  áž ŽèŽuaflìÏcžp†fl Ï aflìmflŽwîčv§

âbfly‹Şðcčoîž jflÛa¿žoàfl y  aafl‡hÏ
âýž⁄añìŞ ÓbÔy
fl flp†ž è‘
fl ëfl  ñ †fl îčëfl čõbfl⁄aôflŠŽÇŞáqflflpŠž –
fl ižc
 _âaŠ§a†v½a¿´Ü–½axbv§aÒìЕŠÇb’Ûaéj‘–U

 ZbçbäÈß|™ìmݺ¿òîmŁapbàÜØÛaↂna–V

 NÝÜènßNôŠÇNp†ÏaìmNñ†ÛbNŽ†èÈÛaNflâ…fl bÔmNÞýuNŒß‰
 
 ZòîËýiñŠÄã
òč jÈØÛaflÞìž flyđòŞ•aßđÒìÐ•¿flæìÜ–Žíáçëxbv§aŽÒìÐŽ•
 NôŠcñ‰bmÁjčèž mfláqñ‰bméŽuaìßcìÜÈmðˆÛawöb½aŠzjÛb×
óäȽa…bÏcéîj’nÛaaˆçëxìž ½ bižáèŽ nfl× ŠyëŠzjÛbi´Ü–½añŠr×fléjŞ‘
 NbĆyì™ëëñìŞ Ó

M QTR M
  HQSIk퉆m

 ZòîmŁaòíŁa¿éîj’nÛaŠ•bäÇåîği

t s r q p o n m m ZM µbÈm – ÞbÓ

d cb a ` _ ~} | { z y x w v u
 {RVQZñŠÔjÛa}Nlfe
 
 Zõýß⁄aZbĆßb
 HQTIk퉆m

 ÞëþaåíŠànÛa

 ZïÜíb¾ÎaŠÏÝ×¿òjbä½aòàÜØÛaÉ™
 NÁÔÏNNNNNNNNòía†i¿põbua‡gÝ•ìÛañŒàçÅÐÜmHcI
 NNNNNNNNbèãþ[Ý•ëñŒàçbëcH†ÈnaIHlI
 NNNNNNNNbèãþÉİÓñŒàçbëcH×cIHuI
 NoÈÓëbàrîyëLpüb§aÉîº¿ÅÐÜmNNNNNNNNñŒàçH…I
 NNNNNNNNbèãþÝ•ëñŒàçbëcHœèãaIHçI
 NNNNNNNNbëcæþÝ•ëñŒàçbëcH†èȽaIHëI
 NNNNNNNNñŒàçHa‡g–üg–µg–ægI¿ñŒàaH‹I

M QTS M
  ïãbrÛaåíŠànÛa

 Zïmdíb¾òÇìà©Ý×âbßcïÛb¨aæbؽa¿ñŠíb̽aòàÜØÛakn×a
òàÜ×a†ÇbßÉİÓñŒàèibèäßÝ×c†jmHåia–oc–„c–lcI–Q
 NNNNNNNNN
a†ÇbßÝ•ëñŒàèibèäßÝ×c†jmHõbc–áa–æbäia–åiaI–R
 NNNNNNNNNòàÜ×
Ý•ëñŒàèibèäßòàÜ×Ý×c†jmHÉa–ŠØ‘a–Éωc–ÉωaI–S
 NNNNNNNNNòàÜ×a†Çbß
bßÉİÓñŒàèibèäßòàÜ×Ý×c†jmHlŠça–Šßc–Šíc–Ý×cI–T
 NNNNNNNNNòàÜ×a†Ç

 sÛbrÛaåíŠànÛa

 ZòîÛbnÛaáîÓÛapbßýÇbèîÏↂnaëLÚ†äÇåßñ‰bjÇpbç
 NæbnŠ’ÛaLâbèÐnüaòßýÇLòÜ•bÐÛaLkvÈnÛaòßýÇ

 

 

 

M QTT M
  ÉiaŠÛaåíŠànÛa

 Zñ‰bjÈÛabèiÝà×cëL´ìÔÛa´ib¾òzîz–ÛaòàÜØÛaa
ñŒàçoãb×a‡gÑÛþaHo¤OÖìÏINNNNNNNñŒàaÉ™ìm HcI
 NòßìàšßÉİÔÛa
ñŒàçoãb×a‡gÑÛþaHo¤OÖìÏINNNNNNNñŒàaÉ™ìmHlI
 Nñ‰ìØßÉİÔÛa
ñŒàçoãb×a‡gÑÛþaHo¤OÖìÏINNNNNNNñŒàaÉ™ìmHuI
 NòyìnÐßÉİÔÛa
 NòàšÛaåßHÑÈ™cOôìÓcINNNNNNNNñŠØÛa H…I
 
 
 
 
 
 
 
 

M QTU M
  ZjÈnÛaZbĆ…b

 HQUIk퉆m

 Zýßb×bĆÇì™ìß–mónyòîmŁapa‰bjÈÛa¿—ÓbäÛaÝà×cZüëc
ÝÃëNNNNNNNë †ub½aõbäjÛ[éÛbßåßNNNNNNNåí†ÛaŒÇƒî’ÛaÑÓëc -
 Nbèn߆ëNNNNNNNóÜÇbĆìjªNNNNNNNaˆç
NNNNNNNbj•aáabèîÏŠ×ˆíNNNNNNNòqýqåí†ÛaŒÇƒî’Ûaóäië -
NNNNNNNµgbĆîÇa…æ‡û½apì•NNNNNNNåß……í†ub½aoÜÃë
NNNNNNN¿æë†íŒíëNNNNNNN æëŠàÈíê†ÈiåßNNNNNNN Šànapbßb½ë -
´àÜ½aNNNNNNNæìàÜÈíëNNNNNNN‰aì òîßý⁄a‰a†½aæìàîÔíë
NNNNNNNâìÜÇëNNNNNNNæeŠÔÛaëNNNNNNNòÌÜÛa
NNNNNNNõaŠÔÏåßbÈíNNNNNNNõbäiÙÛ‡µgaìÏb™caĆcë -
|¬ëNNNNNNNëüìÓNNNNNNNò߆¿êúbäicëlþa|¬aˆØçë -
N´àÜ½aÉÐämÛapbîÐ’n½aëNNNNNNNëNNNNNNNõbäiÊ늒ß
åßábrßdiëNNNNNNNÉÐãëNNNNNNNóÜÇaĆNNNNNNNNNNáçaŒu -
N´àÜ½a
 HQVIk퉆m

¿âaŠ§a†v½aåÇ éÏŠÈmbßaĆŠİŠ’Çò¼ì−¿kn×aZbĆîãbq
 Nñ‰ìä½aòä톽a¿Ñ튒ÛaðìjäÛa†v½aëcòߊؽaòØß

M QTV M
  _______ ‫ ﺍﳋﺎﻣﺲ‬‫ﺭﹾﺱ‬‫_______ ﺍﻟﺪ‬
 ZáèÐÛaëñõaŠÔÛaZüëc

 ŒíŒÈÛa†jÇåiŠàÇ

HæaìÜyI¿fl†čÛëŽ HçQSR–TQIòč íìßþačòÛëž †Ş ÛačõbÐÜ 

Ž Ž†y
fl c
 NñŠvaåßVQâbÇLflŠ–
ž ßč ¿čñŠçbÔÛačòäí†ßïčyaflì™
fl ôfl†y
ž g
óÜÇfláÜ ÈnÏHñč Šva‰a…Iñč ‰ìä½ačòä톽aµgêìicéÜ‰cflŠjŽ× b½ë
aìÐnÛaëLŽbäÛaéjydÏLčò¹ŠØÛačpbЖÛaáèäßkn×aëLbèčöbèÔÏð†íc
 NŽéÛìy
Ý
Ş yëÞ
fl †ÈÛabèîÏflŠ’
fl ãflLđpaìäÉjž 
fl ñ†Ş ß‹bv§aóÜÇbĆîÛaëæb×ë
áèčÐãcóÜÇŽbäÛaflåčßcëLŽpbßì–¨aoènãaëLpýØ’½aåßaĆr×
 NáèčÛaìßcë
óÜznmžæcčéčnu
fl ëŒÛflŠíáÜÏLÝîÜÔÛbib™ŠÛaëLč†žçŒş ÛbiflÒŠ ÇŽ ë
…fl a‹bßŞ…ŠŽ mæcòÏý¨aóÛìmb߆äÇbèäßkÜëLčòšÐÛaëčkçfl ˆŞ Ûaflåßč čòäíŒÛbi
 Néč àč Ø Žzičžoîfl™
č ‰fl ëfl énÇbdÏL´àÜ½ačõaŠÔÏµgÞb½aåßbèčnu
fl byåÇ
 Náçbîã…ëáèäí…¿å톑aŠÛačõbÐܨaflßbflæìŽ‰ğ û½aêŽ †Èí
 NbèîÜÇŽøÏbØíëòyb–ÐÛaşk°LbĆÌîÜibĆzî–Ïæb×ë

M QTW M
⪆ÔnÏčòÏý¨bičéčn÷fläčèž nflÛ[éîÜÇÝ…‹bv§aÝçcåßaƆÏ ëfl Şæcflðë ‰Ž
éŽ Èfl äž ßfl ŽŠàfl ÇŽ …a‰dÏLčéßč ìÓåÇbĆjöbãfláÜ ØnîÛ[ñŠ’Çòí…b§aŽêŽŠàž ŽÇž‹ëbvníćâýË
 Zòđ Çbv‘¿ÞbÓflâýÌÛaåØÛëLčéäğ
č ŠÌfl –
č Û[âýØÛaåß
Ý
  ÔÈÛbižå ØÛëL´äßû½aßcbíğå
ğ  Ûbiæbã⁄aò àîÓoîÛD
Õ
Ş zna†ÔÏLbÄÏby
 bĆjÜÓëLbÄÏübĆãbÛflæbã⁄aaóİÇca‡hÏLæbÜÛaë
Õ
ş flycflìŽçžåflßčòßþa¿æbØÛLğå
ğ ÛbiŠßþaæb×ìÛëLčêŠ îž Ë óÜÇfl↪ Ôníæc
 NCòč Ïý¨biÙäß
 ZŽéßfl ý×aƆíğûßÞbÓëLâýŽÌÛaÞìÔiŽŠàfl ÇŽ kvÇdÏ
Ý
Ž çč bfluflìŽçžåàfl × áÜ Çč ìŽcflîž Ûëfl   bĆàÛčbflÇŽ†ÛìŽíŽõŠž ½ aflîž Ü Ï žáÜ Èfl mfl

ŽÝ Ïč bflz½ ačé îž Ü Çfl žo Ð nflÛ aafl‡gćÌč  •

fl   êŽ †fl žäÇč fláÜÇč üâìž Ô Ûafljč× Şægëfl

å
 žiafl†žÈiflHçQPQ–YYIÑ–ãë´ßbÇñ†½òÏ ýč¨aŽŠàfl ÇŽ µìm
 NčÙÜč ½ ač†jÇåiflæbàîÜ
Ž čéàğ Ç
å
 iflŠflàÇŽ čéčÛbflÝ
fl žrßč æb×ëLbäÛaflåîž fliÞ†ÈÛaëč†çŒÛbiflÑ–
fl mŞaë
´iåßž þaëâý⁄ačòía‰Š’
ž ãflóÜÇÝàÈÛaëLčaåßčÒì¨a¿l
č bݨa
 Nòč îÇŠÛa
Š’nãaëLâý⁄a¿bäÛaåßćr×flÝ…čñ–ÔÛačéàč Øy
Ž čñÏ¿ë
 Nòč îßý⁄ačòÛë†Ûa¿ŽõbŠÛaëÞ†ÈÛa
 NflÕ’
ž ßfl …č ïyaìäiCæbÈŠí…DŽéàŽ 
ž aæbØß¿flåÏč …Ž ëfl flïÏ ìŽ mŽë

M QTX M
  HQIk퉆m

 ZïmdíbàÇkuc
 _bèníbèãoãb×ónßë_òíìßþaòÛë†Ûapc†iónß–Q
 _ónßë_ŒíŒÈÛa†jÇåiŠàÇ†Ûëåíc–R
 _ñ‰ìä½aòä톽aµgêìicéÜ‰ca‡b½–S
 _‹bv§aóÜÇéníüëoãb×Ñî×–T
 _ÝîÜÔÛbiêb™‰ëê†ç‹óÜÇÝîÛ†Ûabß–U
 _å톑aŠÛaõbÐܨaßbæì‰û½aê†Èía‡b½–V
 NkîmÛaóÜÇáçŠ×‡a_êìÔjåíˆÛaòÈi‰þaæ놑aŠÛaõbÐܨaåß–W
 _òyb–ÐÛaéjyóÜÇÞ†mÛaò–ÔÛaŠ×‡a–X
 _êËóÜÇâ†Ôníæcæbã⁄aÕzníónß–Y
 _a‡b½ë_ÝÔÈÛbiëcåÛbiæbã⁄aòàîÓÝç–QP
 _éîÜÇ…‰Ñî×ë_âýÌÛaâý×åßŠàÇkšËÝç–QQ
 _bäÛaŠÄã¿aĆÌ•jØÛaæìØíÑî×–QR
 _ÞìÔmbßóÜÇÙÜîÛ…bßë_Ýçb¦aëbÈÛaÚŠÄã¿ðìníÝç–QS
 _¿ìmónßë_òÏý¨aŒíŒÈÛa†jÇåiŠàÇµìmónß–QT

M QTY M
 _lbݨaåiŠàÇéÛbéj‘ca‡b½ë_bèiÒŠÇÛaémbЕáçcbß–QU
 ZŒíŒÈÛa†jÇåiŠàÇ¿ŠÇb’ÛaÞbÓ–QV
 aìiþaaë‰‰Č ‹ëpìîjÛaaìjÛ
l  áèníc‰lbîrÛaaìÜËa‡gâìÓ
 NÙm‰bjÈiéyŠ‘a_ÞìÔÛaaˆçÞ†íòЕðcóÜÇ
énÏýñ†ßæcÉßâý⁄aåí…ê†èÇ¿bäÛaåßr×Ý…a‡b½–QW
 _ñ–Ó
 NåíŠİÙÛ‡¿kn×a_†çaŒÛaòÐîܨañåßÙjvÇca‡bß–QX

 

 

 

 

 

 

 

 

M QUP M
  HRIk퉆m

knØmæcÞëbyáq‰†Ûa¿ôŠcñŠßòîmŁakî×aÛaëpbàÜØÛacŠÓa
 ZÙiìÜdibçbäÈß
 éÛìyaìÐnÛa -
bĆîÛaëæb× -
pbßì–¨a -
ÅÏüæbÛ -
ÅÏbykÜÓ -
á ÜÇìc -
ÝÏba -
Ñ–ma -
òîÇŠÛa -
õbŠÛa -

 

 

 

M QUQ M
 HSIk퉆m

 ZbèÜrßkn×aáqòîmŁakî×aÛacŠÓa
 NbèöbèÔÏð†ícóÜÇáÜÈm -
Nò¹ŠØÛapbЖÛakn×a -
NÞ†ÈÛabèîÏŠ’ã -
NáèÐãcóÜÇbäÛaåßc -
NbèîÜÇøÏbØíëòyb–ÐÛak° -
Néč ßč ìÓåÇbĆjöbãáÜØnîÛ -
NòÇbv‘¿ÞbÓâýÌÛaåØÛ -
NåÛbiæbã⁄aòàîÓoîÛ -
NâýÌÛaÞìÔiŠàÇkvÇc -
NÝÏbaéîÜÇoÐnÛaa‡g -
Nâý⁄aòía‰Š’ãóÜÇÝàÈÛa -
 
 
 

M QUR M
  HTIk퉆m

æ bؽaÞìè©Ë   æ aìÈÛalŠ§a¿bãc

æ a†çb‘ïÛbÈÐÛ   ïmbäÓÉßïßbyë

ïãbãûíð‰†•ÖìÏ   bãb×†è½a¿ïÈßë

 
 ZpbîiþaÙÜmåßpbç
 NéÇìã´iëÉωݪ¿ý–ÐäßaĆà™
 NéÇìã´iëŠuݪ¿ý–nßaĆà™
 _Þ†íâýÇŠ×‡aëÉωݪ¿ý–nßaĆà™

 

 

 

 

 

M QUS M
  HUIk퉆m

 ZòíìzäÛa†ÇaìÔÛaZbîãbq
 ZlaŠÇ⁄aåßéܪŠ×‡aëbĆjbäßaĆà™ÁÔäÛaæbØßÉ™
 NbäÛaâyaNNNNNNNNòiˆè½añbnÐÛa
 NaøÏbØíNNNNNNNNæì–Ü‚½aæì‰†½abèíc
 NïÛbrßkÛbNNNNNNNN
 NÝ™bÏ‡bncNNNNNNNN
 N…ìä¦abèíckuaìÛaNNNNNNNNğ…c
 NÖýþaâ‰bØßóÜÇåç…üëcNNNN÷’äípbäßû½apbèßþa
 Nåßû½abèícŒÈÛalìqæb¹⁄aNNNNNb×
 NáîšÛaëÞˆÛaæìidíë†vän½aæìrîÌíëÑîšÛaæìߊØíNNNNNNNN

 HVIk퉆m

sî¡ݺtýq¿ɺÝ×ÝÈuaáqb½bsãûßɺïmdíbßɺa
bÏbšßëLòîãbrÛaòÜà¦a¿HægIÛbĆaëµëþaòÜà¦a¿c†nj½aĆæìØí
 NòܺÝ×¿Éà¦aÁj™aëLòrÛbrÛaòÜà¦a¿éîÛg
 NòÏŠ’½aòjÛbİÛaò‰†½a

M QUT M
  HWIk퉆m

 ZòîmŁaòÜrßþa¿à™ÝØÛïiaŠÇ⁄aÉÓì½a´i
 Nêb™‰aÞdã
ܯbà×ÜucëL†jÈÛaÝ×díbà×Ý×e†jÇbãcb¸gDZÞbÓ
 NC†jÈÛa
 ZÞbÓë
 NCbènîljåÇòÛëûßïçëLbèuë‹oîi¿òîÇa‰ñcŠ½aD
a…byeaìÓŠÐnmüëkİ   ôÇaa‡g
Č ibíbÈĆ îºaìãì×
a…aŠÏcpŠØmåÓÏaa‡gë   aŠØmåÈànuaa‡gbߊÛaóidm
 
 NoãcåßÙÛÝÓcŠ‘bÈmåßïÛÝ
ž Ó
 N‡Ž bnþaâfl Šfl × cbãbíg

 

 

 

 

M QUU M
  HXIk퉆m

¿âìÓÉànuabßDZaÞì‰ÞbÓZÞbÓñŠíŠçïicåÇ
áèîÜÇoÛŒãügá èäîié ãì‰a†níëalbn×æìÜníapìîiåßoîi
 NCê†äÇåàîÏaáçŠ×‡ëòØöý½aáŽènž Ð yëò»ŠÛaáènî’ËëòäîØÛa
 ZòîmŁaÒ‰bȽaÑ튒Ûas톧aaˆçåßxŠ‚na
bĆa–òÏb™⁄bibÏŠÈß–ÞdibÏŠÈß–k–ãݪ¿aĆà™–bĆàÜÇ–Q
 NÉωݪ¿ý–nßaà™–Šuݪ¿aĆà™–üì•ìß
òÏŠÈßµgòÏb™⁄bibènîãbqëõa†äÛbibça†ygÒŠÇëNpaŠØãtýq–R
 NHÞaIibènflrÛbqë

 

 

 

 

 

 

M QUV M
  HYIk퉆m

 ZŠÇb’ÛaÞbÓ
é •ìmüëbàîØyÝ‰dÏ   ý
 Šßòuby¿oä×a‡g

é–ÈmüëbjîjÛ‰ëb’Ï   ôìnÛaÙîÜÇŠßclbiægë
 NéÈ™ìß¿õï’ÛaÉšíåßáîاa
 NæìýÏcëÂaŠÔæbãìîÛaõbàØyåß
 NbäÛaåÇÙnàØyánØmüáîØybí
òÜrßþa¿oÏŠÇáqLÞëþaoîjÛa¿ñŠØãpõbuHáîØyIòàÜ×
 NÞbrßÝ×¿žoÏ Šğ ÇŽ flájčÏñ‰ì׈½aòqýrÛa

 HQPIk퉆m

 Zñ†îÐßݺ¿Êìà¦aÝ…cáqLØmɺòîmŁapbàÜØÛaɺa
 Nlbn×NåëN†èÈßN…aûÏN†Üi

 HQQIk퉆m

æìØísî¡Ýºtýq¿óärßÝ×Ý…cáqòîÛbnÛaõbþağåqfl
 ZòrÛbrÛa¿aƉ늩ëLòîãbrÛa¿bĆiì–äßëLµëþa¿bĆÇìÏŠß
 NoþaN„þaN†îÛaNòÐ’ÛaN´ÈÛaN†ÛaìÛa

M QUW M
  HQRIk퉆m

òܺ¿c†njßbèäßɺÝ×ÝÈuaáqLb½bŠ×ˆßɺïmdíbßɺa -
N‰bîİÛaNýÐÛaN‰†½aNåßû½aZñ†îÐß
¿éiüìÈÐßbèäßɺÝ×ÝÈuaáqb½bŠ× ˆßɺïmdíbßɺa -
 N†çbaNï׌½aNïÜ–½aNïÔn½aZñ†îÐßòܺ
ÒŠ¡aƉëŠ©bèäßɺÝ×ÝÈuaáqb½bŠ×ˆßɺïmdíbßɺa -
NkÓaŠ½aN|•bäÛaNʉaŒÛaNÕöbÛaZñ†îÐßòܺ¿Šu
 

 HQSIk퉆m

 ZòÜ÷cåßŽê†fl Èž iflbàÇkucáqïmdíbßcŠÓa

 Nla`_^]mZµbÈmÞbÓ
ombi´ÇëLaòî’åßoØi´ÇZ‰ bäÛabàèş·üæbäîÇDZÞbÓë
†đ àªŽoäiòàbÏoÓŠìÛaëDZÞbÓëNC
 aÝîj¿Š¤
ÉbÓZðcLCÉ bÓòä¦aÝ†íüDZÞbÓëNCbç†íć†àªÉİÔÛ
 NCñŠ·ğÕ’iìÛëfl‰bäÛaaìÔmaDZÞbÓëNáyŠÛa
 ZŠÇb’ÛaÞbÓë
k
 jªbèîÏêbÔÜíðˆÛaÝØÏ  éÐãòàçõbîÜÈÛaåØmåßë

M QUX M
  ZxŠ‚na
 Nérîãdmµg’mÛaòäíŠÔÛaŠ×‡aëLb₣íìäÈßbĆrãûß -
Nñ…ë†à½asîãdnÛaÑÛcéč rčîãdmòßýÇbĆrãûß -
Nñ‰ì–Ô½asîãdnÛaŽÑÛcérîãdmòßýÇbĆrãûß -
NérîãdmòßýÇŠ×‡aëb₣îÔîÔybĆrãûß -

 

 HQTIk퉆m

 ñŠÇb‘    ŠÇb‘    òjmb×    kmb×

 óÜšÏ    ÝšÏc    µëc    Þëc
 õaŠš    Ššc    õaŠÐ•    ŠÐ•c
 
 NòqýrÛaŠİþaÙÜmÞbrßóÜÇŠİcòqýqkn×a
 
 
 
 

M QUY M
  ZòîËýjÛaëòîi…þa˜ì–äÛaZbĆrÛbq
 ZHQIŒíŒÈÛa†jÇåiŠàÇ†¹ŠÇb’ÛaÞbÓ
á ÜØ nŞÛbčiôfl† aŽpbíeŽåîŞ fljmfl   bàŞãgëfl ´jč½aÕ
ğ§
 bčifložàÜ Ø mfl

á Üč 
ž ŽßşÝ×bĆî™afl‰óflßž dÏ floÜ Èfl Ï   ð
 ˆč ÛbčifloÜ Ó ðčˆÛafl…ìÇžìßfl floÓ †Ş •
fl ëfl

á čÜÄ ߎ  Õ
Ş §
 aflÖ‰bÏjž ÛğÝ× óÜÇfl   êõŽ ìž ™
fl  †Ş nflž‘bÏğÕ§afl‰ìŽãflpŠž èfl Ã
 cëfl

â Š  v
ž ߎ òîŞv
č 
fl žÉ jflnž mflžá Ûëfl b ÷íŠifl   Ñ
ž č‚mŽžáÛëfl b₣îÜč Çfl žánŽ’
ž flmžáÜÏ o
fl îž Ûčëfl

á –
fl žÈßč ëfl ÑØičbflî㞆ş ÛaÙÛôflõaflŠmfl   bèflibflîqččÚìÜ½afljž čÛo
ž 
fl čjÛ†ž Óëfl

á ÔÜ Çfl ëfl  â bflàčžåßč bÏ뎆ßfl Ùnž Ô 

fl   bflàãŞd× a₣Œ÷čàfl ’
ž ŽßbèžäÇfl flož™Šfl Çž dÏ

 ÝbjÛa†™ Z  Õ§a
 Ž|š
č nŞmflZðc´jnmbèÜ•c Z  ´jm
 Ýöü…–pbßýÇ Z  pbíe
 éiflp†ÇëðˆÛa†ÇìÛa Z …ìÇì½a
 ìàË Z  žjÛ

‫ ﻧﺸﺄ ﰲ ﺍﻟﻌﺼﺮ‬،‫ ﻭﻫﻮ ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻠﺔ ﺧﺰﺍﻋﺔ‬،‫( ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﺺ ﻣﻦ ﺷﻌﺮ ﻛﺜﲑ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﲪﻦ ﺍﳌﻌﺮﻭﻑ ﺑﻜﺜﲑ ﻋﺰﺓ‬١)
‫ ﻭﻟﻪ ﺩﻳﻮﺍﻥ‬،‫ﺍﻷﻣﻮﻱ ﻭﻋﺎﺻﺮ ﺍﳋﻼﻓﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﲔ ﺍﻷﻣﻮﻳﲔ ﻭﺍﻟﻌﻠﻮﻳﲔ ﻭﻛﺎﻥ ﻳﺆﻳﺪ ﻫﺬﺍ ﻣﺮﺓ ﻭﻫﺬﺍ ﻣﺮﺓ‬
.‫ﻡ‬٧٢٣ - ‫ﻫـ‬١٠٥ ‫ ﺗﻮﰲ‬،‫ﺷﻌﺮ ﻣﻄﺒﻮﻉ‬

M QVP M
  kãˆí Z  bĆ÷íŠi
 Éj Z òîv
 òíŠÌßñ‰ì•¿ŠèÄm Z ôõaŠm
 bĆç‰b×aĆŠÏbã Z a₣Œ÷čàfl ’
ž ߎ
 bìÜ« Z bÏ뎆ßfl
 
 ZïÛbº⁄aóäȽa
ᎠÛčbflÈßfl ŽŠèfl Ä mflüëN|™aìÛağÕ§biŒíŒÈÛa†jÇåiŠàÇbífloÔİã†ÔÛ
Ù
 žäÇfl flï虊fl Ï ÙÛaìÓcÙÛbàÇcžoÔÏaë†ÔÛLâýØÛbibèčãbîi†äÇügô†a
Ý
 biŞÝ×şÕ§akÜÌÏLğÕ§aôfl†ŽçbäÜÛflp‹ž Šfl iž c†ÔÛNbÈĆ îºæìàÜ½a
Ñ
ž fl‚íflëLđkÛbïicflåiŞïÜÇŞk
Ž máÜÏ´àÜ½ añ‰bßgfloîž ÛìmëLáÜ Ã
 ëfl
Ù
 ÛžofläíŞŒm†ÔÛN´
 ߊaÊbjİižÕÜ ‚nmëÙnčÛafl†Èfl ižáè àč Ü Èč ÛčŽõbíŠiþaÙäß
ëbèäßflpŠž ÐäflÏÙíŠÌŽnÛčbèčibîqflÝàfl u
ž cŽjflÜ mflÛaëŠflÈÛb×žp†fl jflÏbîã†Ûa
 Ná Ô Ü Èfl ÛbibìÜ«ŞáÛaÙnÔbèãd×übibèîÛgÕÜmëLbèiŞánèm

 

 

 

M QVQ M
  HUIk퉆m

 _ÞëþaoîjÛaåßÞëþaŠİ’Ûa¿Žkb‚½ažåßfl -
_ô†aŽbÈß|šnm -
_ŒíŒÈÛa†jÇåiŠàÇåÇæ왊í´àÜ½aÝÈuðˆÛabß -
ZÙiìÜdiïmŁaoîjÛaŠ‘a -
á čÜÄ ߎ  Õ
Ş §
 aflÖ‰fl bÏjž ÛğÝ× óÜÇfl  êŽ úŽ ìž ™
fl ކnfl‘
ž bÏğÕ§afl‰ìŽãflpŠž èfl Ã
 cëfl
 _bflèu
č Šş jflmflåßéÐÓìßbàÏŒíŒÈÛa†jÇåiŠàÈÛbîã†ÛaoÜ࣠-
 ZòîËýiñŠÄã
éj’Ûaéuë  éiéj’½a  ña…þa éj’½a
òía†a¿  ‰ìäÛa  × Õ§a
Þý™⁄a¿  âýÄÛa  × jÜÛa
õaŠË⁄a¿  áèibîq¿Úìܽa  × bèÏč ŽŠ
ž Ž‹¿bîã†Ûa
ìçë‰ìäÛañ‰ì•¿–ðìäÈßìçë–Õ§aŠèÃcÞëþaéîj’nÛa -
 Nïy
ìçëâýÄÛañ‰ì•¿–ðìäÈßìçë–ÝbjÛaŠèÃcïãbrÛaéîj’nÛa -
NMbĆšíc–ïy

M QVR M
Lïčzičï
ğ čyŽéîj’mìçëáèibîq¿ÚìܽbibèÏŠ‹¿bîã†Ûaéj‘ -
NbèčÐ äfličflæbã⁄aflðŠ Ìž nŽÛLbîã†ÛaåíşŒfl mfl¿òÌÛbj½aŽæbîiŠÌÛaë

 

 HQVIk퉆m

 Zbèãb׉c´iëòîmŁapbèîj’nÛa¿ŠÄãa
 Nfl‰bäÛaŽõb½aŽøÐİíbà×ò÷îݨaøÐİmòÓ†–Ûa -
ZÝî‚äÛaåÇïÓì‘†»cŠÈž ‘
č žåßč -
  vÇôcŠ¶æbäÈÛaÕ‘ë   õbàÛa¿aĆŠv‘ô‰c
k
a
l
 ˆ‘åß x
 ‰…bçŠçaìÃÚ   bäçëcbäçoßbÓæ‡fß

 N†ÔÈÛaøÛł×ñ†î–ÔÛapbîic -
NkçˆÛb×|àÔÛaÝibä -

 

 

 

 

M QVS M
  HWIk퉆m

 Zõýß⁄aóÜÇk퉆nÛaZbĆÈia‰

 HQIå튷

 Ñz–Ûa

†‘ŠmëLòÜÏbÌÛaæbç‡þaéjämLòíbÇ…Šibäßëòía†ç|îib–ßÑz–Ûa
Éîºžp† Èž nfl
ž aëLéîÛgp‰b‘cáîuŠİåßáØÏLòÈÏbäÛapbÇ늒½aµg
åßåìÛapˆÔãcëLê†§¿énäÏ…ëLê†èß¿Žémž flŠy
fl …fl ónyLéîÜÇôìÔÛa
éŽ ŽÈÏč bäßp‹ŠicëéŽäbªbäÜÛpŠèÃcb₣íìİßæb×Ê늒ßåßá×ëNꊑ
 Néybi‰cbäîäuëNNNê‰bbäÐİÔÏòìàÜßòÔîÔy‰b•óny

Láç‰bØÏcbäÛa´iÉíˆnÏLæìzÜ–½abèîÛgdvÜíÑz–Ûaë
ïçëL³ÐÛaëpa‰ìrÛaóÜÇõbšÔÛaëLáàaˆz‘¿âbØ §abèi´Èníë
LÉãb–½aëÞìÔ§aëôŠÔÛaëæ†½a‰ëŒm…ýjÛaõb−c¿òÜÔänß‰a†ß
Š’änÏõbàÜÈÛab熖ÔíNÖ
fl ýþaŽâìğ ÔmëLìÐäÛalˆèmëLÞìÔÈÛaÑÔrnÏ
µgìdžmëLáèßüeÑЂnÏæìiìØä½aëLáènÈÜxğëÏ‰bvnÛaëLáèqb¡c
bèiìÜcëLòîÓaŠÛabèma‰bjÇëLòzî–ÐÛabènibnØiáŽèflnäÛcŽâìğ ÔmëNáènãìÈß
 N´•ŠÛa
 

M QVT M
  HRIå튷

 ë

Ùè×aìÏëLñŠ™bãÙÇ뉋ëLòj–Ùî™a‰cëLòzîÏÙãŽbflí…ž ë
 NÙjycaˆëLòÇìä¾üëòÇìİÔßüñr×
Lñ Šfl ça‹ Ùßì¬ëLćâbŞiÚŠàÓëLòÓŠ’ßÙŽàž ‘
fl ëLćìz
ž •
fl Úìş u
æcŞÝÓÚbíaŒàÏLáîÈãëòÈnßÚúbn‘ëÙÐíŠëÙÐî•ëLÝîÜÇÚ
 úaìçë
 NÙjycaˆë[Úaì¿†uìm
ÝçcÙîÏïÛëLÙmb׊iëÙma¢o’ÇëLÙ™‰cÖìÏpd’ã
aˆë[pa…bÈÛaÉîºëòiaŠÔÛaëâ†Ûaòİia‰áèiİiŠmõaŒÇcæaìgëâaŠ×
 NÙjyc
ìÛëLÙníbà¡ŒíŒÇLÙmŠè’ić‰ìè’ßLÙaµglìäßïãg
 NÙjycaˆë[ýîÛ‡aĆ…ŠŞ ’ßbĆjíŠËLåëýiŽpŠ–ÛÇfloîž Ü ¥
¿ïmbîyÞˆicëLÚ†èÇÅÐycëLÙÔyóljdo’Çbßïãg
 NæbëþaâbçÖìÏÙiğìàÛaëLÙãd‘òÈω

 

 

M QVU M
  HQXIk퉆m

 ZjÈnÛaZbĆßb
Œ íŒÈÛa†jÇåiŠàÇpbÐ•áçcÝà’íbĆÇì™ìßkn×aZü
 ëc
 NCå톑aŠÛaõbÐܨaßbDénîàmkj|™ëë
LŒíŒÈÛa†jÇåiŠàÇñbîyåßò–ÓæìØmòîmŁaŠ•bäÈÛaZbĆîãbq
åßbĆãaìäÇbÉ™ëLŠ•bäÈÛaÙÜniaƆ‘ßÙiìÜdiò–ÔÛakn×a
 ZÚ†äÇ
 NòîÇŠÛaœÈi´iܯŠàÇ -
NbĆ÷î’ÏbĆ÷î‘ÑÈšíxaŠÛaõì™ -
NxaŠÛa|Ü–íëâìÔíŠàÇ -
NòÐîÜ‚ÜÛæ뉈nÈí´Ûb¦aœÈi -
Nñ…ìßël…diáèîÜÇ…ŠíòÐîܨa -
ZŠàÇÞìÔíò’Óbä½aòíbèã¿ -
 NCŠàÇbãcëoÈu‰ëLŠàÇbãcëoàÓLćõï‘ß—ÔãbßD
ò߆óÜÇÝàÈÛaëñaëb½a¿óÜÇþaÝr½aéöbܦŠàÇlŠ™ -
 Ný
 àÇëüìÓ´àÜ½a
 

M QVV M
   ______ ‫ﺎﺩﺱ‬‫ ﺍﻟﺴ‬‫ﺭﹾﺱ‬‫______ ﺍﻟﺪ‬
 ZáèÐÛaëñõaŠÔÛaZüëc

 âý⁄a¿ñaëb½a

 HòîyŠßI

 ZÞëþaŠÄä½a
Nòč iflbzŞ–ÛaåßòÇbºŽéÛìž y
fl ëfl LéÜ©¿člbݨaŽåiŽŠàfl ÇŽ ŽÞ…bÈÛaòÐîܨaI
 NHflŠàfl ÇŽ flâbßcòqýrÛaÑÔíëLŽŠel
ć b‘bàèÈßëæbŞib‘ŽÝ†í

 NéäßŞ—nflÔ nflÛčÙîÛgéibä÷vÏLbãbicÝnÓşlb’ÛaaˆçZ flŠàfl ÈŽ Ûčæbib’Ûa

k
Ž čÓbÈíflâý⁄aæcŽáÜÈž mflücAAÝ
Ž mbÔÛabèícóflàÄ ÇŽ ò¹ŠuZ ŠàÇ
 _ÝnÔÛbiÝnÔÛaóÜÇ

 NôflŠmflb¶ŠĆ Žßd mfláqL´äßû½aflßcbí–ÓflÉàmæcìu‰cZ lb’Ûa

LÙîÜÇbfläš
ž fljÓ ëLğå
ğ Ûaflj×bĆ‚î‘floÜnÓoãcAÙ
 nŽ–ÓZ æbib’Ûa
  NÚ
 Š ßž c¿fláØz
ž îflÛčfl´äßû½aßcµgÙibäž÷u
č ëfl

æcŽ†í‰cëLbàØÛìÓŽoàèÏ†ÔÏLæbib’ÛabèícæŁabnØaZ ŠàÇ
  Nl
ğ b’ÛaµgÉànc

ćÝflàu
fl bèîÏæb×ëLïÜigõa‰ëï’ßcŽoä×L´äßû½aflßcbíZ lb’Ûa

M QVW M
 ŠŞ š
fl a†ÓđòÔ톡ŽÝi⁄ažpŠŞ ßëLïÛbàčuÝšÏcåßĞðìÓ
bèŽniŠšÏbèčãb–ËcåßžoÜ×cëLŽÝi⁄abèîÛgžoÛbàÏLbèŽmbjã
  Ný
 îÜÓdİicŞðìÔÛaflÝà¦aåØÛëLžp†ÈniaëžoÏb‚ÏLbçfl†Èiþ

 _a‡bßáqZ ŠàÇ

ó߉ëLbĆà‚™aĆŠvyÞëbämëLćj×ćƒî‘čòÔ톧aåßxŠZ lb’Ûa
 NbĆnîß‰þaóÜÇÁÔÏïܺc‰éi

 _a‡bßáqZ ŠàÇ

éiŽoî߉ëLŽé
fl ÐãflflŠv§aŽoÛëbämëLaƆ톑bĆjšËŽojšËZ lb’Ûa
 NéŽ Ü nflÔ Ï Žé
fl c‰lb•céäØÛëLŽÝnflÔ îŽ
fl éãcşåÃcŽoä×bßëLflƒî’Ûa

 AAfloÜ nflÓ bà×flÝnflÔ ŽmæcÙŽibÔčÇZ ŠàÇ

 N´äßû½aflßcbíáا
 afláÈž ãčZ æbib’Ûa

 N᪠nčmfl–ÓåØÛëLÞ…č bÈÛačòÐ îÜ¨aá Ø y

Ž ¿Ž‰bÇcübãcZ lb’Ûa

 NbflèÜ àč × c_bèîÏïÔia‡bßZ ŠàÇ

ÝÈuëübßïþÚŠmëLaĆÌfl•bĆcïÛÚŠmëLïicflïÏìŽ mŽZ lb’Ûa

[ðËć†ycŽéÏŠÈíüæbØß¿ŽémŽd jŞ†ÓëLð†äÇòãbßcflÞb½a
 NŽŠŽjØ íflb߆äÇéÛŽéàfl Ü 
fl þ

 _Ž†íŠma‡bßëZŠàÇ

Lð†ÜiµgbèîÏŽkç‡cLâbícòqýqïčäÜ è àž Žížæcfl´äßû½aßcåßŽ†í‰cZlb’Ûa

M QVX M
áqLŽŠjŽØ íflbßfl†äž Çč ïþŽéàfl Ü 
fl íŽï×L—‚
ž ’
fl ÛčòflãbßcflÞb½aïčİÇž cë
 N…Ž ìÇc

 _fl…ìÈmónyÙŽäàfl š
ž íflžåßfl ëZ ŠàÇ

áqCð
 ‰bÐÌÛa‰‡fl ïicDµ
 gŠÄäÛaÝîİŽíëLòibz–ÛaµgŠÄäílb’ÛaI
 Z‰‡fl ïiþÞìÔí

 _ŽÝîܦaŽƒî’ÛabèícïčääŽàfl š
ž mflÝçZ lb’Ûa

 NâbícòqýqÙäà™cZ ‰‡ìic

 Nâ bícčòqýqfl†Èž ifl–aõb‘æg–bäçïã†vnëLÚŠŽ Ø ‘cZ lb’Ûa

 ZïãbrÛaŠÄä½a

Ý
Ž †íLčòqýrÛaâbíþa†ÈiëLčlbݨaåiŠàÇÞ…bÈÛačòÐîܨaÜ©µgI
 NHæbib’Ûa

 NbäîicÝmbÓfllbÔÇfl†è’äÛbä÷uZ æbib’Ûa

 NflŠš
Ž z
ž íflónyaŠčÄnãaZ ŠàÇ

ægLŽénfläž àč fl™ðˆÛaşlb’ÛaŠč Žš°ëLïš¹Ž‰bèäÛa…b×ZH‰ ‡ïiþIŠàÇ

 NéäÇü†fl iflŽkÓ bÈŽn
fl Ï žŠš
Ž °

 HÒ
Ž ì¨aáèîÜÇë†jíòibz–Ûaë‰‡ìicI

d¦éãþŽénŽäà™†ÔÛLfl´äßû½aflßcbíflâìîÛaflŠš
Ž žzíflæcìu‰cZ ‰‡ìic
 NêŽ õfl bu‰Ş…‰cæcŽoÜv‚ÏLðč†y
ž ëfl ŞïÛg

M QVY M
  HbĆÇŠßlb’ÛaŽÝjčÔ íŽáqLÉîà¦aoà–íI

áØîÛgŽoÈž İ Ó †ÔÛL‰bèäÛaŠeµgŽpŠŞdm†ÓŽoä×ægìÐÈÛaZ lb’Ûa

 NaƆîÈiaĆŠÐ

 H‰‡ïiþlbݨaéuìíI

æcÙ
 Üč š
ž Ðiáq
 aÝšÐio
Ž Èž İna†ÔÛLŽÝîܦaŽƒîŞ’ÛabèşícaĆŠØ ‘
Ž
†ÓëLflŠŽjØ íflónyéÛŽéÄ а´ßcÝuŠÛŽéÛbßfláÜ 
fl cëLÌ–ÛaïcóÜÇŞå÷flà
c
 NÙÛðč†Çž ìi¿þŽo÷u

l
ğ b’ÛaaˆçåÇbãìÐÇëL´äßû½aßcbíLbäÔyåÇbäÛ‹bämZ æbib’Ûa
 N´ßþağ¿ìÛa

 AAbflàØÔy
fl aˆçZ ŠàÇ

 Nbà׊ Ø Ž‘åÇŽŒv
č ÇcbãcZ´ib’ÜÛlb’Ûa

ò Ûa†ÈÛažoflàÈž ãčëLòîŞßý⁄aŽÖýþažoàfl Èž ãčZ‰ ‡fl ïiþëòqýrÛaæbj’ÜÛŠàÇ

 AAñ aëb½aë

 AAæbib’Ûabèícæb¹Š×bànãcëLşlb’ÛabèşícĞ¿ëfloãcëL‰‡bicbíćáèž ‘
fl oãc

 NaìÔãbÈm–aìzÏb–m

 

 

M QWP M
  HQIk퉆m

 _òqýrÛaæbj’Ûa´ióšÓðˆÛaá×b§aåß–Q
 _lb’ÛabèÏÓaÛaóàÄÈÛaò¹Š¦abß–R
 _éÐãåÇlb’ÛaÉÏa…Ñî×–S
 _âý⁄aòÈ튑¿ÝmbÔÛaõaŒubß–T
 _òÐîܨaóÜÇlb’Ûab虊ÇÛaòÜØ’½abß–U
 _áاaˆîÐämÝjÓâbícòqýqéÛbèßgòÐîܨaåßkÜİía‡b½–V
 _éîÜÇéŠ‘ðˆÛaŠ’Ûabßë_lb’Ûaåà™ðˆÛaåß–W
¿oíc‰bà×–òjbäßòЖi‰‡bicëlbݨaåiŠàÇëlb’ÛaÑ• –X
 NòîyŠ½aêˆÙna‰…
 _òqýrÛaâbíþa†ÈiŠàÇòÐîܨaµgæbib’Ûa…bÇa‡b½–Y
 _‰‡ïiþŠàÇÞbÓa‡bß–QP
 _òibz–Ûaë‰‡ïicóÜÇÒì¨aë†jía‡b½–QQ
 _òÐîܨaÜ©µg‰ìš§a¿êŠdmåÇlb’Ûa‰ˆnÇa–QR
 _éäßìÐÈÛakÜİíìçë‰‡ïiþlb’ÛaÞbÓa‡bß–QS
 _lb’Ûaò–ÓbàèÇb†ÈibàèÔyåÇæbib’ÛaÞ‹bäma‡b½–QT

M QWQ M
  _´ib’ÛaŠØ‘åÇlb’ÛaŒvÈíÑî×–QU
 _òqýrÛaæbj’ÜÛŠàÇÞbÓa‡bß–QV
 _ÞìÔÛaaˆçåßbèàèÐmÛaŠàÇpbЕbß–QW
 Nòãbßþa–ìÐÈÛa–õbÏìÛa–ñaëb½a–Þ†ÈÛa–QX
 NòîyŠ½aêˆç¿òz™aëbçaŠãëâý⁄abèîÛgìdžípbЖÛaêˆç
 NbÙna‰…õì™¿ÞìÔÛaÙÛ‡Š‘a

 HRIk퉆m

 ZbçbäÈß|™ìmݺ¿òîmŁapbàÜØÛaÝ…c
 —nÔí
 óàÄÇò¹Šu
 ìÔí
 ÊŒu
 …aŒna
 âbè½a
 Ò‰b‹
 òäí‹
 Þ‹bäm
 ìÐÈí
 ô‰ì’Ûa

M QWR M
 HSIk퉆m

 ZbèÜrßkn×aáqòîmŁakî×aÛacŠÓa
 Nòibz–ÛaåßòÇbºéÛìy -
NbãbicÝnÓlb’Ûaaˆç -
NÝmbÔÛabèícóàÄÇò¹Šu -
NÝnÔÛaóÜÇkÓbÈíâý⁄aæcáÜÈmüc -
NïÜigõa‰ëï’ßcoä× -
NïÛbàčuÝšÏcåß -
NbĆà‚™aĆŠvyÞëbäm -
NéÜnÔîéãcåÃcŽoä×bß -
NfloÜ nflÓ bà×flÝnflÔ Žmæc -
N´äßû½aßcbíŽáØ §
 afláÈž ãč -
Náاa¿‰bÇcübãc -
Nòîßý⁄aÖýþaoàÈã -

 

 

M QWS M
  HTIk퉆m

 ZÝà×c
¿NNNNNNNNaƆça‹LbäÛa´
 iü…bÇNNNNNNNN†jÇåiŠàÇæb×
NNNNNNNN¿åí†‘aŠÛaõbÐܨaßbNNNNNNNNênÇaónyNáèí†íc
óÜÇáÜÈnîÛñ‰ìä½aNNNNNNNNµgêìicéÜ‰cáqNNNNNNNN¿†ÛëNáçbîã…ë
NNNNNNNNŠ’ãLpaìäÉjñ†ßNNNNNNNNóÜÇbĆîÛaëæb×ëNNNNNNNNð†íc
åßcNNNNNNNNpbßì–¨aoènãbÏLpýØ’½a åßNNNNNNNNbèîÏŞÝyëÞ†ÈÛa
 NáaìßcNNNNNNNNáèÐãcóÜÇbäÛa
ü
 brßlbݨaåiNNNNNNNNéÛbÝrßŒíŒÈÛa†jÇNNNNNNNNŠàÇæb×ë
NNNNNNNNòía‰Š’ãóÜÇÝàÈÛaNNNNNNNNbäÛa´iÞ†ÈÛaëNNNNNNNN ¿
¿bäÛaåßNNNNNNNNê†èÇ¿Ý…†ÔÛNNNNNNNNòîÇŠÛa´iåßþaë
 Nòîßý⁄aòÛë†ÛaÊìi‰NNNNNNNNõbŠÛaëÞ†ÈÛaŠ’nãaNNNNNNNNâý⁄a
 
 
 
 
 
 

M QWT M
  ZòíìzäÛa†ÇaìÔÛaZbĆîãbq

 ÞbÈÏþa¿†íŒ½aë…Ša
òÈiaŠÛaòÇìàa  òrÛbrÛaòÇìàa  òîãbrÛaòÇìàa   µëþaòÇìàa
 áÜÇ    Ý…    œjÓ    ÝÈu–Q
 áèÏ    ÝnÓ    lŠ™    dj–R
 É    Šßc    Üu    kç‡–S
 kšË    áØy    âŠy    d¦–T
 ×    oØ    ÞŒã    ÉİÓ–U
 åà™    xŠ    ÑÜy    Šu–V
 Ýv    ÚŠm    ÖŠ   kz–W
 ÅÐy    ŠØ‘    áÓ    ɺMX
 
 ò…bÛaòÇìàa    òßb¨aòÇìàa
 âŠ×    ky–Q
 âûÛ    Õqë–R
 ÝÔq    ïÛë–S
 sj    t‰ëMT
 Šr×    
 ²u    
 Ýè    
 ÒŠ‘    

M QWU M
  òÈbnÛaòÇìàa  òäßbrÛaòÇìàa   òÈibÛaòÇìàa

 ÉbÓ   djČ   d¦c–Q

 l‰b™   Éİ Ó   kç‡c–R
 Ûbu   ÞŒČ ã   Üuc–S
 ÝmbÓ    á
ČÓ   ÞŒãc–T
 k™bË   ÝnČÓ   Ý…c–U
 ÅÏby   xŠČ    oØc–V
 Õqaë   áÜ Ç   áèÏc–W
 Šqb×   t‰Č ë   t‰ëc–X
    ÝèČ    âŠ×cMY
 
 ZŠ’ÛaZbĆîãbq
µëþağo
ğ ÛačpbÇìàa¿bà×đÒŠycčòqýqóÜÇŽÝÈÐÛaæb×a‡g–Q
 NCa…Š©b₣îqýŽqDflïàğ 
Ž
éi–íć†öa‹ćÒŠy… ŠağïqýşrÛaÝÈÐÛačÒëŠyµgŽÒbš
 íŽ†Ó–R
 Nb₣îÇbi‰şïqýrÛa
åßđñ‰bn«ÞbÈÏcåßòãìØ ßbèãcž†£čòÈibÛačòÇìàaµgŠÄãa –S
NbèäßÝÈÏğÝ×Þëc¿đñŒàçčñ…fl bí‹flÉflßčòÔibÛağoÛačpbÇìàa
 NHÝ
fl Èfl Ï cIòÌî•óÜÇŽÝÈÐÛa‰b•ÙÛˆië

M QWV M
 bèflÈîºÝÈÐÛaflÒëŠyb㞆uëµëþačtýrÛačpbÇìàaµgbãŠÄãa‡g–T
 NCÝ
fl Èfl Ï DčòÌî•óÜÇflõbuflÝÈÐÛaægđˆö†äÇŽÞbÔŽîÏ čòznÐÛbiò׊ª
p
č bÇìàačpbàÜ×¿ŽÝràníðˆÛaflï™b½aflÝÈÐÛabäîİ¥a‡gbääØÛë–U
åßôŠcëđòÇìà©ğÝ×´ibÓŠÏbã†uëʉbš½aÝÈÐÛaµgčtýrÛa
ðcI´ÈÛaìnÐßµëþačòÇìàa¿ÞbÈÏþaŽÊ‰bšàÏLŽÊ‰bš½aŽsîy
¿ëHÝ
Ž Èč Ð íflóÜÇðcI´
 ÈÛaŽ‰ì
 ØßčòîãbrÛa¿ëHÝ
Ž Èfl Ð íflčòÌî•óÜÇ
 NHÝ
Ž ÈŽ ÐflíóÜÇI´ÈÛaŽâìàšßčòrÛbrÛa
òč Ìî•óÜÇflï™b½abã†uëčòßb¨aëčòÈiaŠÛa´nÇìàaµgbãŠÄãa‡g–V
Ê ‰bš½a¿ŽŠèÄí´nÇìàafl´iflÖŠÐÛaæcëLbàèîÏ´ÈÛaŠØiCÝ
fl Èč Ï D
|
 nž ÐičHÝ
Ž flÈÐ íflIòč Ìî•óÜÇčòÈiaŠÛačòÇìàaÞbÈÏcflʉbšßæþ[ÙÛˆ×
 N´
 ÈÛaŠØiHŽÝÈč Ð íflIæ‹ž ëfl óÜÇčòßb¨ačòÇìàaflʉ bšßŞåØÛë´ÈÛa
ðc´ÈÛaŽâìàšßbàçý×ŽÊ‰bš½aëï™b½bÏčò…bÛačòÇìàa¿bßc–W
 NHŽÝŽÈÐ íflIčòÌî•óÜÇflʉbš½aëHÝ
fl ŽÈÏ IčòÌî•óÜÇflï™b½aæc
 ZđlaìicònğïqýrşÛaÝÈÐÜÛædiaˆçåßŽxŽŠ‚
ž ãfl–X
 Ý
Ž Èfl Ð íflflÝÈč Ï –…ŽÝÈfl Ð íflflÝÈfl Ï –c
 Ý
Ž Èč Ð íflflÝÈč Ï MçŽÝÈč Ð íflflÝÈfl Ï –l
 Ý
Ž ÈŽ Ð íflflÝÈŽ Ï –ëŽÝÈŽ Ð íflflÝÈfl Ï Mu

M QWW M
 åßđñ‰bn«ÞbÈÏcåßòãìØß–bĆšíc–b瞆£čòäßbrÛačòÇìàaµ
 gŠÄãaë–Y
†č 톒nÛbižoÐ Èğ ™
Ž bèäßÝÈÏğÝ×fl´ÇŞåØÛëčñ‰ì׈½ağoÛačpbÇìàa
 NHÝ
fl ÈŞ Ï IòÌî•óÜÇŽÝÈÐÛa‰b–Ï
p
č bÇìàaÞbÈÏcåß–bĆšíc–ñ‰bn«čòÈbnÛačòÇìàa¿ÞbÈÏþaë –QP
óÜÇŽÝÈÐÛabèiŽ–flí´Ûëþa´ÏŠ§a´iđÑÛcčñ…bí‹Éßñč ‰ì׈½a
 NHÝ
fl Çfl bÏIčòÌî•
†ÓëCï
 qýrÛač†íŒßDÝ
 îjÓåßş†Èfl mŽñþaŽtýrÛaŽpbÇìàaêˆç–QQ
 NÒ
đ ŠycčòÈi‰cóÜÇčñ…bíŒÛa†ÈibèäßÝÈÏşÝ×|j•c
ŽÝÈÐÛaŽ–flîÏ čòÈbnÛaëòč äßbrÛa´nÇìàaÞbÈÏcÞëc¿ŽõbnÛa…aŒm†Ó–QR
 NHÝ
fl Çfl bÐmflIëcHÝ
fl ÈŞ Ð mflIčòÌî•óÜÇ
óÜÇÝÈÐÜÛòîöbèäÛañ‰ì–ÛaŽÝÈfl v
ž mflôŠcbĆÌî•ČïqýrÛač†íŒ½ŞåØÛë–QS
 Zì−đònëcđÒŠycčò¼
 Nx
fl Šfl ‚
ž nfl
ž b×flÝÈfl Ð nfl
ž aëLflÉàfl nflu
ž b×flÝÈfl nflÏ aëLflÕÜ İ ãž b×flÝÈfl Ð ãž a
 Nx
fl Šfl y
ž †fl ×HÝ
fl Ü Èž Ï Iïçñ†yaëòÌî•bëÞì•þaòîÇbi‰ćÞbÈÏcÚbäç–QT
 Nx
fl Šfl y
ž †fl nfl×HÝ
fl Ü Èž Ð mflIóÜÇŽénŽÌfl îč•Ž–nÏğïÇbiŠÛaÞëc¿ŽõbnÛaŽ…aŒŽm†Ó–QU
 
 
 

M QWX M
  Zñ†ÇbÔÛaZbĆrÛbq
 Nï
 ÇbiŠÛaŽ†íŒßëcğïqýrÛaŽ†íŒßëcĞïÇbi‰ëcĞïqýqbßgŽÝÈÐÛa–Q
âfl übèflrÛbqëčòàÜØÛafl´ÇbèîãbqëčòàÜØÛaflõbÏóŞà
fl íŽïqýrÛačÒëŠyŽÞëc–R
 Nòč àÜØÛa
 NHÝ
fl Ü Èž Ï Iìçć†yaëćæ‹ëğïÇbiŠÜÛ–S
´ičÑÛþaëcHÝ
fl flÈÏ cI
Ž –flîÏ čéÛëc¿čñŒàb×đÒŠ¡şïqýrÛaŽ…aflŒíŽ†Ó–T
…Ž aŒŽm†ÓëHÝ
fl ÈŞ Ï I 
Ž –îÏčéİč ëčÑîÈšn×ëcHÝ
fl Çfl bÏI 
Ž –îÏčéîãbqëéÛëc
 NHÝ
fl ÈŞ Ð mflIëHÝ
fl Çfl bÐmflIæa–nÏ´mþa´nÌî–ÛaÞëc¿ŽõbnÛa
òđ nëcđÒŠycčò¼óÜÇŽ–îÏđÒŠž y
fl žåßč flŠrfl×dişïqýrÛaŽ…aŒŽí†Óë–U
 NŠ’Ûa¿Õjbà×
 NHÝ
fl Ü Èž Ð mflIóÜÇŽ–îÏčéÛčëc¿čõbnÛačÒŠ¡şïÇbiŠÛaŽ…aŒŽí†Óë–V
Ò
Ž ëŠ§aêˆçëđñ…bí‹flÒŠyóàíčòîÜ•þačÒ늧aóÜÇŽ…aŒŽíbß–W
LÕjbà×ÝÈÐÛa¿…aŒíbèšÈi NHbèîãìànÛdIòàÜ×bèÈà£ñ †öaŒÛa
 Nïmdîbà×áüa¿…aŒíbèšÈië
 Zđlaìicòn…ŠaşïqýrÛa–X
 ŽáÜ Èž ífl  áfl Üč Èfl ×  ŽÝÈfl Ð ífl  Ý
fl Èč Ï Žkçfl ˆž ífl k
fl çfl ˆfl ×  ŽÝÈfl Ð ífl  Ý
fl Èfl Ï
Žk
čzž ífl k
fl 
čzfl ×  ŽÝÈč Ð ífl  Ý
fl Èč Ï ŽlŠ š
ž ífl l
fl Šfl š
fl ×  ŽÝÈč Ð ífl  Ý
fl Èfl Ï
 ŽâŽŠØ ífl  âfl ŽŠØ ×  ŽÝŽÈÐ ífl  Ý
fl ŽÈÏ  ŽŠŽ–äž ífl Šfl–äfl×  ŽÝŽÈÐ ífl  Ý
fl Èfl Ï

M QWY M
  HUIk퉆m

 ZÝØ’Ûbiʉbš½a´ÇÁj™aëÁbèn¤ÛaÞbÈÏþaʉbšßpbç
 NbĆäîjßbĆznÏéÛìŠÛa|nÏ
 NæëŠØÐníáèÜÈÛbäÜÛÞbrßþaalŠ™
 NñŠr×áçëåíŠÏbØÛaóÜÇ–òÜÓáçë–‰†iñëŒË¿´äßû½aaŠ–ã
 NaÞì‰énÏbšnbið‰b–ãþalìícïicoîiÒ
fl ŽŠ‘
fl

 HVIk퉆m

 ZïqýrÛabèÜ•cµgÁbèn¤ÛaÞbÈÏþa†Çc
 NÞb½biå톽aåöa†ÛakÛb–Q
 Nê‰a‹åßÝ×byâŠ×c–R
 N‰b’ä½bik’¨a‰bväÛaÉİÓ–S
 NÑ튒Ûaïؽa⊧a¿æýîߌÛaÝibÔm–T
 NòØß|nÏâìí¿âbä•þaåßâaŠ§a†v½aŠŞèİ mfl–U
 NyìçëbĆ÷bŠ–jÛakÜÔãa–V
 Nòî…bÔÛaòÈÓìß¿˜bÓëïicåi†ÈŠ–nãa–W

 Nl~}|m–X
 Néöýß‹µgêbicåiüa⪆Ó–Y
 Návä½aåß†í†§aÞbàÈÛaxŠ‚na–QP

M QXP M
  HWIk퉆m

 Zñ†îÐßݺ¿bèÜ…cáqñŒàbiòîmŁaÞbÈÏþa…‹
 åyáÜÇxŠ

 HXIk퉆m

 Zñ†îÐßݺ¿bèÜ…cáqÑÛþbiòîmŁaÞbÈÏþa…‹
 ÞdÉİÓŠ–ã

 HYIk퉆m

 Zñ†îÐßݺ¿bèÜ…cáqÑîÈšnÛbiòîmŁaÞbÈÏþa…‹
 Éä•â†ÓŠè

 HQPIk퉆m

 Zñ†îÐßݺ¿bèÜ…cáqæìäÛaëñŒàbiòîmŁaÞbÈÏþa…‹
 ÒŠ•ÉÏ…Š×

 HQQIk퉆m

 Zñ†îÐßݺ¿bèÜ…cáqÑÛþaëõbnÛbiòîmŁaÞbÈÏþa…‹
 bŠr×ïÔÛ

M QXQ M
  HQRIk퉆m

 Zñ†îÐßݺ¿bèÜ…cáqÑîÈšnÛaëõbnÛbiòîmŁaÞbÈÏþa…‹
 ɺáÜÇÊŒÏ

 HQSIk퉆m

µgoiŠmòr톧aâìÜÈÛa´îi‰ëþaåßæìàÜ½ajnÓabàäîy
ñ †í†Çòí‰bšyëòîÏbÔqŠ•bäÇ òr톧aâìÜÈÛaêˆçÉßïßý⁄a bÈÛa
b¶åßûmbà×ìàܽaìbiåßûmbèãcòîi‰ëþañ‰bš§a¿ݨaë
 NkîÌÛaåßÙÛ‡õa‰ëbßŠØämbèäØÛëLpbÓýÈÛaåßÝÔÈÛaé׉†í
 
 ZxŠ‚na
 ñŒàbia†íŒßb₣îqýqHcI
 õbnÛaëñŒàbiaƆíŒßb₣îqýqHlI
 ÑîÈšnÛaëõbnÛbiaƆíŒßb₣îqýqHuI

 

 

 

M QXR M
  HQTIk퉆m

 ZòîmŁaÞbÈÏþa¿ñ†öaŒÛaÒŠyþaÒˆya
 NÉİÔãaNlÓaNŠßbmNØnaN…bÇcNŠÃbäm
 ZÞbr½aâbßcðˆÛaæ‹ìÛaóÜÇýÈÏÁÔäÛaæbØßÉ™
 HÝÜÈÏI òyìÜÛaâbŠÛaÒŠ‹
 HÝÈÏcIÖë†ä–Ûa¿ê†íÝÐİÛaNNNNNNN
 HÝÇbÏI ñŠöbİÛbiÉÓì½aµgÂbjšÛaNNNNNNN
 HÝŞÈÏI bĆjíˆèmê†ÛëlþaNNNNNNN
 HÝÇbÐmI òİÔãbÈä–ÏæbݨaNNNNNNN
 HÝÈÐãaI òӊݽapbÓŠİiŠv§aNNNNNNN
 HÝÜÈÐmI ‰þaóÜÇñŠØÛaNNNNNNN
 HQUIk퉆m
 ZÝØ’Ûbiʉbš½a´ÇÁj™aëòîmŁaÞbÈÏþaʉbšßpbç -
 ÞdïÛëŠ’ãáÜÇkÈ•
 ZòîmŁaÞbÈÏþa¿ñ…bíŒÛaÒŠycžåîği -
 ÝÔnãaÞ…bÈmÉİÔãaŠrÈjmØna

M QXS M
  Zpbîmì–ÛaZbĆrÛbq

 òíìÐ’Ûapaì•þa

 ZïçëbĆÈß´nÐ’ÛbiÕİämÛapaì•þaïçòíìÐ’Ûapaì•þa
 
 ZčõbjÛaŽpìž •
fl –  Q

å
fl čßčéčÈäž ßfl flÉflßbàŽèÐ Ü 
fl Ð äŞÛajž y
fl ëfl åîž nflÐ ’
Ş ÛaÞbÐÓ gčòİ 
č aflìičŽÕİ äž íŽ
žðcIòč îŞmčìž –
Ş Ûa‰bflmëž þ
 a¿đòiflˆfl iž ‡fl čtafl†žygflÉflßëfl čÑžãþ
 axŠfl ‚
ž ßfl ¿æbíflŠ¦
a
å
Ž Øč àž íŽýÏÐ äŞÛbčiáÐ ÛaŽÑíìv
ž mflŽøÜč nflàž íflbflàrflíž ‰fl đñŒfl îčuëfl đñŠfl nž Ð ÛčHć‰ìŽèv
ž ßfl ćpìž •
fl
É ž™ëfl ¿æbflÜÛ aÝžÈu
fl flÉßfl ÙÛč‡fl şánčíflëfl Nòč îŞmčìž –
Ş Ûa‰bflmëž þ
 bčiŽéäž ßč ćõï
ž‘
fl ŞŠàŽ íflžæc
d’
fl žäîflÏ ñdžvÏ ŽÐ äŞÛaŽŠŞ 
fl íŽŞáqŽñŒfl îčuëfl òçfl Šž ŽiŽÞbÐÓ ⁄
 aŽâ뎆íflëfl Ná Ð Ûa¿đÁ
č jfläž ßŽ
 Nõč bfljÛaŽpìž •
fl

 

 Záîč½aŽpìž •
fl –  R

|
 nž ÏflÉflßžåčØÛëfl –bĆšžíc–å
 îž nflÐ ’
Ş ÛaÞbÐÓ gčòİ čaflìičáîč½aŽÕİ ãŽşánčífl
p
đ ìž fl•Žtafl†y
ž gžðcIòč îŞmčìž –
Ş Ûa‰bflmëž þ
 ačòiflˆfl iž ‡fl flÉßfl ëfl Ð äŞÛaflâbßfl cčÑãž þ
 aôflŠv
ž ßfl
éŽ Şãgáîč½ačpìž –
fl ÛčŽÞbÔíŽÙÛčˆfl Ûčëfl áÐ ÛačÑíìv
ž mfl¿æbflÜ Û ačÁ
ž iflëfl Hbèči‰ìŽèv
ž ßfl
 Nò îŞÐč ãž còäŞË éîÏžðcLĞïÐč ãž c

M QXT M
  ZëaflìÛaŽpìž •
fl – S

óÛgbflàçŽ afl†y
ž gşáš
fl mŽëfl æaflŠíč†nfl
ž mflbflàãŞgflëëaflìÛaÕİ ãŽ¿æbflnÐ ’
Ş ÛaÝ
Ž Ð Ô mŽü
bĆmìž fl•žðcIòč îŞmčìž –
Ş Ûa‰bflmëž þ
 a¿òfliˆfl iž ‡fl Žt†č žzîŽÏ ŽÐ äŞÛaðŠv
ž îflÏ ôflŠ
žþ
a
x
 Šfl ž‚ßfl žåčßx뎊¨aå
fl čßflÐ äŞÛaŽÉfläàž íflëfl æbflÜÛ aŽŠ
Ş ûfl ߎ ŽÉÐč flmŠž íflëfl HaƉìŽèv
ž ßfl
 N† ßfl flëaflëžoz
fl jfl•
ž cýîčÜÓ bèŽãìØ
Ž flÞbëfl ŽëaflìÛačoäflØ flafl‡hÏ čÑãž þ
a
 
 ZčõbÐÛaŽpìž •
fl –  T

éŽ Ôİ ãŽşánčflíĞïãčbfläžcĞðì Ð fl‘flìçŽ bflàãŞgëfl LÁÔ Ï b₣íì Ð ‘

fl čõč bÐÛaŽpìž •
fl flîž Û
¿ŽÐ äŞÛaðŠžvíflëfl bflîÜ ÈŽ Ûaæbfläžþ
 ačÒaflŠ
 dičóÜÐ 
ş Ûačòč Ð ’
Ş ÛačÞ
 bfl–mğačòč İ 
č aflìič
†ş flÈíŽŞáflqžåčßëfl òfliˆfl iž ‡fl bflèičŽt†Ž z
ž flíýÏđòİ Ëč bflšnflߎ ŽŠîž Ë flïçč ëfl čòîŞmčìž –
Ş Ûa‰bflmëž þ
a
¿‰ëŠ½aflåßč flÐ äŞÛaŽÉäflàž íflčéÔč İ ãŽčõbfläqž cïčÏëfl đ‰ ìŽèv
ž ßfl flŠîž Ë bĆìŽàèž flßčõbÐÛaŽpìž •
fl
Ùnflz
ž îflÏ óÜÐ 
ş ÛačòÐ ’
fl ÛaflëbflîÜ ÈŽ Ûaæbflä
žþ
 aflåîž ifl‰ëŠ½bčiŽéÛŽ|àfl 
ž íflëfl čÑãžþ
 axŠfl ‚
ž ßfl
 NÕ
 İ äşÛaflõbfläqž cbàèič
 
 
 
 

M QXU M
  Êìà½aáèÏ

 ZéîÜmÛaòÜ÷þaåÇkucáqïmŁa—äÜÛÉàna

 ìØãìîÛaòàÄäß

T¿o÷’ãc†ÓëLñ†zn½aáßþaåÇčòÇŠÐn½apbàÄä½aåßïç
´iæëbÈnÛaÉîčv’
ž mfl¿âbè⁄abè™aŠËcáçcåßëLâQYTVòäàÏìã
æëbÈnmÒa†çþaêˆçÕîÔznÛëLòÏbÔrÛaëâìÜÈÛaëòîiÛaåí…bîß¿áßþa
ò×’½aòϊȽaáí†ÔmóÜÇÝàÈÛa¿õbšÇþaÞë†ÛaÉßìØãìîÛaòàÄäß
â ìÜÈÛafl퉆mŽÉv
ğ ’
fl ŽmëLčòÏbÔrÛaŠ’ãëlìÈ’ÛaáîÜÈmóÜÇs¤Ûa
áçbÐnÛačñ…bíŒÛđòîmaìßđòjîđÒëŠÃŽÕÜéÜ×aˆçåßŠÌÛaëLbèàèÏë
´ãbäÐÛaëõbàÜÈÛa…ìèu†îyìm|înmÛa˜ŠÐÛai†niÙÛ‡ëLï½bÈÛa
 N…ì’ä½aÒ†aì−bèèîuìmëL´iŠ½aë
òîiÛaæëû‘òàÄä½aêˆçÂb’äÛïîöŠÛawßbãÛaåàšníë
LïßaŒÛ⁄aáîÜÈnÛaëLñ†zn½aáßþbičòÜ–n½aÕöbÔ§a퉆mëLòîbþa
õbšÇþaÞë†ÛačpbjÜòibugëL´–n‚½aÞ…bjmëLáîÜÈnÛaôìnßÉωë
åßìØãìîÛaòàÄäßÑÛdnmëLòîiÛaëâìÜÈÛa¿õaóÜÇÞì–zÜÛ
‰ŠÔîÛ[´ßbÇÝ×ñŠß†ÔÈäíëLõbšÇþaÞë†Ûaïië†äßşáš
Ž íâbÇŠ·ûß
áèj‚näíaĆìšÇ´qýqåßæìØníðˆîÐämÜ©ëLbè©aŠiëòàÄä½aòbî
åÇÞëû½aìçëLòäÛa¿ÝÓþaóÜÇ´mŠß
Ž ÜaÉàn¯ëLâbÈÛaŠ·û½a

M QXV M
âbÇŠí† ßåßæìØnmòßbÇòãbßcëLâbÈÛaŠ·û½aêŠÔíðˆÛawßbãÛaˆîÐäm
 Ní‰biòäí†ßbĆîÛbyìØãìîÛaşŠÔ ßfl ëN´ÐÃì½aåßòîÛë…ò÷îçë
ò îäìÛaòävÜÛabèäßLaƆÜiQRP¿ìØãìîÜÛòîäëćæb¦âìÔmë
ˆîÐämóÜÇæbvÜÛaêˆçåßđòä¦şÝ×ÝàÈmëLìØãìîÜÛòíŞ…ìÈÛa
 NéîÛgïànämðˆÛa†ÜjÛa¿òàÄä½awßbãŠi
 
 
 
 
 Z‰†àÜÛ
 ZòîmŁaòÜ÷þaåÇkuc
 _ìØãìîÛaòàÄäßïànämò÷îçðcµg–Q
 _ìØãìîÛaòàÄäßo÷’ãcónß–R
 _ìØãìîÜÛâbÈÛaŠ·û½aõbšÇcåß–S
 _ìØãìîÜÛâbÈÛaŠ·û½aaŠËcáçcbß–T
 _ìØãìîÜÛðˆîÐänÛaÜaòÐîÃëbß–U
 _ìç†Üiðcåßë_ìØãìîÜÛïÛb§aŠí†½aåß–V

M QXW M
  HQVIk퉆m

 Êìà½aáèÏ

 ZkucáqÉàna
 ñ†zn½aòØÜà½aµgïànämM MQ
 ñ†zn½aáßþaµgïànämM  
 ìØãìîÜÛòîäìÛaòävÜÛïànämM  
 âQYTVòäàÏìã¿o÷’ãcM MR
 âQYVTòäàÏìã¿o÷’ãcM  
 âQYTVòäŠíaÏ¿o÷’ãcM  
 aĆìšÇ´qýqìØãìîÜÛâbÈÛaŠ·û½aášíM MS
 õbšÇþaÞë†Ûaïië†äßâbÈÛaŠ·û½aášíM  
 ìØãìîÜÛòîäìÛaæbvÜÛaõbšÇcŠ·û½aášíM  
 ìØãìîÜÛðˆîÐänÛaÜawßbãŠiˆîÐämM MT
 lìÈ’Ûa´ið…b–nÓüaæëbÈnÛaÉîv’mM  
 lìÈ’Ûa´i¿bÔrÛaæëbÈnÛaÉîv’mM  
 âbÈÛaŠí†½aêaŠíðˆÛawßbãÛaˆîÐämM MU
 âbÈÛaŠ·û½aêŠÔíðˆÛawßbãÛaˆîÐämM  
 lìÈ’Ûa´i¿bÔrÛaæëbÈnÛaÉîv’mM  

M QXX M
  ZòîËýjÛaëòîi…þa˜ì–äÛaZbĆÈia‰

 âý⁄a¿ñaëb½a

 HQIŠþa†àªZŠÇb’ÛaÞbÓ
õč bîč™åßŽéÜ ž•cžåßfl áèîÏîÛ   õč bßëđlaŠmåßŽbäÛab¸g

õč bfläižþaŽŠ
Ž bÐmflćÞýfl™ë   Õ
ć àzÏÉîà¦aŽ†Ûaëćâ…fl e

õč b½aëčézj•éîãìÛëŠ    ç†Ûbifléjfl ž‘cŽõaìybänj¬c

õč bàÜÄ ÛačÙčÛbz×ćbãcë   ć‰bèãóÜv

fl mflbà×ćbãdÏ

õč bî‘þaʆjßÕܨaÕÛb   ó
 ÛbÈmïi‰ŞÝučaòÌfl j•

 ´ Z õbßëlaŠm
 Õܨaòía†i Z  éÜ•c
 ‰ìã Z  õbî™
 Ýè¦a Z  Õà§a
 Ýbi Z  Þý™

‫ ﺑﺪﺃ ﺩﺭﺍﺳﺘﻪ ﲟﺪﺭﺳﺔ‬،‫ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﻨﻴﻞ ﻭﺍﻟﺒﺤﺮ ﺍﳌﺘﻮﺳﻂ‬،‫ ﻧﺸﺄ ﰲ ﺭﺣﺎﺏ ﺩﻣﻴﺎﻁ ﻭﺭﺃﺱ ﺍﻟﱪ‬،‫( ﺷﺎﻋﺮ ﻣﺼﺮﻱ ﻣﻌﺎﺻﺮ‬١)
‫ ﻓﺄﺣﺐ ﺍﶈﻔﻮﻇﺎﺕ ﺍﻟﺸﻌﺮﻳﺔ ﰒ ﺗﻔﺮﻍ ﻟﻘﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺍﻟﻌﺮﰊ ﻭﻫﻮ‬،‫ﻱ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ ﲟﺪﻳﻨﺔ ﺩﻣﻴﺎﻁ‬
 ‫ﺍﻭ‬‫ﳊﺰ‬
ِ ‫ﳏﻤﺪ ﺃﻓﻨﺪﻱ ﺍ‬
.‫ ﻭﻟﻪ ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺷﻌﺮ ﻣﻄﺒﻮﻉ ﰲ ﺳﺘﻤﺎﺋﺔ ﺻﻔﺤﺔ‬،‫ﲟﻌﻬﺪ ﺩﻣﻴﺎﻁ ﺍﻟﺪﻳﲏ ﰒ ﺩﺭﺱ ﰲ ﻣﺪﺭﺳﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﺸﺮﻋﻲ‬

M QXY M
  ïçbjnÛa Z  ŠbÐnÛa
 bäm†Ûë Z  bänj¬c
 Š’jÛaâc–â…exë‹ Z  õaìy
 éöbšÔãaµgê…ìuëõ†iåßbÈÛañ†ß–åߌÛa Z  Šç†Ûa
 ÖŠ‘c Z  óÜ£
 …aìÛa†í†‘ Z  ÙÛby
 bèîÜÇbäÛaŠİÏÛaañŠİÏ Z  òÌj•
 Õ
 ibÞ
 brßËóÜÇõbî‘þaÕÛb Z  ʆjß
 
 
 ZâbÈÛaóäȽa
⎠…eëL‰ìãåßflÕÜč 
Ž žåßfl áèîÏîÛL´åßbĆÈîºflbäÛaaflÕÜ 
fl
óçbjníæcHÝbjÛaIÞýšÛaëÝèž ¦
 aflåàč Ï LáèŽ Ü •cëbĆÈîºŠ’
fl jflÛaìic
Lê‰bèãëéÜîÛéîèuìiåߌÛaéj’ãŽõaìybäßcbäm†Ûë†ÔÛN†đ ycóÜÇ ć†yc
Ý
 îÜÛb×Ž…ìþabäßëLčéÓč aŠ‘g¿‰bèäÛačõìš×ŽœîiþabäàÏLéöbßëézj•
Õ
fl Ü
fl ðˆÛaìèÏbèîÜÇflbäÛaflŠİ Ï ÛačañŠİÏÙÜmëLčòàÜÄÛač†í†’Ûa
 NbçflŠíìž–mflflå
fly
ž cëflõbî‘þa

M QYP M
  HQWIk퉆m

 _bäÛaaÕÜáß–Q
 _Š’jÛaìicåß–R
 _bãìicžåßfl ëfl bäÔÜáßbäÏŠÇæc†ÈibäîÜÇk¯a‡bß–S
 _æbߌÛaëŠ’jÛa´iéj’Ûaéuëbß–T
 ZÙiìÜdi´îmŁa´nîjÛaŠrãa–U
õč bàÜÄ ÛačÙčÛbz×ćbãcë   ‰ć bèãóÜv
fl mflbà×ćbãdÏ

õč bî‘þaʆjßÕ ܨaÕÛb   ó

 ÛbÈmïi‰ŞÝ učaòÌfl j•
 ZbçbäÈß|™ìmݺ¿òîmŁapbàÜØÛaÉ™–V
òÌj•–ÙÛby–óÜ£–k¬c–ŠbÐm–Þý™–Õ»–Ý•c
 Nʆjß–Ýu–

 

 

 

 

M QYQ M
  HQXIk퉆m

 _a‡b½ë_óäȽa¿týrÛaÝà¦aêˆçôëbnmÝç–Q
 NõbßëlaŠmåßbäÛaM
 NõbßëlaŠmåßbäÛab¸gM
 NõbßëlaŠmåßügbäÛabßM
NÞ
 ëþaŠİ’Ûaåß‰ìãéÜ•cžåflßŠ’jÛa¿îÛéãcáèÐmæcåع–R
 NÙÛ‡|™ë
NÉ îà¦aŽ†ÛaëŽâ…eZòÜà¦ÝîÜÈmCõ bäiþaŠbÐmÞý™ëÕàzÏDZòܺ–S
 _ÙÛ‡óÜÇÞ…ðˆÛaÒŠ§abß
 _a‡b½NsÛbrÛaoîjÜÛ|î™ìmÉiaŠÛaoîjÛa–T
¿óäȽaaˆèiŠÈ’mŽÛaòÄÐÜÛabßNêËåÇáÜ½aŒî¹âý⁄a–U
 _þaoîjÛa
 
 
 
 
 

M QYR M
  ZòîËýiñŠÄã
 ZoîjÛaaˆçéîÏëŠþa†àªŠÇb’ÜÛb₣–ãflo
ž ‰fl …fl
õč bàÜÄ ÛačÙčÛbz×ćbãcë   ‰ć bèãóÜv
fl mflbà×ćbãdÏ

 ZïãbrÛaoîjÛa¿‰bèäÛaòàÜØi…aŠ½aÝßdmë´îÛbnÛa´nîjÛacŠÓbÏ
ýîčÓŽâìÓcëô†çcŽéflibn×ë   †đ àªflåí…ŞægŽŠflj× ca

ý
 í†žäÔ ÛažøÐč 
 dÏŽ‰bèäÛaÉÜ   é ÜjÓflÑÛaìÛaflknž ØÛaaëŠ×ˆmü

 
 ZæcÅyýmÝßdnÛaaˆç†Èi
å
Ž îŞȽaŽåߌÛaìçëşïÔîÔ§aŽêbäžÈßfl čéičŽ†–
fl Ô ŽíÕibÛağ—äÛa¿Ž‰bèäÛa
æŽ eŠÔÛaéč čiŽ…aŠŽí´nîjÛaåíˆçåßïãbrÛačoîjÛa¿fl‰bèäÛaåØÛëNÒ
Ž ëŠÈ½a
Z
 jÈnÛaŽÝž•cëL‰bèäÛaflìŽ™ëŽ Š’jÛaòía†čç¿Ž|™aìÛaŽ´j½aŽáíŠØÛa
æ eŠÔÜÛ‰bèäÛaÅÐÛflÈč nŽžaáq‰bèäÛb×éčãbîiëê‰ìèÃ¿ŽáíŠØÛaæeŠÔÛa
ž mflÛaHQIò äíŠÔÛaëNéičéjŞ’½biflŠğ •
åÇ‰bèäÛaòàÜ×ŽÒŠ – Ž ëL´j½aáíŠØÛa
 NCŽéÜ jž Ó flÑÛaìÛaflknØÛaaëŠ×ˆmüDZï
ğ ÔîÔ§abçbäÈß

 

 

. ‫( ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‬١)

M QYS M
  HQYIk퉆m

éîj’nÛaµgbèäßý×Ş…ŠŽ ÏÁbèn¤pa‰bÈnaòîmŁapbîiþa¿
 ZbèÜ•cìçðˆÛa
 ZñŠöbqòàçæaìäÈiáÄÈÛaÑìíŠÇb’ÛaÞìÔí
k
 šËëć†Ôyð‰ž†•
fl ¿bãc  kë ‰bã ¿ìu¿bãc
 ZŠ–ß¿Ñ튒ÛaŠç‹þbi†î’íïÓì‘†»cÞbÓë
aŠçì¦aæbߌÛaÉóÜÇŠrãaë  aŠç‹þaïyëbîã†ÛaáÏ¿áÓ
 Zän½aÞbÓë
 aéÔãbÈmoßbÓýu‰üë  êì− ŠzjÛa ó’ßžåßfl ïÜjÓ ‰fl cáÜÏ
†Ž žþ
 
 
 
 
 
 
 
 

M QYT M
  Zõýß⁄aóÜÇk퉆nÛaZbĆßb

 HRPIk퉆m
 HQIå튷
ojn×†ÓñŒàaoãb×a‡g´iLò İìnßñŒà çïÜíb¾òàÜ×Ý×¿
a‡gHïçIòàÜ×É™LbèÜjÓbßò׊yÝrßóÜÇëcïçbèn׊yÝrßóÜÇ
óÜÇojn×oãb×a‡gHbèÜjÓIÉ™ëLbèn׊yÝrßóÜÇojn×†Óoãb×
 Næbn׊§aoÜqb·a‡gHbàçý×IÉ™ëLbèÜjÓbßò׊yÝrß
 ïç    âûí
 bèÜjÓ    ò÷Ï
 bàçý×    Þd
    Þaû
     Ý÷
     …cë
    Ö‰ûí
     ò÷φm
     á÷
     ñcŠu
    ïaûí
     c‰

M QYU M
  HRIå튷

 Zð‡baÎaŠÐÛa¿laì¦akn×aëLØmɺïÜíb¾áaÝ×ɺa

 …aûÏ Þaû
 ñ†öbÏ ñ‰bn
 ˆdß îö‰
 kö‡ c‰
 d× dÏ
 

 

 

 

 

 

 

M QYV M
  ZïÛbnÛa—äÛacŠÓa

 HSIå튷

 êˆîàÜnÛáÜÈßåß

ÝàÇbÏLéîÏaìÌjãåíˆÛaåßæìØmëLõb’ã⁄a¿óÓŠmæco÷‘a‡g
pbÐÛûß¿ñõaŠÔÛaåßŠr×cZôìèmb¶ŠÐÄmëLÝßğ ûmbßÝämêˆçî•ìi
ýÇëÖ…bßbèäßÕÜÇëLbèîčãbÈßáèÐmëLbèma‰bjÇåßaĆr×ÅÐyaëLl…þa
óäníÙ
 ÛˆiëL‰bØÏþaëÃbÐÛþaêˆçåßÙmŠ×a‡øÜn·ónyLbë…buë
LbßÊì™ìß¿knØmæcÙîÛg†èÇa‡gëNò ub§aðˆÛbèäßÕÐämæcÙÛ
baáqLõaŒuþaÙÜmkîmŠm¿…b÷müaÝ×†÷maëLõaŒucénöŒvnic†ibÏ
óÜÇÑëéÔİãæbÜÛaóÜÇflÝèŽ 
fl ëLéÔãë‰a†iëéÓë‡ýybßÃbÐÛþaåß
ïöbänÛaÝ×ôõbämëNl
 ìÜÔÛaéîÛgoj•ëNñ †÷ÏþaénÔ’ÈmëLéŠuæa‡Ła
 NóÜr½aòÔíŠİÛaóÜÇéí…ûíæcù†nj½aóÜÇkÈ–íéãhÏLÉvÛaåÇ
 
 
 
 
 

M QYW M
  ZjÈnÛaZbĆ…b

 HRQIk퉆m

 ZïmŁaÊì™ì½a¿kn×a
 NbäÛa´iñaëb½aåí…âý⁄a
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M QYX M
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M QYY M
   _______‫ﺎﺑﻊ‬‫ ﺍﻟﺴ‬‫ﺭﹾﺱ‬‫_______ ﺍﻟﺪ‬
 ZáèÐÛaëñõaŠÔÛaZüëc

 òîßý⁄aÞë†Ûa¿òîöb½añëŠrÛa

Þì–ÏkÜÔíëLbèčÐ ãflflÞìž y
fl ‰þaæa‰žë†fl ičfl‰bèäÛaëflÝîÜÛaaŽkÜ ÔŽí
Éßà’ÛaÞìy‰þap‰a…a‡hÏN
 à’ÛaÞìy‰þaæa‰ë†iòäÛa
bèЖã¿òäÛaÞì–ÏoÐÜnaïcŠÛaénåÇ‰þa‰ìªÒaŠ−a
‰bİßþaáaìßÒýnaÙÛ‡åÇd’ãëLïiìä¦abèЖã¿bèäÇïÛbà’Ûa
 N‰þa|İóÜÇÕbä½aÒýnbipbmbjäÛaë
Nòđ ÇìänßđòîŞ
č bfläߎ fláîÛbÓcč…a†nßaóÜÇča‰c¿âý⁄aŠ’nãa†ÔÛë
òÛ†nÈßòŞí‰a†ßôŠcëòîöaìnaŽÕbäßëćpaëaŠz•âý⁄aáîÛbÓcåàÏ
LŠİ½biôfl늞 ŽmŽÕbäßbèäßëLŽxìÜrÛabèŽààğ ÈmćÞbjuë ćæbí…ëëćÞìèbèäßë
Þ
 ëa†¦aåßbĆÈωŽêbî½abŽÉÏŠž mŽòrÛbqëLčsîÌÛaÞëŒäiôfl늞 mŽôŠcë
 NbèčÏìučpbÔjåîž iflåßë‰þaæìîÇåßëc‰bèãþaë

 aÙÜ fl‰bèãþaåßčòíëaŠz–ÛaáîÛbÓþaæbßžŠčyåßáËŠÛaóÜÇë
Š Ðz
fl iččéu
č aŠ‚nüč†è¦aåßíµgügŽxbn°übßčõb½aåßbèčÏìu
 ¿
bèflãìîÇë‰þaflÉîibäíaŠŞvÏb¶‰ë Lp
č üŁaåßčs톧bičéÈč ωëc‰biŁa
òč àÈãåßœîÐiŽŠ’jÛafláÈč ãflëñbî§ažoÓa‰ë ŽpbyaìÛapd’äÏčõaŠz–Ûa¿

M RPP M
õč bäicåßáíŠ×ãóÜÇÁjçb¸gŽéîfly
ž ëfl ëfl čaflåí…ŞæcóäãÝçëNá èîÜÇča
k
č –
ž č¨aáîÛbÓþđòflíafl†çč fl‰†fl –
ž flßŽõaŠz–Ûaoãb×éiëLğðëaŠzŞ–ÛaáîÜÓ⁄a
òč ÐÜn‚½ačòîbä½abèčàîÛbÓc¿ë‰þačõb−c¿flo÷ž ‘
č ŽsîyŠÄãaNõč bàŞäÛaë
l
č a…eëčlìÈ’Ûačñbîy¿bĆz™aëâ ý⁄aflŠqflcfl†v
č mflæcflpŠž Ä ãflæg†iüë
 Nbèč×ìÜ

¿òí‰buŽ‰bèãþaoãb×ëcáîÛbÓþa†yc¿aĆŠİ¾Ž„bä½aæb×bßb₣ícë
s
fl îÌÛaŽÞŒ žäíŽðˆÛaaŽéÏ Šğ –
fl Žíb¸gčêbî½aêˆflÞëþafl‰†–½aæhÏflŠ
fl eáîÜÓg
æcčõbàÛačÚbßhi
č añ…a‰gošÓa‡hÏLbèčmìßfl†Èifl‰þaéiïîžzîŽÏ

Ž ‰þažoİz
fl Ó ëŽÊ뉌Ûažoy
fl ìŞ fl•ëŽ‰bèãþažoÐu
fl ‰þaóÜÇflŠİč àž Žm
êč …bjÇóÜÇaŞåflßa‡hÏLşï
č bflä½ aŽáîÜÓ⁄aæb×b₣ícŽâbÈãþaëŽbäÛaÙÜ çë
ï
ğ čŠ ÛabçaŠ©µgñbî§ap…bÇŽénflàfl y
ž ‰fl flŠ’
fl ãflëfl aìİäflÓ bßč†ÈiåßŽsîÌÛaÞŒãë
ÊŽ 늺šÛažpÿ
 nžßaëŽÊ뉺ŒÛažoàfl ãflëŽâbflÈãž þaëşlaë†ÛažoÈfl mfl‰fl ëfl ŽbŞäÛafl†Èč 
flë
 NltsrqponmZÞìÔí‡g–µbÈm–aflÖ†•ë
éîÛgflév
č níæcşkz
č íŽŽéãflbzjaæhÏbĆäîyčÒbЦbiŽbäÛa†èua‡gë
bèîÛg ÊŽ Šfl èž íŽ Ûa õč bÔnüa ñ ý• éč äčí… ¿ Êfl Šfl ‘
fl  ᪠qfl åßë õč buŠÛbi Õ
Ž Ü ¨
a
æcŽéŽãd ‘
fl ŞÝučaµgflæìŽÇŠfl š
ž îflÏ áèşiaë…ëáŽèŽßbÈãcëáèÛbÐcáèÈßëŽbäÛa
áŽèŽnÇaŠfl™ o
ž Ó †fl •
fl  a‡hÏ LčõbàÛa k
fl îiffl‘ áèîÜÇ Þ
fl Œ äž íŽë éŽ nfl»‰ á |
fl nflÐ ífl
LáèŽmbîyžoãŞdàaëžáŽèÛaìžycžp†fl Èč 
fl ë ŠŽ İ ½ aáèîÜÇÞŒäÏžáèŽ mŽìfl Çž …fl žojflîčvnŽ
ža
t†yN
 bäÛbiŽlŠž Ø Ûaş†nfl’
ž îflÏòîÛaìnßfl´äčÒbЦ
 aŽá
č aìßïmdmbßaĆr×ë

M RPQ M
o n mbîÔíŠÏc¿flæŁaŽt†°ë flÑìíč†èÇ¿flŠ–
ž ßč ¿ÙÛ‡

_~}|{zy xwvutsrqp
q p on m l k j i h g f e d c ba `
 {TYMTWZÑìí}Nlwvutsr

 HQIk퉆m

 ZïmdíbàÇkuc
bèãa‰ë…†äÇt†°a‡bßë_bèÐãÞìy‰þap‰a…a‡gt†°a‡bß–Q
 _à’ÛaÞìy
 _‰þa|İóÜÇpbmbjäÛaë‰bİßþaáaìßÑÜn¥a‡b½–R
 _ÙÛ‡ŠçbÄßbß–òÇìänßòîbäßáîÛbÓc¿âý⁄aŠ’nãa–S
 _pbäuëʉaŒßµgõa…Šu‰cåßõaŠz–ÛaÞìznmÑî×–T
 _õbàäÛaëk–¨aáîÛbÓþòía†ç‰†–ßõaŠz–Ûaoãb×Ñî×–U
†è’naëL…ýjÛaëbäÛaóÜÇêŠqc´i–ò»‰ë‰†–ßsîÌÛa–V
 NáíŠØÛaæeŠÔÛaåßpbífiÞìÔmbßóÜÇ

ò Û…cpbçëltsrqponmZò¹ŠØÛaòíŁaŠÏ–W
 NbèîÜÇoÜàn‘aÛaïãbȽa†×ûm

M RPR M
  _bèîÜ–ãÑî×ë_õbÔnüañý•òîÇ늒ß¿òàاabß–X
 _bèîÛgæìÇŠèíÑî×ë_õbÔnüañý•µgbäÛaÊŠèíónß–Y
 _áîÛbÓþaœÈikî–mÛaÒbЦaŠçbÄßbß–QP
 _Ñìíbã†î†èÇ¿Š–ß¿t†ya‡bß–QQ
xýÈÛaaˆçŠqcbßë_ÒbЦaëÁzÔÛaÑìíbã†îbÇÑî×–QR
 _…ýjÛaëbäÛaóÜÇ
æbã⁄akî–íbàç†ycÊbİÔãaëLñbî§abàèîÜÇâìÔmõaìaëõb½a–QS
áí†ÔÛaƒí‰bnÛaåßòÜrßcŠ×ˆiÙÛ‡|™ë–‰aŠ™þa×diæaìî§aë
 Ns톧aë
 _ïßý⁄a…b–nÓüaòîàäm¿òîöb½añëŠrÛaÝÌnãÑî×–QT
 NòjmŠßbèjn×aëLÊì™ì½aaˆçbèîÜÇÝàn‘aÛa‰bØÏþaŠ×‡a–QU
 
 
 
 
 
 

M RPS M
  

 HRIk퉆m

Ýº¿bèÜ…cáqôŠcñŠß‰†Ûa¿òîmŁakî×aÛaëpbàÜØÛacŠÓa
 ZbçbäÈß´jmÚ†äÇåß
 ÒaŠ−a
 „bäß
 Êìänß
 én
 æbí…ë
 sîÌÛa
 Òìu
 ñbî§aoÓa‰
 œîÏ
 ÒŠ–í
 Ê뉌Ûaoyì•
 aìİäÓb߆Èi
 kîif‘
 lŠØÛa
 bĆic…

M RPT M
 HSIk퉆m

 ZbèÜrßkn×aáqòîmŁakî×aÛacŠÓa
 à’ÛaÞìy‰þaæa‰ë… -
ïÛbà’ÛabèЖã¿oÐÜna -
áaì½aÒýnaÙÛ‡åÇd’ã -
a‰c¿âý⁄aŠ’nãa†ÔÛ -
æbí…ëëÞìèbèäß -
xìÜrÛabèààÈmÞbju -
bĆÈωêbî½abÉÏŠm -
†è¦aåßíµgügxbn°ü -
‰þaÉîibäíaŠvÏb¶‰ -
áèîÜÇaòàÈãåßœîÐiŠ’jÛaáÈã -
áíŠ×ãóÜÇÁjçb¸g -
‰þaõb−c¿o÷‘sîyŠÄãa -
aĆŠİ¾„bä½aæb×bßb₣íc -
sîÌÛaÞŒäíðˆÛaaéÏŠ–íb¸g -
bèmìß†Èi‰þaéiïî° -
ábÐcáèÈßëbèîÛgbäÛaÊŽ Šèí -
õbàÛakîif‘á|nÐí -

M RPU M
  HTIk퉆m

 ZÝà×c
ÛaáèmbЕNNNNNNNòЕâý⁄aÝjÓNNNNNNN†äÇòÇbv’Ûaoãb×
bèÜÈuëNNNNNNN ÙÛ‡†Èiâý⁄aNNNNNNNë ÝöbjÔÛa´iNNNNNNN æ늂Ðí
bèÈÏaë…áçcåßNNNNNNN‡gNâìÜĽaëNNNNNNN´ÈmëLÕ§aNNNNNNNòÇbv‘
 Nòä¦biéÜîj¿NNNNNNNa†Çë†ÓNNNNNNNaåí…åÇNNNNNNN
üëNNNNNNNæìànèíüaƉbÌ•NNNNNNNaƉbj×æìàÜ½alŠÈÛaNNNNNNN
aìãb×aˆNbèîÏNNNNNNNë bîã†ÛaåßNNNNNNNaòäuæþNNNNNNNæìØàní
a†ÇëÛaNNNNNNNaìÜ†íæcæë†íŠíNNNNNNN´yŠÏábnÓ¿NNNNNNN
NNNNNNNòÛŒäßbîã†Ûa¿NNNNNNNõa†è’ÛaòjmŠßaìÛbäíNNNNNNNa‡gëNbèiNNNNNNN
NNNNNNNòÐ•Õ§aÝîjNNNNNNNòÇbv’Ûaoãb×aˆNNNNNNNñj×òãbØßë
 NaĆj×ëcæb×NNNNNNNáÜ½aïiŠÈÛapbЕ
 
 
 
 
 
 

M RPV M
  ZòíìzäÛa†ÇaìÔÛaZbĆîãbq

 ÝÈÐÛaåß‹

 òrÛbrÛaòÇìàa  òîãbrÛaòÇìàa  µëþaòÇìàa

‰†–ßõaŠz–Ûaéioãb× õb½abèÏìu¿aÙÜ  âý⁄aŠ’nãa†ÔÛ–Q
 òía†ç
   ÞìÔí‡gaÖ†•  áíŠ×ãóÜÇÁjç–R
     éäí…¿ÊŠ‘–S
     Š–ß¿ÙÛ‡t†y–T
 ò…bÛaòÇìàa  òßb¨aòÇìàa  òÈiaŠÛaòÇìàa
 ÉîibäîÛaaŠvÏb¶‰  ê뉈Ï†–ybß  âý⁄aŠ’nãa†ÔÛ
   åán߆ÓbßåÜ×dí  
 òÈbnÛaòÇìàa  òäßbrÛaòÇìàa  òÈibÛaòÇìàa
 éãd‘ŞÝu
fl ‰þap‰a…a‡hÏ  „bä½aæb×bßb₣íc–Q
 oÐÜna
 µbÈmëéãbzj áènÇaŠ™oÓ†•a‡hÏ  áîÜÓ⁄aæb×b₣íc–R
 ojîvna
 Úbicafláy
č ‰fl añ…a‰ gošÓa‡hÏ  o÷‘sîyŠÄãa–S
 oÐuõbàÛaÚbßhi
 ÙîÏaÚ‰bi ñbî§ap…bÇaŞåßfl a‡hÏ  
  aæhÏbäÛa†èua‡g  
 éîÛgaìèvníæck°

M RPW M
  ñŠ’ÇòîãbrÛaòÇìàa  ñŠ’Çòí…b§aòÇìàa  ñŠ‘bÈÛaòÇìàa
´äÉjæìljŒmZÞbÓ  bîÔíŠÏc¿æŁat†° ‰bèäÛaëÝîÜÛaakÜÔí–Q
 bĆic…
ÙÛ‡†Èiåßïmdíáq    aéÏŠ–í–R
 …a†‘Éj
ÙÛ‡†Èiåßïmdíáq    sîÌÛaÞŒäí–S
 âć bÇ
    bèmìß†Èi‰þaïî°–T
ñŠ’Çòßb¨aòÇìàa  ñŠ’ÇòÈiaŠÛaòÇìàa  ñŠ’ÇòrÛbrÛaòÇìàa
 æìä–¤b¾ýîÜÓüg bèààÈmÞbjubèäß áaìßïmdmbßaĆr×–Q
 xìÜrÛa  ÒbЦa
  bßåÜ×dí…a†‘Éj  
 åán߆Ó
   ôëŠmÕbäßë  
   ÉÏŠmòrÛbqë  
  bèîÛgbäÛaÊŠèíñý•  
   bäÛatbÌíéîÏâbÇ  
 ñŠ’ÇòäßbrÛaòÇìàa ñŠ’ÇòÈibÛaòÇìàa  ñŠ’Çò…bÛaòÇìàa
 éÜjä¿ê뉇 üëaìiŠ‘aëaìÜ×  †ycaìçÝÓ–Q
 aìÏŠm
  aìmeëñý–ÛaaìàîÓc æìØîÏå×õï’ÜÛÞìÔí–R
 ñb׌Ûa

M RPX M
  ZŠ’ÛaZbĆîãbq
bĆÈîºbçbã†uëòÈbnÛaµgµëþaåßčòÜrßþapbÇìà©bäÜßdma‡g–Q
 NbèčÌîfl•
č áØ z
Ž ičđòî™bßÞbÈÏcóÜÇŽÝàn’m
t
đ a†ycóÜÇşÞ†mbĆÈîºbçb㞆uëµëþačòÇìàaflÞbÈÏcbäÜßdma‡gë –R
É 튒nÛaáqïyìÛačÂìjçëâý⁄a‰b’nãb×ï™b½a¿oÈÓë
 NflÑ
Ž ìíč†èž Çfl óÜÇŠ–ß¿ÉjÛačpaìäÛačòÇb©ë
t
đ a†ycóÜÇşÞ†mbĆÈîºbçb㞆uëòîãbrÛačòÇìàaflÞbÈÏcbäÜßdma‡gë –S
–aÞa‹bàÏLÝjÔn½aµgŠ™b§aµgï™b½aåßÊìÓìÛačñŠànß
ÞbÓbàîÏbÓ…b•Þa‹bßëL‰þačÒìž flu¿flõb½aÙÜ
ž ífl–µbÈm
 N†fl Çfl ëfl bàîÏë
òܺbèÜ•c¿òÜà¦aæcčòrÛbrÛačòÇìàa¿–bĆšíc–Åyýãë –T
bèîÜÇóäȽaÙÛ‡Þb…gfl†í‰cbàÜÏåߌÛaóäÈßåßòîÛbòîa
 Nï™b½aåߌÛa¿òÓ…b•bèÜÈvîÛćƒbãćÝÈž Ïč bèflß†Ş Ô mfl
ï™b½aÝÈÐÛaóÜÇŽÝ†íC†ÓDÒ
fl Š§aôŠäÏòÈiaŠÛaòÇìàa¿bßc –U
C† ÓD´iòÜ–ÛaêˆçëNŠ ™b§biŽéÜ –
č flíëŽéÇfl ìÓëfl†× ûîÛCŠ’nãaD
æfl aÓaŽŠ
ğ ÐmŽŠ™b§bičt†fl §aÞb–ğmaóÜÇğÞa†Ûaï™b½aÝÈÐÛaë
õbuDZì−Þb§aòč ܺ¿ï™
 b½aŽÉÔífl´y
č C†ž Ó DÒŠ§biï™b½a
 NŠ ™b§bićÝ–
č nŞßŽ âý⁄aŽ‰b’nãbÏCéŽ ãflb–čyk׉†ÓDëLC†ć í‹

M RPY M
òč ÈibÛaëčò…bÛaëčòßb¨ačpbÇìàaflÞbÈÏcæcÙÛˆ×Åyü –V
LŽê뎉ˆfl Ïflæ뎆–
Ž žzmflbßZÞbÔîÏʉbš½aÝÈÐÛaµgflÞìznmæcŽåØč àž íŽ
bícLŽ„bä½aŽæìØíbßb₣ícLflÉîibäîÛaaŠğvÐíb¶‰Lå éãìßğ†Ô mŽbßflåÜ × d í
NÙ
 ÛˆÛbĆÈjmóäȽaÌníüáqNõŽ b’msîyŠÄãaLŽáîÜÓ⁄aæìØíbß
òÜ•IÞ
 b§aËđòîÇŠÏflkî×aŠm¿ÞbÈÏþaêˆçŞÝ×æcÃìzܽaë
Õ
 Üİß¿Žt†fl §abèîÏŽ†–
fl Ô íŽHgNNNÒ
 ŠÃµgòÏbšßëcÞì•ìß
 Nå
 ß‹
žåßč ëfl Ca‡gDŒ îğy¿òÈÓaëbĆÈîºb熣čòäßbrÛačòÇìàaÞbÈÏcµgŠÄãa –W
Ý
 ÈÐÛaòÌî•ïçÛabèčnÌfl îč•áË ‰fl óÜÇýjÔnßbèŽäß‹õbuŞáqfl
 Nï™b½a
bèãþåߌÛaóÜÇòÛüč…bž†¬čòÈbnÛačòÇìàaflÞbÈÏcbäÜßdma‡gë –X
 Nõč bdžÜÛbßgëčéíŒänÛaë|îjnÜÛbßgŽÞbÔŽmđòîöb’ãgÝàfl Žu¿
bçbã†uëñŠ’Çòßb¨aµgčñŠ‘bÈÛaåßčpbÇìàaµgbãŠÄãa‡gë –Y
 Nʉbš½aÝÈÐÛaÍîfl•
č óÜÇŽÝàn’m
Š ànßŠ™byåß‹óÜÇşÞ†mčñŠ‘bÈÛačòÇìàa¿flÞbÈÏþaŞåØÛë–QP
åßflõb½aŽÒŠğ –
fl Žíëfl fl‰bèäÛaëflÝîÜÛaŽkÜÔ íŽflÞaŒíåÛ–µbÈm–aæþ
 Nbèčmìß†Èifl‰þaéiïîžzíŽëflsîÌÛaŽÞŒ äž íŽëčê‰ …č b–ß
üåzäÏŠàč nfl
ž ŽßŽËćŠ™byŽåߌÛbÏñŠ’Çòí…b§ačòÇìàa¿bßc–QQ
t
Ž †Ž z
ž íflÁz
ž Ô ÛaæcëLõbàÛaåßÁjflçfl Žéîflyëëaflåí…æcflæŁaóäã

M RQP M
ìçbà×æbnÓûßÁzÔÛaflŠžßcëčñŠ×aˆÛaflŠßž cŞåØÛëbîÔíŠÏc¿æŁa
 NÒëŠÈß
æþÞbjÔnüaóÜÇşÞ†flíflʉbš½aŽ†v
č ãflñŠ’ÇòîãbrÛaòÇìàa¿ë–QR
¿ŽÉÔnđta†ydiûjşäflnŞÛačòİaìičÙÜč ½ abíú‰ŽÞëğ flûíŽæb×Ñìí
 NÝ
 jÔn½a
É İÔnßŠ™byåß‹óÜÇÞ†íŽÊ‰bš½bÏñŠ’Ç òrÛbrÛačòÇìàa¿bßc–QS
 NCbßaĆr×Dčñ‰bjÈičéãčaÓaáØ¡
´
 Èßåß‹óÜÇşÞ†íüñŠ’ÇòÈiaŠÛačòÇìàaÞbÈÏc¿ŽÊ‰bš½aë–QT
ᎠaŽéÜ z
fl ßfl ŞÝčzíflæcåعëčñŠØäÛačÑ•ëč…ŠŞ ©óÜÇşÞ†íéãþ
 NóäȽaflŠîŞÌfl nflíflæcflæë…ÞìÈнaᎠaëcÝÇbÐÛa
éŽ flnÛüč…kn×a†ÔÏñŠ’Çòßb¨aòÇìàa¿ŽÊ‰bš½aŽÝÈÐÛabßc–QU
á Øz
Ž ičåعÙÛ‡ÉßëÁÔÏğ—äÛaÖbîåßÞbjÔnüaóÜÇ
bßügán߆ÓbßåÜ×díZÞbÔîÏï™b½aµgflÞìzníæcčòÇbä–Ûa
 Náž nŽäž –
fl y
ž c
Þ
fl ìÔíæcşäÛaflŠßc†ÔÏÞbzÜÛñŠ’
 Çò…bÛačòÇìàa¿ŽŠßþaë–QV
¿æìØîÏå×čõï’ÜÛÞìÔí–µbÈm–
 aëLÞb§a¿čačòîãa†yaìi
Þ
 b§aóÜÇІflnàž ßŽ ŽŠßþbÏñŠ’ÇòÈibÛaòÇìàa¿bßcNÞ
 b§a
 NÁÔÏÞbjÔnýÛìèÏñŠ’ÇòäßbrÛa¿bßcëNÞ
 bjÔnüaë

M RQQ M
  Zñ†ÇbÔÛaZbĆrÛbq
 ZïčÜíflbà×čénčÌfl îč–ičåßfl ŒŞ ÛaóÜÇfl şÞŽ†íflŽÝÈž Ðč Ûa–Q

 ÞbjÔnüaëcÞb§a]ŽêìŽ z
ž ãflëfl ŽÝÈfl Ð íflLï™b½a]ŽêìŽ z
ž ãflëfl flÝÈfl Ï

 ÞbjÔnüaëcÞb§a]ŽêìŽ z
ž ãflëfl žÝÈfl Ï a

 ZÝrßåßfl Œfl ÛaóÜÇŽénflÛüč…Ž…†ğ z
fl mŽ‰ìßdičòÜ àž ¦
 a¿ŽÝÈž Ðč ÛaŽæŠ nflÔ ífl–R

 Nâ ‹aì¦aŽœÈië芒ÛaŽÒëŠyëL†ÓëÒìëŽ´ÛabèäßÒëŠyHcI

  NÂ
č Š’ÛaµgòÛŞìaŽÒëŠÄÛaëa‡gZbèäßÒëŠÃHlI

 Nòi‰bÔ½aÞbÈÏcëbèmaìcëæb×Zïçëò‚bäÛaÞbÈÏþaHuI

¿ŽÝÈÐÛaæb×a‡gbßåß‹¿čt†§aÊìÓëóÜÇŽénflÛüč…ŽÝÈÐÛaŽ†ÔÐíbßaĆr×–S
 ZÝrßïÇŠÏkî׊m

 NòЖÛaòܺHcI

 Nñđ …bÇóÜÇŽÝÈÐÛaŞÞ…a‡g¨aòܺHlI

 NòÜ–ÛaòܺHuI

 Z¿bà×bÔÜİßÊìÓìÛaóÜÇŽÝÈÐÛaşÞ†íü†Ó–T

 NïÐä½aÝÈÐÛaHcI

 NÝÈÐÛaëæcåßÞŞëû½a‰†–½a¿ÉÓaìÛaÝÈÐÛaHlI

  NÝ
 îÜÈnÛaâüëï×†ÈiÝÈÐÛaHuI

M RQR M
  HUIk퉆m

 NÁÔÏÞbjÔnüaóÜÇÞ†mÁbèn¤ÛaÞbÈÏþa
 _ÞbjÔnýÛbèn––Ûaña…þabß
¿bàîÏojˉa‡gëLbäÛaÙjycbäÛað†íc¿bàîÏp†ç‹a‡g -
 NaÙjyca†í
ÊbİnŽíb¶ŠßdÏÊbİmæcp…‰ca‡g -
… ìyæbÛbbmcoíì  òÜîšÏŠ’ãa…a‰ca‡gëM
 

 HVIk퉆m

òÌî•µgÁbèn¤ÛaÞbÈÏþabäÛìya‡gòîäߌÛaòÛü†ÛaÌnmÝç
 _ï™b½a
 NbèîÜÈÏŠ‘åßÝÈÐmbßëLÙÐäÜÏåßâ†Ômbß -
NÙÛ‡†íŠm‡gl‰bíÙnÈc -

N{RZŠv§a}lONMLKJIm -
N†à£ž‡gõb½aæ‹ëѱ -

 

M RQS M
  HWIk퉆m

 Z´îmŁa´Ûbr½a¿ÁÔÏïÛb§aåߌÜÛŠßþaæcóÜÇoÛ…ÛaòàÜØÛabß
 NÙyb¬óÜÇaĆŠØ‘´nÈ׉Ý–ÏæŁaáÓ -
Në†ÈÛaaìºbçZê…ìä¦†öbÔÛaÞbÓ -

 HXIk퉆m

óÜÇbènÛü…kjŠ×‡aLŠànßŠ™byåß‹óÜÇÞ†mïmdíbàîÏÞbÈÏþa
 ZÙÛ‡
 ZµbÈmÞbÓ

 N{QZŠbÏ}l£¢¡~}m -

N{TTZ‰ìäÛa}lKJIHGFEDCBAm -

N{RZ†ÇŠÛa}lponmlkjim -

 

 

 

 

M RQT M
  HYIk퉆m

bàîÏõbdžÛabèi†í‰cÛaÞ
 bÈÏþaë|îjnÛabèi†í‰cÛaÞbÈÏþa…†y
 Zïmdí
 NéÛbÈÏcoàØycëémbЕoçŒämëaõbco†Ôm -
ZbèäiüâþaoÛbÓ -
 N¨aÝÈÏóÜÇÚ†ÇbëÝîjÛaÙÛŠíëLð†ÛëbíÙîÏaÚ‰bi

 

 HQPIk퉆m

 _a‡b½NÁÔÏÞbjÔnüaóÜÇÞ†íòîÛbnÛaòÜrßþa¿ʉbš½a
 Zò–§aòíbèã¿êˆîßýnÛ‡bnþaÞbÓ
LbèîãbÈßáèÐíëLbèÄаëñ†î–ÔÛaêˆçáØäßÝ×cŠÔíoîjÛa¿
 NaƆËkuaìÛaòaŠ×ïÛŠš°ëLbèîÜmÛaò’Óbä½aóÜÇkî¯ë

 HQQIk퉆m

 _a‡b½NÁÔÏŠ™b§aåߌÛaóÜÇæü†íïÜíbàîÏÁbàèn¤æaˆÜÛaæýÈÐÛa
 NÉibÛa‰†ÛaæŁaŠ’ã -
NbĆßb·ñŠ’Çòí…b§aåÜÈmòÇbÛapbÓ…êˆç -

M RQU M
  HQRIk퉆m

 ZòîmŁaòÜrßþa¿ÛaÞbÈÏþaåß‹åîği
 NÒŠycòÈjóÜÇæeŠÔÛaÞŒã -
NñŠvaåßòîãbrÛaòäÛa¿‰†iñëŒËoÈÓë -
æb×ë´İyòÈÓìß¿´îjîÜ–ÛaóÜÇïiìíþaåí†Ûaý•Š–nãa -
N´İÜÏóÜÇaìÛìna†ÓæìîjîÜ–Ûa
ð…ûmoÜÃëçTUYòä…a†Ìi¿ÙܽaâbÄãò‰†ßoîäi -
NæbߌÛaåßæŠÓåßŠr×cbènÛb‰

 HQSIk퉆m

bßLÝjÔn½aëŠ™b§aëï™b½aåߌÛaÝà’mÁbèn¤ÛaÞbÈÏþa
 _òäß‹þaÉîà¦òÜßb‘bèÜÈuðˆÛa
 {RZ†ÇŠÛa}NB bflèãflëž Šfl mfl †đ àfl Çfl Šîž Ìfl ič p
č aflëbflà
Ş Ûa Éfl Ï ‰fl ðčˆÛaŽéÜ ÛaK -
{TMQZ廊Ûa}NB æ
fl bflîjflÛ a Žéàfl Ü Çfl æfl bflã⁄a Õ fl æfl ežŠÔ Û a áfl Ü Çfl Žåàfl y
fl Ü  ž ŠŞ ÛaK -
{YLXZdjäÛa}B bĆmbflj
Ž áž Ø ßfl ìž ãfl bfläÜ Èfl u
fl ëfl bĆuaflë‹ž c áž × bfläÔ Ü 
fl ëfl K -

 

 

M RQV M
  HQTIk퉆m

 _p…bÏca‡bàÏNïmdíbàîÏòîüaòÜà¦aóÜÇæb×oÜ…
 NßcaĆŠİ¾ì¦aæb× -
Nîà¨aâìíaĆŠÏbßÚìcæb× -
N†îÛbiƒäm–òÇbjİÛaòÛeÊaaÝjÓ–knØÛaoãb× -

 HQUIk퉆m

 Zp…bÏca‡bàÏÁbèn¤ÛaÞbÈÏþaóÜÇ†ÓoÜ…
 {QPLYZà’Ûa}NB bflçbŞ…fl åflß l
fl bfl †ž Ó ëfl bflçb׋fl åflß |
fl Ü Ï cž†Ó K -
NòÈiaŠÛaò–§aoiÓa†Óë†èȽaµgo÷u -
NŠèäÛa¿ÖŠÌíæcÙ‘ëc†ÓëÝÐİÛapˆÔãc -

 HQVIk퉆m

 ZkjÛaŠ×‡aN´Èßåß‹óÜÇÞ†íüòîmŁaòÜrßþa¿ʉbš½a
 NbçŠİÇìÐíñŠç‹êˆç -
Nõb½abèîÏÕφníñbäÓÙÜmë -
N‰bv‘þaæb–ËcÖìÏ…ŠÌmaƉìîoíc‰ -
NòÔ톧a‰bv‘co¤æìyŠ¹ÞbÐcÙ÷Ûëc -

M RQW M
 NpbmbjäÛaÕäíïãbniÙÛ‡ -

 HQWIk퉆m

 ZïmdíbàîÏÁbèn¤ÛaŠßþaÞbÈÏcåß‹bß

l ß Þ Ý Ü Û ÚÙ Ø × Ö m -
 N{QXRLQXQZõaŠÈ’Ûa}
NÞìšÐÛaÝçcÞbè¦akãbuëÞìÔÈÛa‰bj×bäÛaåßkyb• -
Þìè¦aõaë…‰þaóÜÇ k
ž Øaë  ÝÓbÇåßğáÛaflõaflë…fl  lŠ‘aë
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M RQX M
  Zpbîmì–ÛaZbĆrÛbq

 òîãbäþapaì•þa

æ bÜÛaŽÒŠfl bèčÔİ ãŽflõbäqc¿

 ï
 čÔnflÜ íflïčnÛaflïçč òîŞãčbflä
žþ
 aŽpaflì•
ž þ
a
 ZïçëbîÜÈÛaæbäþačÒaŠdi

 ZčõbŞrÛaŽpìž •
fl –  Q

ŠŽ žîË flïčçëfl čòîŞmčìž –

Ş Ûa‰bflmëž þ
 a¿Ð äŞÛa‰aflŠßž hčičõbŞrÛaŽpìž fl•ŽÕİ äž íŽ
HbĆìŽàèž ßfl čõbŞrÛaŽpìž fl•ŽæìØíflŞáqflžåßč ëfl Iòiflˆfl iž ‡fl bèčiŽt†Ž z
ž mflýÏòđ İ Ëč bflšnflߎ
æ bfläžþ
 aflÒaflŠcflÍÜ iflafl‡góŞny
fl čÑãž þ
 axŠfl ‚
ž ßfl žåßč x뎊¨aflåßč 
Ž Ð äŞÛaŽÉäflàž íŽëfl
Ùflnz
ž îflÏ x뎊¨ačòŞíŠğ y
Ž flåîž fliëfl Žéfläîž iflŽÞìŽzmflòjflÔ Çfl ÙÛč‡fl žåßč flÒ…fl bfl•flæbflÜ Û aflë
 Næ bflä
žþ
 aflëæbflÜ Û aïčÓýflmčòİ Ô äŽič

 Nõč bŞrÛaÕİ ãŽfl†äž Çč áÐ Ûa¿Á

č jfläž íflæbflÜ Û aflá
žuč ŞæcÅy
fl ýŽíëfl

 ZÞaވÛaŽpìž •
fl –R

òč fliˆfl iž ‡fl ¿ŽÝŞràfl nflíflbflàèŽ äflîž iflđ†čyaflëÖ‰ bÏflÉßfl ŽõbŞrÛaŽÕİ äž íŽbflà× ŽÞaވÛaŽÕİ äž Ží
òđ Ђ
č ičbflèİč Ë bflšflmëfl bèfl Üč Ž•aflìnflÛčÙÛč‡fl ëfl bflèičÐ äŞÛa‰ëŽŠßŽ fl†äž Çč čòîŞmčìž –
Ş Ûa‰bflmëž þ
a
aflˆflçëfl bflèičÐ äŞÛaŽ‰ëŽŠŽßbflçŒş èfl îflÏ ŽéflníŞŠğ ŽyŽÉfläàž mflüflëflÐ äŞÛaŽÖìŽÈmflŽsîž z
fl ič
 NŠfl èž ¦
 aŽ†Ûìfl ŽmïčnÛaòiflˆfl iž ˆŞ ÛaflìçŽ Ž‹aflŒnčçž üa

 

M RQY M
  ZčõbÄÛaŽpìž •
fl –  S
æ bflÜÛ aflá
ž čuŞæcflìŽçbflàèŽ äflîž iflÖ‰ bÏÉfl ßfl ŽÞaވÛaŽÕİ äž íŽbflà× ŽõbÄÛaŽÕİ äž íŽ
Õ
 İãŽflõbfläqž c¿Õ
 jflİ ÛaóÛgŽÉÐč mflŠž íflæbflÜ ÛaflŠ
Ş ûfl ߎ ŞåØč Ûëfl ÞaވÛaÕİ ãŽfl†äž Çč Á
č jfläž ífl
 Náîč‚Ð nŞÛad’
fl äž ßfl flìŽçŽÊbÐm艞 üaaflˆçfl ëfl čõbÄÛa

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M RRP M
  Êìà½aáèÏ

 ZéîÜmÛaòÜ÷þaåÇkucáqïmŁa—äÛaµgÉàna

 ´ÛbyŠÛaçb’ßåß

 HjuåiaI

bÈÛa…ýiåßđòÓŠÐnßõb−c¿đòîàÜÇđpýyŠilŠÈÛaåßr×âbÓ
óÜÇÕÜİíëáèmbÃìzÜßëáèma†çb’ßåÇbèîÏæìq†zníbĆjn×bäÛaì׊më
´ß†Óþa´ÛbyŠÛaõüûçŠè‘cåßëHpýyŠÛakn×IÙÜmáèjn×
åiaëLïÛ†ãþaðŠØjÛa†îjÇ ìicëLïãëjÛaëLð…ìÈ½aZlŠÈÛa
…aëŠÛaåßş†Èfl íŽðˆÛajuåia‰†Ûaaˆç¿ÞëbänãëNò ìİiåiaëLju
ìèÏLò–ybÐÛañŠÄäÛaëòÓ†ÛaóÜÇÞ†mòîàÜÇaƉbqeaì׊måíˆÛaÝöaëþa
Þbà×ëLòËbî–Ûaå¡éäÇ‹bn¹juåiaæcügLòìİiåia‡bncaˆèi
 NòíaëŠÛaÖ†•ëLÑ•ìÛa
 Zémbîy
ìçëòíŠvçUTPâbÇ†ÛëNï
 ãbäØÛaŠÐÈuåi†»cåi†àªìç
áÜÈÛaóÔÜmNò íŠvçQRSâbÇÛ†ãþaµgp†ÏëòîiŠÇñŠcµgïànäí
õbàÜÇ‰bj×óÜÇ‰…bà×Hò jb‘Iòä톶ÝàÈíæb×ðˆÛaéîicóÜÇ
bĆjmb×ÝàÈÜÛénzŞ‘‰òíŠrãëòíŠÈ‘kçaìßŠ èÃcëLl…þbiflïäčÈŽ Ï LꊖÇ
 Nåßû½a†jÇåiæbàrÇÚ
 a‡o
fl ÓëHòbãŠËIá×b§

M RRQ M
òߊؽaòØßµgxŠ‚ÏL‰bÐþaëÞb¤‰übibÏìÌ’ßjuåiaæb×
LòíŠvçUXUâbÇòîãbrÛaëLòíŠvçUWXâbÇµëþaZp
 aŠßtýqwzÜÛ
LÖ
 Š’Ûa…ýiåßrØiÒìİíw§akÔ Çæb×ëLòíŠvçVQTâbÇòrÛbrÛaë
 NòÐÜn‚½abç…ýi¿ýÔänßÛ†ãþaµg…ìÈíáq
óÜÇâŒÇLñŠßŠeò퉆äØ⁄aµgòØßåßém…ìÇÕíŠ¿ë
 NéÐãâbÈÛa¿¿ìméäØÛëLs톧aáÜÈîÛbèiòßbÓ⁄a
Ûa‰bİÓþaë…ýjÛabèîÏÑ•ëÛaµëþaénÜyŠijuåiaŠèn‘a
ðëŠíëLôŠcñ‰bmaĆŒuìßëñ‰bmbĆšîÐnßbЕëLbèiŠŞ ßëcbèîÏ”bÇ
†çb‘bßëLbäÛaÖýcåßêbãbÇbßë‰bİcëlbÈ•åßóÓübßbèîÏ
 NbèiÒbÛa…ýjÛa¿åíëaë…ë†ubßë‰bqeåß
Lïiìíþaåí†Ûaý•æbİÜÛaåß‹Š–ßÞbyÑ•ë†Óë
 NÙÛ‡ËëLՒ߆iòîßciÉßbuëL†ÔÛa¿ó–Óþa†v½aë
µgoºŠmbà×LòîiŠÈÛaòÌÜÛbiémýy‰kn×ÉjİiæìÓŠ’n½aŽÇë
˜b¨aõŒ¦aáuŠmæcÕj†Óæb×ëLQXYVâbÇoÈjëòîÛbİí⁄a
 NâQXTVâbÇí‰bi¿ÉjëLòîãŠÐÛaòÌÜÛaµgòîÜÔ–i
ÑÜn‚¶b½bÇbĆjí…cæb×ÝiLkzÏb₣îÏaŠÌujuåiaåØíëaˆç
áØyëòÈí†iòîi…cpýaŠßëŠÈ‘æaìí…éÛëLòíìîã†Ûaëòîäí†ÛaâìÜÈÛa
…ýjÛa¿æërØÛaéîÜÇˆàÜnmaƆ ça‹æb×éÜ×aˆçÖìÏëNNNòÌîÜi
 NòÐÜn‚½aòîßý⁄a

M RRR M
  Z‰†àÜÛ
 ZòîmŁaòÜ÷þaåÇkuc
 _òjb‘òäí†ßÉÔmåíc–Q
 _juåiabèîÏåğîÇŽ ÛaòÐîÃìÛabß–R
 _òÐîÃìÛaêˆç¿´Ça‡b½–S
 _Š–ßÞbyÑ•ëžåßfl åß‹¿–T
 _ò퉆äØ⁄biòßbÓ⁄aóÜÇâŒÇa‡b½–U
 _juåiaåÏ…åíc–V
 
 
 
 
 
 
 
 

M RRS M
 HQXIk퉆m

 Êìà½aáèÏ

 ZkucáqÉàna
 
 ò퉆äØ⁄a‰aì ÉÔmM  MQ
 Š–ß¿ÉÔmM  
 Û†ãþa¿ÉÔmM  
 òbãŠÌÛbĆà×byflåîğÇŽ M  MR
 aĆj×bĆjmb×´ÇŽ M  
 b½bÇbĆjí…cflåîğÇŽ M  
 òîi…ckçaìßåßéí†Ûæb×b½M  MS
 ŠÐÛakyåßéí†Ûæb×b½M  
 òbãŠËá×b¡òî–‚’ÛaénÜ–ÛM  
 æbİÜÛaåß‹¿M  MT
 ïiìíþaåí†Ûaý•åß‹¿M  
 åßû½a†jÇåiæbàrÇåß‹¿M  

M RRT M
  bèîÏs톧aáÜÈîÛM  MU
 ŠÈ’Ûaël…þaáÜÈîÛM  
 Ýîà¦abèöaìèiÉnànîÛM  
 Õ’ß…¿M  MV
 ò퉆äØ⁄a¿M  
 †ÔÛa¿M  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M RRU M
  ZòîËýjÛaëòîi…þa˜ì–äÛaZbĆÈia‰
 ZµbÈmÞbÓ

´³²±°¯® ¬«m
¾½ ¼»º¹¸¶µ
 {QTZÝzäÛa}NlÁÀ¿
 µbÈmëéãbzja Z  ìç
 ÝÛ‡ Z  Š‚
 …bÐÛabèîÛgÊŠíæcÝjÓÝ×ûmæbnî§aëÚbþa Z  bí₣ŠbĆà§
 õbäÛaéiåíŒnmb¾bàçËëæbuŠ½aëûÛûÜÛa Z  òîÜy
 ‰aìuZðcLbèn߆ԶŠzjÛaõbßÕ’m Z  Šaìß
 aìjÜİnÛë Z  aìÌnjnÛë
 éàÈã Z  éÜšÏ

 ZïÛbº⁄aóäȽa
éäßč…bîİ•übiéiÊbÐnãüaåßaìŽäØ ànîÛflŠz
ž jflÛabäÜÛflÝÛ‡fl ðˆÛaa
Lflæbnî§aëÚbþaéäßæìÜ×díLčéičì׉ëæbužŠ½ aëøÛłÛaåÇbĆrz
ž ifléîÏ˜ìÌÛaë
á 
 ýflmåßáËŠÛaóÜÇëLŽõbäÛabèióÜznmÛaòîÐäÛaŞïÜč §
 aéäßæìuŠ‚níë
ÙÛ‡Ý
fl Èfl Ï Nbèn߆ԶŽéÔŽ’mflLéîÏðŠ v
ž mflŽåÐ 
ş ÛbÏŽéiflì׉Ž Š’jÜÛaflŠ
Ş ífl†ÔÏčéu
č aìßc
aìßìÔnÏčafláflÈãčæìÏŠÈmáØÜÈÛëčñ‰bvnÜÛŠzjÛalì׊iflÖ‹ŠÛaaìjÜİnÛéÜ×
 NbèÔz
fl ič

M RRV M
  HQYIk퉆m

 _a‡bàÜÏðŠéãdiŠzjÛaåßxŠ‚n½aázÜÛaaÑ•ë–Q
 _bèjÛbjíå½ë_òíŁa¿òîܧbi…ì–Ô½abß–R
 NŠzjÛaŠ‚·ÛaåÐÜÛÉÏbäßtýqŠ×‡a–S
áž ØÜ Èfl Ûëfl éč Üč š
ž Ï å
 čß aìŽÌnfljž nflÛčëfl KZµbÈméÛìÓóäÈßÙiìÜdikn×a–T
 NB æfl 뎊Ø ’
ž mfl
 Zñ†yaëòàÜ×É™ìiïmdíbßÝà×c–U
 NNNNNNNNNNNNNNiâbÓéîÜÇaáÈãæbã⁄aÒŠÇa‡g
 HRPIk퉆m

oÛ…ÛaòàÜØÛabßë_†è¦aÞˆióÜÇÞ…c´îmŁaåíjÈnÛaðc–Q
 _ñbãbȽaóÜÇ
 òîÜyóÜÇéäßaìÜ–znÛ
 òîÜyéäßaìuŠ‚nnÛ
 ‰ aìuÙÜÐÛa -
ŠaìßÙÜÐÛa -
ÝšÐÛaaëŠÄnäm -
NÝšÐÛaaìÌnjmM
 NÞìÔmbßkjŠ×‡a_õbuŠÜÛbäçCÝÈÛDÝç–R

M RRW M
  ZòîËýiñŠÄã
 NbĆãbuŠßëaĆûÛûÛŠzjÛaåßouŠ‚na -
NŠ¡†íóÜÇáÜÈÛaoîÔÜm -
ŠzjÛaéi…aŠíÞëþaÞbr½a¿ŠzjÛaæc†¬´Ûbr½aåíˆç¿ŠÄäÛbi
 NéÏŠÈãðˆÛaïÔîÔ§a
Êbma¿ŠzjÛaéj’íðˆÛabÈÛaéi…aŠíïãbrÛaÞbr½a¿ŠzjÛaåØÛë
 NéÈÐãâìàÇëéàÜÇ
óÜÇbĆèîj’mêbã†uìÛlìÜþaaˆç¿Ý•þaµgÊìuŠÛabã…‰cìÛë
 ZïÛbnÛaìzäÛa
oÈ™ëëbÈÛaìçëéj’½aÒˆyLéàÜÇÊbma¿ŠzjÛb×bÈÛa
áÜÈÛaoîÔÜmZbäÛìÓïçòäíŠÔÛaÙÜmëÒëˆaéj’½aÙÛ‡óÜÇÞ†mòäíŠÓ
 N†íóÜÇ
ŠzjÛaòàÜ×bãŠÈnabäãþ[ñ‰bÈnaóàílìÜþaaˆçÝrßë
 NéàÜÇŠr×ðˆÛabÈÜÛ

 

 

 

M RRX M
  HRQIk퉆m

 Zbèãb׉c|™ëëLòîmŁapa‰bÈnüao‰…bßõì™óÜÇÝÜy
 ZMµbÈm–ÞbÓ

[ Z Y X W V U T SR m M Q
 N{QZáîçaŠig} l\

 lsrqponmmMR
 N{QUZñ†öb½a}
 ZòÛë†ÛaÑîóÜÇâëŠÛaÞì‰Þì…Ñ–íän½aÞbÓ–S
ï
 ÔmŠí‰†jÛaµgâcóÈíŠzjÛaµg   ô
 ‰…bàÏÂbjÛa¿ï’¹ÝjÓcë
 
 
 
 
 
 
 

M RRY M
  Zõč ýßž ⁄aóÜ Çfl k
Ž íž ‰ †ž nŞÛaZbĆßč b
fl

 HRRIk
Ž íž ‰ †ž mfl

 HQIå
Ž íŠ àž mfl

 ãcåiÙÛbß⎠bßfl ⁄a

ïnčÐíŽŠŞ àfl nflaëNò äñ Š’Çfl Éfl jå

Ž iaìçëL
 퉆nŞÜÛ
fl Ü u
fl
‰ ìßcå
ž Çfl éŽ ãflìÛd
ž ífléŽ ±
 b’ßëêìàŽ Ü Èfl ߎ ‰fl b•
fl ónyLò äfl
fl ´
fl Èč jž 
fl åßaĆì−
 Náž è äčí…č
Ý
fl àč z
ž íflæž c‰ì–
Ž äž ½ aŠÐ Èž u
fl ìiŽcÞ
fl ëby
fl Hd
 ìfl ½ aIéŽ iflbnfl×č Ñ
fl Ûcb½ë
áž çŽ bßfl ëfl 
fl bäŞÛaÊž …fl ëfl Lå
fl îž äčßč û½ aŠfl îž ßč cbíflÝ
ž Èfl Ð mflüZéŽ ÛÞ
fl bÔÏéč îÜÇ
fl bäŞÛa
 Náž è 
č Ð ãžþáž èŽ äž ßč †đ ÜiflÝ
ğ × Ý
Ž çž c‰bnabßëLéč îž Üč Çfl

 Û†fl  ãžþaël
č Š  Ìž ½ aëæ a…fl ìş Ûaµg‹ b v
fl§č aå
fl  ßč éŽ  jŽçfl ˆßfl Šfl ’
fl  nflãa
æfl ìãbëćo
 êŽ ŠŽ àž ÇŽ ëñč ‰ìŞ äfl½ aòč äflí†č ½ a¿ï
fl Ïč ìmŽë…fl a†fl Ìž iflëñč Šfl –
ž jflÛaëòîÔč íŠ Ïcë
 Nò ä
 
 
 

M RSP M
  HRIå튷

 Õ
Ž ’
ž ßfl …č

å
fl ßč 
ć r×bèfl ßş ûíò îybîò äí†ßï
 çëL bÈfl Ûaå
 öa†ßfl â †Ócå
ž ßč Õ
Ž’ž ß…č
‰ ë†×đòrí†č y
fl æbjß å
ž ßč áş š
Ž mflbßëLòč îy
č bî
ğ Ûabèfl ½bÈßòč íúŠÛ´zöčb
Ş Ûa
É ßb¦b×òđ ¹†ÓôŠfl 
ž cæbjßëLp
č bû½aëp
č bÈfl ßč b¦
 ap
č bîÜ×ëòč ßìØ §
a
 Nð
ğ ìßfl þa
Lò Üöb½a ò ãflˆ÷½aéîÏëLæ a†î½a ï
ş y òč ä톽bi ñč è’Ûa õč bîfly
ž þa å
fl ßč ë
Õ
 öa†y
fl å
fl îž ifl
Žč íflëLô…fl Šfl iflŠfl èž ãflôŠfl íflòäí†àÜÛŠŽ öaŒÛaëN†îčÛìÛaò iaìië
 Nòč îÈîjİ ÛaŠ Ãbä½aÝ
 àfl u
ž cå
ž ßč bàfl èÏòč ìÌfl Ûa
 
 
 
 
 
 
 

M RSQ M
  HSIå
Ž íŠ àž mfl

 â ý
ž ⁄aÝ
fl jž Ó l
č Šfl Èfl Ûañ ‰bv
fl mč

ñč ‰ bvnÛbi´
fl àöbÔÛaŠfl r×caìãb×´î‘ŠÔÛaë´
fl îäàîÛaæŞ cæì‰û½aðëŠífl
k
č çˆŞ Ûbiæfl ìmdíëLŠ İ Èč Ûaë‰ì‚
Ž jÛa¿æ늎 vŞníaìãb×æìîäàîÛbÏLòč îŞÜçč b¦
 a¿
µ
fl gÙ
 Û‡Ý
Ş × æìÜÔäíëLå
 íŠz
ž jflÛaå
fl ßč ûfl ÛûÜÛaæfl ìÜà°ëL†č äaåßÝ
 iaìnÛaë
 Néč îÛgx
Ž bn¤bßáž çč …č ýiµgæfl ëˆdíëLŠfl –ßëâ b’Ûa
áž èŽ ãŽd ‘
fl ð
fl ìÔÏL‹ bv§al
Ž Šfl Çfl áèÜ zßfl Ş Ýy
fl ëLáž èŽ mŽ‰fl bv
fl mčo
ž Ð ÈŽ ™
fl ᪠qŽ
œ
 Èž iflóÜÇáèÇýaëLá ßfl þaå
fl ßč áçč 
 ÌiᎠè Ûčb–ma¿bĆjj ñ ‰fl bv
fl nğÛao
ž ãflb× ë
 NôŠfl 
ž þaÙÛčbàfl ½ aæ ëû‘
Ž
 
 
 
 
 
 
 
 

M RSR M
  ZjÈnÛaZbĆ…b

 HRSIk퉆m

 Zòč îmŁaòč ¹ŠØÛaòč íłÛaĆÐmk

ž n×añč bî§a¿òč ßbÈÛaÙ
č mča†çb’ßÞ
 ý
č å
ž ßč

 N{SPZõbîjãþa} lvutsrqponm
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M RSS M
   _______ ‫ ﺍﻟﺜﱠﺎﻣِﻦ‬‫ﺭﹾﺱ‬‫________ﺍﻟﺪ‬
 áŽ èž Ð Ûaëñ õfl aŠfl Ôč ÛaZüëc

 â ýÇž ⁄aÝ

Ž öčb
fl ëfl

 _ŽÝîčÜ
fl bíâýžÇ⁄
 ačñŒfl è u
ž cžåÇfl bĆ÷îž ‘
fl ŽÒŠ Èž mflcZ †àª
 Nbflämčbflîy
fl ¿bfläÛòíŞ‰ 뎊™
fl flïçč ëfl LbèflšÈž iflŽÒŠ Çž cLžáÈfl ãflZÝîÜ
 _bflèäž ßč ŽÒŠ Èž mflafl‡bflßZ †àª
 Nò Çfl ìŽà
ž ßfl ëfl òîŞö芞 ßfl òÇfl afl‡⁄aflëLbflèÇč aflìãž cÉîčàv
fl ičòÏ bflz–
Ş Ûabflèäž ßč ŽÒŠ Çž cZÝîÜ
 _čòÇfl ìŽà
ž ½ aflëčòîŞö芞 ½ aZåîž nflÇfl afl‡⁄
 aflåîž iflŽÖŠž Ð ÛabflßZ †àª
¿bflçaflŠäflÏ òŞîö芞 ½ abŞßcLÊbfl툞 č½aÕíŠ
 žåflÇbfläîž ÛgŽÝ–
č mflòÇfl ìŽà
ž ½ aZÝîÜ
 N‹bÐÜ nğÛa
 _òč Ï bflz–
Ş Ûaòàfl Üč × ïčäÈž mflafl‡bflßëfl Z †àª
p
č ý
 flv½ aflëčòŞîßč ìž îflÛač†čöaflŠ¦
 aòÇfl bfläč•bflèičŽ…쎖Ô ½ a òč Ï bflz–
Ş Ûaòàfl Üč × ZÝîÜ
 NbflçŠ îž Ë ëfl NNNòč íŞì äfl
Ş ÛaflëčòîŞàč 
č ìž ½ aflëčòíŞŠ èž ’
Ş ÛaflëčòîŞÇč ìŽj
žþ
a
 _âýžÇ⁄
 bčiŽÞëfl †Ž Ûaşánflèž mflafl‡bflàÛčëfl Z †àª
žáèŽ ãŞd× čéÜ× áÛbflÈÛa¿flbŞäÛaŽÝÈfl v
ž íflëfl Lč†îčÈjflÛbčiflkíŠÔ ÛaŽÝ–
č íflŽéãŞþ
 ZÝîÜ
 N†đ y
č aflëđ†Ü ifl¿

M RST M
  _bŞäÛaflåîž iflčl‰Ž bÔnŞÛaaflˆçfl ñ†fl öčbÏbflßëfl Z †àª
æž cëfl flÞbfl–ğmüaŽÝèğ 
fl Žíëfl LflæëŽ bflÈnŞÛaflëfláèž Ð ÛaŽ†íŒíflbŞäÛaflåîž iflŽl‰Ž bÔnŞÛaZÝîÜ
ò ÏbÔrŞÛaïğàäflíŽëfl LčpýØč ’
ž ½ ağÝy
fl óÜÇfl Ž†Çč bflíŽëfl LflÉÏč bflä½ aŽbŞäÛaflÞ…fl bfljnflífl
 NŠ’
fl jflÛaflåîž iflòÏ Š Èž ½ aflë
 _âýžÇ⁄
 aÝöčbflëfl žåßč şïÇč bflä–
ğ ÛaŽŠàfl Ô ÛažÝçfl ëfl Z †àª
p
č aމbÓflåîž fliÁi芞 flmđòÜ îčëfl ŽÝš
fl Ï cflëŽÊŠfl 
ž cflìçŽ žÝiflLbflèäž ßč flìçŽ LžáÈfl ãflZÝîÜ
òč Şîàč ÛbflÈÛačtafl†žyþ
 aflëčòŞîÛčëž †Ş Ûačpbflí‰fl bflj½ aÝÔ ãfl¿
 Žâ†fl ‚
ž nfl
ž íŽëfl LáÛbflÈÛa
 NôflŠjž Ø Ûa
 _æýžÇ⁄
 aflëâýžÇ⁄
 aflåîž iflćÖŠž Ï ÚbfläçŽ žÝçfl Z †àª
LflŠfleóÛgæbØßfl žåßč čpbflßìÜÈž ½ aflë‰bflj
žþ
 aŽÝÔ ãflëfl ŽÝîč•ìž mflZ⎠ýžÇ⁄
 aZÝîÜ
ŠŽ ’
ž flãëfl Lčõï
ž’
Ş ÛaÙÛčˆfl čibŞäÛaŽÑíŠÈž mflflìèŽ Ï đõï
ž‘
fl å
ž Çfl ŽæýžÇ⁄
 abŞßc
 N‹ bÐÜ nğÛaëcčòÇfl afl‡⁄
 aëcčÑz
Ž–
ş Ûa¿ŽéÛòíflbfldžğ ÛaflëčéÛčaflìy
ž cëfl čê‰ bflj
ž c
 _čéãčìŽäÏ ëfl âýžÇ⁄
 bčişánflèž mflžáØŽnÛëž …fl žÝçfl ëfl LbĆä
flyfl Z †àª
ñ‰fl afl‹ë žo–
fl –
Ş 
fl bèŞãcÝîčÛ†fl  ičLaĆjč × bßĆ bflànčçž ačé ičşánfl èž mflLžá Èfl ãflZÝîÜ
w
 íŠž‚nflÛč[bflèmčbflÈßč bflu¿âýžÇfi
 ÛčbĆßbflÓcžoflznflnflÏ aflëâýžÇfi
 Ûč
bèŽàžafl‰bfl•ëfl LâýžÇfi
 ÛčđpaflŠàfl mflûž ߎ ŽáîčÔmŽëfl LğåÐ Ûaaflˆçfl ¿fl´–
č –
ğ ‚
fl nfl½ a
 Nñč ‰fl ìŽàÈž ½ bčiæbØßfl Ý
ğ × ¿Ž……Ş Šfl nflífl
 NŠîž ¨
 bčiŽŠ’
ğ jflmŽñ‰fl 쎕ëfl Lòjflîğ
 òš
fl èž ãflčêˆč çfl Z †àª

M RSU M
ï
ğ ßč ýž⁄
 awèž äŞÛaóÜÇfl Ž
č mflžá× …č ýči¿òŞîßč ýžÇ⁄
 aŽwßč aflŠjflÛaÝçfl ëfl ZÝîÜ
 _Ž†àŞ z
fl ŽßbíáíìÔ Ûa
¿đpaflìfläÓ òÛëž †Ş ÛaŽ—–
ğ fl‚mŽLčòŞîßč ýžÇ⁄
 abfläv
č ßč aflŠiflğÝ× ¿LžáÈfl ãflZ†àª
Õ
 íŠİ ÛaóÜÇfl Ž
č flmđpý
 flvßfl ëfl bÐz
Ž Ž•ëfl L‹bÐÜ nğÛaflëčòflÇafl‡⁄
a
 Nòč ߪ þačõbfläiž cflåîž iflčòîŞßč ýž⁄
 ačñìfl Çž †Ş ÛaŠ’
ž ãflóÜÇfl ŽÝàfl Èž mflëfl ğïßč ýž⁄
a
bfläÜ× ëfl bflämflìŽîiŽbfläîž Ü Çfl ŽÝ
Ž †ž íflëfl LbèÜ× bflämčbflîy
fl ¿ŽÝÌfl Ü Ìfl nflíflflæŁaŽâýžÇ⁄
 aZÝîÜ
 N†đ îčÈiflžëcđkíŠÓ žåßč čéičŽŠqŞdnflãfl
å
ž flÇčéîčÏŽt†Ş z
fl nflãflŽŠ
fl ećõbÔÛčbfläÛaflõbfl‘žægëfl LÙÛčˆfl ičŽŠÈŽ ’
ž ãflLbÔy
fl Z†àª
 N
 aÙŽÇ…č ìž nfl
ž cNâ ýÇž ⁄
 aÊ뎊Ï žåßč ÊŠž Ï ğÝ×
 Nčaæbflßc¿ZÝîÜ

 

 

 

 

 

 

M RSV M
  HQIk퉆m

 ZïmdíbàÇkuc
 _Š™b§aŠ–ÈÛa¿âýÇ⁄añŒèucáçcbß–Q
 _bämbîy¿bäÛb₣í‰ëŠ™âýÇ⁄aæb×a‡b½–R
 _òÇìà½aëòîöŠ½aòÇa‡⁄a´iÖŠÐÛabß–S
 _CòÏbz–ÛaDòàÜ×åßáèÐma‡bß–T
 _b₣îÛë…ëb₣îܪâýÇ⁄biòÛë†Ûaánèma‡b½–U
 _âýÇ⁄aÝöbëåßïÇbä–ÛaŠàÔÛa†Èía‡b½–V
 NâýÇ⁄aëæýÇ⁄a´iÖŠÐÛaåÇbäq†y–W
 _âýÇ⁄biánèmÙnÛë…æcóÜÇÝîÛ†Ûabß–X
 _òí…ìÈÛaòîiŠÈÛaòØÜà½biâýÇ⁄aÝöbëåßÒŠÈma‡bß–Y
_òØÜà½bi‰†–mòîßìíòÐîz•áaëïÇa‡gwßbãŠiá
 aŠ×‡a–QP
 _bèäßoàÜÈma‡bßë
 _âýÇ⁄añŒèuc¿æì––‚n½al‰†níëáÜÈníåíc–QQ
 ZÊì™ì½aaˆÙàèÏõì™¿òîÛbnÛañ‰bjÈÛaŠ‘a–QR
âcbã…‰cõaìéiŠqdnãbäÜ×ëLbämbîy¿ÝÌÜÌníæŁaâýÇ⁄aD
 NC…Šã

M RSW M
  NbänÏbÔqòîàäm¿bèäßÊŠÏÝ×‰ë…ëLâýÇ⁄aÊëŠÏáçcŠ×‡a–QS
æeŠÔÛaòÌÛáîÜÈmëcòîßý⁄añìdžÛaŠ’ã¿âýÇ⁄a† îÐíÑî×–QT
 _áíŠØÛa

 HRIk퉆m

ý
 ×Ý…cáq‰†Ûa¿ôŠcñŠßòîmŁakî×aÛaëpbàÜØÛacŠÓa
 ZbçbäÈß|™ìmòܺ¿bèäß
 âýÇ⁄añŒèuc -
òîöŠ½aòÇa‡⁄a -
l‰bÔnÛa -
ïàäí -
ïÇbä–ÛaŠàÔÛa -
òíbdžÛa -
æìäÏ -
ñ‰ìàȽa -
ïßý⁄awèäÛa -
ÝÌÜÌní -

M RSX M
  HSIk퉆m

 ZbèÜrßknØmæcÞëbyáqòîmŁakî×aÛacŠÓa
 ‹bÐÜnÛa¿bçaŠäÏòîöŠ½abßc -
òîßìîÛa†öaŠ¦abèi…ì–Ô½a -
†îÈjÛbikíŠÔÛaÝ
Ž–
č ífl -
†yaë†Üi¿áèãd× -
pýØ’½aÝyóÜÇ†Çbí -
pbí‰bj½aÝÔã¿ↂní -
_æýÇ⁄aëâýÇ⁄a´iÖŠÏÚbäçÝç -
âýÇfiÛñ‰a‹ëo––bèãcÝîÛ†i -
æbØßÝ×¿……íbèa‰b• -
òjîòšèãêˆç -
¨biŠ’jmñ‰ì• -
bämbîy¿ÝÌÜÌníæŁaâýÇ⁄a -
ŠeõbÔÛbäÛ -

M RSY M
  HTIk퉆m

 ZÝà×c
æaìÛþaNNNNNNNÞbØ‘þaòÐÜn«ÚbþaNNNNNNNÊaìãc‰bzjÛa¿
õaˆËNNNNNNNáçcåßbèãþNNNNNNNòí…b–nÓañëŠqnÈmNNNNNNNpbЖÛaë
NNNNNNNë‰bÔiþaâì§NNNNNNNÚbþaÝ¤æcNNNNNNNëæbã⁄a
 NbèîÜÇÞì–§aNNNNNNNëbèä—‰NNNNNNNaˆçNåuaë†Ûaë
NNNNNNNœ
 ÈjiòîäËLáÈİÛaNNNNNNNášaòÜèÚbþaNNNNNNNë
óÜÇÚbþaðìn¤NNNNNNNHlI´ßbnîÏëNNNNNNN´ßbnîÏò•bòßba
‰ìÐìÐÛaëNNNNNNN ýßcò•bëNNNNNNN ýßþaåßòjbäßNNNNNNN
 Nlb–ÇþaÂb’ãNNNNNNNâbÄÈÛaåíìØnÛòß‹ýÛaNNNNNNNë
ôŠcòí…b–nÓa†öaìÏNNNNNNNòîöaˆÌÛabènàîÓkãb NNNNNNNë
NNNNNNN†j×åßpbäîßbnîÐÛbiNNNNNNNòîjİÛapìíŒÛaxaŠ‚naNNNNNNN
òÇbä–ÛaŠËcNNNNNNN¿ÚbþaœÈiNNNNNNNↂnmëÚbþa
æcóÜÇNNNNNNNý
 îÛ…õbàÜÈÛaÑ’n×aNNNNNNNëN… ìܦaÍi…NNNNNNNõýİÛa
bÈÛaNNNNNNNÒìÁîaÊbÓNNNNNNN†uìmÛaáubä½aNNNNNNNʉaŒ½a
 NòßbaNNNNNNNëòíìî§aòîöaˆÌÛaNNNNNNNbßbĆßìí
 
 

M RTP M
  ZòíìzäÛa†ÇaìÔÛaZbĆîãbq

 â‹ýÛaëð†Èn½a

 ZòÜrßþaZüëc
 òrÛbrÛaòÇìàa  òîãbrÛaòÇìàa  µëþaòÇìàa
 áèÐÛa¿†íŒí  Þë†Ûaánèm  MQ
ÝyóÜÇ†Çbí  âýÇ⁄biánèm  MR
 pýØ’½a
 pa‰bÔÛa´iÁiŠm  aĆj×bĆßbànçaéiánèm  MS
 bämìîibäîÜÇÝ†í  wèäÛaóÜÇm  bçaÏ–T
 éÐäÛŠØ’íb¸g ñìdžÛaŠ’ãóÜÇÝàÈm  †îÈjÛbikíŠÔÛaÝ•ìí–U
 éÄyóÜÇïØjí  bämbîy¿ÝÌÜÌní ¿áèãd×bäÛaÝȯ–V
 †yaë†Üi
 éîþïqŠí  éiŠqdníbäÜ×  Þb–müaÝèí–W
 õï’ÛbioÏŠÇ  ÙÛˆiŠÈ’ã  òÏbÔrÛaïàäí–X
  Ý×åÇéîÏt†znã  bĆßbÓcoznnÏa–Y
 ÊŠÏ
    âýÇfiÛpaŠ·ûßáîÔí–QP
    paìäÓòÛë†Ûa—–¥–QQ
     òßýÛaÙnÔÏa‰–QR
 

M RTQ M
  ZŠ’ÛaZbĆîãbq
şÞ†Ž íflåîŞÈfl ߎ óŞà
fl ߎ óÜÇòÈÓaëbĆÈîºb瞆£µëþačòÇìàaflÞbÈÏcžÝßdm –Q
éîÜÇşÞ†íbßóÜÇòÈÓaëòíúŠÛbÏLŽê
Ž à™ëcŽlì–ä½aŽáüaéîÜÇ
ćÉÓaëŽÝîènÛaëčkíŠÔÛaóÜÇćÉÓaëŽÝî•žìnŞÛaëčòjöbÌÛačòrãû½aŽà™
 NgNNNÞ
 b–müaóÜÇ
óŞà
fl ½bibèİi芞 mflđòÓýÈiòÈÓaëbĆÈîºb瞆£čòîãbrÛačòÇìàaflÞbÈÏcžÝßdm–R
ïçòÓýÈÛaŽ–mŞáqflžåßč ëLğŠ¦
 aŽÒŠž y
fl čòÓýÈÛaêˆçåÇŽŠjğÈfl íŽëåîŞÈfl ½a
åÇŽŠğjÈfl íŽğŠ¦ačÒëŠyåßđÒŠyşÝ×ëNÒ
Ž Š§aŽéäÇŽŠjğÈfl íŽðˆÛaóäȽa
 NgNNNñč ‰ëbaëčõýÈnüaëčòİaìÛaëčòíbÌÛačõa†nib×flŠr×cëcđòÓýÇ
᪠š
fl žäíflæþb§b•bèäßý×flp†uëčòrÛbrÛačòÇìà
 aflÞbÈÏcfloÜßdma‡gë–S
 ZÞbÔîÏáÜ Øn½aŠfl Ë k¡čòîãbrÛačòÇìàaµgëcµëþačòÇìàaµg
 á èÐÛaì™ë¿ëcáèÐÛa¿fl…a‹ë  bĆyì™ëáèÐÛa…a‹
 òÜØ’½ağÝyóÜÇ†Çbí ÝyóÜÇÑ
fl îÈšÛa†Ž Çbí
 p
č a‰bÔÛa´iÁi芞 mfl  pa‰bÔÛaÁiŠm
 bämìîi¿Ý†í  bämìîiÝ†í
 ŠØ’í  aŠØ‘
 éÔ톖ÛóØi  éÔ톕óØi
 éîþóq‰  êbcóq‰
 õï’ÛbiÒŠÇ  õï’ÛaÒŠÇ

M RTR M
Lòß‹üčòîãbrÛačòÇìàaŽÞbÈÏcëòí†ÈnßóŞà
fl mŽµëþačòÇìàaŽÞbÈÏc–T
 Nò ß‹üŽ|Ü –mbà×òí†ÈnßŽ|Ü –
ž mflčòrÛbrÛačòÇìàaŽÞbÈÏcë
 
 Zñ†ÇbÔÛaZbĆrÛbq
éîÛgÝ•ëbßŽâ‹ýÛaëLđòİaëýiéiÞìÈнaµgŽÝ–íbßìçð†Èn½a–Q
 NŠğ ¦ačÒŠyčòİaìi
ô†ÈníbßbèäßëLlŠš×đ†yaëÞìÈÐßµgô†ÈníbßÞbÈÏþaåß–R
 Nô‰cëáÜÇd×đòqýqµgô†ÈníbßbèäßëLóİÇcëŞåÄ ×´ÛìÈн
Š učÒŠyÉßêbäÈßåÇğŠ¦ačÒëŠyč†ycflÉßfl â‹ýÛaóäÈßŽÑÜn±†Ó–S
 ZÝrßŠe
 NéîÛgkˉ–éäÇkˉ–éîÏkˉ
 NéÛóØi–éîÜÇóØi–éäßóØi

 

 

 

 

M RTS M
  HUIk퉆m

òqýqügð†Èn½aë´ÛìÈÐßµgð†Èn½aëÞìÈÐßµgð†Èn½aÝÈÐÛaåîği
 ZïÜíbàîÏ
 Na₣ŒÇbèjyb•òÇbäÔÛaìØm -
ÝíëdméàÜÇëLÞbà¦a‰b’ÇcòÈmÑìíaóİÇc -
Nsí…byþa
NaĆŠÏbßêbcaƆàªoàÜÇc -
Nòz™aëòÛd½akÛbİÛaoí‰c -
ZïãbîiˆÛaòÌibäÛaÞbÓ -
k
 ÜİßõŠàÜÛaõa‰ëîÛë   ò jí‰ïÐäÛÚŠmcáÜÏoÐÜy

lˆ×cë“Ëcï‘aìÛaÙÌÜj½   ò íb‘ëÇoÌÜi†Óoä×å÷Û

 
 
 
 
 

M RTT M
  HVIk퉆m

 ZïÜíbàîÏŠ¦aÒëŠyåßÒŠyÝ×éäÇÈíðˆÛaóäȽabß
 ZïöaŠÌİÛaÞbÓ -
Ý
 ØÛbiõŠ½aðŠÌíëïÛbȽaåÇ   é jyb•âŒÇríòßýÛaky
  
Þ
 ŒnÇbÏğì¦a¿bĆàÜ 
Ž ëc‰þa¿   bÔÐãˆ¥bÏéîÛgozäuæhÏ
  
 NóÔicaĆŠèÃüëÉİÓbĆ™‰cüŞojfläž ½ aæg -
NÖýþaâ‰bØßá·þŽorž Èč iŽb¸g -
bäÛaåycægLbäÛaÉßbãcZÞìÔíòÈŞßgá׆ycåØíü -
bäÛaåycægáØÐãcaìäëåØÛëLpdcaëõbcægëoäyc
Náèmõbgaìjän£æcaëõbcægëaìä¤æc
éiœËëéîÏóÜÇéiìqëcê†íÉ™ëİÇa‡g aÞì‰æb× -
Némì•
Ê a…ìÛapbîäqåß   bäîÜÇ‰†jÛaÉÜ

Ê a…bÇ…bß   bäîÜÇŠØ’Ûakuë

Ê bݽaŠßþbio÷u   bäîÏtìÈj½abèíc

Êa…bíbĆjyŠß   ò ä톽aoÏŠ‘o÷u

M RTU M
  HWIk퉆m

 Zbç†ÈiðˆÛaŠ¦aÒŠyk¡Ábèn¤ÛaÞbÈÏþaïãbÈßÑÜn¥
 ÖbÐã⁄a¿ÒŠc  éÐãóÜÇÒŠc
 éiéÐÜ×ðˆÛaÝàÈÛaåßóènãa  âaŠyìçbàÇóènãa
 ÝàÈÛaåÇ†ÈÓ  ïŠØÛaóÜÇ†ÈÓ
 bèöbàÜÇáíŠØnÛòßþaoÈànua  òäÛaóÜÇòßþaoÈànua
 “yìÛaŠÄäßåßÝÐİÛaÊŒu ŒíŒÈÛa†jÇåiŠàÇpì½ÊŒu
 

 HXIk퉆m

 ZòîÛbnÛaòÜrßþa¿Š¦aÒëŠyê†îÐmbßåîği
 NÊì’¿†àªïÜ–í -
NÎaŠÐÛapbÓëdiÊbÐnãüaæìä°übäÛaåßr× -

 bj•⁄aÕÛbÏÙiŠÛ†vaë  ô†çóÜÇñý–ÜÛáÓM
 
Þ
 ýÓgëÝèuóÜÇÙÜß²í  bäÛajíÞb½aëáÜÈÛbi M
 

M RTV M
  HYIk퉆m
 ZòîmŁaÝà¦alŠÇc
 NÕ§biï™bÔÛaáØy -
NòÔ톧a¿ÝÐİÛakÈÛ -
Nòä톽aµgòØßåß†àªŠubç -
 
 Zpbîmì–ÛaZbĆrÛbq

 òîãbäþapaì•þa

óÔnflÜ ߎ ìçđ†yaëxŠfl ž‚ßfl åßčõbÄÛaëÞaˆÛaëčõbrÛaŽpaì•cxŠ¥

áqbĆàçëaĆŠèubèčÔİ ãŽ¿ŽÑÜn¥bèäØÛëbîÜÈÛaæbäþbiæbÜÛačÒŠfl 

 ZïÛbnÛaìzäÛaóÜÇbÔîÓŠmëbĆàî‚Ðm
 ÕîÓŠmáî‚Ðm
 ‡ÃŠèuŠèu
 tMàç
éŽ flÌÜ jž íflæcæfl ë…Ž Õ
 fljİ Ûačêb£a¿æbÜÛaŠ
Ş ûfl ߎ ŽÊbÐm‰aZáî‚ÐnÛaóäÈß
 NŽé
fl àfl Ü íflëc
 NxŠfl ‚
ž ½ a¿ÕİäÛaflõbäqcčòîmì–Ûa‰bmëþaŽlˆŽ ižˆfl mflŠè¦aóäÈßë
 NŽàž  aìèÏŠèž ¦
 aŽÝibÔßbßcLfláî‚ÐnŞÛaŽÝibÔíŽÕîÓÛaë

M RTW M
  Êìà½aáèÏ

 bèîÜmÛaòÜ÷þaåÇkucáqòîmŁaò–ÔÛacŠÓa

 âýËbícŠÛaåíc

…b×ónyflìܦabäÜdÏLÝî¢†äÇbĆßìíbä×ZÞbÓćkí…cóØy
bíbãõa†ËpbçZÙ
 °ëZ dnßìçëéß…b¨ÞbÓáqbĆÇìuŽpì¹Ýî‚jÛa
éîÏŠqûíüëL´ØÛaéîÏşŒ¤üâŠç†ÓÙí…ëÖŠßéîÏÕjİiêbmdÏNâýË
LflcŠÛa†¯áÜÏÕjİÛa¿bßÉîºbèiflkÜ ÔÏŒjòÈİÓˆdÏLŠšÛa
ZÞbÓ_âýËbícŠÛaåícZÞbÓëâýÌÛaµgéc‰ÉωáqLbĆäß‹ÖŠdÏ
áfl čÛëZÞ
 bÓNé äÇŽÞdžflmüëŽéÜ× d mÙşäÃcüZÞ
 bÓ_fláÛčëZÞbÓNéioî߉
_écŠiïߊíåßÑîØÏéÜuŠiïߊíåßoÔßþaëïãg_ÙÛ‡oääÃ
|î–íéäßëLŽà¨aşaì§aéîÏë_õbšÇþaŽîö‰cŠÛaæcfloàÜÇbßc
¿Ý
Ž r½abèiŽlŠfl š
ž ŽíÛaéŽäîÇëLéÛbà ‹bn¹ðˆÛaŽéÏ Šž ÇŽ éîÏëLÙí†Ûa
LčòîflÜ Ø ÛaŠ½õbБŽéË bß…ëLÙí†Ûa´ÇåßóЕcćlaŠ‘ZÞ
 bÔîÏLčõbЖÛa
éÜ×dmücÙÜèuåßflÍÜ iflæb×æhÏLéc‰áÄÇåß“çcćáÄÇÁÓ flŠíŽë
äØÛZÞbÓNé nŽî߉åícð‰…cbßaëZÞ
 bÓ_ìçåícŠÄãaLéÜ×díåßbã†äÈÏ
 NaƆicfloÜÈÏbßµgfl…ìÈmæcÚbígëÙčäİi¿Žénflî߉Ùãcð‰…cčaë
 
 

M RTX M
  Z‰†àÜÛ
 ZòÜ÷þa
 _†í†’ÛaÊì¦biÝî‚jÛaŠÈ‘a‡b½–Q
 _aĆÌ•Ùí†Ûaæb×Ýç–R
 _Ùí†ÛaŠàÇÒŠÇÑî×–S
 _âfl ýÌÛaÝ
Ž î‚jÛaÞda‡bàÇ–T
LéÜuŠiïߊíåßoÔßþaëïãgZòîmŁañ‰bjÈÛaåßoàèÏa‡bß–U
 _éc‰ïߊíåßÑîØÏ
 _Ùí†Ûac‰âýÌÛaŠš°a‡b½–V

 

 

 

 

 

 

M RTY M
  HQPIk퉆m

 Êìà½aáèÏ

 ZkucáqÉàna
 õa†ÌÜÛaĆŒçbuåØíâbÈİÛaæþM  MQ
 éÏìî™âbßcâbÈİÛa‰bšyg…ŠíéãþM  
 âbÈİÛaâbßcìܦaaìÛbcÒìîšÛaæþM  
 aĆÌ•Ùí†ÛaåØíLüM  MR
 aĆj×Ùí†Ûaæb×LáÈãM  
 bĆߊçÙí†Ûaæb×LáÈãM  
 éÈîİÔmý
 èåØíM  MS
 aĆr×éÓŠßåØíM  
 ´ØÛaéîÏŒ¤oãb×M  
 Ùí†ÛaÖŠßåÇÞdM  MT
 âýÌÛac‰åÇÞdM  
 Ùí†Ûac‰åÇÞdM  
 éc‰åßáçcÙí†ÛaŽÝu
ž ‰ M  MU

M RUP M
 éč Üč u
ž ‰ åßáçcÙí†Ûac‰M  
 õaìéÜu‰ëÙí†Ûac‰M  
 bèÜ×c†Óæb×éãþM  MV
 bçb߉†Óæb×éãþM  
 aƆîubè‚jİíéãþM  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M RUQ M
  ZòîËýjÛaëòîi…þa˜ì–äÛaZbĆÈia‰

 HQIòÇa‡⁄a‰a…


 b–Ï⁄aåÇb玊qčfßžoÜu
fl   ò ÏbÔqčpŠž ’
fl flãžá×čòflÇa‡⁄afl‰afl…


 bj•⁄aëčõbß⁄aô†Ûìܤ   ù
 ‰bÓò Şã‰æeŠÔÜÛčÙ îÏžá ×


 aŠčuëÉß…cåßbèŽjîjë   bèčßüe¿ÐäÛaôflìÜ  
fl Žåí†Ûaë


 bflčÏxbflvÐč ÛačsÈž Ž‘đ†Ïa†Ïë   p
ž Šfl v
ğ Ž‰b¡åßčÙmŽì•fl‹buá×


 bÐ×ŞðcÝ è¦afl“îučÚaì¬   o
ž z
fl Ï b×ëčlìÈ’Ûafl‡bncčozj•c


 bčñŠfl žèiflëfl đÑİÈfl äž ßŽ ğÝ×¿   êŽ ‰Ž ìäÏfl…ýjÛaáÜÈÛbičpÿßë

Ûa†îÛbÔnÛaëpa…bÈÛaëÒ‰bȽaëæìäÐÛaëâìÜÈÛa Z  òÏbÔrÛa
 NbßkÈ‘bèi—n±
 NbäÛabèit†zníâ‰bØß Z  Šqfß
 Nõï’ÛaåÇòãbi⁄aë‰bèÃ⁄a Z  b–Ï⁄a

‫( ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﺺ ﻣﻦ ﻗﺼﻴﺪﺓ ﻟﻠﺸﺎﻋﺮ ﻋﻠﻲ ﺍﳉﺎﺭﻡ ﻭﻫﻮ ﺷﺎﻋﺮ ﻣﺼﺮﻱ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﺗﻌﻠﻢ ﰲ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﻭﺑﻌﺚ ﺇﱃ ﻟﻨﺪﻥ‬١)
:‫ ﻭﻟﻪ ﻛﺘﺐ ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺗﺮﺑﻮﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ‬،‫ ﻏﺎﺩﺓ ﺭﺷﻴﺪ‬: ‫ ﻟﻪ ﻗﺼﺺ ﺃﺩﺑﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ‬.‫ﻟﻠﺘﺨﺼﺺ ﰲ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‬
‫ ﺗﻮﰲ ﺳﻨﺔ‬.‫ ﻭﻟﻪ ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺷﻌﺮ ﻣﻄﺒﻮﻉ ﻭﻫﻮ ﺍﻟﺬﻱ ﲨﻊ ﺷﻌﺮ ﺍﻟﺒﺎﺭﻭﺩﻱ‬...‫ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﻮﺍﺿﺢ ﻭﺍﻟﺒﻼﻏﺔ ﺍﻟﻮﺍﺿﺤﺔ‬
.‫ﻡ‬١٩٤٩

M RUR M
  ÝîmŠmZ…aŠ½aëLpì• Z  òã‰
 ÊbþaˆÜm Z  ìܤ
 æbîäÛaN–Ûaë†ÜvnÛa Z  ôìÜÛa
 Š’nãaë‰b Z  pì–Ûa‹bu
 õb½bipÿnßa Z  pŠv
 paëaŠz• Z  †Ïa†Ï
 òàÄnäßË–ñ†Çbjnß–òÓŠÐnß Z  sÈ‘
 Þbju´iÕíŠİÛaìçëwÏɺ Z  xbvÐÛa
 òÈnß Z  bÏ
 p†çbu Z  ozÏb×
 ÊaˆmüÛasí…byþaZ…aŠ½aëLŠÛasí†y Z  ôìväÛa
 ÕíŠİÛaóäzäß Z  ÑİÈä½a
 òÈn½a‰þa Z  ñŠèjÛa
NÉ n½aæbؽaïçëLòybbç†yaëLïyaìäÛa Z  bÛa
 NïȺžäu
č áabÛbÏ
 
 

M RUS M
  ZïÛbº⁄aóäȽa
 ZÞìÔîÏbèŽjb±ëòÇa‡⁄aŽŠÇb’Ûað…bäí
ÉîİníüflÒ‰bÈßëbĆãìäÏëbĆßìÜÇčpŠž ’
fl flãbßaĆr×čòÇa‡⁄afl‰a…bí
 Nòč àîÄÈÛabçbíaŒßåÇfl|–
č Ð íŽæcŽæbîjÛa
éÛŽpb–ã⁄a´ÈßbÜÛşˆÜ íflðˆÛaáíŠØÛaæeŠÔÛaŽÝîmŠmŽsÈč jfläž íflčÙäß
 NéŽ ãflìŽànčnfl‚
ž ífléiëáèflßìíæëõ†jíéi
[bçč†öa†‘ëčñbî§aâüeóÜÇ–Ûaëğ†¦
č aóÜÇflìÐäÛaŽ´Èč íŽŽåí†Ûaë
 Nå
z
fl ½č afl‰bqebèäÇŽ|
fl ¹ëbèčãaŒycåßbèîО’ífléãþ
‰fl bzčjÛačÙrŽí…bycžpŠfl jflÇfl áØÏčÙÛb‰gbèŽÈİÔíÛačpbÏb½afl†Èicbß
õfl aìuþaëòzîÐÛaflÖŠİÛaëòÈb’Ûað‰bz–Ûažp‹fl bnuaëLčõb½biñõìÜà½a
 NŠ zjÛa¿žåßfl ëğŠjflÛa¿žåßfl čÙÛflÉàfl nfl
ž bÏñ†îÈjÛa
Ý
 žè¦
 afl”ìîŽučÙčríč…bydičoži‰bzÏčlìÈ’ÛaòflàÜÈfl ߎ čpŠž č•†ÔÛ
Ý
ğ ×¿ŽbäÛaéäßfl…bÏdÏáÜÈÛa‰ìäifl‰þačpÿßónybèîÜÇčpŠž –
fl nflãž aë
 Næ bØß
 
 
 
 

M RUT M
  HQQIk퉆m

 _òÇa‡⁄aåßbäÛabèîÜÇÝ–°Ûa†öaìÐÛabß–Q
 _òîãbã⁄aÐäÛa¿åí†ÛaŠqcbß–R
 ZkîmÛbiòîmŁaïãbȽaóÜÇşÞ†Ž mÛapbîiþapbç–S
 Nð‰bz–Ûaüë‰bzjÛaéÓìÈmüïÇa‡⁄aÞb‰⁄aM
 NÝè¦aâýÃ…†jmòÇa‡⁄aM
 NæbØßÝ×òÏbÔrÛaoÜ•ëòÇa‡⁄biM
 NŠqþaݺcéîÈßbìÐã¿ÚíæeŠÔÛaM
 ZbçbäÈß|™ìmݺ¿òîmŁapbàÜØÛaↂna–T
 b–Ïg–Šqfß–òÏbÔq
 pŠv–‹bu–ôìÜ
 ôì¬–wÏ–sÈ‘c–†Ï†Ï

 HQRIk퉆m

bà×bèäßéÐÓìßbàÏLÝÓbÈÛalbİbèjbëLòÇa‡⁄aŠÇb’Ûaô…bã–Q
 ZoîjÛaaˆçéîÜÇÞ†í
b–Ï⁄aåÇb玊qčfßžoÜ u
fl  ò ÏbÔqčpŠž ’
fl flãžá× čòÇfl a‡⁄afl‰afl…

M RUU M
  pŠv‰b¡åßÙmì•‹buá×–R
 _jÈnÛaaˆç¿Cá×D†îÐma‡bß
 Zïmdíb¾Ý×åßÙjvÈíðˆÛajÈnÛaa–S
 òÏbÔrÛaoÌÜiòÇa‡⁄aM
 òÏbÔrÛapŠ’ãòÇa‡⁄aM
 ù‰bÓpì•æeŠÔÜÛÙîÏá×M
 ù‰bÓòã‰æeŠÔÜÛÙîÏá×M
 NòÈaìÛa‰bzjÛaòÇa‡⁄apì•‹buM
 Nñ‰ìv½a‰bzjÛaòÇa‡⁄apì•‹buM
 NÝè¦aÙmì•|Ïb×M
 NÝè¦aÚaì¬ozÏb×M
 
 
 
 
 

M RUV M
  ò îËýiñŠÄã

 ZčòÇfl afl‡⁄
 a‰fl a…fl c

 NŽê‰Ž aflŠ
ž cáÜ Èč Ü Ûčëčp†ž ÛčŽë

bèí…bäíìèÏbĆãb
 ãgòÇa‡⁄aflnÇaflŠÇb’ÛaæcÅz
fl Ü ãflåíjÈnÛaåíˆç¿
Š Ø Ðč ÛaæbÈßhiëLčòî§ačpbäöbØÛaëæbã⁄aŽæd‘ÙÛ‡ëLžp†fl ÛčëŽ bèŞãdibèЖíë
Ý
Ž čÔÈž íflëŽÉàfl 
ž flíæbãhiòflÇa‡⁄afléjŞ‘flŠÇb’ÛaæcŽ†čvãflåíjÈnÛaåíˆç¿
ìçëéfl jŞ’½aâ ýØÛa¿bäÛóÔicëč†îÛìÛbiòÇa‡⁄aéj‘éãcbà×Lêa…bäÏşz
č íŽëfl
Ò
fl ˆyëHp
č †ž čÛëŽ čòàÜ×¿Iòč Ça‡⁄a‰a…óÜÇŽ…ìŽÈmflÛaŽõbnÛaëčòÇa‡⁄aŽ‰a…
éîÜÇŽõa†äÛaìçëé–öb–åßđõï’iéîÛg‰b‘cëŽæbã⁄aìçëéifléjŞ’½a
ÛaòäíŠÔÛaëNò îäØßñ‰bÈnaóŞà
fl ŽíŽlìÜþaaˆçëć†îÛflëéãdiéЕëë
 N†Ž ÛìŽmüëôfl…bflämŽüÉÓaìÛa¿òÇa‡⁄aæcğïШačéîj’nÛaÙÛ‡µgbäflnž èuë
 

 

 

 

M RUW M
  HQSIk퉆m

 ZïÜíbàîÏòîäؽapa‰bÈnüa|™ë
 ZµbÈmÞbÓ

 N{QQZòÓb§a} lUTSRQPOmMQ

 N{QVZñŠÔjÛa}lÉÈÇÆmMR
 NbçŠÊaˆÏñ…‰ìÛaoØz™–S
 Nbj–ÛaåÐuæbäëoèjã–T
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M RUX M
  Zõýß⁄aZbĆßb

 HQTIk퉆m

 æëŠubè½a–Q
Lâý⁄aÝîj¿aëŠubçëLáç‰bí…ëáaìßcaì׊måíˆÛaáç
áèäycëLaƉa…áèİëcëLbĆibycáèߊ×cëLbĆßýgbäÛaÞëcáçë
 NaÞìŠibĆày
č ‰áèşßfl cëLlŠÈÛa¿ñ…üëbäÛaŠr×cëLbĆçìuë
 †íÛbipbibİÝŠmÑî×–R
ŠšydÏÙöbÓ†•c†ycëcÙmŠcµgbĆibİÝŠmæcp…‰ca‡g
áqL†íŠmbßòÓ‰ìÛa¿kn×aëLÙjnØßâbßcÜuaëNbàĆ ÜÓëòÓ‰ëëbÏëŠÄß
Õ–ÛcáqLæaìäÈÛaéîÜÇkn×aëLŽéÔ –
č ÛcëLÒëŠÄ½a¿bèÈ™ëòÓ‰ìÛaìa
 NbîÜÈÛaóäàîÛaòè¦a¿ÒëŠÄ½aóÜÇ†íŠiÉib
 NÖë†ä–Ûa¿lbݨaÉ™ë†íÛaknØßµgkç‡aáq
 õbÇ…–S
bãglaˆÈÛabäÇÑ’×abäi‰LâaŠ×⁄aëÞý¦aa‡bíLâìîÓbíïybí
ÎŒmübäi‰NbßĆ aŠËæb×bèiaˆÇægLáäèulaˆÇbäÇÒŠ•abäi‰Næìäßûß
 NlbçìÛaoãcÙãgò»‰Ùã†ÛåßbäÛkçëLbäní†ç‡g†ÈibäiìÜÓ
 

M RUY M
  òߊؽaòØßfl –T
æÿÏòîÜçb¦a¿bßcLâý⁄aëòîÜçb¦a¿áîÄÇ†ÜiòߊؽaòØß
æhÏâý⁄a¿bßcëLaåßïyìi áîçaŠigbçbäiÛaòjÈØÛaéîÏ
bèîÛgw°ïyìÛaÁjèßëLñìjäÛaÖŠ’ßbèãcòؽæëŠ×ˆí´àÜ½a
 NbÈÛa‰bİÓcÉîºåßæìàÜ½a
 
 
 jÈnÛaZbĆ…b
 ZïÛbnÛaÞaûÛaåÇòibu⁄a¿ŠİcñŠ’Çkn×a
 _a‡b½ë_ïßý⁄aâýÇ⁄biœèäãÑî×
 
 
 
 
 
 

M RVP M
   _______ ‫ﺍﻟﺘﱠﺎﺳِﻊ‬
Ž ‰ž †Ş Ûa_______
 ZáèÐÛaëñõaŠÔÛaZüëc

 Š 
č bflíŽÞe–ñŠibŞ–ÛañŠþa

LòØßfl óÛgåàfl îflÛaflåčßÙčÛbflßëfl Žt‰ b§aŽêaflì

fl cëfl Šßč bflÇŽåiž ŽŠ
č bflíflâ†č Ó
óÔnflÜ ߎ đˆč÷ßfl ìž íflòØßfl žoflãb×ëfl LåflàîflÛbčičénčÜ îčjÓ žåßč flxŠfl 
fl žáèŽ Û„cžåÇfl flæìŽrz
fl jž ífl
…fl bflÇLÉ čiaŞŠÛaŽáè îčcóÜÇfl ‰ìŽrÈŽ ÛaflåčßòflqýŞrÛafl÷čflíbŞàÛëfl bĆÈîčàu
fl člŠfl Èfl Ûa
Ñ
fl čÛcëfl òØßfl ¿flõbÔjflÛaŞkflycž†ÔÏ ćŠčbíflbŞßcLåàfl îflÛaóÛgÙÛčbflßëfl Žt‰ b§a
 Nbèflmbîfly
ïčicóÛgdflvÛLéîàžzmflòÜîčjÓ ŽéÛflîž Ûëfl LòØ ¶aƆîyëćŠ
č bífl‰bfl•bŞàÛë
ò îŞàfl 
Ž Dófldžž Žmčéčöbflßgžåßč òßfl cflxëŞ Œfl mflëfl LŽéÐ Ûbflyëfl Lğïßč 뎌‚
ž ½ ačñ
fl Ìč ½aåiž òÐ íž ˆfl y
Ž
 N
č aŽ†îž jflŽÇëfl ć‰bŞàÇfl ZbflàçŽ åíž †fl Ûëfl ŽéÛžp†fl Ûìfl Ï CÂ
đ bŞî
fl o
fl äž ič
å
ž flßŽáÛčbŽíëLflæìi‰b°žåßfl Žl‰ bflzíŽbĆî™a‰â댞‚ßfl fli¿ćŠ
č bífl”bÇ
o
ž jŞ•ëLćÝîÜÓć…†fl flÇ†đ àªğäŞÛbiflåßfl eëLŽâý⁄aflŠèfl Ã
 žæcµgLflæìŽàÛčbŽí
 Nl
č aˆÈÛaflæaìÛcáèîÜÇć“íŠÓ
ïicåiáÓ ‰ž þa‰a…µgčõbШ
 a¿ŽéÔ íŠflˆ
fl c†ÔÏŠbíŽåiž Ž‰bŞàÇbŞßc
éŽ ßfl ýžgå
fl čÜÈž íŽëLŽéiflbflzž•cëaƆŞàªŞäŞÛaóÔÜíflžï× bÐŞ–ÛaÝflju
fl óÜÇáÓ ‰ž þa
LŞïčß뺊Ûaæbäčflåiž flkîž èfl •
Ž flÝiflbÓbÐŞ–ÛaµgčéÔč íŠ¿ć‰bàÇbàfläîž iflëLčéí†íflåîž ifl

M RVQ M
  ZéÛdÏ
 Z‰ˆfl z
fl ičéîÜÇŞ…Šfl Ï _Žkîž èfl •
Ž bíflåícµg
 Zć‰bàÇÞbÓ_Ž‰bàÇbífloãž cflåíž cµgë
 Zćkîè•ÞbÓNCŽéßfl ý×flÉàfl 
ž dÏđ†àªóÜÇflÝ
Ž …ž cžæcŽ†í‰cD
 NCÙÛ‡Ž†í‰c–bĆšíc–bãcëD
bàÜdÏLflâý⁄a
ş äÛabàèîÜÇflŠfl Çfl ëfl Lá Ó ‰ž þ
 afl‰afl…bĆÈßfl ýfl†fl Ï
 Nõč bШ
 a¿bfluŠfl ‚ÏŽâýÄÛaflÞŒfl ãflóŞny
fl áÓ ‰ž þa‰a…åßbuflŠ
fl bßëLbĆÈß
åÜÇcëbàÜdÏòîŞàfl 
Ž ëŠ
č bíZé ßğ cëčéîiþflâý⁄aŽkjğz
fl íŽć‰bàÇflˆcë
flŠ ßž câ뎌 ‚
ž ßfl ìäŽiflžo Ï Šfl Çfl ëfl Lđ……ş Šfl  mflžëcđÒìflæë…LžáèŽ ßfl ýgHŠ  
č bíŽÞeI
L
ş äŞÛažáè ičŞŠßfl ëfl LbĆàîčÛcbĆiaflˆÇfl žáèŽ nž iflˆŞ Çfl ëfl LaƆí膑
fl bĆjš
fl Ë žojflš
č Ìfl Ï Lžáè ßč ýžg
ñč ‰fl aflŠfly¿čòjflÜ –
Ş Ûa‰ž þ
 aóÜÇfl žáèŽ ãfl뺊v
Ž flíŽ‰bÐØ ÛaflëLÞbflj§
č bčiflåíč†îŞÔ ߎ žáŽçefl‰ëfl
 NCò 䪦
 aŽá׆fl Çč ìž ßfl ŞæhÏŠbíflÞeaĆŠjž •
fl DZžáèŽ ÛŽÞìÔíflflæb×ëfl Lčòjflè nflÜ ½ aàž ’
ğ Ûa
k
č íčˆžÈnfličÝžèu
fl ìŽicflÖbfl™ëfl LaƆîè‘
fl flpbflàÏŠbíóÜÇfl ŽlaflˆÈfl Ûaކnfl‘
ž aflë
ćŠbíbèŽuëž ‹fl ëfl flïçč žoãflb×ëfl LbèÜnflÔ Ï áèž 
fl ičbèfläÈfl İ Ï éÛbèčnÇfl bžåßč fl÷číflëòîŞàfl Ž
 Nâ ý⁄a¿åíž †îèfl‘flÞëŞ c
å
ž čßaŽêb¬óŞny
fl flŠjflfl•ëfl Lôfl‡þ
 aflëfllaflˆflÈÛaflÝŞàz
fl mflž†Ô Ï ć‰bŞàÇfl bŞßc
åßåíŠubè½aÉßčòäflíč†½ aóÛgčñŠfl v
ž č biÞ
Ž ìŽŠŞ ÛaŽéÛflæ‡č cëfl Lfl´×Š’
ž ½ ačkíčˆÈž mfl
óÜÇflğcđ†vßÞëŞ cčõbäči¿flåíŠubè½aëğäŞÛaÉfl ßfl Ú‘aëLòØ ßÝçc

M RVR M
  Nõđ bjÓč†v
č
ž ßfl ôìÔnÛa
LčlŠ§aëáÜ 
ğ  Ûa¿Žé Ó ‰ bÐŽíüLğäÛa‰aìu
č µgć‰bàŞ Çfl”bÇë
 Néičõa†čnÓüaóÜÇŞsy
fl ëŽéjŞy
fl dÏLŽê‰fl †ž Ó ‰bàÈÛşäÛaflÒŠfl Çfl ë
ü
 bnčÓflÝflmbÓëčñ…Ş Šğ ÛačlëŠŽy¿ć‰bŞàÇÚ
 Šfl nfl‘
ž aŠ Øiïicč†èž Çfl ¿ë
¿‰bŞàÇŽæ‡cžoflÈİč Ó ëflæ뺆mŠ½aâflŒflèãž aëLflâý⁄aaŠ–ãónyaƆí†fl‘
l
č Šy¿žáèŽ ßfl †Ş Ônflíflëč…bè¦aóÜÇ´àÜ½aşœŽzíflìçëLčÚ‰bȽaô†yg
 Nõč a†žÇþa
éŽ ÜÈfl u
fl ëfl LčòîŞč…č bÔÛaòflÈÓč ìž ßfl ć‰bàÇfl†è fl‘člbݨaåiflŠàfl ÇŽ č†èž Çfl ¿ë
 ZbèčÜçcµgkn×ëLčòÏìØÛaóÜÇbĆîÛaëòÐ îܨa
å
fl žičafl†žjÇfl ëLaĆßcŠbíflåifl‰bŞàÇÙîÛgŽorž Èfl iflïãhÏL†ÈibßcD
‰ †ž fliÝçcžåßč đ†àªčlbz•cåßčõbfljv
fl äşÛaå½bàèãgëLbĆàÜ Èfl Žßëfl aĆŠí‹ëđ…ìÈžß
 NCbàèiča뎆nflÓ aflëaìŽÈîcëbàŽèÛaìŽÈàfl 
ž bÏ
´
fl Èč 
ž ğnÛa¿Š
č bflíŽåiž Ž‰bŞàÇfl flæb×đkÛčbïčicåiž ïÜč Çfl čòÐ îčܨ
 ač†èž Çfl ¿ë
Éfl flßfl´Ð č•čò׊fl Èž ßfl ¿ÚŠfl nflž‘aflëLčòflÇbİÛaflëÉàž 
Ş ÛaóÜÇfl ŽéÈfl íflbfliëfl LčêŠ àž ŽÇžåßč
aƆËDZòč ׊fl Èž ½ ačkÜ Ó ¿flìçŽ ëfl Ž……ğ Šfl íŽflæb×ëfl LaÞì
Ž ‰fl čòiflbflz•
fl žåßč fl´Óč bfljÛa
 NCŽéjflz
ž •
fl ëfl aĆ†àŞ z
fl ŽßLòjŞy
čþ
 aóÔÛ c
 Nñđ ‰fl …č bËđòiflŠž š
fl ičfl†è ’
ž nŽ
ž aóŞny
fl flÝmflbÓëfl
 Nå
 íž †fl îè‘
fl éşßcëfl ŽêìŽicflpbflßbflà× LaƆîèfl‘ć‰bŞàÇflpbflßëfl

M RVS M
  ZµbÈmÞbÓ

qponmlkji hgfedm
~} |{zyxwvu t sr
 N{QWPOQVYZæaŠàÇÞe}l¦¥¤£¢¡

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M RVT M
  HQIk퉆m

 ZïmdíbàÇkuc
 _òØßµgêaìcëŠßbÇåiŠbíâ†Óa‡b½–Q
 _åàîÛaµgñ…ìÈÛaóÜÇòضõbÔjÛaÝšÏa‡b½ë–R
 _bèiémbîyÞëc¿òØß¿Šbí”bÇÑî×–S
 _òîåßxëŒmëâ댫iÑÛbya‡b½ë–T
 _âý⁄a¿Šbíåi‰bàÇÝ…Ñî×–U
 _Ñî×ë_éîicâýg¿bĆjj‰bàÇæb×Ýç–V
 _â댫ióÜÇŠbíÞeâýgŠqcbß–W
 _æìiˆÈíáçe‰b߆äÇäÛaÞbÓa‡bß–X
bßë_òßbîÔÛaâìíåíŠib–Ûaåí†çbvàÜÛaê†ÇcðˆÛaõaŒ¦abß–Y
 _ÙÛ‡óÜÇÙÜîÛ…
 _òîénuë‹ëŠbí†è’naÑî×–QP
…bè’na†Èiê–ßæb×a‡bßë_laˆÈÛaåß‰bàÇ—Ü¥Ñî×–QQ
 _éíìic
aˆçŠ‘aNé iõa†nÓüaóÜÇsyëéjydÏ‰bàÇ‰†ÓäÛaÒŠÇ–QR
 NÞìÔÛa

M RVU M
  _ñ…ŠÛalëŠy¿‰bàÇbèiâbÓÛa…bè¦aæaìÛcbß–QS
_‰bàÇæd‘¿òÏìØÛaÝçcµglbݨaåiŠàÇòÐîܨakn×a‡bß–QT
 _ŠàÇlbn×åßáèÐma‡bßë
 Céjz•ëaƆàªNNòjyþaóÔÜãaƆËDMQU
 _´Ð•òÈÓìß¿‰bàÇéÛbÓðˆÛaÞìÔÛaaˆç¿Ùíc‰bß

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M RVV M
  HRIk퉆m

¿bèäßý×Ý…cáq‰†Ûa¿ôŠcñŠßòîmŁakî×aÛaëpbàÜØÛacŠÓa
 ZbçbäÈß|™ìmòܺ
 ˆđ ÷ßìí -
óÔnÜß -
÷í -
oj• -
laˆÈÛaæaìÛc -
õbШa -
õa†nÓüa -
æë†mŠ½a -
ϡ -
õbjväÛa -
Éíbi -
ñ‰…bËòiŠ™ -
æ늒jní -

M RVW M
  HSIk퉆m

 ZbèÜrßknØmæcÞëbyáqLòîmŁakî×aÛacŠÓa
 á„cåÇæìrzjí -
lŠÈÛaóÔnÜßòØßoãb× -
åí†ÛëéÛp†Ûë -
éîà¤òÜîjÓéÛîÛ -
bĆî™a‰Šbí”bÇ -
æìi‰b°åßl‰b° -
õbШa¿éÔíŠˆc -
éí†í´iéßýgåÜÈí -
áÓ‰þa‰a…bĆÈßÝ… -
âýÄÛaÞŒãónybuŠbß -
éîiþâý⁄akj°ˆc -
……ŠmëcÒìæë…bàÜc -
ꉆÓ‰bàÈÛäÛaÒŠÇ -
áØîÛgorÈiãhÏL†Èibßc -
õbjväÛaå½bàèãg -
òÇbİÛaëÉàÛaóÜÇéÈíbi -
òjyþaóÔÛcaĆ†Ë -

M RVX M
  HTIk퉆m

 ZÝà×c
¿aë†è’naåíˆÛaõa†è’ÛaNNNNNNNNrØÛaâý⁄aƒí‰bmÒŠÈí
pbàÜ½aëNNNNNNNNÕjcoãb×ñ†yaëñcŠßaNNNNNNNNÒŠÈíëaNNNNNNNN
NNNNNNNN†ÔÛNŠ bíåi‰bàÇNNNNNNNNë Šbíxë‹òîNNNNNNNN…bè’nüaµg
ñ…bjÇµgìdžmNNNNNNNNñ†í†¦añìdžÛaêˆçŠßdiNNNNNNNNbç†Ûëëbèuë‹Éß
NNNNNNNNÉßoäßeëâýfiÛNNNNNNNNaŠ’ÏNâbä•þaˆjãNNNNNNNNa
Ün¥ë–òØßÝçcNNNNNNNNa₣ŠðŠmâý⁄añìÇ…NNNNNNNNëLbèäiaë
åØmNNNNNNNNbĆ’íŠÓåØÛëLbèÇbjmbiNNNNNNNNòî’bäÛalìÜÓµgNNNNNNNN
åßë†àªpaìİNNNNNNNNoyaŠÏL†àªñìÇ…bèÇbcNNNNNNNN†ÓëâbänÛ
òªbuNNNNNNNN¿ojèÏLŠbíÞeNNNNNNNNæcoàÜÇóny†àz¶NNNNNNNN
ÞìyüåíˆÛaïÛaì½aNNNNNNNNáçëŠbíÞeNNNNNNNNb₣j•laˆÈÛak–m
LkíˆÈnÛaÙÛ‡NNNNNNNN¿aƆèu“íŠÓŠ†mNNNNNNNNëNÞì üëNNNNNNNN
lˆÈíbà×NNNNNNNNòîëNŠ bíÞeNNNNNNNNügéãaìÛcåßbĆãìÛNNNNNNNNüë
 NNNNNNNNëbèuë‹

òÐîÈšÛañcŠ½aêˆçNNNNNNNNòÓb»¿ÉφäíëNNNNNNNNïicñ‰ìq‰ìrmë
òäîØ½aŠ¥ëbèÜnÔîÏNNNNNNNNbèîßÏLbèãb¹gëbèyëŠiNNNNNNNNbèà 
NNNNNNNNaügéÛgüNNNNNNNN†è‘cNNNNNNNN×caNNNNNNNNÑnèmNNNNNNNN
¿ñ†îè‘ÞëcNNNNNNNNëòä¦biòî‹ìÐmNNNNNNNNaÞì‰a†àªæc
 Nâý⁄a

M RVY M
  ZòíìzäÛa†ÇaìÔÛaZbĆîãbq

 ÒŠ–n½aë†ßb¦a
 ZòÜrßþaZüëc
 òrÛbrÛaòÇìàa  òîãbrÛaòÇìàa  µëþaòÇìàa
 kç  îÛ  æìrzjí–Q
 áÜÈm  óÇ  xŠ–R
 ʆí  áÈã  l‰b°–S
 ‰ˆí  ÷i  ŠèÃ–T
 Ú‰bjm    bèÜnÓ–U
 µbÈm    Š–m–V
     âŒèãaMW
 
 ZŠ’ÛaZbĆîãbq
ñč ‰ì•¿
 b莚ÈiübÈÏcbçbfl㆞ u
fl ëfl µëþačòÇìàačpa…ŠÐßbäÜߪ dma‡g–Q
ñč ‰ì•óÜÇbèäßæb×bßbßdÏNÊ ‰bš½ačñ‰ì•¿b莚Èiëï™b½a
LŠžßcflÝžÈÏč ëbĆlj bšßýžÈÏč čémč…bßåßflÎì–ãæcŽÉîİnãbäãhÏï™b½a
 Zý
 rßÞìÔäÏ
 xŠaxŠ±xŠ
 gŠèÃaŠèÄíŠèÃ

M RWP M
ï
fl ™b½ačémč…Ş bßåßflÎì–flãæcbflääŽØàîÏʉbš½ačñ‰ì•óÜÇæb×bßbßcë
 ZÞìÔäÏflŠßþaë
 aìŽrz
fl iž aaìŽrz
fl iflæìrzjí
 aìŽi‰ bflyaìŽi‰fl byflæìŽi‰b°
óŞà
fl ŽíčéÓč bÔn‘ačñ…bßåßéÛôŠcć‰ìfl •
Ž flïmčdmå
ž ÷flÛčb§b•ÝÈÐÛaŽæìž × –R
 NCÒ
fl Šğ –
fl nfl½aflÝÈž Ðč ÛaDÙÛˆÛŽb–ÛaŽÝÈÐÛaóŞàíëCÒ
fl Šş –
fl nŞÛaD
å
ž ÷flčÛ|
Ž Ü –
ž müòî™bßübÈÏcbèčma…ŠÐßb㞆uëòîãbrÛaòÇìàabäÜßdma‡g–S
 NŠć ßcüëćʉbšßbèäßflÎb–Ží
æbíŠþaæbnîÜÈÐÛaæbm‰ì–ÛaéäßflÎb–Žmå
ž ÷flÛčÝ
 Èž Ðč Ûačòîyý•Žâ†Ç–T
 NCÒ
č Šş –
fl nŞÛaflâ†fl Çfl DðcC…fl ìà¦aDóŞàŽí
 NbçŽËbèžäßč ŽÎb–Žíüñ†ßbubèÜ×ŽÒ늧a–U
æcåعÞbÈÏcåßòãìØßbèma…ŠÐßbã†uë òrÛbrÛaòÇìàabäÜßdma‡g–V
bàîÏë†jíbà×ÙÛ‡æë…ÞbyòÌÜÛaÞbàÈnaåØÛëòÏŠ–nßæìØm
 ZïÜí
 Šßc    ʉbšß    bß
         Ú‰bjm
         µbÈm
 Ê…    ʆí    

M RWQ M
  ‰‡    ‰ˆí    
 kç        
 áÜÈm        

êbäÈßåÇéu늨bßgCÒ
č Šş –
fl nŞÛafl—ÓbãDóŞà
fl íŽÞbÈÏþaåßŽÊìäÛaaˆç–Y
bßgëLžáÜÈfl mflëLžkflçëLµbÈmëÚ‰fl bfljmflZì−ŠeĆóäÈßµgğïÜ•þa
 NŽ‰ˆfl íflëLŽÊ†î×čê‰ ìfl •
Ž œÈiåÇčõbäÌnýÛ
 
 Zñ†ÇbÔÛaZbĆrÛbq
 Nòč Ìfl îğ–ÛaŽÒýnaëÖbÔn‘üačñ…bß¿Úa‘üačÒŠş –
fl nŞÛaŠž ‘
fl –Q
 NaƆßbuflïàğ 
Ž ŽÝÈÐÛažÒŠ–nía‡g–R
 Nñ†ßbučpbÔn’½aËåßbçŽìz
ž ãflëŽÒ늧a–S
 NčÒŠş –nÛaŽ—ÓbãÞbÈÏþaŽœÈi–T

 

 

 

 

M RWR M
  HUIk퉆m

 ZïmdíbàîÏbĆ–ÓbãbÏŠ–mÒŠ–n½aëýßb×bÏŠ–mÒŠ–n½aë†ßb¦ a´i

l ¨§ ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡  ~ } | { z y m -
 N{QWYZæaŠàÇÞe}
bäÛaæìÐÐØníõaŠÔÏáèdžmæcåßõbîäËcÙnq‰ëʆmæþ -
Náç…ŠíaˆçëáèîİÈíaˆç
NkíŠÓxŠÏêõa‰ëæìØíéîÏoîßcðˆÛalŠØÛaóÇ -
NkšÌÛa†äÇéÐãÙܹåß†í†’Ûab¸gòÇŠ–Ûbi†í†’ÛaîÛ -
Nåöb¨aýu‰÷i -
N¿ìÛabÔ톕áÈã -
_bàèäß‰bn¥a‡bàÏbàçý×åíŠßc´ipÙãckç -
NÙîÜÇéîÜßcbßkn×bÏflÞbÈmZkÛbİÜÛ‡bnþaÞbÓ -

 

 

 

M RWS M
  

 HVIk퉆m

 ZÁén¤ÝÈÏÝ×åßŠßþaëʉbš½apbç
 ßb•ŠcìçëéîÛgo‚•c
köbvÈÛbiôŠÛaÝîÛq†zÏ  o

k
 öbmÝnjmlaëcdvÜßë  Ý  ä×á×ücÞbÓë
 mbÓåìßo

 ëûßë†ßåßïiŠßá×ë
k×a‰ëïİßåßïÜÄiÞbÓë  l

ï  ÐbÈßbíŠÛakØãåß áüë
 i‰aìË‰bzjÛaŠšåß áya‹ë  ï

k  …ŠÛa†íáèmìæcügæb×bàÏ
 öaìäÛaëôìäÛa|í‰áèi p‰bİÏ  ô

 
 
 
 
 
 
 

M RWT M
  Zpbîmì–ÛaZbĆrÛbq
 òíìrÜÛaòîãbäþapaì•þa
Ò
Ž Šfl éîÏŽÝ–
č nŞíđ†yaëxŠfl ‚
ž ßfl ¿òíŞìflrÜ ÛaòîãbäþaŽpaì•þaÚ‰fl b’nm –Q
 Nòč rflÜ ÛaåßđõŒž u
Ž ëbîÜÈÛaæbäþaÝ
č a†iŽéߎ †Ş Ô ߎ ëæbÜÛa
 ZđtýqđpbèuåßŠŁabèčšÈiåÇčpaì•þaêˆçŽœÈiŽÑÜč nfl±
 –R
 NñëbŠÛaëñ†’ÛaHcI
 NàaëŠè¦aHlI
 NÕîÓÛaëáî‚ÐnÛaHuI
 ZïÛbnÛaìzäÛaóÜÇÙÛ‡ë
 ÕÓŠß    á‚Ðß        
 …        ‰ìè©    
 p       ìàèß    †í†‘
 ‹        ‰ìè©    
 ”    ˜   ìàèß    ì‰
bèÔİč äž íflž†ŽÈíflëéíìjîbèÐfl•ëfl Ûa…č bšÛaŽŠîž Ë bäçòÏì•ì½aŽ…bšÛa–S
æfl bäjÛëbí‰ìëæa…ìÛaëflŠ–
ž čß¿ŽlŠÈÛbÏNæ ŁačlŠÈÛaåßć†y
fl c
…č ýjÛa¿ŽlŠÈÛaëLbäŽçbèЕ
ž ëfl flõbubßìz
ž ãflóÜÇbèflãìÔİč äž íflfl´İžÜ Ïč ë
 NbĆßb·čõbÄÛb×bèãìÔİäíôflŠ
žþ
a

M RWU M
  Êìà½aáèÏ

 ZbèîÜmÛaòÜ÷þaåÇkucáqòîÛbnÛaò–ÔÛacŠÓa

 HlŠÈÛačõbÏëåßI

b₣îãbjgb₣ib‘æcZÛ†ãÿÛlŠÈÛa|nÏ†äÇôŠubßköbvÇåß
ôdm‰bÏLæbniµgóènãaónybiƉbçŠÏáqLéÜnÓëïiŠÇlb‘óÜÇô†nÇa
bĆ‚î‘éîÏ†uëéÜ†ßåßéÜ…bàÜÏLéîÛgøvnÜídvnÜßéäßˆ‚níæc
åßêvîÛéiÕÜÈnÏLêŠàÇåßòöb½aŒçbäíLòÈÜİÛak
 îèßLŠÄä½aÝîÜu
ýÇÙÛ‡†ÈiëLéîÏêdjëaĆ…ŠÐäßôëdßƒî’ÛaéÜ…dÏLéöa†Çcô‡c
éîÛgŠÄäÏLÝînÔÛaæìÜà°bäÛaåßŠÐãÝ…ëLæbnjÛačõbäÐibî–Ûa
LéÜnÓðˆÛaìçêdjðˆÛalb’ÛaÙÛ‡æc†ÔnÇaëLéäiaìça‡hÏƒî’Ûa
òö…bçLé‘dubĆä×bLéÄîËbĆàÃb×ïÔiéäØÛëLˆdßÝ×ó
 þaéäßˆdÏ
 NaĆŠßcéÐã¿o
fl îŞiflëLéib–Çc
énÛŒäßëLáèîÏƒî’Ûaòãbؽ[òä톽a¿lì•Ý×åßæìÈî’½aÝjÓc
ïÜÈÛaò»‰ŠÔnßëLþaêaìžrßfl µgónÐÛañ‹bäu¿aë‰bÏNNáèäîi
åöb¨a‰…bÌÛaÝmbÔÛaóÜÇkènÜmëLáèãìîÇÊì߆ÛbiœîÐmLjØÛa
 NáèiìÜÓ
Lêdj«ónÐÛaóÜÇƒî’ÛaÝ…Lpaì•þapc†çëLÝîÜÛaŞåub½ë
ù†èíëéäßûíƒî’ÛaÝÈvÏLbĆãbîÇpì½aôc‰ëLê…aûÏÉÜèÏLŠßþbiêdjãë

M RWV M
œÔãcëL߇ŠÐþoä×bßZé ÛÞbÓáqLéŞàçéäÇôŞŠónyLéÇë‰åß
òãëûßßˆ‚ÏLÙãbضaìàÜÇáçægïßìÓÙîÜÇåßeüïğäØÛëLð†èÇ
 NïãüìníaëLÇÝy‰aëLÚŠÐ
 
 ‰†àÜÛ
 ZòÜ÷þa
 _ŠŁaÝnÓåß–Q
 _ƒî’ÛaŠàÇæb×á×–R
 _lb’Ûadjnaåíc–S
 _éÄîËƒî’ÛaáÄ×a‡b½–T
 _òä톽biƒî’ÛaòãbØßoÏŠÇÑî×–U
 _ôŠubßköbvÇåßò–ÔÛaêˆçnÈma‡b½–V
 
 
 
 
 

M RWW M
 HWIk퉆m

 Êìà½aáèÏ

 ZkucáqÉàna
 b₣îãbjcb₣ib‘ïiŠÈÛalb’ÛaÝnÓM MQ
 b₣îiŠÇb₣ib‘ïãbj⁄alb’ÛaÝnÓM  
 b₣îiŠÇbĆ‚î‘ïãbj⁄alb’ÛaÝnÓM  
 òÜßb×âbÇòöbßM MR
 òÜßb×bĆßbÇ´ÈmM  
 âbÇòöbßl‰bÔíM  
 …ŠÐäßôëdß¿M MS
 æbnjÛaõbäÏ¿M  
 Û†ãþbi†Üi¿M  
 éníb»¿æb×ÝmbÔÛaæþM MT
 éäiaæb×ÝînÔÛaæþM  
 ˆdßÝ×éäßˆcóþaæþM  
 ê†äÇlb’ÛaõbjnaåßM MU
 éäiü´Èî’½añŠr×åßM  
 ÝmbÔÛaåÇêìÐÇåßM  

M RWX M
  éäiaÝmbÓðë ûž íŽƒî’ÛaoÜÈuÛaòÓ…b–àÜÛM MV
 ÝmbÔÛaåßáÔnãaëÝînÔÜÛê†èÈióÏëƒî’ÛaæþM  
 éäiaÝînÔÛaæcáˉÝmbÔÜÛê†èÈióÏëƒî’ÛaæþM  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M RWY M
  ZòîŞËýjÛaëòîi…þa˜ì–äÛaZbĆÈia‰

 ´×Š’½aô‡cóÜÇ–Ûa

†äÇïÜ–
fl íŽaŽÞì‰bàäîiZÞbÓéãc…đ ìÈßåičač†jÇåÇ
ìicÞbÔÏßþbić‰ëŽŒu
fl žpŠfl z
č ãŽ†ÓëćìÜu
Ž ŽéiŽbz•cëÝèž u
fl ìicëòjÈØÛa
_fl†v
fl fla‡gđ†àªžïÐnč× óÜÇčéîčÔÜ ŽîÏ ‰ëŽŒ¦aýflµgŽâìÔížáØíşcZÝ
 èu
ýŞÛaéîÐn×´iflÉ™
fl ëfl †vbàÜÏLéiómcëŽêˆdÏâìÔÛaóÔ‘cflsÈfl jãbÏ
òflÈäž ßfl ïÛæb×ìÛZo
Ž ÜÔ ÏŽŠÄ ãž cćáöbÓbãcëòÇbaìØzšÏfl↪ ÛaëfltŠž Ð Ûaë
ÕÜİãaónyŽéflc ‰fl ŽÉÏ Šíbßć†ubşäÛaëL
č aÞì‰Šèž Ã
 žåÇfl ŽénŽy
ž Šfl İÛ
áqčêŠ žèÃ
 åÇŽéžny
fl ŠİÏžpõfl bvÏ –bèäÇa–ò àbÏfldÏćæbãg
ZÞbÔÏLáèîÜÇbdžÏéí†íflÉωñý–ÛaóšÓbàÜÏLžáèŽ nž jŞ
fl Ï áèîÜÇžoÜ jflÓ c
k
fl flç‡fl Žêõfl bÇ…ëŽémflì•ŽâìÔÛaÉbàÜÏLđpaŞŠßfltýqC“
 íŠÔiÙîÜÇáèÜÛaD
ò fljnž ÇŽ ëÝžèu
fl ïidiÙîÜÇáèÜÛaDZÞ
 bÔÏLŽéflmìÇ…aìÏbëÙz
č šÛaáèäÇ
aƆàªflsÈfl iflðˆÛaëZĞïÜÇÞbÔÏLCÑ
đ Ü 
fl åiòîßcëč†îÛìÛaëòÈfl îi‰ëòjflîfl‘ë
 N‰†iâìíóÇŠ•áçbåíˆÛaoíc‰ğÕ§bi
 o¡‡ Z  pŠ−
 òÓbäÛa…ì–Ô½aëÝig Z  ‰ëŒŽ u
fl
ï‘aì½a…üëcåß†ÛìÛabèîÏæìØíÛaòÔîÓŠÛañ†Ü¦a Z  ýÛa
 éÈší Z  éîÔÜí
 Éφãa Z  sÈjãa

M RXP M
  áèÈmcëáèÜ™c Z  âìÔÛaóÔ‘c
 ꊚyc Z  éiómc
 ”ŠØÛa¿âbÈİÛabíbÔi Z  tŠÐÛa
 ÑÓaë Z  áöbÓ
 ñìÓ Z  òÈäß
 éŽ nž ÔÛc Z  ényŠ
 bĆÇŠßkç‡ Z  ÕÜİãa
 áènàn‘ Z  áènj
 bèäßóènãa Z  ñý–ÛaóšÓ
 áèäßïÛáÔnãa Z  “íŠÔiÙîÜÇ
 a Z  ÙrÈiðˆÛa
 NéöbÇ…¿áçõbcŠ×‡ Z  áçb
 ‰þaóÜÇóÜnÓ Z  óÇŠ•
 
 ZâbÈÛaóäȽa

òč jÈØ Ûa‰aì ïÜ–

fl íŽ
č aŽÞì‰bàäîiZ…đ ìÈßŽåičaŽ†jÇŽÞìÔí
â ìîÛa¿žoflzi臎 †ÓòÓbãÚbäçoãb×ë –æìÛbuŽéiŽbz•cëÝèuìicë
†Ž ÛëéîÏŽæìØíðˆÛaîØÛaµgŽâìÔíáØäčßžåßfl ZÝ
 èuìicÞbÓ‡g–Õ
 ibÛa
ˆdÏüý™âìÔÛaŽŠrfl× cflÕÜİãbÏLŽ†ví´yđ†àªžïÐnč× óÜÇéîßÏčòÓbäÛa
ðˆÛaflâbÈİÛaëfl†ܦ
č aÉ™ëÞ
Ž ìŠÛafl†v´y
 ëŽêŠfl š
fl y
ž cëfl†Ü ¦
č aÙÛ‡

M RXQ M
Ý
 èuìicÙzšÏäÛaïÐn×´ifl↪ ÛaëbèčöbÈßcëčòÓbäÛačñ†fl Èč ßfl ¿æb×
¿ÞbÔÏŽŠÄäíbÐÓaëđ…ìÈßå
Ž ičaŽ†jflÇæb×Þb§aêˆç¿
 ëñ†Ş ߎ ŽéiŽbz•cë
L
č aÞì‰ŠžèÃ
 åÇčpa‰ë‡bÔÛaêˆçŽoÛ ŒãþñìÓïÛoãb×ìÛZéč 
č Ð ãfl
æcµgčéčÐnč× óÜÇflïčÔÛ cbßčkjiŽé
fl c‰ŽÉÏ Šž íflüaƆub
ş äÛaŞÝÃ†Óë
bèîicÞb¡
č aÞì‰òäia–bèäÇafl–ò àfl 
č bÏfláÜ Çž dÏćÝu
Ž ‰fl ÊŠc
žoßfl †Ş ÔmfláqÞ
 ìŠÛaŠèž Ã
 åÇý
Ş Ûaëfl↪ ÛaëfltŠž Ð ÛažoÈ™ìÏ žpõbvÏ
éí†íflÉÏ ‰fl čémčý•åß
ş äÛaóènãabàÜÏžáèŽ nž àfl nfl’
fl Ï éčibz•cëÝèuïicflìz
ž ãfl
t
fl ýq“íŠÔiÙîÜÇáèÜÛaZý
 öbÓéčibz•cëÝèuïicóÜÇbdžÏčõbàÛaµg
ðcLŽéflmìfl Çž …fl aìÏbëžáçŽ ‰Ž 뎊ŽÞa‹Žêõfl bÇŽ…ëŽémflì•ŽâìÔÛaflÉàč 
fl bàÜÏLđpaŠß
ò fljnž ÇŽ ëÝ
 èuïidiÙîÜÇáèÜÛaDZÞbÓđˆ÷äîyëLčémčìÇ…ò iflbvnaaìÏb
Þ
Ž ìÔíNá èØÜč çž cëfl áèäßžáÔč nãaZðcCÑ
đ Ü 
fl åiòîŞßcëč†îÛflìÛaëòÈfl îči‰fl ëòjflîž ‘
flë

ş äÛaflŠׇfl åíˆÛaŽoíc‰†ÔÛğÕ§biaƆàªsÈiðˆÛačaëZĞïÜÇ
 NğäÛačñìfl Çž †fl ÛòiflbvnaL‰†ž iflflâìí‰þaóÜÇóÜnž Ó áçflõbc
 

 

 

 

M RXR M
  HXIk퉆m

 ZòîmŁaòÜ÷þaåÇkucáqs톧acŠÓa
ÕÔyåßsí†§aÑ•ëë_éibz•cåßÝèuìickÜa‡bß–Q
 _éjÜİß
 _Ýèuïiclbz•cÙz™ónß–R
¿ë_ÝöbÔÛaåßNaÞì‰ŠèÃåÇényŠİÛòÈäßïÛoãb×ìÛ–S
 _òÜà¦aêˆçoÜîÓòjbäßòíc
 _ê…ìvåßéc‰ÉÏŠíæcåßaÞì‰ÉäßðˆÛabß–T
 _oàÜÇ´yoÜÈÏa‡bßë_bèîicÞb¡òàbÏoàÜÇÑî×–U
ìÐãóÜÇõbdžÛaaˆçŠqcbàÏN´
 äîÈßbãcóÜÇäÛabÇ…–V
 _aˆçÞ†íâýÇë_âìÔÛa
 _äÛañìÇ…oÔÔ¤Ýç–W
 _ñìdžÛaêˆçòvînãóÜÇïÜÇÕîÜÈmbß–X

 

 

 

M RXS M
  HYIk퉆m

 ßþbi‰ëŒupŠ−†ÓëM  MQ
 NòЖÛaêˆç|™ìÏý
Ş Ûa¿òЕïİÈmßþbiòàÜ×M  
 ZkjÛaŠ×‡aëÙjvÈíðˆÛajÈnÛaaM  MR
  ý
Ş ÛaµgÝu‰ó’ßM  
  ý
Ş ÛaµgâìÔÛaóÔ‘csÈjãaM  
 æbãgó’ßónyM  
 æbãgÕ
fl Ü İ ãž aónyM  
NÑ
 ÓìàÜÛkbäßáÔÛaaˆçNbî₣jãÕ§biaƆàªsÈiðˆÛaë M  MS
 NÙÛ‡|™ë
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M RXT M
  ZòîËýiñŠÄã
…a‰c†ÓëCb₣îjãğÕ§biaƆàªflsflÈiflðˆÛaëDZñ ‰bjÇs톧a¿…‰ë
Þ
ş †Ž flíđkî׊mµgaábi|튖nÛaåÇflÞ†fl Èfl Ï C
č aëDZÞ
 ìÔíæcĞïÜÇ
HQI
bà× áç‰bØÏcóÜÇş…ŠŽ íéãþ[ÐäÛa¿aĆqdmş†‘caˆçëLéiŽŠÈč ’
ž Žíëfl éîÜÇ
Éfl ßfl čõï’ÛaŽŠ× ‡č čòíbäØÛbijÈnÛa¿ëL|튖nÛaåßŽÍÜic|îàÜnÛaëñ‰b‘⁄aæc
 Nò íbä×Ž‰ì׈½aŽkî×ÛaëLéäÇĞïäčŞØ ßfl čkî×Ûaaˆç¿čòÛý¦aÅÐ Ûëfl čéÜč îÛ…

 HQPIk퉆m

 ZïÜíbàîÏpbíbäØÛbi…ì–Ô½aåîği

 N{QSZŠàÔÛa}lyxwvumZµbÈmÞbÓ

 l}|{zyxwvumZÞbÓë
 N{QXZÒŠŒÛa}
 NŠÛaåìß¿ÙÛénÜÓb¶ÅÐnyaZéÔ톖ÛÕ톖ÛaÞbÓë
 
 
 
 
 

.‫ﺎ‬‫ﺍ ﻟﻴﺲ ﻧﺒﻴ‬‫( ﻓﻜﺮﻫﻢ ﺑﺄﻥ ﳏﻤﺪ‬١)

M RXU M
  Zõýß⁄aZbĆßb
 HQQIk퉆m

 ZÝØ’ÛbiòìjšßòîÛbnÛapbàÜØÛakn×a
Mò÷î’ßMŠ÷ÃMbä÷uMÑÜnöaMo÷‘M‰br÷naMÒbä÷naMæbä÷àa
âb÷ÛMpb÷ÏMâb÷nÛaMpb÷ßMˆö†äÇMˆö†ÈiMˆ÷äîyMò÷îã…M´÷î‘
 ï÷îçMï÷î™cMá÷nÜíMá÷Mñ†÷ÏcMæì÷vÜíM
 HQRIk퉆m

 ZÝØ’ÛbiòìjšßòîÛbnÛapbàÜØÛakn×a
Máöb•Méö…bjßMÙöì™ëMbèöaìçMéöë†çMéöbn‘MÝöbÓMköbm
MÙöbieMáöbçMáöüMÝöaëM†öa‰M†öbÓMÉöbiMáöbãMáöbÓ
 NæìÈöbMÕöa†yMåöa†ß
 HQSIk퉆m

 ZÝØ’ÛbiòìjšßòîÛbnÛapbàÜØÛakn×a
MâûíMðûÛLÝuûíM„‰ûßM†×ûíMïmûíM‰ûMð‡ûíMâûÛ
MbãúbÓ†•cMbãú bäicMÚú†jß MñŠßaûßMñ‰‹aûßMÞaûMÒëú‰
Mòiaú…M‰‹aûíMð‡ûíMõbú‰Mòíú‰MˆaûíMÚ
 úaˆËMÚúbiŠÓc
 Nñ…ûmMå·úa
 

M RXV M
  HQTIk퉆m

 ZÝØ’ÛbiòìjšßòîÛbnÛapbàÜØÛakn×a
Mlc…MÞdMÝ×díMŠßcëMæëˆdíMðëdmMæìßdßMæd‘
Mñd’ãMñcŠ½aMåícŒ uMôdãMôc‰MŠdmMŠqdmMÕÛdmMÝßdnß
 NóidíMÙc‰Mñ‰dÏMÞdíMñdφß
 
 HQUIk퉆m

 ZòîÛbnÛapbàÜØÛakn×a
Mñ õìiìßMêõa‰ëMÚõbuMÞõbšmMñõbjÇMÞõbmMñõaŠiMæaõŒu
Mñ õb™gMÞõbÐmMÚõbMêõaìçMêõaˆËMpõb™cMaëõìjmMêõì™
 Næëõ†jíMaëõ†iMaëõŠÓMÞõìàÛaMâõìm
 
 ZjÈnÛaZb…b
 HQVIk퉆m

 lqponmlkjihgfedm
 {QVYZæaŠàÇÞe}
 NÊì™ì½aaˆç¿kn×a
 

M RXW M
  
 
 
 
 
 
 

‫ﺔُ ﺃﻡ ﺍﻟﻘﺮﻯ‬‫ﺎﻣِﻌ‬‫ﺟ‬
 
 

M RXX M
 ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫ﺍﳉﺎﻣﻌﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ ﺍﳌﻨﻮﺭﺓ‬

‫‪M RXY M‬‬

‫ﺟ‪‬ﺎﻣِﻌ‪‬ﺔُ ﺍﻷﺯﻫﺮ‬

‫‪M RYP M‬‬

   _______ ‫ﺎﺷِﺮ‬‫ ﺍﻟﻌ‬‫ﺭﹾﺱ‬‫_______ ﺍﻟﺪ‬
 
 ZáèÐÛaëñõaŠÔÛaZüëc
 òîßýgpbÈßbu

lµ´³²±°¯mZŒíŒÈÛaéibn×¿µbÈmÞbÓ
 NCõbîjãþaòq‰ëõbàÜÈÛaDZÞbÓë{RXZŠbÏ}
ò flîjčÜ mflčõbàÜÈÛaáíŠØmëáÜ Èč Ûağky
Ž óÜÇŽÝöaëþaæìàÜ½aflx‰fl …fl †Óë
áfl ÜÈč ÛaŞædiæìäßûíaìãb×ëčÑ튒Ûačs톧aëáíŠØÛaæeŠÔÛačéîuìnÛáèäß
á flßþ
 aflÕjcaìãb×æb¹⁄aÙÛˆÛáèäßòiflbvnaëč†z
ž Ü Ûaµg膞è½ aåßŽkÜ İ Ží
 Zp
č bÈßb¦aÙÜmåßëLïÛbÈÛaáîÜÈnÛaëčòîßý⁄ačpbÈßb¦ačõb’žãgµg

 Šç‹þaòÈßbu

òč ÌÜÛaáîÜÈnÛaĆŒ׊ßçSUYâbÇčé
č îčd mŽˆäž ߎ Šç‹þaŽÉßb¦aæb×
òč îßý⁄ačñìdžÛaŠ’äÛÖýİãaòİÔãëčòîßý⁄ačòîÇŠ’ÛaâìÜÈÛaëčòîiŠÈÛa
ò îàÜÈÛaëòîäí†ÛaŽénflÛb‰ŽŠç‹þaôŞ…c†ÓëNbiމŽ ëcëbîÔíŠÏcëbîečpa‰bÓ¿
‰Ž aŠÓfl‰†•âQYVQâbÇ¿ëLæëŠÓčñŠfl ’
ž Çfl flÞaìbèflu‰ bëflŠ–
ž ßč flÝa…
Š öčbÈ’Ûačòßfl bÓgčkãbuµgéîÏòa‰†ÛaŽ
č mflÉßbuåßéčÜíì¤ëŠç‹þaŠíìİmfl
p
č a‰ìİnÛaŽŠíčbflŽmđòÈßbuµgčê…č bvžßcëâý⁄at
č aŠŽmóÜÇčÃbЧ
č aëčòîäí†Ûa

M RYQ M
¿—–
ğ fl‚n½aáÛčbÈÛaµg‰þa‰bİÓcóŞnfl‘¿´àÜ½aòu
fl byëòî½bÈÛa
Š ç‹þa¿žo÷fl’
č ãž dÏ[čòíŞì Ìfl ÜÛaëčòîÇŠ’Ûačpba‰†Ûačkãbuµgčòr톧aâìÜÈÛa
čòîÇŠ’ÛačpbîÜØÛačkãbuµgò†äaëk
ğ İÛb×ò îŞÜč àfl Çfl ëòîŞàč Ü Çč ćpbîÜ×
ï
ğ ßý⁄aëğïiŠÈÛaåìÛaflÝ
č afl…čpaflŠîğÌfl nfl½ ačòÈfl iflbflnߎ ¿ŽêúŽ bfläižcfláè 
ž îŽÛčòíŞŠ Ä äŞÛaë
 NŽéu
fl ‰bë
Žsî¡Šç‹þa¿ò¹†ÔÛafl†çč bȽaëčpbîÜØÛaŽŠíìİnÛaflÝàč ‘
fl †Óë
x
Ž Šğ fl‚mŽbèi—–‚nÛaŽâbÓcëbèîÏčòa‰†Ûaş…aìßëbèŽvçč bäflßžoz
fl jfl•
ž c
p
č üb©¿fl—–
ğ ‚n½aflsybjÛafláÛčbÈÛaëfläčnfl
ž ½ aflï™
č bÔÛaëflõÑ
ž Ø ÛaòîflÇč a†Ûa
¿žáèŽ nflÛb‰æë…ûíŠç‹þaŽõbäic|j•cëLbèÜ×čòîŞãbã⁄aëčòîÇŠ’ÛaâìÜÈÛa
ÚbäçëL‰a†nÓaëđñõbÐØiáÛbÈÛačõb−cóŞn‘
fl ¿fl´àÜ½ačõbäicfl´iđñ‰ì•Ýà×c
ŠŽ ç‹þaflÕÔ°ónyflÝcëóèicñ‰ì•ÝjÔnàÜÛŽáŠmćìŽà
 òİ
 Néč 
č îčd mŽˆäŽßbèiflâŒnÛaÛaŽénflÛb‰

 ñ‰ìä½aòä톽biòîßý⁄aòÈßb¦a

ÈÇÆÅÄÃ ÂÁÀ¿mZ µbÈmÞbÓ

 {QRRZòiìnÛa}lÏÎÍÌËÊÉ
òä톽biò îßý⁄aò Èßb¦ažo÷fl’
č ãž cáîÄflÈÛaïßbŞÛačÒ†fl  aaˆbÔîÔ¤
óŞnfl‘åß´àÜ½aáÜÈč ÛafllýflÝjÔnnÛ[HâQYVQIçQSXQñč ‰Şìä½a
…č bvžßcóÜÇaìÐÔč îÛëčòîiŠÈÛaëčòîßý⁄ačpba‰†ÛaåßaìÜèfl äž îflÛáÛbÈÛačõbflzãžc
Ná èîÛgaìŽÈu
fl ‰fl a‡gžáèŽ ßfl ìž Óa뉈äîÏčòîÜ•þačéčnÌfl Û¿éčm‰bšyëâý⁄a

M RYR M
Þ
 ì•cëčñìdžÛaòîÜ×ëčòÈ튒ÛaòîÜ×Zp
đ bîÜ×flàž 
fl òÈßb¦aêˆçşáš
Ž mflë
òč îiŠÈÛačòÌÜÛaòîÜ×ëLčòîßý⁄ačpba‰†ÛaëáíŠØÛaæeŠÔÛaòîÜ×ëLåí†Ûa
áîÜÈm†èÈßbš
 ícbèiëLòîßý⁄apba‰†ÛaëÑ튒Ûas톧aòîÜ×ë
 NòîiŠÈÛaòÌÜÛa
čéÔÐÛaëčòäÛaëÐnÛačpüb©¿bîÜÈŽ Ûačpba‰†ÜÛćá
ž Óč bèië
 NòŞîiŠÈÛaòÌÜÛaëï
ğ ßý⁄aƒí‰bnÛaëčñÛaëčñ†îÔÈÛaëčñìfl Çž †Ş ÛaëčéÛč쎕cë

å
 Ø 
ž flßåßòŞîÇč bànuüaòflíbÇğŠÛabèčiý
 İ ÛòîŞßý⁄aò Èfl ßč b¦aŽŠÏ ìfl Žmë
p
đ bb’äiâbîÔÛaóÜÇáŽèÈŽ v
ğ ’
fl mŽëđò°
 ŠŽßđpý•aflìߎ ëLÝßbØnßčõaˆËëáöýŽß
 Nò îÇbànuüaëòîäí†ÛaëòíŞì Ìfl ÜÛažáèŽ mŽŠfl jž 
č flÝàč nflØ nflÛč[đòî™bí‰ëđòîŞÏbÔq
Ñč Üfln‚
ž ߎ åßóŞn‘ fl đpbŞîđ äž u
č µgæìànäíčòÈßb¦aÙÜm¿æìuŠ‚n½aë
õfl bàÜÇëòŞàöcëñbÇŽ…žáè ßč ìž Ó µgæë…ìÈíëâý⁄biæìäí†íëáÛbÈÛa‰bİÓc
LbèîÜÇžáèŽ äflflànflöž aÛačačòíbÇŠižáèŽ ßfl ìž Óflæìž flÇŠž íflëLáèîÏčaŞÕyæëş…ûfl Ží
òč îßý⁄ačñ†îÔÈÛačò߆čpbfläjčÛåßòäfljčÛòîßý⁄aòÈßb¦aŽæìØmÙÛˆië
bèčnšfl žèãflˆäßòí…ìÈÛaòîiŠÈÛaòØÜà½abèio ž flßbÓÛačaµgčñìdžÛaë
 NŒ íŒÈÛaŽ†jÇÙܽaéÛ‰ìО̽ aòÛýubèfl Ş cÛačò× ‰fl bj½a

 ôŠÔÛağâcòÈßbu
òîČiŠÈÛaòØÜà½a¿đòîÜ×Žâ†ÓcLòßČŠØ½aòØ ß¿LòÈ튪’ÛaòîÜ×
Ù
č ܽaòÈßbužpˆcb½ëLçQSVYâbÇ¿o÷’ãc‡gòČí…ìÈşÛa
ò îÜ×oãb×LčòßČŠØ½aòضbŠİ‘õb’ãhiÉČìČnÛa¿ñȆ ŒíŒÈÛač†jÇ

M RYS M
òßČŠØ½aòضŒíŒÈÛač†jÇčÙܽaòÈßbuÊŠÏîdm¿µëþaòäjÜÛaòÈíŠČ’Ûa
bèiŽâìÔmÛaòîČßý⁄aëòČîàÜÈÛaòšèŞäÛaåßbÓýİãaëLçQSXYòä
òßČŠØ½aòضôŠÔÛağâcòÈßbuõb’ãhiŽáíŠØÛaïßbČÛaŽ‰aŠÔÛafl‰†•òØÜà½a
 HJINòØÜà½a¿òÈibČÛaòÈßb¦aȆÈmëbènÛb‰õa…c¿òÜ Ônß
åÇb莚ÈiflÕrjžãaLòîČÜ×ñŠ’ÇfltýqåßflŠr×cb₣îÛbyòÈßb¦aşáš
Ž më
ñč ìÇȆÛaëLčòČîiŠÈÛačòÌÜÛabnîÜ×bàçëLòČîßý⁄apba‰Č†ÛaëòÈíŠČ’ÛaòČîÜ×
âìÜÈÛabnîÜ×bàçëòîiŠČnÛaòîÜ×åÇb莚ÈiflÕrjãaëNåí†ÛaÞì•cë
âìÜÈŽ ÛaëLğkİÛaŽpbîÜ×žoqč†zŽnžabàîÏLòîÔîjİČnÛaâìÜÈÛaëòîÇbànuüa
Lòîßý⁄añ‰bàÈÛaëò†äaòîÜ×ëLæbäþaşkëLòÛ†îŞ–ÛaëòČîjİÛa
òč ߆òîÜ×ëLòybîČÛaëòČí‰a…⁄aâìÜÈÛaòîÜ×ëLïÛŁakb§aòîÜ×ë
 NŠàn½aáîÜÈnÛaëÉàna
LòČîiŠÈÛačòÌÜÛaáîÜÈmŽ†èÈßïçò–Č–‚nßfl†çbÈßòÈi‰còÈßb¦bië
´ßŠ§aâ…bŽ†èÈßëLğïßý⁄ačtaŠşnÛaõbîygëòČîàÜÈÛatìzjÛaŽ†èÈßë
åÇïèŞäÛaëÒ
č ëŠÈ½biŠßÿÛïÛbÈÛaŽ†èȽaëLğw§atb¡þ
 ´Ð튪’Ûa
ŒŽ ׊ßbèäßđñ†Ş ÇŽ ŽŒ×aŠßòÈßb¦a¿òČí‰a…⁄aëòČîàîÜÈČnÛaòîÜàÈÛaŽâ†±ëLŠØä½a
LČïÈßb¦aşİÛaŽŒ׊½aëLč…b‘‰⁄aëčéîuìŞnÛaŽŒ×ŠßëLòČîàîÜÈnÛaÝöbìÛa
 NğÐÛaáÇŞ†ÛaëčpbßìÜȽaòîčäÔ mflŒ×Šßë
 ZčòîmŁačpbíbÌÛaŽÕîÔ¤ôŠÔÛağâcčòÈßbučÒa†çc‹Šicåßë
òíČìÌÜÛaëòČîÇŠČ’ Ûapba‰Č†Ûa¿fl´––
Č ‚fln½aåßÝîuŽ…a†Çg
NçQTPPæbjÈ‘¿ïßbČÛa‰aŠÔÛa‰†• HJI

M RYT M
 Šž fl•óÜÇčÃbÐčzÜÛòČîßý⁄añ†îÔÈÛaŠ’äifl´ğŠàn½aëòČîàÜÈÛaëòČíìiÛaë
õč bÐ× þ
 aõbàÜÈÛaëñbÇş†Ûaflw튥òÈßb¦aòÛb‰åßČæcbà×Lč†îaâý⁄a
 NïyìÛaÁjèßåßbÓýİãaâý⁄aŠ’äiæìßìÔíåíˆÛa
Š’ãóÜÇŽÝàÈmđò–Č–‚nßđòîČàÜÇđñ†ÇbÓŽõbäiòÈßb¦ačÒa†çcåßë
ÉČ ‘ŽˆäßbèÜà¤ÛabèčnÛbŠiœèänÛòČí…ìÈÛaòČîiŠÈÛaòØÜà½aÝa…áÜÈÛa
¿ŽŠ–zämüčòÈßb¦aòÛb‰ČæcbĆšícÒëŠȽaåßëNbèîÏâý⁄aŽ‰ìã
É ànaò߆ëğïàÜÈÛačszjÛbiflìèČäÛaŽÝà’mbàČãgëÁÔÏ퉆ČnÛa
 NŠ’ČäÛaëčòºÛaëčÑîÛdnÛbiflâbîÔÛaë
ò–Č–‚n½ačpbČîÜØÛačõb’ãg¿đñj×đpaìİ Ž òÈßb¦aoİ†ÔÛë
áfl Ü½aŞïiŠÈÛaflkÛbİÛaŽâ†¥Ûañ‰ğìİ n½aòČîãafl†îž ½ atìzŽjÛaëpba‰Č†Ûaë
¿òÈßb¦aÙÜnifl´‰aȆÛa…a†Çc¿òÜöbañŒÐÔÛaåßÙÛ‡óÜÇşÞ…Č cîÛë
p
đ ba‰…ëđòČî¹…b×cđpba‰…´ibßòÐÜn‚½abçŒ×aŠßëbç†çbÈßëbèmbîÜ×
bqĆýqá玅†Çfl‹ëb£‡gêa‰ìn׆Ûaënub½aÜyŠ½đò–– Č ‚nßbîÜŽÇ
 NòjÛbëđkÛbflÑÛc´qýqë
bè豉bm¿ñj×ñŒÐÓôŠÔÛağâcòÈßbužp†fl è ‘
fl çQTPVâbÈÛa¿ë
ï
ğ àÜÈÛačszjÛaaŠËþñŒè©đòrí†yđòîÈßbuđòäí†ßčõb’ãg¿žoÜŞr·
ñ…ğ†Èn½aòČîÇbànuüaëòČîÏbÔrÛaëòČîàÜÈÛaòİ’žãþaëï¹…b×þaÝî–zČnÛaë
òč ßČŠØ½aòØßïÓŠ‘òČí†čibflÈÛaòîyb™¿‰þaåßđòÈaëđòybßóÜÇ
ÛačòÈßb¦ačpbČîÜØÛŞïÛb§aŞŠÔ½ap‰b•†ÓëflpbÏŠÇč†îčÈ•
fl óÜÇòÜݽa
 NbflèîÛgžoÜ Ô nflãž a
 

M RYU M
  HQIk퉆m

 ZòîmŁaòÜ÷þaåÇkuc
Š’ãëõ bàÜÈÛaáíŠØmóÜÇæìÜàÈíÝöaëþaæìàÜ½aæb×Ñî×–Q
 _áÜÈÛa

 _lµ´³²±°¯mZµbÈméÛìÔi…ì–Ô½abß–R
 _éîdmˆäßŠç‹þaéÔÔyðˆÛaÒ†abß–S
 _a‡b½ë_Šç‹þaŠíìİm‰aŠÓ‰†•ónß–T
òíŠç‹þaòÈßb¦a¿o÷’ãcÛaòîàÜÈÛaëòîÜàÈÛapbîÜØÛaáçcbß–U
 _bĆrí†y
 _Šç‹þa¿ò¹†ÔÛapbîÜØÛaë†çbȽaóÜÇŠíìİnÛaÝ…Ñî×–V
ò߆¿ë bèÏa†çcÕîÔ¤¿æŁaòíŠç‹þaòÈßb¦amÑî×–W
 _bÈÛalìÈ‘´iâý⁄a
 _ñ‰ìä½aòä톽biòîßý⁄aòÈßb¦ao÷’ãca‡b½–X
 _òîßý⁄aòÈßb¦abèàšmÛapbîÜØÛabß–Y
_b₣î×ìÜë  bî₣z•ëb₣îÇbànuabèiýòîßý⁄aòÈßb¦aóÇŠmÝç –QP
 _ÙÛ‡Ñî×ë
 _a‡b½ë_ñ†yaëòîäuåßòîßý⁄aòÈßb¦alýÝç–QQ

M RYV M
ÉmZµ
 bÈméÛìÓåßòíbÌÛaòîßý⁄aòÈ ßb¦aÕÔ¤Ñî× –QR

 _lÍÌËÊ
|™ëNâ ý⁄a↥ÛaòjîİÛa…ìè¦aåßñŠòîßý⁄aòÈßb¦a –QS
 NÊì™ìàÜÛÙna‰…åßÞìÔÛaaˆç
µëþaòäjÜÛaoãb×Ñî×ë_òߊؽaòضòÈ튒ÛaòîÜ×o÷’ãcónß–QT
 _òߊؽaòضôŠÔÛaâcëŒíŒÈÛa†jÇÙܽaÈßbuîdm¿
åÇ‰b–nbiéÏŠÈmbßŠ×‡a_òí…ìÈÛaòîiŠÈÛaòØÜà½a¿òÈßbuá×–QU
 NbèäßÝ×æbØß
 _ôŠÔÛaâcòÈßbu¿òÈíŠČ’ÛaòîÜ×åÇoÔrjãaÛapbîÜØÛabß–QV
 _ôŠÔÛaâcòÈßbu¿oqč†zŽnaÛapbîÜØÛabßMQW
 _òîÈßb¦aòä톽ao÷č’ãcónßMQX
 N_ôŠÔÛaâcòÈßb¦òîÈßb¦aòä톽ažÑ•MQY
 _ôŠÔÛaâcòÈßbubèbcóÜÇoßbÓÛaÒa†çþabß–RP
pba‰†ÛaŠíìİmÝîj¿ôŠÔÛaâcòÈßbubènİÛapaìݨabß–RQ
 _ïßý⁄aÉàna↥ÛaòîÜàÈÛaëòîàÜÈÛa
bènšèãlìÈ’ÛaëáßþabèîÜÇjmŒöb׉áÜÈÛa†çbÈßëpbÈßb¦a–RR
 NbèîÓ‰ë
bämbÈßbuéiâìÔmðˆÛaïßý⁄aëïàÜÈÛa‰ë†Ûa…†yÞìÔÛaaˆçõì™¿
 NbĆrí†yëbĆ¹†Óòîßý⁄a

M RYW M
  HRIk퉆m

¿bèäßý×Ý…cáq‰†Ûa¿ôŠcñŠßòîmŁakî×aÛaëpbàÜØÛacŠÓa
 ZbçbäÈß|™ìmòܺ
 òq‰ë
 Šíbm
 ón‘
 õÑØÛaòîÇa†Ûa
 än½a
 ‰a†nÓa
 ìàòİ
 ïànäí
 òäjÛ
 Šİ‘
 æì––‚n½a
 Š•
 É‘
 áç…†Ç‹ëb£
 

 

M RYX M
  HSIk퉆m

 ZbèÜrßknØmæcÞëbyáqòîmŁakî×aÛacŠÓa
 †zÜÛaµg†è½aåßkÜİí
 æb¹⁄aÙÛˆÛáèäßòibvna
 ‰þa‰bİÓcón‘¿
 paÌn½aòÈibnß¿êúbäicáèîÛ
 ñ‰ì•Ýà×c¿áènÛb‰æë…ûí
 Ýcëóèicñ‰ì•
 âý⁄a…b©cóÜÇaìÐÔîÛ
 ón‘pbîäuµgæìànäí
 òàöcëñbÇ…áèßìÓµgæë…ìÈí
 †îaâý⁄aŠ•óÜÇÃbЧa
 bènÛbŠiòØÜà½aœèänÛ
 bèîÏâý⁄a‰ìãÉ‘ˆäß
 ñj×paìİòÈßb¦aoİ
 bîÜÇpba‰…ëòî¹…b×cpba‰…´ibß
 
 
 

M RYY M
  HTIk퉆m

 ZÝà×c

NNNNNNNNñbîy¿aĆj×aƉë…NNNNNNNNòÌÜÛaæc|™aìÛaåß
iNNNNNNNN áçbÐnÜÛëLémbubyõbšÔÛNNNNNNNN òÜîëïèÏNÉàna
µgéniŠ£ÝÔãëNNNNNNNNë êŠÇb’ßëéÐaìÇNNNNNNNN jÈnÜÛëLéäu
ÉÜİí–bĆšíc–bènİaìiëNNNNNNNNl‰b£åßñ…bÐnüaNNNNNNNN
l‰b£óÜÇëLŠ™b§aNNNNNNNNï™b½a¿éÈàn©l‰b£NNNNNNNN
NNNNNNNNòÌÜÛaæcbà×LéÔÏcNNNNNNNNë énÏbÔq…a…ŒnÏôŠþaNNNNNNNN
NNNNNNNNÇýšÏNê…aŠÏc´iNNNNNNNNðˆÛaÂbiŠÛaïçÉànvàÜÛ
µgNNNNNNNNåßëLŠ™b§aµgNNNNNNNNåßtaÛaÝÔäÛòÜîìÛa
òíìÔmëNNNNNNNN Âbjm‰üaÝöbëáçcåßNNNNNNNN bänÌÛëNÝjÔn½a
ÛaòîbþaòİiaŠÛaNNNNNNNNòiëŠÈÛaõbäic´iòàÜØÛaNNNNNNNNë òja
ÝöbjÔÛa†yëðˆÛaNNNNNNNNæeŠ ÔÛaÕíŠİibÔiblŠÈÛaNNNNNNNNoȺ
NNNNNNNNâýØÛaÙÛ‡üìÛ‡gNNNNNNNNáîÔÛaòÔmìi¿ŠÇb’½aNNNNNNNNë
áíŠØÛaNNNNNNNNÞìŠÛakÜÓóÜÇ´ßþaNNNNNNNNéiÞŒãðˆÛa´j½a
 NaĆë†ilŠÈÛaNNNNNNNNénßþaƉìn…ëémìdžÛNNNNNNNNëémìjäÛòíe
 

M SPP M
  ZòíìzäÛa†ÇaìÔÛaZbĆîãbq
 HUIk퉆m

Š¦aÒëŠyéîÜÇÞ†mbßŠ×‡aáqéîÛìÈÐßëcéÛìÈÐßŠ×‡aëð†Èn½a´i
 ZòîmŁaòÜrßþa¿
 Néßcém†Ûëâìî×éiìã‡åßxb§aÉu‰ -
µgŠvÐÛaåßÞìÔÛa“ybÏëlaŠ’ÛaëâbÈİÛaåÇáöb–ÛaÉänßa -
Nà’ÛalëŠË
Náaìßcñb׋õaŠÔÐÛaõbîäËþaïİÈí -
NŠØä½aëõb’zÐÛaåÇóèämñý–Ûa -
NòäîŒöaìu´ÓìÐn½a†èȽa†îàÇ|äß -
Nñ…bîÔÛaòÜvÇâbßcÜuëém‰bîlbiõýÇ|nÏ -
Nñ…ŠÌß‰ìîİÛaëòîÏb•õbàÛaoíc‰ -
NÞìÔ§aóÜÇübºòîjçˆÛabènÈ‘dià’ÛaïКm -
aˆçxŠ¥áq‰bç‹þaÕîy‰—n·ëñŠç‹µgñŠç‹åßòÜzäÛaÝÔnäm -
Nb₣îè‘ý
 ÇÕ
fl îyŠÛa
éà§ñˆÛëéÜØ‘Þbà¦bäÛaê†î–íëõaŠz–Ûa¿ÞaŒÌÛa“îÈí -
Nñj×˜bÐÓc¿éãìÄаëLê†ÜuòßìÈãë
 

 

M SPQ M
  HVIk퉆m

 ZïmdíbàîÏòÏŠ–n½aÞbÈÏþaëñ†ßb¦aÞbÈÏþaxŠ‚na

 N[QXQZõaŠÈ’Ûa]lÛÚÙØ×Öm -

O N M L K J I HG F E D C B A m -
[YRZæaŠàÇÞe]lP

N[RVSZñŠÔjÛa]l¬«ª©¨§¦¥¤m -

N[URZñ†öb½a]lqponmlkjim -

[SVZæaŠàÇÞe]lµ´³²m -

[SQZÑèØÛa]l®¬«ª©m -

[RYZÑèØÛa]la`_~m -

 

 

 

M SPR M
  HWIk퉆m

å
ž îğiflLåߌÛaóÜÇòÛü†ÛaåßoÜÞbÈÏcëåß‹bÞbÈÏcòîmŁaòÜrßþa¿
 Zbèäßý×

 [TQZŠbÏ] lhgfedcbam -

[QZŠ–äÛa]ledcbam -

[QWZìã]lponmlm -

[RRWZõaŠÈ’Ûa]lÏÎÍÌËÊm -

[TSZñŠÔjÛa]lqponmlkm -
N´İyòÈÓìß¿´îjîÜ–ÛaóÜÇïiìíþaåí†Ûaý•Š–nãa -
Nbç†î¯ëénäè½—ܱ…bî•ÙÛ‡ -
NòzÜþaåß†zÜÛpb™ëbÐßæŁaôŠ£ -
Nñ‰ìä½aòä톽aµgaƆËŠÏbã -
NbènÔîÔyËóÜÇ‰ìßþaáèÐmbßaĆr× -
NâìîÌÛbiñ†jÜßõbàÛaoßc -
Naæd‘Ýu -
N‰‡bicaáy‰ -

M SPS M
  HXIk퉆m

 ZïmŁa—äÛa¿ÞbÈÏþaåß…Šaë†íŒ½a´i
ôc‰åßZaÞì‰ÞbÓDZÞbÓð‰†¨a†îÈïicåÇ
éjÜÔjÏÉİníæhÏLéãbÜjÏÉİníæhÏLê†îiêÌîÜÏaĆŠØäßáØäß
 NCæb¹⁄aÑÈ™cÙÛ‡ë
bĆßìíäÛaÑÜoä×ZÞ
 bÓ–bàèäÇa–bjÇåiaåÇ
ê†£aÅÐyaLÙÄаaÅÐyaZp
 bàÜ×ÙàÜÇcïãgâýËbíDZÞbÔÏ
òßþaæcáÜÇaëLbiåÈnbÏoäÈnaa‡gëL
 aÞdbÏoÛda‡gLÙçb£
LÙÛaéjn×†Óõï’iügÚìÈÐäíõï’iÚìÈÐäíæcóÜÇoÈànuaìÛ
aéjn×†Óõï’iügÚ늚íõï’iÚ늚íæcóÜÇaìÈànuažægë
 NCÑz–ÛaoÐuëâýÓþaoÈωLÙîÜÇ

 HYIk퉆m

 Zñ†îÐßݺ¿bèÜ…cáqñ…bíŒÛaÒŠycåßåعb¶òîmŁaÞbÈÏþa…‹
 NâbÓMތۋMÝà×MáèÏMÉÏ…MÉİÓ
 HQPIk퉆m

 ZÝØ’Ûbiʉbš½a´ÇÁj™aëòîmŁaÞbÈÏþaʉbšßpbç
 NåyMÍj•MŠÏM†‘Mkn×MÞd
 

M SPT M
  HQQIk퉆m

 Zñ†îÐßݺ¿ïmdíb½Ýrß
 NæìäÛaëñŒàbi†íŒßïqýq -
NÑÛþaëõbnÛbi†íŒßïqýq -
NõbnÛbi†íŒßïÇbi‰ -
NþaÒŠ§aÑîÈšmëñŒàbi†íŒßïÇbi‰ -
 

 HQRIk퉆m

 ZòîmŁapbîiþa¿Áén¤b¾Šßþaëʉbš½apbç
 Zð†ä¦abÐ×åÇåyéîÔÏ†»cŠÇb’ÛaÞbÓ
a…bîm‰albãbÏ†aêbÇ…ë   a…bîÔãabçbjÜÏlŠzÜÛkç

 ËìÛa‰bãµgÐäÛaÉÏ…
a…bäâŒÈÛaéÛbèîÏa† Ëë   ó

a… aûÐÛaóÔ’íbèið†äuìèÏ   ô
 …ŠÛalŠ§aòßìy¿kèí

 
 
 
 

M SPU M
  ZòîËýjÛaëòîi…þa˜ì–äÛaZbĆrÛbq
 HQIŠç‹þa

aŠfl çfl ìž ¦aæbflßŒŞ ÛaÉàž 

fl óÜÇfl žŠŽrãž aflë   aŠfl flç‹ž þ
 ağïy
fl ëfl bflîãž †ş ÛaáÏ ¿žáÓ

aŠfl fljØ ߎ čòflqýŞrÛačač†u

č bflflàÛč   bĆàÄ Èfl ߎ åíž †fl v
č 
ž ½ afl†Èž iflŽêŠž × ‡ž aflë

aŠĆ Žziž caìŽubflßëfl aĆŠžç‹Ž čéičaìŽÈÜ 

   òđ ŞàöčcŞÕy
fl œÓ aflëb₣îÜč ßfl žÉ’
flž aflë

aflŠÐ äž š
fl Ë ŽáîčÄÈfl ÛaŽÕܨ
 aŽéØ íŠíŽëfl   Š čafl‹čòÈfl íŠ’
Ş Ûa¿Šz
ž iflğÝ× žåßč

aŠfl –
Ž žÇþ
 aflëŽéŽä× ‰Ž flïÛčbflîÜ Û aôflì
 ëfl   êŽ ‰Ž afl†čuflæ뎊ÔÛaófläÏ caƆèfl Èž ßfl bflí

aŠfl Èfl ’
ž flßŽÉäflàž íflëfl đÙ
Ž ãŽžåÇfl Ž…뎈íflëfl   ò äŞŽïčàz
ž íflčéîž Ü Çfl ŽæbflßŒŞ Ûaóflmcëfl

 òîznÛaÕÛc Z  ï
ğy
 Š’ãa Z  Šrãa
 õï‘Ý×åßîÐäÛaëÝ•þa Z  aŠçì¦a
òä톽biÑ튒ÛaðìjäÛa†v½aëòضâaŠ§a†v½a Z  æa†v½a
 ñ‰ìä½a
 bĆàÄÈß Z  aĆØß

‫ﻡ ﺑﺎﻳﻌﻪ ﺍﻟﺸﻌﺮﺍﺀ ﺑﺈﻣﺎﺭﺓ‬١٨٧٠ ‫( ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﺺ ﻣﻦ ﻗﺼﻴﺪﺓ ﻟﻠﺸﺎﻋﺮ ﺃﲪﺪ ﺷﻮﻗﻲ ﻭﻫﻮ ﺷﺎﻋﺮ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻭﻟﺪ ﺳﻨﺔ‬١)
‫ ﺗﻮﰲ‬.‫ ﻭﻟﻪ ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺷﻌﺮ ﻣﻄﺒﻮﻉ ﺍﲰﻪ ﺍﻟﺸﻮﻗﻴﺎﺕ‬،‫ﻡ ﳌﻮﻫﺒﺘﻪ ﺍﻟﺸﻌﺮﻳﺔ ﺍﻟﻔﺬﺓ‬١٩٢٧ ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻭﻟﻘﺒﻮﻩ ﺑﺄﻣﲑ ﺍﻟﺸﻌﺮﺍﺀ‬
.‫ﻡ‬١٩٣٢ ‫ﺳﻨﺔ‬

M SPV M
  Éša Z  É’a
 ý
 íì Z  b₣îÜß
 …ğ c Z  œÓa
 ò÷îš½ak×aìØÛaïçëõaŠç‹ɺ Z  aĆŠç‹
 ý
 šÏëbĆàÜÇaëÿnßa Z  aìubß
 õìܾ Z  Ša‹
 aƆc Z  aĆŠÐäšË
 òa‰†ÛaëáÜÈÛaæbØß Z  †èȽa
 bè‘bÇëb犕bÇ Z æëŠÔÛaôì
 Åа Z  ïà°
 ñ…bjÈÛa Z  ÙäÛa
 ñ…bjÈÛaëí†ÔnÛaå×bßcïçëŠÈ’ßɺ Z  ŠÇb’½a
 
 ZâbÈÛaóäȽa
Šç‹þačpbäyëŠqf¶fl†îč’Žíæcb₣îäànßflƒí‰bnÛaŽŠÇč b’ÛaŽk
č bfl‚íŽ
åÇt†zníëæbØßč†flÈicµgëæbߌÛaô†ßóÜÇpŠ’nãaÛačñ†Ûb¨a
 Nâ bíþaÉßóÜjž mflüÛačêŠ öbfl‡fl îÐãëčéÜč š
ž Ï ëéàÜÇŠçaìu
 N´Ð튒Ûa´ßŠ§aïÜflm–ŠÇb’ÛabçaŠíbà×–Šç‹þaòãflbØßŞæg
áçåíˆÛaéčöbàÜÇŞÕyğ…cëâayüaåßŽéÔy
fl flŠç‹þačÁ Çž c

M SPW M

 ¨bičñŠfl öbÛaáÜ Èč ÛbičñŠaŒÛaŠz
Ž iž þb×ëÕÜ ¨
 ačòíflafl†çč ¿čñä½ačk×aìØÛb×
 N
Ž bŞäÛaáŽèiŽbèflíčòàîÄÈÛaŽáè Óč ýþëLčòÈ튒ÛaâìÜÇ¿ć‰b¡áèãgNòč ×Ûaë
”
fl bÇëflæëŠÔÛaflŠfl•bflÇëåߌÛaóÜÇfl†Ü
fl ðˆÛaŽŠç‹þaìçaˆç
t
č aÛaëğðìjäÛað†aëğðëbàÛa‰ìŽn
ž †ş ÛaóÜÇÅčÏbzŽífl‰ìŽç†ş Ûaëòäß‹þa
ƒ
Ž í‰bŞnÛaflÝv
Ş fl†ÓëáÜÈÛaëâý⁄a‰ìäiÝ
fl è¦aëòîŞäčqflìfl ÛaŽâŒ èž íflëğïßý⁄a
 NéŽ Ü × ÙÛ‡Šç‹ÿÛ
 

 HQSIk퉆m

ƒí‰bnÛaåßkÜİía‡bßë_ÞëþaoîjÛa¿ŠßþaŠÇb’Ûaéuìíåßµg–Q
 _éÛŠßþaéîuìm¿
 _ŠÇb’ÛabçaŠíbà×ò†Ô½a†ub½a´iŠç‹þaòÛŒäßbß–R
 _áçì−bäîÜÇk¯a‡bßë_Šç‹þaõbàÜÇŠÇb’ÛaÑ•ë–S
 Z´îmŁa´îäȽaóÜÇÞ†íbßñ†î–ÔÛaåßŠ×‡a–T
 NŠàÈÛaéi†nßaëŠ–ÈÛakyb•†înÇ†èÈßŠç‹þaM
 NòÈ튒Ûaïà°Šç‹þaM

 

 

M SPX M
  HQTIk퉆m

 ZéiÙibvÇgkj´iëïmdíb¾Ý×åßÙjvÈíðˆÛajÈnÛaa–Q
 NÝîºlìÜdiŠç‹þaåÇt†¤M
 NaŠçì¦aæbߌÛaÉóÜÇŠrãaM
 NæëŠÔÛa†èȽa‰a†uóäÏcM
 NaŠ–ÇþaëïÛbîÜÛa†èȽaôìM
 NaŠ–ÇþaëïÛbîÜÛa†èȽaå׉ôìM
 Zbèz™ìÏñ…ìàªòÌÛbjßïÜíbàîÏ–R
aŠfl –
Ž žÇþ
 aflëŽéŽä× ‰Ž  ï
fl ÛčbflîÜ Û aôflì
 ëfl  ŽêŽ‰afl†čuflæ뎊ÔÛaófläÏ caƆèfl Èž ßfl bflí
 _ÞbîëcòÔîÔyaˆçÝèÏNbĆÈæbߌÜÛëbĆàÏbîã†ÜÛŠÇb’ÛaÝÈu–S
 
 
 
 
 
 
 

M SPY M
  ZòîËýiñŠÄã
êŠßcëćáÏ éÛæbãhiflƒí‰bnÛafléjŞ‘
fl flŠÇb’ÛaæcÞëþačoîjÛa¿Åy
č ýŽm
ómcëćÉàž flëćáÏéÛæ bãhibîã†ÛaéŞj‘bà×NŠž rŽãž aLğïy
fl LžáÓ ZŠfl ßč aflëcčòqýri
aˆçëŽÉàž 
Ş ÛaëŽáÐÛaïçëæbã⁄aaˆç—öb–ëčpbÐ•åßđõï’i
o¤ŽéÜ
č †ž íŽŽjžÈnŞÛaaˆçëŽÝÔÈíüžåàfl Ûčfls톧aŽéu
ğ ìfl ŽíéãþĞïÛbîćlìÜc
éj’½abàçë´îbþaéîj’nÛažïäfl× ‰Ž č†y
fl cčÒˆž z
fl ičşánčmflïçëčñ‰bÈnüačlbi
 Néiéj’½aëc
å
fl îğfljîŽÛýîÛŽäčmŽÛačk×aìØÛbiŠç‹þaflõbàÜÇéjŞ‘
fl čsÛbrÛačoîjÛa¿ë
áž èàč Ü Çč Êbma¿Šz
Ž iž þ
 bižáèŽ èfl jŞ‘
fl bà×L¨aµgbäÛačòíflafl†çč ¿žáèŽ nflàŞ è ߎ
 Náž è Üč š
ž Ï č†íŒßfl ëfl

 HQUIk퉆m

 ZïÜíbàîÏpa‰bÈnüaëpbèîj’nÛaåîği
 ZòÛë†ÛaÑî†ß¿än½aÞbÓ -
â bàÌÛaoãcëóiŠÛaojãå−  âbàaaˆèícoÈß‹cflåíc
 Z…‰ìÛaëŠçŒÛaÑ–íïܧaåí†ÛaïЕÞbÓ -
… ìäuñaŠéiѤÙÜß  éãd×æì–ÌÛaóÜÇc¿…‰ìÛaë
 ZŠÇb’ÛaÞbÓ -
Š ׈Ûaësí…byþaéäßoØz™bĆß…  éÜîjÓæìîÇo™bÏbàÜ×ónÏ

M SQP M
  Z…ìÛì¶ò÷äènÛa¿ïãaˆàaæbߌÛaÉí†iÞbÓ -
õbëê‰ìãëëŠÛaëLéiì•ësîÌÛaÚ‰ìiëLéÇŠÏëÝ•þaaˆjyD
 NCaƆcp‹Šicò ibËëLaƆӊÏoÈÜc
 HQVIk퉆m

 Zõýß⁄aZbĆÈia‰
 Zpa‰bjÈÛaêˆçkn×a
 NæëŠŁaéîÛgõbcìÛëêËµgõïíüÝÓbÈÛa–Q
 Nâý⁄aÑÛb±bßÝ×åßõðŠiïãg–R
 NòÓ…ÝØipbãbîjÛaõÝßk¯–S
 NòîÏb•õbàÛaëÉaëõbšÐÛa–T
 NõÒ†ÛbiÙîÜÈÏ…‰biõbn’Ûa¿ì¦a–U
 Nõbîjãþaòq‰ëõbàÜÈÛa–V
 NõïšßïÜ–½aéuë–W
 Nlb–ÇÿÛ|íŠßõë†a–X
 Zòßbmòܺ¿òàÜ×Ý×ÉšmæcÞëbyëòîÛbnÛapbàÜØÛakn×a
 Mÿ¹MÿßMdvÜßMdİcMd’ãMd¦McŠÔíMcŠÓMc†jíMc†i
McŠÔmüMc†èíMc†çMdjãcMdjãMc†njßMc†niaMcŠÔíMd’äí
 Nd¦aMc†ia

M SQQ M
  ZòîÛbnÛapbàÜØÛakn×a
Mù‰bÓMù…bçMù‰biMøÛbßMøuüMøb‘Mù…bjßMù…bi
øvÜmMùŠÔmMù†jmMøbMøaì‘MøuŠmMøİjmMøßbÃ
 NøÐİmMù†çMøİ¥MùmM
 ZòîÛbnÛapbàÜØÛakn×a
 NúŠ¯åÛNõÒ…NõÁ
 iŽNîÔÛaúŠßaNûÏbØnÛa
 
 

 HQWIk퉆m

 ZjÈnÛaZbĆßb
 NñìdžÛaëáîÜÈnÛa¿j×‰ë…òîßý⁄apbÈßbvÜÛ
 NÊì™ì½aaˆç¿kn×a
 
 
 
 
 
 
 

M SQR M
  ______ ‫ﺮ‬‫ﺸ‬‫ ﻋ‬‫ ﺍﳊَﺎﺩِﻱ‬‫ﺭﹾﺱ‬‫_______ﺍﻟﺪ‬
 
 ZáèÐÛaëñõaŠÔÛaZüëc
 ïiìíþaåí†Ûaý•

éÛáŽçŠŽ × ‡č ş†nfl’
ž íflëŽæëŠÔÛaoÛaìmžægëŽbäÛaŽêbžäíflüžåßfl bäÛaåß
éč čmŠfl îž Ìfl ičžáèŽ Èfl ßfl flæb×žìÛžæcëfl ŽÖ‹fl Šž íŽb₣îy
fl žáèŽ äflîž iflæb×žìÛžæcflæìž äŞàfl nflîflÏ čpbŞàÜč ½ afl†äž Çč
 Nêč 
 iž†mflå
žyŽë
‰Ž †ž jflÛaŽ†Ô nflÐ íŽčõbflàÜ Ä ÛačòÜ îž Ü Û a¿flë   †Ş fluafl‡gïčßìž Óïč㊎ × ˆž îflfl

ŽéäflØ žcëfl –

 aŽéàfl y
č ‰fl –l Ž 쎞íL
fl ìşícŽåiž ŽÑ Ž şåíğ†ÛaŽýfl•čõüŽûçfl žåßč

éŽ jflž‘cflïçč âbŞíc¿åíğ†Ûaýfl•Žáv

ž ãflflÎŒfl iflN´
fl i芪 Ô ½ ažåßč ŽéÜ Èfl u
fl ëfl čémčbŞäu
fl óčÛbflÇc
k
Ž ÛbØnflmflïčnÛaflïčçĆôìfl ÓbèîÏfl´İč žÜ Ïč óÜÇfl žojflÛbØmflčêˆč çfl bfläßč bŞídičŽæìØmflbflß
ðčˆÛb×člŠfl flÈÛa…č ýčižåßč bflèÛìž y
fl bàîčÏÉ
ş ìž nŞÜ ÛčbÔÜ İ äž ßŽ bflèmž ˆfl ‚
fl mŞaflëflæŁabèžîÜ Çfl
ò flŠ ‘
fl òŞíì îflãž …Ž bíaflìãflbflèičŽŠnŽ
ž mflđòÐ íŞŒfl ŽßđòîŞäčíč…đòíflafl‰floz
ž mflžp…fl bflämflëfl LflæŁaŽtŽ†z
ž ífl
…fl ëŽ afl…òflàv
ž ãflŞæcügâìž flîÛaflëžßþ
 aflåîž fliflÖŠž ÏýÏbĆßbflàmflflæŁaŽêaflŠãflðčˆÛb×
ï
fl č™b½afl댞 Ìfl ÛaŞæcëfl čòîŞz
č îč½ ačòîŞiğ‰Ž ëþaÞëfl †ş ÛačkîčÜ•
fl ŞÝz
fl ßfl žoÜy
fl òîŞãčìŽîèž –
ş Ûa
æŞ cëfl LòŞîàč ÛbflÈÛaòîŞãčìŽîèž –
ş ÛaŽéŽàÇŽ †ž mflflŠč™b§afl댞 flÌÛaŞåčØÛëfl LòŞíì iflbfljÛaŽénž àfl ÇŞ …fl
†ş ŽàmflòîŞãčìŽîèž –
ş ÛaŞåčØÛëfl Lč†Ô§
č aÉíŠ’
ž flničflåîž îğjčîčÜ–
Ş Ûaflæafl놞 ÇŽ žp†Ş ßfl còíŞì iflbfljÛa
 N
 ýğÛaflëÞb½bčiflåîž îğÜč îčöaflŠ
ž⁄
 aflæafl놞 ÇŽ

M SQS M
êŽ ìŽicflæb×ëfl LÝ•
č ìž ½ aáîčÜÓ g¿ð…č Šž × đÒŠfl ‘
fl čoîž ifl¿åíğ†ÛaŽýfl•d’
fl ãfl
aĆÌč fl•åíğ†Ûaflýfl•ÚŠfl flmflïÏ ìŽ ŽmbŞàÜ Ï LïčØãž ‹fl åíğ†Ûa‰ìŽãčòÛëž …fl čòßfl †ž č¿
æfl ìşîàč 
č bÐÛafl„Šfl –
ž nfl
ž aflëflŠ–
ž ßč flæìşîjčîčÜ–
Ş ÛaflkË bfl‘bŞàÜ Ï Låíğ†ÛaŽ†
fl cŽéàş Çfl ŽêbflÇŠfl Ï
éč îčcŽåžiač†žä¦
 aïčÏëfl Låíğ†Ûač†
fl cčñŠfl ßž gfloz
ž mflđ†äž v
Ž ičžáè îž ÛgflsÈfl iflåíğ†Ûafl‰ìŽã
óŞny
fl đòfljmž ‰Ž fl†žÈiflòjflmž ‰Ž “îž ¦
 a¿óÓžŠíflåíğ†ÛaŽýfl•flÞafl‹bflßëfl Låíğ†ÛaŽýfl•
o
ž Çfl afl†flmđoÓëfl ¿åíğ†Ûaýfl•óÛg“îž ¦
 aŽŠßž cflÞfÏLåíğ†ÛaŽ†
fl cŽéàş Çfl flïÏ ìŽ mŽ

Ž ýfl•óflšÓNbflèÐ İ Ô íflžåàfl Ûčòv
fl™
č bflãñŠfl àž qflžoz
fl jfl•
ž cëfl òîŞàč 
č bÐÛaòÛëž †Ş ÛačéîčÏ
k
č çfl ˆž ½aŞÝflzßfl Şïäğ
ş Ûaflkçfl ˆž ½aŞÝflycëfl čòŞîàč 
č bÐÛačòÛëž †Ş ÛaóÜÇfl åíğ†Ûa
†Ş Èč îŽÛčÊýčÔÛaflëæ쎖§
 ačõbfl’ãž gëfl bflènčíflbflày
č flë‰ìŽÌrşÛağ†
fl ÛčflÎŠŞ Ð mflŞáŽqLğïÜč îčÇbflà
ž⁄
a

ş čzíŽåíğ†ÛaŽýfl•fl…b×bflßëfl NÝ
 îž ¨
 ačÂbfli‰ žåßč ëfl đñìŞ Ó žåßč flÊbİnfl
ž abßčñbflÌjŽÜ Ûč
ôކ–
fl nflÏ čaÝîčj
fl ¿fl…bflè¦
č ac†fl iflóŞny
fl čõafl†Çž þ
 ačòèfl u
fl aflìߎ óÜÇfl ñìŞ ÔÛačé
č Ð ãflžåßč
áž è ßč afl†Ó cø
č aflìßfl žåßč aĆ…†fl Çfl bflèičfl—Ü ‚
ž nfl
ž ačpaflëŒfl Ìfl Ûaflåßč đòÜ 
č Ü 
č ¿flåîž ğîjčîčÜ–
Ş Ü Ûč
óÜÇfl čñ†fl Ûčb¨aôflŠjž Ø Ûačò× Šfl Èž ½ bčiŽê…Ž ìŽèu
Ž žofluìğ mŽž†Ô Ûëfl NbçìŽj–
fl nflË aïčnÛafl憎 ½ aflë
¿flåîž îğjčîčÜ–
Ş ÛaÞbßeóÜÇfl bflèičóflšÓïčnÛaC´
fl İ y
č òč × Šfl Èž ßfl Dƒ
 í‰bŞnÛaôfl†ßfl
 Naflˆçfl bfläßč ìž íflóŞny
fl bĆàÛcŽéÛflæìşz
č íŽflæìşîiğ‰Ž ëþaŽÞaflŒíflbßĆõbflšÓ ÖŠ ’
ž ½ a
óÜÇfl čÃbЧ
č a¿ôflˆflnz
ž íŽýrflßfl čñaflŒÌŽ Ü Ûččénčßfl 쎖
Ž ¿åíğ†ÛaŽýfl•flæb×
æfl b×ëfl LóÜnž Ô ÛbčiÝîčràž nŞÛbčiüflëôflŠ
žþ
 aÝnž Ô ičŽ|àfl 
ž íflžåØíflžáÛLčòîŞßč ýž⁄
 aáîflÔč Ûa
k
đ îčj
 ğð‹ ¿flŠØäflmflŽéŞãcflðë ‰Ž ž†Ô ÛžÝiflLđõafl†Ïč flæ뎅žáè îž Ü Çfl žáè öčbflãčflœÈž iflş…ŽŠífl
áž çŽ †fl žäÇč Š× ˆğ Ûaflkğî
 ŽÞaflŒflíbflßóŞnflyŽéäž Çfl ÙÛč‡fl flŠqčcëfl Lžáè mč…fl bÓflœÈž iflflðë afl†ŽîÛč

M SQT M
  Náž è îž Ü Çfl Žê‰fl bfl–nčãž aaìŽçŠ × žægëfl
å
ž čßčlìÜÔÛačñ†fl čznŞßŽ čòÏbÔrŞÛačòflîÓč afl‰đòߪ dičŽêõfl afl†Çž cåíž †ğ ÛaŽýfl•fléu
fl aflë
ć†íč†fl‘bflääflîž iflbfläŽd jflÏ flâìž flîÛaŽåžzãflbŞßcN
č ačõafl†Çž cóÜÇfl Š–
ž äŞÛa¿đòjflËč afl‰čéÐč Ü 
fl
bĆàÜ Çč ëfl òÏbÔqflóÓ‰ž þ
 aflëaƆíflóÜÇž þ
 aflìçŽ ëfl óflšßž cbflãëğ †Ž Çfl Žýčëfl óŞn‘
fl bfläiŽìÜÓ ëfl

 ýfl•Ž뎉bfläîž ÛgŽ…ìŽÈmflëfl òŞßþ
 aŽ†z
č nŞmflëfl òàŞ ÌŽ ÛaŽÞ뎌mflóflnßfl aügŽáÜ Èž íflüflë
 Nå
 íğ†Ûa

 HQIk퉆m

 ZòîmŁaòÜ÷þaåÇkuc
 _óäíüðˆÛaÝİjÛaåí†Ûaý•æb×a‡b½–Q
 _‰†jÛaÝrßåí†Ûaý•æb×Ñî×ë_‰†jÛabäÛa†ÔnÐíónß–R
 ZŠÇb’ÛaÞìÓóäÈßbß–S
 áç†u†ua‡gïßìÓïãŠ×ˆî
 _éßìÓ´iòãbØßëòÛŒäßŠÇb’ÛaaˆÝçë
 _åí†Ûaý•á¬ɽónß–T
ï™b½a¿´İÜÏóÜÇâý⁄aõa†Çcæaë†Ç´iÖŠÏÚbäçÝç–U
 _a‡b½ë_Š™b§aë

M SQU M
ò߆¨éàÇð†íóÜÇémd’ãoãb×Ñî×ëåí†Ûaý•d’ãåíc–V
 _âý⁄a
 _Š–ß¿´îjîÜ–ÛaÊbàc†™åí†Ûaý•ÑÓëÑî×–W
 _òîiìíþaòÛë†ÛaáØyåí†Ûaý•âbÓcbcðcóÜÇ–X
âýfiÛ‹aŒnÇaëŠ‚ÏòİÔã´îjîÜ–Ûa†™´İyò׊Èßoãb×a‡b½ –Y
 _åí†Ûaý•ƒí‰bm¿
 _énßì–¿ôˆn°ýrßåí†Ûaý•æb×Ñî×–QP
åß´àÜ½alìÜÓÒbÐnÛa¿bĆjjåí†Ûaý•òbîoãb×Ñî×–QQ
 _éÛìy
bèmìÓbèîÛgp…bÇìÛóäànma‡bßë_âìîÛaâý⁄aòßcÞbyÑî×–QR
 _bèm†yëë
 Nñ†îÔÈÛañìÓëáاaòÛa†ÇëòàÜØÛañ†yìÛŒß‰åí†Ûaý•–QS
 _émÛÙna‰…õì™¿ñ‰bjÈÛaêˆçåßÕÔznmÑî×

 

 

 

M SQV M
  HRIk퉆m

¿bèäßý×žÝ…cáq‰†Ûa¿ôŠcñŠßòîmŁakî×aÛaëpbàÜØÛacŠÓa
 ZbçbäÈß|™ìmòܺ
 æëŠÔÛaoÛaìm -
pbàܽa -
ñË -
i†måy -
†ÔnÐí -
ÎŒi -
ojÛbØm -
ÕÜİäß -
bíaìã -
òŠ‘ -
†Ô§aÉ튒m -
„Š–na -
ñbÌjÛa -
Ýî¨aÂbi‰ -
øaìß -
ouìm -

M SQW M
 ôˆn° -
NóÜnÔÛbiÝîrànÛa -
 HSIk퉆m

 ZbèÜrßknØmæcÞëbyáqòîmŁakî×aÛacŠÓa
 NbäÛaêbäíüåßbäÛaåß -
NæëŠÔÛaoÛaìmægë -
NéÛáçŠ×‡†n’í -
Nb₣îyáèäîiæb×ìÛæcæìäàní -
NémbäuïÛbÇcéäØc -
NbäßbídiæìØmbßéj‘cïçâbíc¿ -
NÉìnÜÛbÔÜİäßbèäßˆ¥a -
Nð…Š×ÒŠ‘oîi¿d’ã -
Nòjm‰†Èiòjm‰“î¦a¿óÓŠí -
Nåí†Ûaý•µg“î¦aŠßcÞe -
NbèÐİÔíå½òv™bãñŠozj•c -
NïÜîÇb⁄ak爽aݪÛak爽aÝyc -
Náèßa†ÓcøaìßåßaĆ…†Çbèi—Ü‚na -
NáîÔÛaóÜÇÃbЧa¿ôˆn°ýrßæb× -
Náç†äÇŠ×ˆÛakîÞaŒíbß -

M SQX M
 NlìÜÔÛañ†znßòÏbÔrÛaòîÓa‰òßc -
N†í†‘bääîibädjÏâìîÛaå−bßc -
NòàÌÛaÞëŒmónßaügáÜÈíü -
 

 HTIk퉆m

 ZÝà×c
bèäßLÒbä•cNNNNNNNë Læbã⁄añbî§NNNNNNNŠ•bäÈÛaåßñ‰aŠ§a
õaìabçíNNNNNNN¿bĆjz–nÏNNNNNNNêbîßŠ‚jmÛaNNNNNNNñ‰aŠy
NNNNNNNóÜÇŠàèäm‰bİßcNNNNNNN oÛì¤ñ…ëŠioÏ…b•NNNNNNN óny
 Nõb’íb½NNNNNNNaÚ‰bjmëLNNNNNNNò™ë‰|j–nÏõbi†¦a
NNNNNNNxýÇ¿õbjþaNNNNNNNÛaõbiŠèØÛañ‰aŠyNNNNNNNë
‰bv‘þaÉİÓëNNNNNNNñ‰a…h×ñr×‰ìßcNNNNNNNÊbä–Ûab犂ë
ñ‰aŠybèäßëNNNNNNN¿bäÛaòßbÇNNNNNNNbà×æbjšÔÛaØmNNNNNNNë
ŠİÔÛamïèÏNNNNNNNÉÐäÛbibçbÄÛbäîÜÇNNNNNNNÛak’¨aëNNNNNNN
‰þaNNNNNNNÛaòîÇa‰ŒÛapüŁaNNNNNNNòí‰b‚jÛaåÐÛaëNNNNNNN
 NNNNNNNN
NNNNNNN¿æ늖ÔmâýÈÏNNNNNNNaáÈãåßNNNNNNNÝ×îÛc
 A_éÈä•Éí†iNNNNNNNØÐnÛaåÇpaìè’ÛaNNNNNNNâügëNNNNNNNê†yë

M SQY M
  ZòíìzäÛa†ÇaìÔÛaZbĆîãbq
 ‰bÔnÏüa

 òrÛbrÛaòÇìàa  òîãbrÛaòÇìàa
 êbäíüåß–Q  oÛaìmžæg–Q
 t†°ðˆÛa–R  áç†u†ua‡g–R
 émÌi–S  æb×æc–S
 ïç–T  Þa‹bß–T
   ΊÐmáq–U
   òßb¨aòÇìàa
   aƆíóÜÇþaìç–Q
   òÏbÔqóÓ‰þaë–R
  aĆŠàÇ†í‹lŠ™–S
  aƉbjØnaaëØna–T  òîàbÐÛaòÛë†Ûa–T
  ´¹ëpŠ–U
 ÕíŠİÛa
 ZòÜrßþaZüëc
 µëþaòÇìàa
 bäÛaåß–Q
 éÛ–R
 émÌiMS
 t†°ðˆÛb×–T
 êˆçbäßbídi–U
 òÈiaŠÛaòÇìàa
 åí†Ûaý•–Q
 éîcåia–R
 òv™bãñŠ–S
 Ûak爽a–U
 
 

M SRP M
  ZŠ’ÛaZbĆîãbq
Zï
fl čçŠfluflÒ뎊y
Ž bflèäž ßč Şæcž†v
č mflLóÛëþačòÇfl ìŽàv
ž ½ a¿čpafl…Šfl Ð ½ ažÝߪ dm–Q
å
Ž čØàž íŽüčÒ뎊§
 ačêˆč çfl žåßč đÒŠž y
fl ŞÝ× æŞ cëfl LŽÒbØÛaflëŽõbfljÛaflëŽâý
 Û aflëžåßč
 NŽêbfläÈž ßfl čéîž Ü Çfl şk–
fl äž íflŽê†fl Èž ifl‰ëŽŠv
ž ßfl óÛgŽxbflnz
ž íflbflàãŞgëfl Žê†fl y
ž ëfl flÑÔč íflžæc
æ bflÈßfl čpafl‡đÃbÐÛ cóÜÇfl ŽÝàč nfl’
ž mflbfl熞 v
č mflčòîflãčbŞrÛačòÇfl ìŽàv
ž ½ ačpafl…Šfl Ð ߎ žÝߪ dmfl–R
bflèÔy
fl òߪ bflÇæbflÈßfl flïçč ëfl NgNNNÑ
č İ Èfl ÛaflëčòíŞ‰ †fl –
ž ½ aflë芞 ’
Ş Ûb×đòÐ Üč nfl‚
ž Žß
Å
đ ÐÛóÛgŽŠÔč nflÐ íflčÃbÐÛ þ
 ačêˆč çfl žåßč đÅÐ ÛŞÝ× ŞæcÅy
č üNÒ
č Šž §
 bčiôŞ…ûfl Žmžæc
 NŽêbfläÈž ßfl čéîž Ü Çfl şk–
fl äž íflčêŠ îž Ë
žåßfl ZÝ
fl rž ßč òÛìŽ•ìž ßfl flõbflà
ž cbflèičflp†ž u
fl ëfl čòrflÛčbŞrÛačòÇfl ìŽàv
ž ½ a¿flpŠž Ä ãflafl‡gëfl –S
Þ
fl ìŽ•ìž ½ aŞæcÅčyüNï
fl čçëfl čõbaZÝ
fl žrßč ò
č ž‚‘
fl flŠöčbflà™
fl žëcðčˆÛaë
 NÉ u
č Šž ßfl óÛgŽŠÔč nflÐ íflŞï–
č ‚
ž ’
Ş Ûaflàč š
Ş ÛaŞæcëfl LđòÜ •
č óÛgŽŠÔč nflÐ ífl
éŽ ãŞcófläÈž àfl iččòàfl Üč Ø ÛaÉ™
ž ëfl Ý•
ž cčk
žzfl ičflìçŽ bflàãŞgflÕjfl
fl bflßğÝ× ¿Ž‰bÔ nčÏ üa–T
 NHčéîž ÛgŽxbflnz
ž mflIžðcčéîž ÛgŽŠÔč nflÐ mflbflßflÉßfl ügčòàfl Üč Ø ÛaŽ…ìŽuŽëŽ‰ìŞ –
fl nflŽíü
p
đ bflj× Šfl ߎ òflqýflqëfl åîž îŞÏč bfl™gå
 îž jfl× Šfl Žßbflèičž†čvmflòÈfl ičaŞŠÛaòÇfl ìŽàv
ž ½ ažÝߪ dmfl–U
óÛgŽŠÔč nflÐ íflflÒbflš½ aŞæcŽÒ뎊Ȟ ½ aflëNéč nčÐ •
č ëfl đÒìŽ•ìž ßfl žåßč òãflìŞ Ø ߎ òîŞÐč •
ž ëfl
üC
 ý•DÅ
 ÐÛŞåčØÛđÒìŽ•ìž ßfl óÛgŽŠÔč nflÐ mflòÐ –
ğ ÛaŞæcëfl Lčéîž ÛgđÒbflšßŽ
ŞæcžðcNCòč Ûëž †Ş ÛaDóÛgŽŠčÔnflÐ íflüCòč îŞàč 
č bÐ ÛaDÅ
 Ð Ûëfl Cå
 í†ğ ÛaDóÛgŽŠÔč nflÐ ífl
 NÅ
č Ð Ü Û aÉ™
ž ëfl Ý•
ž cčk
žzfl ičžåØ íflžáÛbfläŽçžåßč ëfl NÅ
č Ð Ü ÛčüčlbfljÜ Ûčfl‰bÔnčÏ üa

M SRQ M
bßbflèäž ßč ëfl aŒĆ îîžàmflŽlŠfl Èž íŽbflßbflèäž ßč ž†v
č mflčò
fl ßč b¨ačòÇfl ìŽàv
ž ½ ačpafl…Šfl Ð ߎ žÝߪ dmfl–V
å
ž čßđÅÐÛŞðcâýØÛaflåßč bfläÏ ˆfl y
fl žìÛëfl NéŽ ÛžëcbÔÜ İ ߎ žëcčéičüìŽÈÐ ßfl ŽlŠfl Èž íŽ
æŞ cóÜÇfl şÞ†Ž flí aˆfl flçëfl NbŞßđñ‰fl ìŽ•óÜÇfl bĆàöčbÓófläÈž ½ aŞÝÄ ÛčÃbÐÛ þ
 ačêˆč çfl
 N⎠ýØÛabflèîž ÛgŽŠÔč nflÐ íflüflŒîčîàž nŞÛaflëåîž ÛčìŽÈÐ ½ a
 
 Zñ†ÇbÔÛaZbĆrÛbq
Š öčbflàš
Ş ÛaflëčÒ뎊§
 b×čéÈč ™
ž ëfl čk
flzfl iččêŠ žîË óÛgŽŠÔč nflÐ íflbßčpbàÜØÛaåß–Q
 Np
č aflë…fl þ
 aflë
 NčoÈž äŞÛaflëčÒbflš½ b×čéÈč Óč ìž ßfl čk
flzfl ičŽŠÔč nflÐ íflbflßbflèäž ßč ëfl –R
Þ
 b§aflëåîž ÛčìŽÈÐ ½ b×ŽêŠŽ žîË čéžîÛgŠŽ čÔnflÐ íflüflëčêŠ îž Ë óÛgŽŠÔč nflÐ íflübflßbflèäž ßč ëfl –S
 NŒ îčîàž nŞÛaflë

 

 

 

 

 

M SRR M
  HUIk퉆m

 NCÑ튑sí†yDNáöbÔÛaáöb–Ûaòu‰…éÔÜå¡Ú‰†îÛåßû½aæg -
b¶ÚbcÚŠׇZÞ
 bÓ_òjîÌÛabßaÞì‰bíDZaÞìŠÛÝîÓ -
ÞìÔmbßéîÏæb×ægZÞ
 bÓ_ÞìÓcbßï
 c¿æb×ægoícŠÏcZÝîÓNêŠØí
NCénèi†ÔÏÞìÔmbßéîÏåØíægëLénjnËa†ÔÏ
NCõbäÛaåßpýu½aëÞbuŠÛaåß´r䂽aaåÈÛD -
åßûmëLéÜ‰ëéöbÔÜiëLénØöýßëbiåßûmæcæb¹⁄aDZ ÞbÓ -
NCsÈjÛbi
 N†yaëÝ×Êìã´iëê†Èibßµgb₣îÜ•caƉbÔnÏaŠÔnÐíbßÕjb¾xŠ‚na

 HVIk퉆m

 ZïÜíbàîÏ¿b™⁄ak׊½aëïЕìÛak׊½aåîği
 NCáÜÈÛaÉÏŠíæcòÇbÛaÂaŠ‘cåßægDZÞbÓ -
LâbÈİÛaâbÈgëLâýÛaõb’ÏgëLéuìÛaòÓýáÜ½apbЕåß -
NéÐãóÜÇêbcŠqûíæcëLbäÛaåÇô‡þaÑ×ëLÅîÌÛaáÄ×ë
ÉîÏŠÛaÒŠ’ÛbioÏŠÇò§b•ñŠcåßòuë‹ ÝuŠÛa‰bn±æck¯ -
NáíŠØÛaÕܨaëáíìÔÛaåí†Ûaë
Nćb•ćåßûßćlcêbi‰ïÛbrßˆîàÜmaˆç -
 

M SRS M
  HWIk퉆m

 ZïÜíbàîÏñŠÔnнaËëñŠÔnнapbàÜØÛaåîği
 ZµbÈmÞbÓ

 {QRZŠàÔÛa} l m l k m -

{QZõaŠ⁄a}lEDCBAm -

{QWZìã}lponmlm -

{UZõbäÛa}l§¦¥¤m -
 

 HXIk퉆m

 ZïmdíbàîÏpbàÜØÛaåßŠÔnнaåîği
å§abicbíáÓZŠ àÇÞbÔÏLb₣îÜÇìØ’íŠàÇµgÝu‰õbu
áØyáqaŠÃbämëéà –ÉßÜuëb½dnßâbÔÏLÙà–ÉßÜubÏ
† ÓÙÛbßZé ÛÞbÓëïÜÇµgŠàÇoÐnÛbÏLÝuŠÛaÒŠ–ãaëLŠàÇbàèäîi
b¾bĆ÷î‘oçŠ×Ýç_Ùà–ÉßìܦbiÙmŠßc´yÙèuëÌm
LáíŠØnÛaåßlŠ™òîäØnÛaëLïà–ñŠš¡nŞîä×†ÔÏLáÈãZÞ
 bÓ_æb×
 NéîäîÇ´iŠàÇŽéÜ jŞÔÏLÙà–ÉßÜubÏLïÜÇbíáÓZoÜÓýç
 

M SRT M
  Zpbîmì–ÛaZbĆrÛbq
 òíìrÜÛapaì•þa

¿bèŽÈîàfluŽÕİ äž mŽëLæìäÛaëâýÛaëčõaŠÛap
Ž aì•cïçòíŞì rflÜ ÛaŽpaì•þa–Q
 NbèiæbÜÛa↪ Ô ߎ Þb–mačòİ 
č aìičòrflÜ ÛaxŠfl ‚
ž ßfl
 Nñ‰ìè©bĆÈîºŽpaì•þaêˆç–R
Ꭰî‚ÐnÛaŽsîyåßëÕİäşÛaòÔíŠŽsîyåßŽpaì•þaêˆçŽÑÜn¥–S
 ZïÛbnÛaìzäÛaóÜÇŽÕîÓÛaë
 ÕÓŠß   á‚Ðß    
 bĆãbîyc
     ‰    ‰ŠØß
     Þ    ãbu
 æ        ïÐãc

 NŠ
ž × fl†Èž iflžoäflØ 
Ž ëcžpŠfl 
č × a‡gügŽõaŠÛaŽá‚
Ş Ð Žmü–T
ᎠŞ‚Ð mŽëLđòä×bđõbíëcŠØiÅÐÜÛaflÕjč
Ž a‡gčòÛý¦ačÅÐÛŽâüŽÕÓ Šfl Žm–U
 NÙÛ‡a†ÇbàîÏ
õfl bäqcbĆÈİÔnßbĆiŠ™òrflÜ ÛaŽlŠ š
ž flíæbÜÛaflÒŠæcC‰ŠØßDóäÈß–V
 NÕ
 İ äşÛa

M SRU M
æ bÜÛaŽkãčbubèŽÈäfl–
ž íflđñìfl v
ž Ï åßŽxŠŽ ‚
ž íflÐ äŞÛaflõaìçæcCãbuDóäÈß–W
 Np
č aì•þačòîÔi¿bà×Žéİ
fl ëfl ü
 Ná Ð ÛaôflŠv
ž ßfl č…afl†
č ãž aÉßčÑãž þ
 aåßŽxŠŽ ‚
ž íflflÐ äŞÛaæcCïÐãcDóäÈß–X
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M SRV M
  Êìà½aáèÏ

 ZòîmŁaòÜ÷þaåÇkucáqïmŁa—äÛacŠÓa
 ´İčyâìí

ìÜî×òÈjòÏbßóÜÇH´İyÝmIéaáí†ÓÉÐmŠß´İy
 N´İÜÐiHòíIòäí†ßåßïiŠÌÛaÞbà’Ûaµgpaß
ü
 ìÌ’ßïiìíþaåí†Ûaý•ôŠãð…ýî½aŠ’ÇïãbrÛaæŠÔÛa¿
´îjîÜ–Ûa†™…bèvÜÛaƆîè·âý⁄
 aòía‰o¤òîßý⁄aòèj¦a…a†Çhi
Þë†ÛaÂb’ãÑÓìÛòîbîñ‰bèßïšnÔmòjÈ•òàèßoãb×ëN´j•bÌÛa
òîiŠyñ‰bèßïšnÔmbà×L´İÜÐÛ´Üna´îjîÜ–Ûañ†Çbß¿òîi‰ëþa
oÓë†ÈiëNâ bè½aêˆòÓbîÜÛaåí†Ûaý•¿æb×ëNô
 Šcòîybãåß
æcÊbİnabà×LáèìÐã¿kÇŠÛaõbÔÛgë ´îjîÜ–ÛaxbÇ‹gÊbİna–Ó
 Nñ†yaëòía‰o¤´àÜ½aëlŠÈÛaÝÉà¯
òîiŠÈÛa”ìî¦ap†’nyaæc†ÈiÕ’ß…åßlŠ§aåÜÇcáq
Éîi‰Šè‘åßŠ’ÇÉibÛa¿ÑyŒÛac†iëæa†ÜjÛaÝ×åßòîßý⁄a
pdîèm†ÓòîjîÜ–Ûa”ìî¦aoãb×ëNâQQXWÕÏaì½açUXSòäŠŁa
ïiìäuŠØÇë´İÜÏåí†Ûaý•Ý…ëHòí‰ìЕI¿oÈà£ë
åßõŒ òíµgé£aáqLòîÇýİnüabíaŠÛasÈjíˆcëLòí
‰cµgòîjîÜ–Ûa”ìî¦aoÜjÓcÙÛ‡†ÈiëNbèîÜÇµìnbÏêŠØÇ

M SRW M
†’yÝà×cëõb½aáèߊyëLbèîÛgáèÔjåí†Ûaý•åØÛë´İy
åßáèšÈibã…ŠŁaÉîi‰Šè‘åß´
 Ôià¨ojÛaâìíé‘ìîu
æëŠ±òÜ»Ý×¿wãŠÐÛaæb×ëpýà§ap…†ÈmëÞbnÔÛac†iëLœÈi
pbèj¦aÝ×åßÞbnÔÛaáèîÜÇæìàÜ½a…†‘áqNó
 ÜnÔÛaåßaĆr×aĆ…†Ç
áèäßÝnÔíåßëLáÄÇþaáèjîÜ•óÜÇæìàÜ½aµìnaëáèmŠr×aìäÏcë
 NôŠþaåßáèöaŠßcëáè×ìÜßŠr×cæb×ëLaĆcˆc
 Nñ†Ûb¨a´àÜ½aâbícåßìçëL´İyâìíìçÙÛ‡
 
 
 
 
 Z‰†àÜÛ
 ZòÜ÷þa
 _åí†Ûaý•bèiÝÌ‘Ûaòàè½abß–Q
 _òîbîñ‰bèßkÜİnmòàè½aêˆçoãb×a‡b½–R
 _´İyòäí†ßÉÔmåíc–S
 _´îjîÜ–ÛaóÜÇåí†Ûaý•‰b–nãa¿ïîöŠÛakjÛabß–T
 _ê…ìäu†’yåí†Ûaý•Ýà×cónß–U
 _lŠ§aåí†Ûaý•åÜÇcåícåß–V

M SRX M
  HQPIk퉆m

 Êìà½aáèÏ

 ZkucáqÉàna
 ´İÜÏåß´îjîÜ–Ûa…ŠM MQ
 ´İÜÏ¿…ìèîÛa†™…bè¦aM  
 lŠzÜÛòîÇýİnüabíaŠÛasÈiM  
 lŠ§a¿åí†Ûaý•Š–äíónyM MR
 ´îjîÜ–Ûaòîi‰ëþaÞë†Ûa†ÇbmüónyM  
 lŠÈÛañ†Çbß¿òîi‰ëþaÞë†ÛaÂb’ãÑÓìÛM  
 òí‰ìЕòäí†ßlŠËÞb¿M MS
 òíòäí†ßlŠËÞb¿M  
 òíòäí†ßlŠËlìäu¿M  
 òí‰ìЕòäí†ßåßõŒuóÜÇêúýînaM MT
 õb½biáç†íëŒmë´İyµgéÔjM  
 áèäÇõb½aÉİÓë´İyµgéÔjM  
 ŠŁaÉîi‰Šè‘åßà¨M MU
 ŠŁaÉîi‰åßå튒ÈÛaëßb¨aâìíM  
 ÞëþaÉîi‰Šè‘åßfl´Ôč iflà¨M  

M SRY M
  òíòäí†ßåßM MV
 òí‰ìЕòäí†ßåßM  
 Õ’ß…òäí†ßåßM  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M SSP M
  òîËýjÛaëòîi…þa˜ì–äÛaZbĆÈia‰
 HQIïiìíþaåí†Ûaý•†¹ïqì㊦a†ÛbŠÇb’ÛaÞbÓ

ôflŠ 
ž cčé Üč žjy
fl ïÏč flåîž îğjčîčÜ–
Ş  ÛaŽ“îž  u
fl ëfl   ćŠÐÄ ŽßflìŽçëfl åíğ†Ûaflýfl•ŽpŠž ׇfl

aŠĆ žziflbèfläߪ cëfl a₣Šflibflèäflߪ cëfl   ò flÈäž flßëfl a₣ŒčÇâýž⁄

 aòÛëž …fl bfl×

aŠfl Ð č•afl†čÈÛaðč†žícâýž⁄
 aåÇfl ŞÑ× ëfl  ôfl‡þ
 aflë Ý
fl žè¦
 aflëflïÌž jflÛaŞ…‰fl Žå–
ž §
č aflìçŽ

aŠfl Ð× bflèÜč èž u

fl žåčßâýž⁄
 aôfl†çŽ şåÄ mfl  bĆjöčbfln× ðŠÐíflëfl übİižcŽÞ†č žäv
fl Ží

afl‰†ž flÌÛaÙčÛ‡fl bÔy

č bflžáè îž ÜÇfl ş…ŠŽ flí  bflàãŞgëfl aƉ†ž  Ëflõafl† žÇþ
 aflÝ flnÓ bflßëfl

aŠfl nž ččêì ÐÇfl žåčßčõafl†žÇþ

 aóÜÇfl ïčÔÜ íŽëfl   ò  àfl y
ž ‰fl ëfl bÔ Ï ‰ âý
ž⁄
 aflå ßč Žl뎈 ífl

 pŠ×ˆm Z  pŠ×‡
 Š–näß Z  ŠÐÄß
 æë†îÔß Z  ôŠc
 ÞˆÛaåßáÜ Z  ŒÇ
 ñìÔÛa Z  òÈä½a
 áÜÄÛa Z  ïÌjÛa
 ‰ŠšÛa Z  ô‡þa

‫ﻡ ﰲ‬١٩٤٧ ‫ ﺃﻧﺸﺪﻫﺎ ﰲ ﻣﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﳌﻨﺼﻮﺭﺓ‬،‫ ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﻭﺍﻟﺮﲪﺔ ﰲ ﺍﻹﺳﻼﻡ‬: ‫( ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﺺ ﻣﻦ ﻗﺼﻴﺪﺓ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ‬١)
.‫ﺫﻛﺮﻯ ﻣﻮﻗﻌﺔ ﺍﳌﻨﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﺭﳜﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﺍﻧﺘﺼﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﳌﺴﻠﻤﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﺑﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﳌﻠﻚ ﺍﻟﺼﺎﱀ ﺃﻳﻮﺏ‬

M SSQ M
  Éäß Z  Ñ×
 õa†Çþa Z  a†ÈÛa
 òîÛb Z  aĆŠÐ•
 ÊŠ–í Z  Þ†ä¯
 ÖŠÐí Z  ðŠÐí
 “î¦aåßòÓŠÐÛaïçëòjîn×ɺ Z  köbnØÛa
 áÇŒm Z  åÄm
 ‰†ÌÛbic†jíüZ…aŠ½aë†èÈÛaœÔã Z  ‰†ÌÛa
 bØÜèß Z  bÔyb
 åßÉj’ní…aŠ½a Z åßlëˆí
 kãb¦a´Û Z  ÕÏŠÛa
 kÜÔÛa¿òÓ‰ Z  ò»ŠÛa
 éjÓbÈíZéäÇbÐÇ Z  ìÐÈÛa
 õbİÌÛa Z  Ûa
 
 
 
 
 
 

M SSR M
  ZâbÈÛaóäȽa

´îjîÜ–ÛaóÜÇ抖
č flnäž ßŽ ìçëŞïiìíþaåí†ğ Ûaflý•ŽŠÇb’ÛaflŠ× ˆfl mfl
ñ ìŞ ÔÛaëñŒŞ čÈÛaâý⁄ačòÛëž †fl ÛčflÕÔy
fl †ÔÛLčéÜč 
č ýfl¿flæ놪îÔ ŽßžáèŽ ‘
Ž ìŽîŽuë
å
 í†Ûbižáè Üč èž u
fl ëfl fl´îjîÜ–ÛaáÜ Ã
 žåßč bflçbflày
fl ëŠzjÛaëğŠjflÛa¿flåßþabflŠÏ ëfl flë
a뺆flm‰ž aâý⁄ačòÛëfl…flõa†žÇcægónyžáçŽ ‰fl Šfl ™
fl ŞÑ× ëŽâý⁄aflìçŽ ëğÕ§
a
”
fl ìî¦aŽonğ’
fl ŽíëflÞbİžiþaŽÊŠfl –
ž íflCåí†ğ Ûaý•DéãgNa
Ć aìÛbäflí´jöb
üflìŽçëfl |
 îčzfl•ŽŠžîË ćåíč…flâýž⁄aŞæcôflŠflmbèčÜžèv
fl Ûčoãb×ÛaòîjîÜŞ–Ûa
†ÔÛNáž ŽèØ Ü çž cŽêúŽ afl†žÇcčéičfl‰†fl Ë a‡gåØÛëčlžŠ§
 biŽêõfl afl†Çž cŽoËč bjŽíýÏŽæ쎂ífl
éãgónybÏìİÇfl čkÜÔ ÛaflÕîÓfl‰Éîčä–
Ş Ûaflå
flyfl čkãčb¦aflåîğÛŽâý⁄aŽéÜ Èfl u
fl
 Nêč ì Ð Èfl ičŽêõfl afl†Çž cÁîzŽîÛ

 HQQIk퉆m

 _´îjîÜ–ÛaÉßïiìíþaåí†ğ Ûaý•lŠy¿òÈÓìßáçcbß–Q
bĆäîÈnßbÐØÛaaˆç|™ëNÉ öa‰ïßýgbÐ×åí†Ûaý–Û –R
 NTLSLRpbîiþbi
 Z´îmŁa´îäȽaáèÐmåícåß–S
 N´äöb¨aòãbîÕzíåí†Ûaý•–Q
 NĞìÐÇáîy‰áÜ½a–R
 ZbçbäÈß|™ìmݺ¿òîmŁapbàÜØÛaÝ…c–T
 NÕz–aĆŠÐ•–Ñ×–å–y–c–ŠÐÄß

M SSS M
  HQRIk퉆m

 Zïmdíb¾åíjÈmÝ×åßÙjvÈíðˆÛajÈnÛaa–Q
 N´àÜ½aŒÇcâý⁄aM
 NñŒÇ´àÜ½ab×âý⁄aM
 NÞbİiþaåí†Ûaý•kÜÌíM
 NÞbİiþaåí†Ûaý•Þ†ä¯M
 NköbnØÛaåí†Ûaý•âŒèíM
 NköbnØÛaåí†Ûaý•ðŠÐíM
 Nò»‰ëÕωéîÏåí†Ûaý•M
 Nò»‰ëbÔωlëˆíåí†Ûaý•M
 ZbàèäÇÑÜn±sÛbqëæbèib’nßæajÈmïÜíbàîÏ–R
 NŠÇb‘ïÓì‘†»cM
 NŠÇb‘ïÓì‘†»cb¸gM
 NŠÇb‘ügïÓì‘†»cbßM
 Zéz™ìÏéîj’mïmdíbàîÏ–S
 NaĆêìÐÇåßõa†ÇþaóÜÇïÔÜíë

M SST M
  ZòîËýiñŠÄã
æŽ bflžã⁄
 aŽé
Ž fljÜ íflđlìž rfličŞŒÈč ÛaŽ‰ìğ –
fl íŽ–ïčãbŞrÛačoîž jflÛa¿–Šfl Çč bŞ’ÛaôflŠãfl
óŞà
fl ŽíŽlìÜžþ
 aaflˆflçëfl Nb×Zéč Ûčìž Ô iččéîž ÛgŽ’
č íŽžÝiflLfllìž rŞÛaŽŠ× ˆž íflüŽéŞäØč Ûëfl
ï
fl čçëfl đòîŞ
ğ čyđñ‰fl ìŽ•¿şŒÈč ÛaflìçŽ ëfl Şðì äflÈž ½ aflŠßž þ
 aflŠèfl Ã
 cž†Ó ëfl L ò îŞäčØ ßfl ñ‰fl bflÈnč
ža
êŽ †Ž îčÐíŽübflßâýž⁄
 ačòÛëž †fl iččéčnbflygëfl ğŒÈč ÛaÞìŽà‘
Ž žåßč Ž†îčÐŽíÙÛč‡fl ëfl Žlìž rŞÛa
 NaĆŒíŒÇfl flâýž⁄
 aåíğ†ÛaŽýfl•flÝÈfl u
fl ZbfläÛìž Ó
bflßïčàz
ž íflðčˆÛaå–
ž §
č bčiåíğ†Ûaflýfl•ŽŠÇč bŞ’ÛafléjŞ‘
fl čsÛčbŞrÛačoîž jflÛa¿flë
 Néđ îčÐ
fl Ž‰Šfl ™
fl žëc“öčbŽ“îž 
 žëcáÛčbÃŽáÜ ÃŽéÛbfläflížæcžåßč čéÜč 
č afl†ič

 HQSIk퉆m

 Z´îmŁaåíjÈnÛa¿òËýjÛa´i–Q
 Nò»‰ëbÔωâý⁄aåßlëˆíM
 NaĆêìÐÇåßõa†ÇþaóÜÇïÔÜíëM
 ZòîÛbnÛapbîiþa¿Ûapbèîj’nÛa´i–R
ÇÝ·üâd×   
 ÜÈuaò‰†½abãc
å
 vÛaµgoîjÛaåß   ‡ ìdà×ÊŒÐmüë
å
 –ÌÛa¿İÛaoãcë   … bî•éuëïãd×
å
 çˆÜÛbnнabãc   ŠØÐÜÛbj–½abãc
åàîÛaµgÝ…aÞbÈm   †  aµglbjÛabãc

M SSU M
  õýß⁄aZbĆßb
 HQTIk퉆m

 ZÙîÜÇóܹbßkn×a
ÞëþaÉîi‰åßŠ’ÇïãbrÛa´äqüaâìíLa†jÇåi†àª†Ûë
Léßcåİi¿ìçëê†Ûaë¿ìm†ÓëLbàèjã¿´ÔíŠ ÇåíìiþLÝîÐÛaâbÇ
 Nâb’ÛaµgéÛñ‰b£åßém…ìÇÞý
ê†uµgéßcoÜ‰cóny‰ìäÛa†đ  àŞ z
fl ߎ ´
Ž  Çfl p
ž c‰æž gbßë
bßéÛŠØ’íëaìdžía‰sîyòjÈØÛaµgéÜ»ëõbuðˆÛakÜݽa†jÇ
ñcŠßaóÜÇê‰bînaÉÓëëLéÛòÈ™ŠßóÔÜíbàrí‰éßcµgê…bÇcáqLêbİÇc
aĆb†àªæbØÏLkíú‡ïicoäiòàîÜyZbÞbÔíŽŠØiåi†Èiåß
ðˆÛaê†uéÜÐØÏLêŠàÇåßò…bÛa¿ìçëém†ÛaëoîÏìm†ÓëNò׊ië
éàÇêŠßcµìnîÏLòäßbrÛa‹ëbvníëaƆàªÚîÛbîã†ÛaÖ‰bÏæcsjÜí
 N´È½aë†äÛaéÛæbØÏkÛbìic
 ZòîÛbnÛaòÈİÔÛaåßÑÛcóÜÇbè÷î©kj´iëòİìn½añŒàaxŠ‚na
¿Ý•dmónyLéiæëŠ
 bÐníaìãb×ëLâŠØÛaë…ì¦bilŠÈÛaŠèn‘a
ábyåÇéiaëŠßòÇbºïöbİÛabyÞdLáèiìÜÓéipÿnßaëáèìÐã
áq_áØßbßcïÜigëâbÈİÛaåÇæìÛdmcZá èibudÏ_âbÈåßÝçZaìÛbÔÏ
bä×Zá ç†ycÞbÔÏLÝºáèäß†yaëÝØÛLÝi⁄aåßòqýqáŠ−ëâbÓ
óÜÇp‰Š•ca‡b½Lñ†yaëòÓ bäiÝi⁄aåßïÐnØãëL²ÜÛbiâbÈİÛaåßÉäÔã

M SSV M
Lòäíbjnßæa†ÜjÛaæcoääÄÏòÐÜn«bĆçìuëoíc‰ïãgZ byÞbÓ_|iˆÛa
aƉbÈ‘céîÏaìÛbÔÏLéßìÓµgl
fl ea‡gôc‰bßáØäßÝ×Š×ˆíæcp…‰cë
 Náèãd’ÛaìÏŠ–ãaëLéÜšÏbèîÏaìÜv
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M SSW M
  HŠİÛaóÜÇIñ…ŠÐßñŒàa

 ZïÜíbàîÏñ…ŠÐßñŒàaojn×fláÛč–Q
 NñõëŠß–ñõbäç–aĆõŒu–ñõìiìß–lõbrm–Þõbšm
 Z´m†îÐß´nܺ¿´nîmŁa´nàÜØÛaÝ…c–R
 Nêõì™–ñõbg
 ZïÜíbßkn×a–S
 Nêõìí–êõa‰ë–aĆõŒç–ñõaŠÓ–ñõaŠi
 ZïÜíbàîÏŠİÛaóÜÇòİìn½añŒàaòibn×kj´i–T
âaŠØÜÛâûÜÛalbz•cÚŠmb½LbèÜàªkÈ•ñõ 늽aæcüìÛHcI
 NbĆ÷î‘bèäß
 N…bÏlbjc–ÚõbÔiaÞbc–ñõbã†Ûaëòãbî¨aëlˆØÛaHlI
 NÞcìàÛa†äÇéÇbnßëéÇ뉅îÔÛaúŠßaÊ…ëcHuI
 ZïÜíbßkn×a–U
bènîÐÛcLòÐÜn«aìÇëLón‘Ò‰bÈßóÜÇÙÈÜİmñˆÏbãñõaŠÔÛa
ŠÐÄnÏLï™b½aµgÙÜÔämLbäìÐãpbjäuäíaĆõì™ëbämbîyåßaĆõŒu
LñõbÐ×Ú†íŒmëpa…bÇÒŠÈnÏæbØßÝ×µgÙÈßÝyŠmëLòÄÈÛaëñÈÛbi
 NbäÛìÔÇämëLbçfl õŽ ì™
fl É’îÏLŠ™b§aµgÙÜÔämëNòîÛbÇòÛŒäßÙöìjmë
 
 

M SSX M
  ZjÈnÛaZbĆ…b
 HQUIk퉆m

 Nƒí‰bnÛa¿bèäÇpcŠÓÛaòîßý⁄apüìİjÛaœÈiåÇt†¤
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M SSY M
  __________ ‫ﺮ‬‫ﺸ‬‫ ﻋ‬‫ ﺍﻟﺜﱠﺎ�ِﻲ‬‫ﺭﺱ‬‫ﺍﻟﺪ‬__________
 
 ZáèÐÛaëñõaŠÔÛaZüëc
 òîiŠÇpbçbØÏ

c Šfl Ôíflžåflßëfl Lčñbflî§

 ačõbfläÇfl žåßč ŽÐ äŞÛaŽ|íŠnfl
ž mflëfl Ž‰†ž –
Ş ÛaŽŠ ’
fl äž íflčòçfl bØÐÛbči
‰Ž †Ž –
ž flmïčnÛačòflibfldžş Ûaflëčòçfl bØÐ Ûaflåßč ŽÝ‚
ž mflžáÛbèŞãcžåîŞjflnflíflčlŠfl Èfl ÛaÛčbflvßfl žåÇfl
 Néč îčÏfléÐ 
fl üđÙz
čš
ž ߎ đlìÜ
ž dičŽÞbÔmŽëfl đñŠfl ™
č bflyđòèfl íč†iflžåÇfl
ü
 gŽÞìÔíflüflëŽŒfl žàífl
č aŽÞìŽ‰fl flæb×ž†Ô Ï đõï
ž‘
fl žåßč žåØ íflbflàèž flßëfl
æŽ bfl¹⁄
 aflëflæìØz
flš
ž flíaìŽãb×
č aÞìŽ‰fl fllbflz•
ž cŞæcbfl㊎ jč‚
ž íŽŽƒí‰ bŞnÛaflëbÔy
fl
 Nïčafl늪 ÛaÞbflj¦
č b×žáè ičìÜÓ ¿

 ZčòîŞičŠfl Èfl ÛačpbflçbØÐÛaflœÈž iflÙîž Ûgëfl

afl‡bflßZÝ
Ž u
Ž ŠŞ ÛaflÞbÔÏ LčõaflŠz
ž –
Ş Ûa¿ñŠfl Ð y
Ž ŽŠÐč z
ž íflflìŽçëfl bflzŽuóÜÇfl ćÝu
Ž ‰fl ŞŠßfl –Q
flÞbÓNbèfl ãflbØßfl žÒŠ Çž cžáÛëfl bèŽnäž Ï …fl fláçč afl‰…fl žåÇfl Žsz
fl iž cZÞ
fl bÓ_bflzu
Ž bíŽÉäfl–
ž mfl
Þ
fl bÓNo
Ž ÜÈfl Ï ž†Ó Zbz
fl ŽuflÞbÓNò ßfl ýflÇbflèîž Ü Çfl flÉš
fl mflžæcïčÌjfläž íflflæb×ZÝ
Žu
Ž ŠŞ Ûa
o
ž ãflb×čõbflà
Ş Ûa¿òiflbflz
fl Zbz
flu
Ž flÞbÓ_bèflnÈž ™
fl ëfl ïčnÛaòßfl ýflÈÛabflßZÝ
Žu
Ž ŠŞ Ûa
 NbflèÜ Ü Ä mŽ

M STP M
ŞægZbz
flu
Ž flÞbÔÏ LŽéäž ßč Žê
fl Èč nfl
ž íflžæcčéöčbÓ†č •
ž cŽ†y
fl cfl…afl‰dÏ ć‰bflày
č bflzŽvÛčflæb×ëfl –R
Þ
fl bÔÏ LŽ‰bflà§
č aflÕflèãflæbflq†Ş flznflíflbflàŽçbflàäflîž iflëfl LflæŁađ…ìŽuìž ßfl ŽŠîž Ë fl‰bflà§
ča
…Ş Šfl ÏLćÊìŽà
ž ßfl ŽémŽìž •
fl aflˆçfl ëfl đ…ìŽuìž ßfl ŽŠîž Ë fl‰bflà§
č aŞægZÞ
Ž ìÔmflÙãŞgZéŽ Ô í膕
fl
 N‰fl bflà§
č aŽÖ†ğ –
fl mŽëfl ïčäiŽˆğ Ø mŽaÙz
fl ßfl bflZbflzu
Ž
afl‡bflàÛčZêŽ ìÛd
fl ÏóØjflÏ bØàfl 
fl flæìÜ× d íflâìž Ó flÉßfl Ğïjč•
fl flìŽçëfl ŽkÈfl ‘
ž cflÜ u
fl –S
ZéŽ ÛaìÛbÔÏ LïčcflÝ×cčñ†fl čöb½aóÜÇfl ðčˆÛaÙàfl 
Ş ÛaŞægZÞ
fl bÔ Ï _ïčØjž mfl
Ù
 
fl žßcëfl fláÛdflnÏ LžÝ×d mflüflëžÜč u
ž bÏLć‰d flqŽéäflîž iflëfl Ùäflîž iflflâafl…bflßčŽ†àž §
a
_Ùã臎 cóÜÇfl ò Ø àfl 
Ş ÛaŽÉš
fl mflafl‡bflàÛčZéŽ ÛaìÛbÔÏ Lčéã臎 cóÜÇfl bflèÈfl ™
fl ëfl ëfl òØ àfl 
fl
ò Ø àfl 
Ş ÛaŞåčØÛëfl LÙîčcÝ× c¿ÚŠ nfl‘
ž cžáÛïčäãŞgZÞ
Ž ìÔmflbflèŽnÈž àč 
fl ZÞ
fl bÔÏ
 Nbflèäž ßč Ú‰ d rfličžˆ‚
Ž Ï ÚbflcžoÜ × cïčnÛaflïçč âìž Ô Ûajč× flâbflßcïčnÛaôflŠjž Ø Ûa
á äflflÌÛaåßbĆÈîčİÓ óŞäàfl mflcZŠ 
fl łčÛbflàŽçŽ†y
fl cflÞbÔÏ ÕíŠ
 ¿æýÐÌfl ߎ fl‰bfl–T
l
č bflöˆğ ÛaflåčßbĆÈîčİÓ óŞäàfl mflcZŠŽ flŁaflÞbÔÏ Néč äčjflÛëfl čéÏč 쎕ëfl čéàč z
ž Ü ičŽÉÐč nflãž c
å
ž flßÞ
fl ëŞ cbflàèŽ äflîž iflbflàØ z
fl íŽžæcbflî™
fl aflŠmflëfl bflàèŽ äflîž iflÊŽ aflŒäğÛaކnfl‘
ž bÏLÙàfl äflË ŽÝ× d mfl
Ý

fl flÈÛaflåčßæbflmŠŞ u
fl čéîÜÇfl a‰bflày
č ćkč×afl‰ćÝŽu‰fl flÉÜ İ Ï L bflàè îž Ü Çfl ŽÉÜİ ífl
óÜÇfl flÝ
fl flÈÛaflÞbflcŞáŽqbflàèŽ z
fl nflÏ ëfl åîž mflŠŞ ¦aflÞŒfl ãž dÏ bflàè rčíč†z
fl ičŽêbflq†Ş z
fl Ï
 Nå
 îž Ô àfl y
ž cbflãìØmflžáÛžægÝ
fl Èfl Ûaaflˆçfl flÝrž ßč ïčß…fl aŞk•
fl ZÞ
fl bÓëfl člaflŠnşÛa
éŽ ßfl …č bflflŠßfl dÏ bfläÈž u
Ž óŞny
fl fl…ìŽÈÔ ÛabfläÜ 
 dÏÝîč‚iflfl†äž Çč bŞä×ZÞ
fl bÓćkíč…cóØy
fl –U
éŽ ŽÈİ Ô mŽüć‹ìŽvÇfl Ùíč…Žéflnz
ž mflćÖŠfl flßčéîčÏbÔjfl
 flŠš
fl y
ž dÏ Lčõafl†Ìfl Ûaáíč†Ô nflič
ZÞ
fl bÓ_ŽâýËbflíŽc ŠŞ Ûaflåíž cZÞ
fl bÓëfl LčÙíğ†ÛaóÛgŽÝîč‚jflÛaflŠÄ äflÏ LŽ´Ø 
ğ Ûa

M STQ M
_ÙčÛ‡fl floäž äflÃ
 fláÛčëZÞ
fl bÓNéŽ Ü × d müÙäşÃcZÞ
fl bÓ_fláÛčëZÞ
fl bÓNéč ičŽoîž ßfl ‰fl
æŞ cfložàÜč Çfl bflßc_čéčc Šfl ičïčߊž íflžåflßflÑîž Ø Ï čéÜč u
ž Š ičïčߊž íflžåßfl ŽoÔ ßž cïğãg
LÙíğ†ÛaŽ|îč–flíŽéäž ßč ëfl LŽàž ¨
 aşaflì§
 ačéîčÏëfl _čõbflšÇž þ
 aŽîö‰fl flc ŠŞ Ûa
¿ŽÝflr½ abèčiŽlŠfl š
ž ŽíïčnÛaŽéŽäîž Çfl ëfl LčéčÛbflàv
fl ičŽ‹bflnàž íflðčˆÛaŽéÏŠž ŽÇčéîčÏëfl
ïãğcfloäž äflÃ
 ÙãŞcžkçfl ëfl LčÙíğ†Ûaåîž Çfl žåßč óЕ
ž cćlaflŠ‘
fl ZÞ
Ž bÔŽîÏ LčõbЖ
Ş Ûa
Ò
č Šfl žåčßćŠžî
fl ŽéãŞcfloàž Üč Çfl bflßc_ŽéãflìÜ× d íflaìŽãb×ŽÞbîčÈÛaflîž ÛflëcŽéÜ × eü
bflßčaflëZâŽ …č b¨aflÞbÓNéŽ äž Çfl žsz
fl iž aflëžkçfl ‡ž a_ÕäŽÈŽ Ûac ‰fl žåßč ëfl Lbflä¦
 a
éŽ flnîž ßfl ‰fl ÙãŞcð‰…ž cčaëfl ïčääŞØč ÛZÞ
fl bÓLčéičŽoîž ßfl ‰fl flåíž cüflë_flìçŽ flåíž cð‰…ž c
 No
fl Ü Èfl Ï bflßóÛgfl…ìŽÈmflžæcÚbŞígëfl Ùäčİ ifl¿
žá× Zý
 öčbÓčéîčubfläíŽëfl ŽéàŽ Ü Ø íŽflˆ
fl cćáçfl ‰ž …č čê†č ífl¿fl‰bfl•afl‡gćÝîč‚iflćÝu
Ž ‰fl flæb×–V
áž ×ëfl _floÈž İ Ó đòÜ y
ž ‰ å
ž ßč žá× ëfl _floÓ ‰fl bÏîč×žåßč žá× ëfl _floíž c‰fl đ†Ü iflžåßč
Ù
 ÜÏ Ž‰aކÛaÙčižoŞãdàfl 
 aflëŽ‰aflŠÔÛaÙičŞŠÔ nfl
ž aflæŁbÏ_floÜ Ô äflmflëfl flojž Èč mfl
Þ
Ž ìÔíflëfl čé
č îč×ïčÏčéîčÔÜ íŽŞáqŽb₣ä÷čàfl İ ߎ bĆäßč ečéîčÏşÝÄ mflëfl Žéy
Ž Šfl jž mflüćæbØßfl ðč†äž Çč
 Néč îčÏŽwÇfl Œž ŽmüflëŽæbflèŽmüæbØßfl ¿bfläçŽ žåØ 
ž aZŽéÛ

 

 

 

 

M STR M
  HQIk퉆m

 ZòîmŁaòÜ÷þaåÇkuc
 _ìÐäÜÛéîÏŠmëáîÜÈm‰†–ßoÛa‹bßëpbçbØÐÛaoãb×Ñî×–Q
 _a‡b½ë_laÛa¿bçbÐcÛaáça‰†Ûabzu†uëÝç–R
 _µëþaòçbØÐÛa¿bzuÑ–ma‡b¶–S
 _CiˆØmë‰bà§aÖ†–mcDZéjyb–ÛbzuÞbÓa‡b½–T
 _éã‡cóÜÇòØàÛaÉ™ëåßkÈ‘cÒ†çbß–U
 _ÙÛ‡óÜÇÞ†íbßòrÛbrÛaòçbØÐÛaåßÝèÏÉàİÛbikÈ‘cŠèn‘a–V
 _ÚŠÄã¿ÝÐÌßìçÝçë_ÞëþaÝÐ̽aóä·a‡bß–W
 _a‡b½ë_ïãbrÛaåßĆõbjË†‘csÛbrÛaÝÐ̽aÝç–X
 _´ÜuŠÛaÒŠ–móÜÇáاaÕîÜÈmbß–Y
 _éÏìîšÛÝî‚jÛaâ†Óa‡bß–QP
 _Ùí†Ûac‰Ýî‚jÛaÑ•ëÑî×–QQ
 _cŠÛaæbØßbèäßoàèÏÛañ‰bjÈÛabßë_cŠÛaojç‡åíc–QR
 _á牆ÛaÝî‚jÛabèióubãÛapa‰bjÈÛabß–QS
 _éî×¿éÇ…ìíìçëá牆ÜÛÝî‚jÛaÞìÔía‡bß–QT
 NbèiojvÇcñ‰…bãëcòçbØÏòîiŠÈÛaµgÙnÌÛåÇÝÔãa–QU

M STS M
  HRIk퉆m

bèäßý×Ý…cáqL‰†Ûa¿ôŠcñŠßòîmŁakî×aÛaëpbàÜØÛacŠÓa
 ZbçbäÈß|™ìmòܺ¿
 ‰†–ÛaŠ’äí
 ñbî§aõbäÇ
 ïaëŠÛaÞbj¦a
 Èní
 ÉîİÓ
 ÊaŒäÛa
 Õ»c
 oÔßc
 ïubäí
 Ö‰bÏ
 mü
 

 

 

M STT M
  HSIk퉆m

 ZbèÜrßknØmæcÞëbyáqòîmŁakî×aÛacŠÓa
 NéîÏéÐüÙzšßlìÜc
 NbÔyügÞìÔíüëŒ¹æb×
 NïaëŠÛaÞbj¦b×áèiìÜÓ¿æb¹⁄a
 NõaŠz–Ûa¿ñŠÐyŠÐ°ìçë
 NbèãbØßÒŠÇcëbènäÏ…
 NáäÌÛaåßbĆÈîİÓóä·c
 NbäÈu
č óny…ìÈÔÛabäÜc
 N´ØÛaéÈİÔmü‹ìvÇÙí…
 NõbšÇÿÛîö‰cŠÛaæcoàÜÇbßc
 éãìÜ×díaìãb×ÞbîÈÛaîÛëc
 Nìçåícð‰…cbßaë
 N‰a†ÛaÙioãdàaë‰aŠÔÛaÙiŠÔna
 NéîÏwÇŒmüëæbèmüæbØß¿
 

M STU M
  HTIk퉆m

 ZÝà×c
´Ç‰aŒ½aåßòÇìà©Ñ’n×aNNNNNNNNÉbnÛaæŠÔÛaÑ–näß¿
òîßý⁄aëòîiŠÈÛaòîšÐÛaNNNNNNNNåßñj×òîà×´ibݧaNNNNNNNN
¿ëLbîeNNNNNNNNÞb¿ÉÔíbßNNNNNNNNbÈÛaåßÕbäßñ†ÇNNNNNNNN
LÕîİÜjÛaŠ¡ëòîÏbã†äØ⁄aNNNNNNNNë La†äÜäÏëLòîëŠÛaNNNNNNNNœÈi
 NwíëŠäÛaNNNNNNNN
ÕîİÜjÛaŠ¡¿†ãüëcNNNNNNNNñ†yaëòíŠÐy¿ŠrÇNNNNNNNNkíŠÌÛaåßë
NNNNNNNNÕbäß¿†uëbà×NNNNNNNNòîiŠÇ…ìÔãò ÈİÓQQRRNNNNNNNN
NNNNNNNNÙÜmÝqb·òîßý⁄aëNNNNNNNNòîšÐÛaNNNNNNNN…ìÔäÛaåßpbîà×
 Na†äÜäÏNNNNNNNNÕîİÜjÛa¿bèÏb’n×a
òîiŠÈÛaãbã†ÛaNNNNNNNNáça‰†ÛaêˆçŠ–Ç†톤NNNNNNNNåßæb×ë
Š’Çð…b§aëÉibÛaNNNNNNNN´ibßbèØƒí‰bmNNNNNNNNbèãþ[Éä–Ûa
òÈİÔic†jm†íìÛaÝybNNNNNNNNoÐ’n×aÛa…ìÔäÛaòÇìàvàÏNNNNNNNN
NNNNNNNNòÈİÔiïènämëLVYXNNNNNNNNòíìßþaòÛë†ÛaŠ–Ç¿NNNNNNNN
 N´îèíìjÛaNNNNNNNNåßQPQPƒí‰bmÝà¤
 
 
 

M STV M
  ZòíìzäÛa†ÇaìÔÛaZbĆîãbq
 ò–n‚½aËëò–n‚½aÒ늧a

 ZòÜrßþaZüëc
 òrÛbrÛaòÇìàa  òîãbrÛaòÇìàa  µëþaòÇìàa
ëćŠàž Çfl üëflõbuć†í‹ü  ´
Ž Ø 
ğ ÛaŽéÈŽ İ Ô mflü  bzŽubí–Q
     Žê
fl Èč nfl
ž íflæc–R
 ëćŠàž Çfl ëć†í‹flÝnflnflÓ a  bflàèŽ z
fl nflÏ ë´mŠ¦aflÞŒfl ãžc …đ ìŽuìž ßfl ŽŠîž Ë fl‰bflà§
č aŞæg–S
 ê†èÇđÅÏb¡ć†í‹bß å
ž čßćŠžî
fl ŽéãŞcfloàž Üč Çfl bflßc  bènäÏ…áça‰…åÇ–T
 
 bflä¦
 ačÒŠ
 Žéàş Èfl Ï ć†í‹flõbu éč ží†fl íflŽÝ
č žÌíflć†ží‹fl flkçfl ‡fl  bèflãbØßfl žÒŠ Çž cžáÛ–U
 ŽÝ×d îflÏ
     Ý×dmüëÜua–V
     éã‡cóÜÇbèÈ™ë–W
 
 
 
 
 
 
 

M STW M
  ZŠ’ÛaZbĆîãbq
…Ž Š flmüčÃbÐÛ þ
 aŽœÈž jflÏ NŠfl 
fl eđÅÐÛğÝ× čòjfly
fl bfl–àŽ ÛčbĆzÛčbfl•đÅÐ ÛşÝ× flîž Û–Q
 Ná Üč Ø ÛaâbflÓ cžåßč ˜bflÊìž ãflflÉßfl üg
bßóÜÇfl čkîčmŠž nŞÛbčižoÜ àfl nfl‘
ž abèŞãcž†čvmflóÛëþačòÇfl ìŽàv
ž ½ ačòÜ rčßž c¿žŠÄ ãž a–R
 Zïčmd ífl
 ôfl…bflä½aáüaóÜÇžoÜ 
fl …fl †Óë  õa†äÛabí
 Êč ‰bš½aÝÈÐÛaóÜÇžoÜ 
fl …fl †Óë  ò퉆–½ažæc
 c†nj½aéÜ•
ž cáaóÜÇóÜÇžoÜ 
fl …fl †Óë  ñ†×û½aŞæg
 ‰ ëŠaáüaóÜÇžoÜ 
fl …fl †Óë  å
ž Çfl
 â ëŒaʉbš½aÝÈÐÛaóÜÇžoÜ 
fl …fl †Óë  òîÏbäÛažáÛ
 â 뎌
 aʉbš½aóÜÇ–bĆšíc–žoÜ 
fl …fl †Óë  òîçbäÛaü
 ‰ ëŠaáüaóÜÇžoÜ 
fl …fl †Óë  óÜÇ

bßážüaóÜÇCò îçbäÛaüDëCáž ÛDëCæž cDÝ

fl
č †ž Žmžæcflo÷ž č‘žìÛëfl
óÜÇfl Có
 ÜÇDëCå
 ÇDëCægDëCbíDÝ
fl
č †ž Žmžæcflo÷ž ‘
č žìÛëfl LÙÛčˆfl Ûčžoz
fl Ü •
fl
 NÙ
 Ûč‡fl ÙÛâfl bÔnfl
ž abßÝÈž Ðč Ûa
Lb₣–fln‚
ž ߎ óŞà
fl ŽíœÈž iflflæ뎅áÜč Ø ÛaœÈž jflčÛbĆzÛčbfl•ÅÐ Ü Û aŽæìØíflbßfl†äž Çč –S
 Nâ ýØÛaflåßč čêŠ îž Ë flÉßfl Ž…Š íflýÏœÈž jflÛaaflˆèfl ičĞ—nfl‚
ž ߎ ŽéãŞcŽ…쎖Ô ½ aflë
âž cbĆàžaÅ
 ÐÜ Ûaaflˆflçflæb×cõaìflI—
ğ nfl‚
ž ½ afl†Èž iflðčˆÛaÅÐ Ü Û aŞæcÅy
č ü–T
 NŠŽ îŞÌfl nflmflüñ†fl y
č aflëò× Šfl y
fl čêŠ 
č eïčÏëfl Ž…Š íflHbĆlj bflšßŽ ýÈž Ïč

M STX M
‡ž gLđò–
Ş fln‚
ž ߎ flŠžîË bÏ뎊y
Ž ž†čvãflčòflrÛčbŞrÛaflëčòflîãčbŞrÛaåîž nflÇfl ìŽàv
ž ½ ačòÜ rčßž c¿–U
òč flrÛčbŞrÛa¿á
ž üaóÜÇfl ëfl čòîflãčbŞrÛačòÇfl ìŽàv
ž ½ aïÏč ÝÈž Ðč ÛaóÜÇfl bfl熎 y
fl cŽÝ
Ž †ž ífl
 ZaflˆØ çfl
 ò îÏbäÛaüflìçŽ ŽÒŠ§a  †ć í‹ü  ŽéŽÈİ Ô mflü–Q

Ñ
č İ Èfl ÛaŽëaëflìŽçŽÒŠ§a  ëćŠàÇëć†í‹  |
fl nflÏ ëfl flÞŒfl ãflc–R

 òîÏbäÛabßflìŽçŽÒŠ§a  ÅÏb¡†í‹bß  o
fl àž Üč Çfl bflßc–S

 Ñ
č İ Èfl ÛaŽõbÏflìçŽ ŽÒŠ§a  ŠàÈÏ†í‹  Ý
Ž × d îflÏ ŽÝ
č Ìž ífl–T

òđ –
Ş nfl‚
ž ߎ ŽŠîž Ë ćÒ뎊y
Ž åîž nflîflÏč bŞäÛaüflëbflßflëŽêõfl bÏëfl čÑİ Èfl ÛaflëaflëŞæcaflˆçfl ófläÈž ßfl –V
 Nõč bflà
žþ
 aóÜÇfl ôflŠ
ž cñŠŞ ßfl ëfl ÞbflÈÏ þ
 aóÜÇfl ñŠŞ ßfl bèčÛìŽŽ†Ûč
ïčnÛaflŠžîË ôflŠ
ž cđò× Šfl z
fl ičïènfläž íflžæcčÒ뎊§
 ačêˆč çfl č†y
fl cfl†Èž iflčÅÐ Ü ÛčŽåØč àž íŽ–W
NNNCaĆŠàž Çfl üëfl o
Ž íž c‰fl aƆíž ‹fl ýÏ DÙ
 Ûčˆfl × ëfl CéŽ ÈŽ İ Ô mflý÷flÛčDZìfl z
ž ãflÞbflr½č a¿
 Ng
k
Ž jflflbflàçŽ ğ—nflž‚½ aŠžîË fl†žÈiflbflç
Ž îčÌž mflëfl ğ—nflž‚½ afl†žÈiflòč × Šfl §
 aŽõbÔifl–X
 NCb₣–nfl‚
ž ߎ æfl b× a‡fl gü
 gÒ
Ž Šž §
 aÝ
Ž àfl Èž íflüDZáž è Ûčìž Ó
 
 
 
 

M STY M
  Zñ†ÇbÔÛaZbĆrÛbq
—
ş nflž‚íflbflßbèžäßč ëfl čõbflà
žþ
 aóÜÇfl ÞìŽ†ş ÛbčiĞ—nfl‚
ž ߎ flìçŽ bflßčÒ뎊§
 aflåßč –Q
 NÞ
 bflÈÏ þ
 aóÜÇfl ÞìŽ†ş Ûbči
 Nbèčäîž Èfl ičò îŞičaflŠÇž gò× Šfl y
fl ğ—nfl‚
ž ½ ačÒŠž §
 afl†Èž iflÅÐ Ü ÛaŽâŒfl Ü ífl–R
 Néč ičŞ—nŽ
ž abflßóÜÇfl bĆàöčafl…òßfl †ğ Ô nflŽßğ—nfl‚
ž ½ aòjflmž ‰Ž –S
 HUIk퉆m

 ZòîmŁaòÜrßþa¿ò–n‚½aÒ늧a´i
 N‰bİþaéiïÔmcbßalbnØiïØ·åßïÛæg -
b äîîžzíŽčõaŠà§aåßby
Ć ëŽ‰ÝÈÛ   bäîîyčõaŠš¨aflÛ†Ž  ãžcfl‰cbíM

ð
 †nÔíæ‰bÔ½biåíŠÓÝØÏ   éäíŠÓåÇÝë ÞdmüõŠ½aåÇM

ð
 ŠØÐibèîÏc   õboãcŠÈ‘bíM

ð
 ŠÈ‘ŠÈ‘bíoÜÏ   ð‰ìÈ‘‰ì–mægM

 ZïbÐÛaa†jÇƒî’ÛaÞbÓ -
aŠrÇægæbã⁄
 bi‰†uc|–äÛaë   aægëóбüwÜicÕ§a

aŠׇå½ôŠ×ˆÛbiÊŠcÞìÔÛaë   éÜöbÓoãcõï‘ÉÐãcÅÇìÛaë

aÌÛaëõaìþaëðŒ¨at‰ìm   òđ –Ôä½óÈíæcÑãdíŠ§aë

 

M SUP M
  HVIk퉆m

 ZòîmŁaòÜrßþa¿ò–n‚½aËÒ늧aåîği

 {RPZáÜÔÛa}lcba`_mZµbÈmÞbÓ -
Þ
 b§a†ÈíægÕİäÛa†ÈîÜÏ  Þbßüëbèí†èmÚ†äÇÝîüM

NŠàÈÛaìçoÓìÛaæhÏoÓìÛa¿ÒŠmü -
_ŠØibíÞb½aaˆèiÉä–mbß -
NÕ톕ë„céäßÝäía‡gÞb½aòÈÐäßbß -
óidÏHQIé  n¦bÇÝèÏõaë†Ûaaˆç  òîça‹æbÐËŠÛaa늖ic†ÓëaìÛbÓM

bjvyóÜÔÛaŠÏåß´Ô톖Ûa´i  oiŠ™†Ó|’ÛaïÇaë…ëáèibuc

bjznäßâìîÛaïãaŠíæcóÐ×bßc  bäm…ìßÍÜjm†§aÙÛˆÛ

 Zð†ä¦abÐ×‰ì–íŠÇb’ÛaÞbÓ -
bjîèÜÛaáènÜí…b×dji  éîÔnnÏkîèÜÛaÙzÏb–í

 

 

 

. ‫( ﺍﻟﻀﻤﲑ ﻳﻌﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﻛﻠﺐ ﲞﻞ ﺻﺎﺣﺒﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻬﻮ ﻻ ﻳﻄﻌﻤﻪ ﻣﻊ ﺃﻥ ﺍﻟﺮﻏﻔﺎﻥ ﺑﻴﺪﻩ‬١)

M SUQ M
  HWIk퉆m

 ZïÜíbàîÏòîÛb¨aòäØßþa¿òjbä½aò–n‚½aÒŠyþaÉ™
 NÒëŠÈßåÇéämNNNNNNNNëŠØä¶ŠßdmNNNNNNNN -

Nlxwvu aNNNNNNNNK -
NòàîÓòîàÜÇñŠ™bªÊbàÛòÜîÜÛaÉàn¬NNNNNNNNïã†Èí -
kÜİßòäþaÒaŠc´i b  òîicÐãéîäîÇ NNN âìäÛaóÐã M
k
 ÛbݽaánmæcéîÜÇîÛë  éÈÐãéîÏb½óÈíæcõŠ½aNNNNNM

 

 HXIk퉆m

¿Ý†msî¡´nܺ¿bèäßý×ý…dÏLò–n«
 ËòîmŁaÒŠyþa
 ZòîÜÈÏòܺóÜÇôŠþa¿ëòîaòܺóÜÇbàça†yg
ëbßü
 HYIk퉆m

 ZïãbrÛaÞbr½a¿üëÞëþaÞbr½a¿ü´iÖŠÏ
 NÙ뉅åÇkîÌmüoãc
 Nâb–ÇbíÙ뉅åÇkÌmü
 

M SUR M
  Zpbîmì–ÛaZbĆrÛbq
 
 òí‰bÌÛapaì•þa

¿ëL‰bÌÛaflÉİãčŽõb߆ÔÛaéîàíbà×ëc‰bÌÛa¿ŽÕİ äž Žmđpaì•còqýqïç–Q
åßÝa†ÛaµgòflrÜ ÛaïÜíbßìçë‰bÌÛaµgæbÜÛaŽâ†Ş Ô ߎ ŽÉÐč mflŠž íflbèäßÝ×
 NáÐ ÛačÑÔ 
fl

áfl îč‚Ð nŞÛaóidmbèŽnqflýrÏIÕ

 îÓ Ûa¿ëxŠ‚½a¿Žpaì•þaêˆçÚ’më–R
 NHbèŽÈÓaìßžoÐ Ü nfl
ž abàèßbĆßb·

 ZïÛbnÛaìzäÛaóÜÇÙÛ‡a†ÇbàîÏŽÑÜn¥bèäØÛë–S

 ìàèß   ‰ìè©    
     x   đñ†‘åßćk׊ß
 “
 îİÈmë
 ”        ì‰
     ð    ´Û

â †Ş ÔßÞb–mačòİÔãflÑÜ 
fl Ð äŞÛajž ¡
 c†jíŽéÔ İ ãŽŞæcCk׊ßDÅ
č ÐÛóäÈß–T
´
fl ’ÛaŽéjč’
ž Žíćpìž •
fl |íŠŞnÜÛŽÉàfl 
ž îŽÏ đõÁjičõaìa|íŠmáq‰bÌÛbiæbÜÛa
 N“îİÈnÛbiŽ|íŠnÛaaˆçŽÒŠfl Èž íŽëñ‰ìèa

M SUS M
üčñŠfl 
ž ØÛaflÕİ ãŽŽéjč’
ž íŽìèÏñëfl bfl‰fl üëčéîÏñ†Ş ‘
č üčõbîÛaflÕİ ŽãŞæc´ÜÛaófläÈž ßfl –U
òč ÐîÃëåÇčõbîÛačòÐîÃëčÒýnaÉßÙÛ‡ëÐ äŞÛaÕíŠ¿òjflÔ Çfl éîÏ ŽâìÔmfl
 Nñč ŠØÛačÒý¢ò׊§abèîÜflmŽõbîÛbÏčñŠØÛaÉÓč ìž ßfl åÇbèčÈÓč ìßëčñŠfl 
ž Ø Ûa
 HQPIk퉆m

 Êìà½aáèÏ

 ZkucáqÉàna
 ñrØÛafláçč a‰†ÛaŽøjč‚
ž íŽM  MQ
 áça‰†ÛaåÇŽszjíM  
 ò ßýÇŽÉšíæb×M  
 æfl bؽaŽÝÜ Ä mŽòibzÛaæþflÕ»cæb×M  MR
 bèčãbØß¿ŽÑÔ mflòibzÛaæþýÓbÇæb×M  
 æ bØß¿ŽojŽrž mflüòibzÛaæþÕ»cæb×M  
 êbcflÝ× cñ†öb½aóÜÇðˆÛaÙàÛaæþM  MS
 ñč jØÛačòØàÛaóÜÇÞì–zÜÛÝíbznÛa…a‰cM  
 éàÏ¿oÜ…ñj×ò×ì‘æþM  
 l
č aÛaóÜÇflÝÈÛaflÞbcðˆÛaÝuŠÛaM  MT
 áäÌÛaåßbĆÈîİÓóŞä·ðˆÛaÝuŠÛaM  

M SUT M
  lböˆÛaåßbĆÈîİÓóä·ðˆÛaÝuŠÛaM  
 aƆîÈiâýÌÛabçb߉M  MU
 ñč †öb½aóÜÇbçbÔicM  
 êŽ †fl y
ž ëfl ŽâýÌÛabèÜ×cM  
 ê…ìÔãî×M  MV
 énîi¿òÏŠËM  
 ÙäjÛa¿ê†î•‰M  
 
 

 Êìà½aáèÏ

 ZïmdíbàÇkucáqòÔibÛapbçbØÐÛaµgÊbànüa†Çc
 _ÝuŠÛaéiŠßb߆äÇbzuÝÈÐíæb×a‡bß–Q
 _a‡b½ë_bzuÒŠ–m¿Ùíc‰bß–R
 _òØàÛaÝ×díìçëkÈ‘cóØia‡b½–S
 _bÔ»Šr×cæb×òqýrÛaÞbuŠÛaðc–T
 _Ùí†Ûac‰ojç‡åíc–U
 _b熖ÔíÝî‚jÛaæb×Ûa‰a†Ûabß–V
 

M SUU M
  ZòîËýjÛaëòîi…þa˜ì–äÛaZbĆÈia‰
 HQIñŠç‹ëcò‘aŠÏ

‰ž ìŽçŒş Ûaflåîž fliòfly뎊İ ßfl   Žčİmflüčòfl‘aflŠÐ Ü Ûčbflß


ž Äč äŞÛaŽÉčİÔ äž ßŽ å
ž §a¿   bflèy
Ž bfläu
fl Žbflä¦
 aaflˆ flç


ž Ìč –
Ş  ÛaÝÐİ Ûačò flyafl‰žåčß  bĆflàÜ ßfl ŽáflÈãžcëfl ôflŠ c


ž ä½a|jž –
ş ÛaÉÜİ ßfl žåčß  aĆŠÄäž ßfl Žwflèižcëfl óflèižc

Šž íč†flÌÛa|İ flžåflÇŠžvÐ Ûaáî  čflãžåčßŽÑİÛ cëfl ôfl†žãc


ž š
č ŞäÛaëž ŠŞ Ûa¿‰ìЖ
ž ŽÇ   Ûačñ†fl  íŠÌž mflžå čßşk flycëfl


ž –
č  Óđ† flßcžå čßflå
ž  §aìÛ   žvmflŽåîž flÈÛabflèîž Ü Çfl o
ž flßbfly


ž čİmflüžï×bÔÏ Šfl nflߎ   bݨ
 aŽÜč nflžcŽpìž ãfl†fl Ï


ž jčØÛaflåčßÌč –
Ş ÛaflÝžíëfl   bèÓìž Ï ïč ÐãflŽo žyŠfl 
 ëfl

‰ž 뎊Ë¿ŽáîŞfln½ aafl‡gëfl   ñŠfl žç‹fl òfl‘aflŠÐ Ûaafl‡hÏ

‫( ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺑﻴﺎﺕ ﻟﻠﺸﺎﻋﺮ ﺭﺷﻴﺪ ﺳﻠﻴﻢ ﺍﳋﻮﺭﻱ ﺍﳌﻠﻘﺐ ﺑﺎﻟﻘﺮﻭﻱ ﻭﻫﻮ ﻣﻦ ﺷﻌﺮﺍﺀ ﺍﳌﻬﺠﺮ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻫﺎﺟﺮﻭﺍ ﻣﻦ ﻟﺒﻨﺎﻥ‬١)
.‫ﻭﺍﺳﺘﻘﺮﻭﺍ ﰲ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﰲ ﻣﻄﻠﻊ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﳊﺎﱄ ﻭﺃﺳﺴﻮﺍ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ ﺍﻟﻘﻠﻤﻴﺔ ﻭﻫﻮ ﻣﻦ ﺃﻛﱪ ﺷﻌﺮﺍﺋﻬﺎ‬

M SUV M
  kvÈnÜÛâbèÐna Z  bß
 òä×b–ñbÔÜß Z òyëŠİß
 Ýîr½a Z  ÄäÛa
 Ñ× Z  òya‰
 ݺc Z  óèic
 ÊìÜ Z  ÉÜİß
 ä½a Z ÖŠ’½a
 ´Ûc Z  ô†ãc
 Ö‰c Z  ÑİÛc
 ÑîİÛõaìç Z  áîã
 Þ놦a Z  Ší†ÌÛa
 õbäË Z  †íŠÌm
 Õöa†§a Z ëŠÛa
 HbèjvÈíI´ÈÛaÖëŠíðˆÛa Z šäÛa
 p‰a… Z oßby
 ŠÄäm Z  ìÜ£
 òÏbß Z  †ßc
 oiŠÓ Z  pìã…
 òîÐÚŠ¤c Z Ünc
 pì•æë… Z  bÔÏß
 oîÔÛc Z oyŠ

M SUW M
  laˆÇ Z  Ýíë
 ñdubнa†îÐm Z  a‡g
 ka Z  áîn½a
 Êa† Z  ‰ëŠË
 
 ZâbÈÛaóäȽa
bflèičÚaŠfl flyüòäfl×č bflŽÑÔč mflafl‡bflàÛčZòč ‘
fl aflŠÐ ÛaÞbflyžåßč ŽŠÇč bŞ’ÛaŽkv
Ş Èfl nflífl
Ñ
ğ ×žåčßŽáflÈãž cëfl ŽåîflÛcflìŽèÏ Þbflà¦
 a¿ŽéÛflÝîčrßfl übflèy
fl bfläu
fl ŞægL‰ìŽçŒş Ûaflåîž ifl
óÜÇfl ŞŠßfl Šv
ž Ï áîčãflžåßč ŽÑİ Û cëfl bflj–
Ş ÛačòÓ aflŠ‘
ž gžåßč ŽÝàfl u
ž cëfl LÌč –
Ş ÛaÝÐ İ Ûa
 Nõč b½aŠíč†Ë
Õ
 öčafl†§a¿‰ìЖ
ž ŽÈÛačõbfläËč žåčßïčÐflãóÛgşky
fl cčò‘
fl aŠfl Ð ÛaflŠÄ äž ßfl Şæg
òđ Ï bflßfl žåßč bflèîž ÛgŠÄ äŞÛbčiòÈfl nğàfl nflߎ čò‘
fl aflŠÐ Ûačêˆč çfl flÞìž y
fl ïčäîž Çfl žoÏ bž†Ô ÛLčòÜ îčà¦
a
o
Ž žîÔ Û cëfl 
fl İč nflÏbflèv
Ž Çč ‹ž cüžï×òÔ îčÓ‰fl ĆóİŽ‚iččò‘
fl aflŠÐ Ûaflåßč Žoiž Šfl nflÓ aflëđñ
fl–
č Ó
 NbĆÇ뎆‚
ž ßfl Žoäž × ïčäãŞcëfl ñŠfl çž ‹fl flæb×ò‘
fl aflŠÏ ŽénŽäž äflÃ
 bßŞæcïčäÇfl afl‰ëfl bflèîž Ü Çfl ïčÐ äflič

 

 

 

 

M SUX M
  HQQIk퉆m

 _én’ç…óÜÇoÛ…ÛaòàÜØÛabßë_ŠÇb’Ûaò’ç…‰bqcðˆÛabß -
_µëþaònÛapbîiþa¿ò‘aŠÐÛaÑ•ë -
_bèäßbã…a‡b½ë_ò‘aŠÐÛaÞìyŠÇb’Ûa´Çoßby -
_ò‘aŠÐÛaåßlaÓüa¿énÔíŠbßë -
_ÉbnÛaoîjÛa¿jØÛbi…ì–Ô½aåßë_Ì–Ûbi…ì–Ô½aåß -
_òíbèäÛa¿ŠÇb’ÛaøuìÏ -
 

 HQRIk퉆m

µgp…cÛaòàÜØÛabßëïmdíb¾Ý×åßòÌÛbjßéîÏåíjÈnÛaðc´i
 ZòÌÛbj½a
 NÌ–ÛaÝÐİÛaòyaŠ×áÇbãð
Č Šò‘aŠÐÛabäuMc HQ
NÌ–ÛaÝÐİÛaòya‰åßáÈãcëôŠcò‘aŠÐÛabäuMl
Nä½a|j–ÛaÉÜİà×ò‘aŠÐÛabäuMcMR
Nä½a|j–ÛaÉÜİßåßݺcò‘aŠÐÛabäuMl
NñŠ™bäÛaÕöa†§a¿‰ìЖÈÛaõbäÌ×Èn¹ò‘aŠÐÛaŠÄäßMcMS
Õöa†§a¿‰ìЖÈÛaõbäËåßbĆÇbnßgŠr×cò‘aŠÐÛaŠÄäßMl
NñŠ™bäÛa

M SUY M
  HQSIk퉆m

Nó
 äȽaóÜÇbènÛü…¿òíìÓòàÜ×ïmdíb¾åíjÈmÝ×åßÞëþajÈnÛa¿
 ZòàÜØÛaêˆç…†y
 N´ÈÛabèîÜÇoßbyMc MQ
N´ÈÛabèîÛgpŠÄãMl
NbèÓìÏïÐãoyŠMc MR
Nbè×bß⁄ð†íp…†ßMl
NñŠç‹ò‘aŠÐÛaa‡gMc MS
NñŠç‹ò‘aŠÐÛaæcïÛ´jmMl
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M SVP M
  ZòîËýiñŠÄã
 AŽİmüčò‘aŠÐÜÛbß -
k
Ž ŞvÈfl nflíflbflàãŞgëfl LŽİč mflüò‘
fl aflŠÐ ÛaŞæc¿čkjfl
Ş ÛaflæbflîiflŽkÜ İ íflüŽŠÇč bŞ’Ûa
µgå–
ž Ë žåßč ŽÝÔ äflnflmflbèŞãcčpbfl‘aflŠÐ ÛbčiŽê†Ž èž flÇëfl LŽİč mflübèŞãcžåßč Žénfl’
fl çž …fl ðč†jž íŽëfl
 NŠfl 
fl eóÛgæbfln
ž iŽžåßč ëfl đñŠfl çž ‹fl óÛgđñŠfl çž ‹fl žåßč ëfl åž–Ë
á žèÐ ÛaŽkÜ
 flìçŽ ëfl ğïÜč •
ž þ
 aŽêbfläÈž ßfl žåÇfl flxŠfl 
fl bfläçŽ âbflèÐ nč
ž üaŽlìÜ
ž dÏ
óÜÇfl óÛbflÈmflŽéÛìž Ó aflˆflçŽÝžrßč ëfl čò’
fl çž †Ş ÛaflëčlaflŠÌž nč
ž üaflëk
č v
ş Èfl nŞÛa‰bflèÃ
 góÛg

}|{zyxwmZòč  ßfl bflîÔč Ûaflâìž  íflflåíŠÏč bØ Ûaæbfl Ûč

 {TYZÑèØÛa}la`_~
ZòîmŁapbàÜØÛa´iïãbȽal‰bÔmÅyü -
 wèicëóèic
 áÈãcëôŠc
 ÑİÛcëô†ãc
bĆÈßbàçëÐäÛa¿aĆqdmê†íŒíëbĆyì™
 ëóäȽaïİÈíl‰bÔnÛaaˆç
 NlìÜþaÞbºÝßaìÇåß
 

 

 

M SVQ M
  HQTIk퉆m

 ZµbÈmÞbÓ

¸ ¶ µ ´³ ² ± ° ¯ ® m
 [RXZñŠÔjÛa]l¼»º¹
 _òíŁaêˆç¿âbèÐnüaŠËŠ×‡a -
Š ß‹ïš¸pì½aµgå−ë   ŠàÈÛaófläÐ íflëñbî§apì·
 N´nܺ´ióäȽa¿l‰bÔmoîjÛaaˆçåßÞëþaŠİ’Ûa¿ -
 NóäȽaóÜÇêŠqcŠ×‡aël‰bÔnÛaaˆç|™ë

 

 

 

 

 

 

M SVR M
  HQUIk퉆m

 HQIå튷

 Zõýß⁄aZbĆßb
 ZïÜíbßkn×a

 N{RUUZñŠÔjÛa}l¡~}|{m–Q
 Nñ…üìÛañìcåßlŠÓc…a…ìÛaæaìg–R

 N{UUZÑìí}lihgfedm–S

 N{XSZáíŠß}l|{zyxwvutm–T

 N{QZw§a}lJIHGFm–U

 N{UWZáväÛa}lbam–V

 N{QXXZñŠÔjÛa} lonmlkm–W
 Næb–Ôãbßa‡gõï‘ÝØÛ–X
 N†cbĆîÛbköˆÛa–Y
 NéÜàÇõbëêŠàÇÞbåßbäÛaŠ‘–QP

 

M SVS M
  HRIå
Ž íŠàž mfl

 ZïÜíbßkn×a

 N{RXVZñŠÔjÛa}l©¨§¦¥¤m–Q

 NòiŠ£åÇo’nÏëđõbׇåÇp‰ŠÏ†ÔÛë–R

 N{TZâëŠÛa}l¹¸¶m–S

 NïÜçþá×bãcëéÜçþá×á×–T

 N´×b½aóÜÇÙÐİÇÝjc–U

 NÝ
Ş™
fl cëcÝ
Ş™
č cæcÙi‡ìÇcïãgáèÜÛa–V

 N{QTZdj}l×ÖÕÔÓÒÑÐÏÎm–W

 N{VZÝߌ½a}lcba`_^]\m–X

 

 

 

M SVT M
  HSIå
Ž íŠ àž mfl

 ZïÜíbßkn×a
bãbäÇbßéãd‘åßáçbäÇë   bãbߌÛaa‡bäÜjÓbäÛakz• –Q
 
á öbäiîÛŠ§aæhÏLbĆßëûã   åØmüëÑîÈšÜÛóäíìaÝë –R
 
ïmbφ •åÇ˜aìÌÛaaìÛõbÝèÏ   åßb×‰†Ûaéöb’yc¿ŠzjÛabãc–S
 
Ýîºéí†mŠíõ…a‰ÝØÏ   é™ŠÇâûÜÛaåßã†íõŠ½aa‡g –T

dÏ…c–ùí–cŠic–õaŠz•–õaì™c–õb’ãg–õïí–õïší
–úŠ¯–øÏbİß–øuýß–ù†èí–øubÐí–dÔÐí–ÿ
 ß–øφí–
 NõŠ½a–ÿ½a–djÇ–ûbjm

 HTIå
Ž íŠ àž mfl

 ZòîmŁañ‰ì–ÛaóÜÇñŒàažoàfl 
č ‰Ž fláÛč
–d’äß–õì™–øäèí–djã–õaìna–õbîÔmc–õbߊ×–cìc–dİic
–ønÏbß–c† nia–cŒnua–ùëbß–ù‰bÓ–ù…bi–ûîènÛa–ûaìnÛa
 Nøİjß
 

M SVU M
  HUIå튷
 ZôŠmbßì−óÜÇñŒàaòibn×kj´i
øÜn¾–õb−c–bĆ÷íŠu–bĆ÷İi–õaë…–c†njß–ñõýß–bĆ÷î™ë–aĆõëŠÔß
–ñcŠ½a–æëõŽ Šfl Ôm–ò÷ìm–…aûÏ–†÷í–ôdä½a–köa‡–Ýuûí–
 NõÑ×–dîç–õa‰ë
 HVIå튷
 Zïmdíbßkn×a
ê‰bà÷na–îÔÛaúŠßa–Þû–ø’äí–c†jí–õï¯–Þõbšm–þÿm
–õüûç–ñdvÏ–æd‘–áî÷Û–ð…ûß–áöbÓ–dݨa–õüe–
 NòîÛëûß–ðûÛ–Šöbäß–ÝîöaŠg
 HWIå튷
 Zïmdíbßkn×a

 {RXVZñŠÔjÛa}l¾½¼»º¹¸¶m–Q
 {SZŠqìØÛa}la`_~m–R
ÇÆ Å Ä Ã Â ÁÀ ¿ ¾ ½ ¼ » m – S
 {QXVZñŠÔjÛa}lÍÌËÊÉÈ
 {QPZÑèØÛa}lmlkjihgfedm–T
LÙöbšÔió™ŠmëLÙöbÔÜiåßûmLòä÷àİßbĆÐãÙÛdcïãgáèÜÛa–U
 NÙöbİÈiÉäÔmë

M SVV M
  ZjÈnÛaZbĆ…b
 HQVIk퉆m

 NÚ†Üi¿bènÏŠÇÛaÑöaŠİÛaåßñ†yaëŠ×‡a
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M SVW M
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

‫ﻴﹾﺪ‬‫ﺔُ ﻭﺍﻟﺼ‬‫ﻭﺳِﻴ‬‫ﺍﻟﻔُﺮ‬
 
 
 
 

M SVX M
   ‫ﺮ‬‫ﺸ‬‫ ﻋ‬‫ ﺍﻟﺜﱠﺎﻟِﺚ‬‫ﺭﹾﺱ‬‫ﺍﻟﺪ‬
 
 ZáèÐÛaëñõaŠÔÛaZüëc
 Ž†îž –
Ş ÛaëòîŞ
č 뎊Ð Ûa
ò fläÇč aflŠÐ Ûabflèfl‰fl bflßčòfl™bflíŠğ ÛaflåčßæaflìÛcžåflÇŽáíč†ÔÛaŽƒí‰bŞnÛabfläqŽ†ğ z
fl íŽ
æ bflvÛìž –
Ş ÛačòjflÈž Ûëfl čòîŞ
č 뎊Ð Ûaflëčòàfl × ý½b×Žæbflß뺊ÛaflëŽæbflãìŽîÛaflëŽ…ìŽäaflëŽŠž ÐÛaflë
o
ž ÜÔ nflãž až†Ó ëfl LčòÐ Üč nfl‚
ž ½ ačéÇč aflìãž dičÖbflj
ğ Ûaflëčòy
fl bflj
ğ Ûaflëìy
ž †Ş ÛačòjflÈž Ûëfl čkîčİz
ž nŞÛaflë
å
fl čßčéčiaìÏŠ ÇŽ bßóÛgčòÏ bfl™⁄
 bčičlŠfl Èfl ÛaóÛgčpbfl™bflíŠğ Ûaflåßč ŽæaflìÛ þ
 ačêˆč çfl
ÞbÔqž þ
 aŽÝžày
fl Zð
ž cÉžiŠŞ Ûaflëâafl†Óþ
 aóÜÇfl ÕiŽbflŞnÛaflëïžßŠŞ Ûa¿čñ‰fl bflè½ a
†fl žäÇč bflèÛbÐË gŽ‹ìŽvíflüđñŒfl ğîàfl nflŽßđñ‰fl bflšflyŽŠçč bÄßfl bflèÜ×ÙÜmčëfl LčòÇfl ‰fl bfl–½ aflë
bflèÛčaflìßž cžåčßđõï
ž’
fl čiófläÈž mŽŽlŠfl flÈÛažåØmflžáÛëfl LčlŠfl Èfl Ûaƒí‰bflmžåÇfl čt†ş z
fl nŞÛa
Ý
Žu
Ž ŠŞ ÛaŽŠîğÈfl íŽbflàiމŽ ëfl LbĆÈöčbfluŽoîčjíflëfl Žé
fl Šfl Ï ŽÝu
Ž ŠŞ ÛaŽÉjč’
ž ŽíbflàiŞŽŠÏ LÝîž ¨
 bčibflènčíflbfläÈč ×
æfl 쎙쎂íflbflçŠ èž Ã
 óÜÈfl Ï LòÈfl äž ßfl ëfl a₣ŒÇč bèîčÏžáŽèÛŞæþ
 ÙÛč‡fl ëfl [čé
č Šfl Ï ÞaflŒŽèičŽêbflc
ò Èfl íŠ
Ş ÛažáèŽ nŽÜ îčëfl flïçč ëfl LÖbflj
ğ Ûaflëč†îž –
Ş Ûaò
fl ‰fl bflàߎ bflèičëfl Lfll뎊§
 aflëflÉöčbÓìfl Ûa
 Nòč Ü y
ž Šğ ÛaflëŠÐ 
Ş Ü ÛčÚaflˆãfle

ëğ †Ž flÇëfl 

č ağ놎 flÇčlbfl牞 ⁄
 Ýžî¨
 ačÂbfli‰ č…afl†Çž hčiflŠßfl dÏ Žâýž⁄
 aflõbfluëfl
°¯®¬«ª©¨mZóÛbÈfl mflflÞbÓ N´
fl àč Üč 
ž  ½a
 N{VPZÞbÐãþa}l¶µ´³²±

M SVY M
 bĆãb
 Šž Ï aìŽuŠŞ 
fl ž†ÔÛNòč îŞč뎊Ð Ûačòfl™bflí‰ ¿áflßþ
 aŽÊŠfl iž cŽlŠfl Èfl Ûaflë
 N†đ íž ‹fl åiž òßfl bflcëfl č†îčÛìfl Ûaåiž č†Ûčbflëfl đ…aކ‘
fl åiž ñŠfl nfläž Èfl ×
ŽÊbflv‘
Ž ŠÄäŞÛaşðì Ó æ‹ž ìfl ÛaŽÑîčÐ
fl ŽéãŞdičfl†îğ¦
 afl‰ bÐÛaŽlŠfl Èfl ÛaŽÑ–
č íflëfl
 NŽéŽ™Š nflÈž mflïčnÛaŒu
č aflì§
 aŒÐ Ó ¿ćõðŠu
fl čkÜ Ô Ûa
ñ Šfl ßč bfl™ÕŽäÈŽ ÛaòÜíì
 bflèãŞdiččñ†fl ğî¦
 ačòŞîičŠfl Èfl ÛaÞìŽî¨
 aåÇfl flæìŽq†Ş z
fl nflíflëfl
Ò
Ž Š Èž mflòîŞ×č ‡fl LčkÜ Ô ÛaòíŞì Ó LŠÏč aflì§
 aòjflÜ •
fl čÑãž þ
 aòflÈ
č aflëčˆ‚
ž Ð Ûaòàfl îčÄÇfl åİ jflÛa
 Nbflèjfl×č afl‰
æfl 뎆îč–flíŽlŠfl flÈÛabflèičflÉčÛëcïčnÛačpbfl™bflíŠğ Ûaflåßč ćÊìž ãflŽé
Ž Ð ãflŽ†îž –
Ş Ûaflë
ï
ğ
č čÔÛaflëâbflè
ğ Ûbčiflæ뎆îč–flíLflõbfljÄ ÛaflëflæüžŒÌč ÛaflëflkÛčbflÈrŞÛaflëfllbflöˆğ Ûaflëfl…ìŽþ
a
LčlbÔÈŽ ÛaflëŠÔ –
Ş Ûaflë‹bfljÛb×čòy
fl ‰ b¦a‰ìŽîİÛbčižáçč †č îž •
fl ¿flæìŽäîčÈnfl
ž íflëfl bflߊğ Ûaflë
 NòîŞÓč ìÜ
Ş ÛaŽlýčØÛaÙÛč‡fl ¿žpŠfl è nŽ‘
ž ač†Ó ëfl Nòč àfl Ü Èfl ½ačlýčØÛbčiflæìŽäîčÈnfl
ž íflž†Ó ëfl
flåîž îğãčbàfl ÈŽ Ûb×flõb½aa뎉ëfl bflužåßfl bŞßcLčõaflŠz
ž –
Ş Ûa¿čõaflŠz
ž –
Ş ÛaŽÝçž cŽ…bİ–
ž ífl
Lčénčfl‰fl bflààŽ ÛčŽ†îčÇaflìßfl ëfl LčéičÞbÐnčy
ž ýčÛć…bîžÇcëfl Lč†îž –
Ş Ûa¿Ž†îčÛbÔmflžáèŽ Ûžoãflb×ž†Ô Ï
áž Ûëfl LæìŽßd ½aflëč†îč‘ŠŞ Ûaflëğð†č žè½ b×fl†îž –
Ş ÛaflæìÔ’
fl žÈíflñ…fl bÔÛaflëŽõbÐÜ ¨
 aflæb×ëfl
o
ž ÜÔ nflãž ažÝfliLčòfl¹†č Ô Ûa‰ìŽ–ŽÈÛaóÜÇfl člŠfl Èfl Ûafl†äž Çč Ž†îž–
Ş ÛaflëòîŞ
č 뎊Ð ÛažŠ–
č nflÔ mfl
bflîÔ íŠÏ c¿žáŽçõfl afl‰ëfl aìÐÜ 
fl ëfl Lčñ‰fl bflvnğÜ Ûčžëcâýž⁄
 aŠ’
ž äflÛčaìÜy
fl bflàrŽîž y
fl žáŽèÈfl ßfl
†Ž èfl ’
ž flmčòŞîàč ÛbflÈÛačÑy
č bfln½ a¿bfl牎 bflqežoÛafl‹bflßòíŞ‰ bflšy
fl flŠčçbÄßfl biމŽ ëcëfl bflî
ž eflë
 Nå
 íž ‰fl bflàš
ž ½č aåíž ˆfl çfl ¿Õjž 
Ş ÛbčižáèŽ Û

M SWP M
ŽúŠŽ ßž aŽÞìÔ íflNč†îž –
Ş ÛaflëčòîŞ
č 뎊ÐÛbčižáçč Š Èž ‘
č ¿ŽlŠfl Èfl ÛaóäŞÌfl mflž†Ó ëfl
 Z
 îž Ô Ûa
Ý
 Øîž çfl č†čiaflëþ
 afl†žîÓ đ…Š flväž àŽ ič   bèfl mčbflä× ëŽ ¿ŽŠîž İ Ûaflëðč†nflË cž†Ó ëfl

Ý
 flÇžåßč ŽÝîž 
Ş ÛaŽéİ y
fl Š‚
ž • Ž ×   bĆÈßfl Ši膞  ŽßÝ čjÔ ߎ Š Ðßč ŠØßč
fl č…ìŽàÜ v

 ZŽÞìÔîflÏ č†îž –
Ş ÛaflkÜ × øãčbflçŽåiž Žå
fl§ aŽÑ–
č íflëfl

éč  čifflßóÛgŽÝ žîÜ Û aflÞ†fl  flÈãžaflë   éč  ičbflvy

č žå ßč Ž|jž –
ş  Ûaôކ jflmflbàŞ Û

éč čiý
 × žåčßfl…ìfl Ô½č aŽÊŒ  flnäž ífl   éč čibfläv
ž çč bflàÛbđkÜØ ičbfläv
ž çč

éč čibflçgžåčßflxŠŽ ž‚íflžæcŽ…bØífl   éč čióflçbflçafl‡gŠš

ž §a¿ŽêaflŠflm

´
Ž ãaìÓëčòfl™bíğŠÛaŽpbÔibßëčòîŞëŠÐÛaŽpüb©æŁažp‰ìİm†Óë
p
đ bãbuŠèß¿bÈÛačlìÈ‘čÑÜnž‚ߎ flÉßfl ôfl‰bfljnflmflñ‰fl ìğ İ nflߎ žoz
fl jfl•
ž dÏLč†î–Ûa
áfl ÄÇcëŒöaì¦aflåcéîÏæëŒöbÐÛaŽÞbäíðˆÛa½ëþaæbuŠè½b×đòî½bÇ
 NŠíč†Ô nŞÛa
æbŞí‰bšyæaŠèÄßbàçë–fl†î–ÛaëòîëŠÐÛaæc¿Ù ‘üë
aĆ…a†Çgêč …č a†Çgëčlbj’Ûačõbäi¿ćj×ćŠqcbÛačpb™bíŠÛaåß–æ aŒğîàfl nflŽß
å
 žßþaÝčßaìÇåßbÈÛačlbj‘fl´iòî™bíŠÛaŽpaflõbÔÜÛažoz
fl jfl•
ž c†Óëb₣íìÓ
 Ná ÛbflÈÛačlìŽÈ‘
Ž fl´ičÒŽ‰bflÈnŞÛaëâýÛaë
 

M SWQ M
  HQIk퉆m

 ZòîmŁaòÜ÷þaåÇkuc
 _bĆ¹†ÓbäÛabèÏŠÇÛapb™bíŠÛaáçcbß–Q
 _áèäÇoÏŠÇëlŠÈÛabèi…ŠÐãaÛapb™bíŠÛabß–R
 _òíbÇŠÛaëòíbäÈÛbiáèÐãcóÜÇáìîlŠÈÛaÝšÏa‡b½–S
 _Ýî¨aÂbi‰ëñìÔÛač…afl†Çž gµgâý⁄abÇ…bèÜucåßÛaòàاabß–T
 _òîëŠÐÛaæa†îß¿áßþaÊŠiclŠÈÛaæb×Ñî×–U
 _†î¦a‰bÐÛapbЕbß–V
 _ñ†î¦aÝî¨apbáçcbß–W
 _bèmaë…cáçcbßë_lŠÈÛabèÏŠÇÛa†î–ÛaæaìÛcbß–X
 _òîëŠÐÛaë†î–Ûbiæìànèí´àÜ½aõbÐÜæb×Ñî×–Y
áßcµglŠÈÛa…ýiåßòîëŠÐÛaë†î–ÛaŠçbÄßoÜÔnãaÝç–QP
 _ÙÛ‡Ñî×ë_ôŠc
énÏŠÈßóÜÇÝîÛ…ŠÐÜÛîÔÛaùŠßaÑ•ëåßïãbrÛaoîjÛa¿–QQ
õì™¿ÙÛ‡Š‘aNò Üî•þaÞìî¨aåßñ†î¦aÊaìãþbiémë
 _éÛÙàèÏ
 _æŁa†î–Ûa´ãaìÓëòîëŠÐÛakîÛbcp‰ìİmÑî×–QR

M SWR M
  HRIk퉆m

 ZbçbäÈßknØmæcÞëbyë‰†ÛaåßôŠcñŠßòîmŁapbàÜØÛacŠÓa
 æaìÛc -
bè‰bß -
ñ‰bè½a -
ÞaŒç -
ì± -
ñŠßb™ -
ÉÛëc -
‰bflàš
ž ½č a -
ð†nËc -
püb© -
ô‰bjnm -

 

 

 

M SWS M
 HSIk퉆m

 ZbèÜrßkn×aáqòîmŁakî×aÛacŠÓa
 ïߊÛa¿ñ‰bè½aåßéiaìÏŠÇbß -
ñ‰bšyŠçbÄßbèÜ×ÙÜm -
bbÐËg‹ì¯ü -
Ýî¨bibèníbäÈ×õï’ióäÈmåØm -
bĆÈöbuoîjíëéŠÏÉj’íb¶‰ -
ò Èäßëa₣ŒÇbèîÏáŞæþ -
ÉöbÓìÛaæì™ì±bçŠèÃóÜÇ -
ŠÄäÛaðìÓæ‹ìÛaÑîÐ -
pb™bíŠÛaåßÊìãéÐã†î–Ûa -
õaŠz–Ûa¿õaŠz–ÛaÝçc…bİ–í -
Ñybn½a¿bç‰bqeoÛa‹bß -
òi‰†½aòîiŠÈÛaÖŠÐÛað‡ïçbç -
 

M SWT M
  HTIk퉆m

 ZÝà×c
åßNNNNNNNë Þëþa´ãŠÔÛa¿NNNNNNNénšèãâý⁄aœèãb߆äÇ
æ ë†aŠÐäÏNNNNNNNáÜÇåßñ…aŒnüaµgNNNNNNNòubyoÈmañŠva
L‰þa‰bİÓcNNNNNNN¿éÜçbäßæìànÜílŠÈÛaNNNNNNNÒaŠcåß
¿bç†uëåßáèäßNNNNNNN‰bÏ¿énîÌi†uëNNNNNNNáèäßæbØÏ
æbãìîÛaNNNNNNNµgŠÐÛaòÔ’ßéÐãNNNNNNNåßáèäßëÖaŠÈÛaNNNNNNN
µgåí†ÏaìÛaÉjnmåßNNNNNNNë bèîÛgÒ†èíÛaNNNNNNNõa‰ëbĆr¡ñjØÛa
áèäîÈßåßNNNNNNNë Láç†äÇbßµgNNNNNNNÖbÏŁaón‘¿âý⁄aNNNNNNN
 NbîÐÛa
õbÐܨaõbàÄÇëâý⁄aNNNNNNN¿êŠqcÂb’äÛaaˆçNNNNNNNë
NNNNNNNóÜÇbèÜšÏbo
fl jflqëNNNNNNN´îbjÈÛaáq´íìßþa†èÇNNNNNNN
¿lŠÈÛaåßNNNNNNNô‰bjm†ÔÏNk
 İÛaòÇbä•NNNNNNN¿ëâìÜÈÛaÊaìãc
NNNNNNN áaìßcåßõbÐܨaÙÛˆiNNNNNNN bèãaìÛcÒýnaóÜÇNNNNNNN Éjnm
 NÝÔäÛaëÑîÛdnÛaëNNNNNNN¿ïš½aóÜÇáèÈv‘
 
 
 

M SWU M
  ZòíìzäÛa†ÇaìÔÛaZbĆîãbq

 ò jflmž Šş Ûa

 ZòÜrßþaZüëc
òÇìàa
òÈiaŠÛaòÇìàa  òîãbrÛaòÇìàa  µëþaòÇìàa
 òrÛbrÛa

 æb¦ì–ÛaòjÈÛ o
ž Ü Ô nflãž a†Óë  ò™bíŠÛaåßæaìÛcžåÇfl  òäÇaŠÐÛabèfl‰fl bß–Q

 ÞbÔqþaÝ» žå Ømfl   µgŽâý⁄aõbu–R

 l
Ž ŠÈÛa  l
č ŠÈÛa

Âbi‰…a†Çg      MS
 Ýî¨a

aë†Çlbç‰g      MT

òÈibÛaòÇìàa    ò…bÛaòÇìàa  òßb¨aòÇìàa

òäÇaŠÐÛa–Q    áí†ÔÛaƒí‰bnÛa–Q  é™ÈmÛa–Q

 ŠÐÛaë

òybjÛaë–R   òÈíŠÛaáènÜîë–R bèiÉÛëcÛa–R

 ÖbjÛaë  lŠÈÛa

     æaìÛþaêˆç–S  

     éÐã†î–Ûa–T  

M SWV M
  ñŠ‘bÈÛaòÇìàa    òÈbnÛaòÇìàa  òäßbrÛaòÇìàa

 áßþaÊŠiclŠÈÛa–Q   Ý
 uŠÛaÉj’í–Q âa†ÓþaóÜÇÕibnÛa–Q
 éŠÏ

òz–Ûaò™bíŠÛa¿–R   êbcÝuŠÛaŠğîÈŽí–R bç‰ìèÃóÜÇ–R

 Âb’äÛaë  âa†Óþa

 
 ZŠ’ÛaZbĆîãbq
Ý
 žÈÏč žåčßbĆãìŞ Ø ߎ bflàèŽ äž ßč ý×ž†čvmflóÛëþačòÇfl ìŽàv
ž ½ a¿åîž Ûbflr½č ažÝߪ dmfl–Q
Ý
fl žÈÐč ÛaflëLüëcflÊìÏŠž ½ aflá
ž üaflÝÈfl v
ž mflžæcžÞëbflyNÊ ìÏŠž ½ ačéÜč Çč bÏëfl bflß
 ZčòîflmčŁačñ‰fl ìş–ÛaóÛgüŞìz
fl mflåîž Ûbflr½č aŞæcŽ†v
č nfl
fl ëfl bĆîãčbflq
 õfl buŽâý⁄a–RbçìŽ‰fl bflßòäflÇč aflŠÐ Ûa–Q
Ý
fl žjÓ ŽæìØíflüflÝÇč bÐÛaŞæþ
 [ýÇč bÏüc†fl nfljž ߎ ŽÊìÏŠž ½ aŽá
ž üaŽ|jč–
ž íŽđˆöč†fl äž Çč
 NÝ
 Èž Ðč Ûa

Š flučÒŠž flzičæefl†žjíflbflàçŽ †ž v

č mflčòîflãčbŞrÛačòÇfl ìŽàv
ž ½ a¿åíž ˆfl Ü Û aåîž Ûbflr½č aÅy
č ü–R
bflßğŠ¦
 ačÒŠž y
fl flÝjž Ó fl‰ëŽŠv
ž ½ aflÝÈfl v
ž mflžæcfloÛ flëbflyžìÛëfl N‰ć 뎊v
ž ßfl ćá
ž aŽéÈfl ßfl ëfl
 NbĆàöčafl…fl‰ëŽŠv
ž ½ aŽÕjč
ž íflğŠ¦
 aflÒŠž y
fl Şæþ
 [ÙÛč‡fl flåØ ßž c

M SWW M
 —
ş nflž‚íflb¾ćÒŠž flybflàèŽ äž ßč ý× fl↪ Ô mflåîž Ü Èž Ïč ž†v
č mflčòrflÛčbŞrÛačòÇfl ìŽàv
ž ½ aïčÏëfl –S
bflßåîž ÜÈž Ðč ÛaflëčÒŠž §
 ačkîčmŠž mflflØ Çfl bfläÛ ëfl bflyžìÛëfl NÞ
 bflÈÏ þ
 aóÜÇfl ÞìŽ†ş Ûbči
 Nå
fl Ø ßž c
Ò
đ bflšŽßëfl đÒbflšŽßóÜÇfl ŽÝàč nfl’
ž íflčòÈfl ičaŞŠÛačòÇfl ìŽàv
ž ½ aflåßč Þbflrßč ŞÝ× Ž†v
č ãflëfl –T
Ò
fl bflš½aflÝÈfl v
ž ãflžæcbflã…ž ‰fl cžìÛëfl Nü
 ëŞ cflõbfluÞbflrßč ğÝ× ¿flÒbflš½ aŞæcëfl Lčéîž Ûg
 N
Ž îčÌž nŞÛaŽéÔ z
č Ü Ûëfl óäflÈž ½ aflâbÔnfl
ž abflßüëŞ cčéîž Ûg
õfl bfluflÞìŽ•ìž ½ aôflŠflãëfl ŽénflÜ č•ëfl flÞìŽ•ìž ½ až†v
č mflčò
fl ßč b¨ačòÇfl ìŽàv
ž ½ aïčÏëfl –U
 NÙ
 Ûč‡fl flåØ ßž cbflßüëŞ cčòÜ –
ğ ÛaflÉ™
ž ëfl bfläÛ ëfl bflyžìÜ Ï LüëŞ c
aˆçëÉičbŞnÛaëÊìŽjnžàfl ÜÛđòÜrßcòÈi‰cbfläíž †fl ÜÏčò…bÛačòÇìàa¿bßc–V
ïmdíđòÛbyğÝ×¿ëNT¿ć†îč×ìž mflëS¿ćÞ†fl iflëRLQ¿ćoÈž ãflŽÉibnÛa
 NŽkîmÛaŽØ Èž ŽíüëLbĆîãbqŽÉibnÛaëüëcŽÊìjžn½ a
Žâ†ş Ô mflflánޤ
 a‡hÏCò jflmž Šş ÛaDóŞà
fl íŽéčjy
č b•óÜÇbĆ߆ğ Ôflnߎ åîž Ä ÐÜÛač†y
fl cŽõï© –W
ò jm‰Dbàèfläîž iflŞægflÝîÓčòÔibÛačòÜrßþa¿bà×Š
fl Łaflæë…åîž Ä Ð ÜÛač†y
fl c
 NCò Ã
 ìОzßfl
bflàèŽ äž ßč Ý× ¿ž†v
č mflčòÈfl ičbŞÛačòÇfl ìŽàv
ž ½ a¿åíž ˆfl Ü Û aåîž Ûbflr½č aÙÛč‡fl fl†Èž iflžÝߪ dmfl–X
êŽ †fl žÈiflbflßëfl čÑİÈfl ÛačÒŠž flyflåîž fliïčnÛačòjflmž Šş ÛaóÛgflpŠž Ä ãflafl‡hÏ LbÏìİÈž ßfl
NÑ
č İ Èfl ÛačÒŠž y
fl óÜÇfl fl↪ Ô nflíflžæcčÒìİÈž àfl Ü ÛčïčÌjfläž íflýÏòÃ
 ìÐz
ž ßfl bflèmfl†ž u
fl ëfl
 Zæž ‰ bÓ Còđ Ã
 ìÐz
ž ßfl ŽŠîž Ë òjflmž ‰Ž DčÒìİÈž ½ aflëčéîž Ü Çfl čÒìİÈž ½ aflåîž iflòjflmž Šş ÛaŞåØč Ûëfl

M SWX M
  òäflÇč aflŠÐ Ûaflë
Ž Šž Ð ÛaŽŠž Ð ÛaflëòäflÇč aflŠÐ Ûa
 ò y
fl bflj
ğ ÛaflëŽÖbflj
ğ ÛaflëŽÖbflj
ğ Ûaflëòy
fl bflj
ğ Ûaflë
aƉ늎 žvßfl ëfl a₣‰bflubflàèŽ äž ßč Ý×¿ž†v
č mflčòäflčßbŞrÛačòÇfl ìŽàv
ž ½ ažïÛbflrßč óÛgžŠÄ ãž a–Y
Þ
 bflr½č a¿ÕÜÈfl nfl½ aåflÇaĆŠ
ğ dflnߎ Ž‰ëŽŠžv½ aflëş‰b¦aflõbfluž†Ó ëfl Néč ičbÔÜ Èfl mflbflßëfl
bfläçŽ òfljmž Šş ÛaŞæcÙčÛ‡fl žåčßŽáèfl Ð íŽëfl NïãčbŞrÛaÞbflr½č a¿čéîž Ü Çfl bĆ߆ğ Ô nflߎ ëfl ÞëŞ þ
a
 NCòđ Ã
 ìÐ z
ž ßfl ŠŽ îž Ë D
Ê ‰ bflšŽßÝžÈÏč žåčßbflàèŽ äž ßč ĞÝ×ŽæìŞ Ønflíflæübflrßč čòÈfl 
č bŞnÛačòÇfl ìŽàv
ž ½ a¿–QP
æž cbfläÛ ëfl bflyžìÛëfl Nk
č îčmŠž nŞÛaaflˆèfl ičÝÇč bÐÛaàč š
fl ičÝ–
č n޽ ačéÛčìŽÈÐßfl ëfl čéÜč Çč bÏëfl

 àč š
Ş Ûaò fljmž ‰Ž Şæþ
 [ŽâýØÛaž|Ü –
ž flížáÛÝčÇbÐÛaflÝžjÓ flÞìŽÈÐ ½ aflÝÈfl v
ž ãfl

fl àč š
Ş ÛabfläÏ ˆfl flyžìÛëfl NÉŽ čuŠž ½ afl↪ ÔnflíflžæcïčÌjfläž íflž‡gòÃ
 ìÐz
ž flßŽéÈfl u
č Šž ßfl ëfl
NÞ
 ìŽÈÐ ½ afláíč†ÔmflŞ|–
fl ÛflâýÛaflëflÑÛčþ
 aŽéžäÇfl bflä™
ž ìŞ Çfl ëfl ÞìŽÈÐ ½ bčiflÝ–
č n޽ a
 Zæž ‰ bÓ
 Ý
flu
Ž ŠŞ ÛaŽŠfl Ð ÛaŽÉjč’
ž íŽflŠfl Ð ÛaŽÝu
Ž ŠŞ ÛaŽÉjč’
ž íŽ
 Ý
flu
Ž ŠŞ Ûaž„þ
 aŽŠîğÈfl íŽfl„þ
 aŽÝu
Ž ŠŞ ÛaŠğîÈfl íŽ
 Nòđ Ã
 ìÐz
ž ßfl ŽŠîž Ë ÞìŽÈÐ ½ aflëÝÇč bÐÛaòjflmž Ž‰ŞæcÙÛč‡fl ófläÈž ßfl ëfl
ćæìŞ Øߎ bflàèŽ äž ßč ĞÝ× åîž Ûbflrßč ó
 Ü Çfl ŽÝàč nfl’
ž mflñŠfl ‘
č bflÈÛaòÇfl ìŽàv
ž ½ aŽ†v
č ãflaĆ
č c–QQ
âŽ †ğ Ônfl½ aflÝflÈv
ž îŽÏ ŽéÃbÐÛcflčØÈž mfl æž cbflàèŽ äž ßč ĞÝ× Ž|Ü –
ž íflŠjfl
fl ëfl cfl†nfljž ߎ žåßč
 Zžæ‰ bÓNØÈfl ÛaflëaĆŠ
ğ dnflߎ

M SWY M
  l
Ž Šfl Èfl Ûaáßfl þ
 aŽÊŠfl ižcáßfl þ
 aŽÊŠfl iž cŽlŠfl Èfl Ûa
 òč ™
fl bflíŠğ Ûa¿Âbfl’äŞÛaflëòz
Ş –
ğ ÛaÂbfl’äŞÛaflëòz
Ş –
ğ Ûačò™
fl bflíŠğ Ûa¿
 òđ Ã
 ìÐz
ž ßfl ŽŠîž Ë Šjfl¨
 aflëcfl†nfljž ½aòjflmž Ž‰Şæcaflˆçfl žåčßŽáèfl Ð Ží
 
 Zñ†ÇbÔÛaZbĆrÛbq
 Nòjflmž Šş Ûabflèäž ßč flÝöčbflìfl ičðìz
ž äflÛaófläÈž ½ aŽÒŠfl Èž íŽ–Q
‰ğ b¦
 ačò jflmž ŠŽ × b™
Ć ìÏŠž ßfl bflèŽ Ø Çfl ŽæìØîflÏ ò Ã
 ìÐz
ž ßfl ò jflmž Šş ÛaŽæìØmflž† Ó –R
òđ ÃìÐz
ž ßfl flŠîž Ë ŽæìØmflž†Ó ëfl NÝ
 îčÜÓ Žˆäž ߎ čéîž Ûgbfl㊞ ‘
fl cbŞàßč NgNNN‰ 뎊v
ž ½ aflë
 NbĆšíž cÝîÜč Ó Žˆäž ߎ bfläy
ž Šfl ‘
fl bflà× áÜ Ø nfl½a‰bflînč
ž bčiŽÕÜ Èfl nflnflÏ

 HUIk퉆m

 ZïÜíbàîÏòÃìÐaËòjmŠÛaëòÃìÐaòjmŠÛažåîğifl

LKJIHGFEDCBAm M
 {TMQZ˜ý⁄a}lSRQPONM

P ONMLK JIHGFm M

[ZYX WVUTSR Q
 l d c b a ` _ ^ ] \

 N{ò¤bÐÛañ‰ì}

M SXP M
 {SQMSPZŠv§a}lÎÍÌËÊÉÈmM
aåßÒì¨aëòîÇŠÛa´iÞ†ÈÛa¿ïÛbÈÛaÝr½aŠàÇÖë‰bÐÛalŠ™M
 Nô†aóÜÇòßbÔnüaë

 {TWZoÜ–Ï}lFEDCBmM

 lJIHGFEDCBAmM
 {RMQZæìäßû½a}
LénßbÓgÑèØÛa¿òíŠİčÏòîöa†iò’îÇŠç†ÛaåßbĆäîyæbã⁄a”bÇM
 NéníˆÌm†ànÈm‰þaojämbßóÜÇë
ê…ìàÇëLæb¹⁄aHåí†ÛaIŠßþac‰DZÞìŠÛasí†yåßM
 NC…bè¦aéßbäñ뉇ëLñý–Ûa
 ZŠÇb’ÛaÞbÓM
x
 Š‚½abèäßa†äÇëbĆlj‡  ónÐÛabèiÕîšíòÛ‹bãlŠÛë

 ZŠeÞbÓëM
k
 jªbèîÏêbÔÜíðˆÛaÝØÏ  éÐãòàçõbîÜÈÛaåØmåßë
 
 
 

M SXQ M
  HVIk퉆m

 ZóÜÇÝàn’msî¡ñ†îÐßýºÙöb’ãgåßpbç–Q
 NʉbšßÝÈÏóÜÇòÜa…†ÓHQ
 NÝÈÐÛaóÜÇ´ß†Ôß‰ëŠ©ë‰buHR
 NéÜÇbÏóÜÇâ†ÔmÞìÈÐßHS
 Nêbàçëc†nj½aóÜÇåîž ßfl †Ş Ô ߎ ‰ëŠ©ë‰buHT
 NòÜrßþaÙÜmåßòÃìÐaËëòÃìÐakmŠÛažåîğifláq–R
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M SXR M
  HWIk퉆m

 Z´îmŁa´Ûbr½a¿bà×kuc
 òÃìЪ âbèÐnüapaë…c–Q
 òÃìЪËÝÈÐÛaÉß‰ëŠaë‰b¦a–R
 ÒìİȽaÉßÑİÈÛaÒŠy–S
 pìÈä½aÉßoÈäÛa–T
 Òbš½aÉßéîÛgÒbš½a–U
 Þì•ì½aÉßòÜ–Ûa–V
 c†nj½aÉß¨a–W
 ÝÇbÐÛaÉßÞìÈнa–X

 

 

 

 

 

M SXS M
  HXIk퉆m

 ZòîmŁaòÜrßþaåßòÃìЪËbĆjm‰xŠ‚na

 N[QRTZñŠÔjÛa]l{zyxwvum -
ÝàÈÛaëáîÄÈÛaÕܨaëòzîz–Ûañ†îÔÈÛaóÜÇémbîyåßû½aáîÔí -
Nb–Ûa
N‰b’naåßâ†ãüëL‰b‚naåßlbbß -
NéÐãÝrßŠ§akmbÇbß -
bÐÜØmõï¯…ë¿ýÏ  òÈîj…a…ìÛaìÐ•åØía‡g
N…ŠÌm‰ìîñŠv’Ûaæì–ËóÜÇ -

 

 HYIk퉆m

 ZéiŠÇcáqLòÃìЪËôŠcëòÃìЪòjm‰ïmŁaoîjÛaåßxŠ‚na
Þ
 ýÓgëÝèuóÜÇÙÜß²í  áèØÜßbäÛajíÞb½aëáÜÈÛbi
 
 
 

M SXT M
  pbîmì–ÛaZbĆrÛbq

 paì•þa

 æbîÔjİÛaæbmì–Ûa

 Nñč bflèÜ Û bčiïènfläž íflëfl áÐ ÛačÑÔ 

fl žåßč şïàč z
ž Ü Û aşïÐč Ü ¨aŽõŒž ¦
 aìçŽÕjflİ Ûa–Q
Õ
Ž İäž íŽflÒbØÛaŞæþ
 [čÒbÔÛaflëčÒbØÛabmžì•
fl åîž îŞÔč jflİ Ûaåîž mflìž –
Ş ÛbčiŽ…쎖Ô ½ a –R
 NòîŞÐč Ü ¨
 aŽéŽníflbflèãčflïçč ëfl čñbflèÜ Û a¿ŽÕİ äž ŽíŽÒbÔÛaflëLÕjflİ ÛačÁ
fl ëfl ¿
bĆàîč‚Ð mflŞáŽqbĆuŠfl ‚
ž ßfl æbÐÜč nfl‚
ž íflëfl bĆžàçfl ëfl ñ†Ş č‘æbflmìž –
Ş Ûaæaflˆçfl ŽÕÐč nŞífl –S
 ZaflˆØ çfl bÔîčÓŠž mflëfl
 †í†‘bàçý×  ÕÓŠß  á‚Ðß  
ìàèßbàçý×  Ú    ïÔj
     Ö  ðì

Ý
Ş ÓcŽæìØîflÏ čéčÈÓč ìž ßfl čk
flzfl iččòu
fl ‰fl †Ş ÛaŽsîž y
fl žåßč ŽÑÜčnfl‚
ž íflčÒbÔÛaŽáî‚Ðm–T
 Nõć bflížëcñŠfl 
ž × flÒbÔÛaflÕjfl
fl afl‡gýîčÜÓ
 
 
 

M SXU M
  
 Z‰†àÜÛ
 _âý⁄abèîÜÇŞsyÛapb™bíŠÛaŠè‘cbß–Q
 _lŠÈÛaánçaÖbjÛaÊaìãcðdi–R
 _Ýî¨a…a†ÇhiæìàÜ½aflŠßč cfláÛč–S
 _pb™bíŠÛaåßlŠÈÛaÒŠÈía‡bß–T
 _†î–ÛaëòîëŠÐÛalŠÈÛakycónß–U
 _òî™bíŠÛapaõbÔÜÛaŠqcbß–V
 
 
 
 
 
 
 
 

M SXV M
  HQPIk퉆m

 Êìà½aáèÏ

 ZkucáqÉàna

 Ýî¨alì׉ëòîëŠÐÛaóÜÇâý⁄aÉv’íM  MQ
 Ýî¨alì׉ëòîëŠÐÛaåÇâý⁄aóèäíM  
 Ýî¨alì׉óÜÇÝi⁄aÖbjâý⁄aÝšÐíM  
 æarÛaÖbjiæìäÈílŠÈÛaæb×M  MR
 òÜîÐÛaÖbjiæìäÈílŠÈÛaæb×M  
 Þìî¨aÖbjiæìäÈílŠÈÛaæb×M  
 òaŠzÜÛÝî¨aÂbi‰…a†ÇhiæìàÜ½aŠßcM  MS
 lŠ§a¿òjËŠÛa…ŠÝî¨aÂbi‰…a†ÇhiæìàÜ½aŠßcM  
ë†Çëaë†Çlbç‰⁄ Ý
 î¨aÂbi‰…a†ÇhiæìàÜ½aŠßc M  
 ´àÜ½a
 áçËåÇêìÔÜmbßpb™bíŠÛaåßlŠÈÛaÒŠÈíM  MT
 áèÐãdiéîÛgaìÜ•ìmbßpb™bíŠÛaåßlŠÈÛaÒŠÈíM  
aìÜ•ìmbßëáçËåÇêìÜÔãbßpb™bíŠÛaåßlŠÈÛaÒŠÈíM  
 áèÐãdiéîÛg

M SXW M
  ò¹†ÔÛa‰ì–ÈÛa¿†î–ÛaëòîëŠÐÛalŠÈÛakycM  MU
 òr톧a‰ì–ÈÛa¿†î–ÛaëòîëŠÐÛalŠÈÛakycM  
 òr톧aëò¹†ÔÛa‰ì–ÈÛa¿†î–ÛaëòîëŠÐÛalŠÈÛakycM  
 lbj’Ûa¿òî™bíŠÛaëŠÛaádžmüòî™bíŠÛapaõbÔÜÛaM  MV
 ÁÔÏlìÈ’Ûa´iÁiaëŠÛaádžmòî™bíŠÛapaõbÔÜÛaM  
lìÈ’Ûa´iâýÛaëåßþaëÁiaÛaádžmò™bíŠÛapaõbÔÜÛaM  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M SXX M
  ZòîËýjÛaëòîi…þa˜ì–äÛaZbĆÈia‰
 Z HQI…a†‘åiñäÇÞbÓ
Ý
 –
Ž  äž ½ bčiðŠöčb
fl ïàč y
ž cëfl ðŠİ  ‘
fl   bĆj–
č žäßfl jž flÇŠžî
fl žåčßćúŠŽ žßaïğãg

Þ
 ì ž‚ߎ áčÈߎ žåčßaĆŠžî
fl fložîÐ Û c   o
ž  Äy
fl ýflmëfl žo flàv
fly
ž cò fljîčnØ Ûaafl‡gëfl

Ý
–fl  žîÏ čòiflŠž š
fl  čižá ŽèÈfl àž u
fl Žo ÓŠŞ Ï   ïčäãŞcŽ‰ aflìÐÛaflëŽáÜÈž mflŽÝžî¨
 aflë

Ý
  Ääž §
 aflÉ îčÔãflbflè fl‰ aflìÏ ïčÔ
ž  flm   bflàãŞd× čêìŽuìŽ Ûaòàfl çč bflŽÝžî¨
 aflë

Ý
 ×d½ afláíŠ×čéčiflÞbflãcóŞny
fl   ŽéÜÃ
 cëfl ôflìİÛaóÜÇfl Žoîčicž†ÔÛëfl

 —‚‘ Z  úŠßa
 Ý•c Z  k–äß
 Hêbic†–ÔíIïЖã Z  ðŠfl İ ‘
fl
 ïÓbjÛa Z  ðŠöb
 ÑîÛa Z  Ý–ä½a
 “î¦aåßòÓŠÐÛa Z  òjînØÛa

‫ ﱂ ﻳﻌﺘﺮﻑ ﺃﺑﻮﻩ ﺑﺒﻨﻮﺗﻪ ﺇﻻ ﺣﲔ ﺃﻏﺎﺭﺕ ﻗﺒﻴﻠﺔ‬،‫ ﺃﻣﻪ ﺟﺎﺭﻳﺔ ﺣﺒﺸﻴﺔ ﺍﲰﻬﺎ ﺯﺑﻴﺒﺔ‬، ‫( ﻫﻮ ﻋﻨﺘﺮﺓ ﺑﻦ ﺷﺪﺍﺩ ﺍﻟﻌﺒﺴﻲ‬١)
‫ ﻭﲤﲎ ﻟﻮ‬،‫ ﻳﻌﺠﺐ ﺑﻔﺮﻭﺳﻴﺘﻪ‬ ‫ ﻛﺎﻥ‬،‫ ﻭﻫﻮ ﻣﻦ ﺷﻌﺮﺍﺀ ﺍﳌﻌﻠﻘﺎﺕ‬،‫ ﻛﺮ ﻭﺃﻧﺖ ﺣﺮ‬: ‫ﻃﻲﺀ ﻋﻠﻰ ﻋﺒﺲ ﻓﻘﺎﻝ ﻟﻪ‬
.‫ ﲞﻤﺲ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﻗﻴﻞ ﺳﺒﻊ‬ ‫ ﻭﻛﺎﻧﺖ ﻭﻓﺎﺗﻪ ﻗﺒﻞ ﺑﻌﺜﺘﻪ‬،‫ﺭﺁﻩ‬

M SXY M
  oÈuaŠm–pŠdmëpŠÔèÔm Z  oàvyc
 ´ÈÛaÅzÜiœÈiµgbèšÈiŠÄã Z  oÄyým
 p†uë Z  oîÐÛc
 æër×âaŠ×éßbàÇc Z  áàÈß
 æër×âaŠ×éÛaìc Z  Þì‚
ž ߎ
 ÞbnÔÛaëÝî¨alì׉†î¯åßìçë‰bÏɺ Z  ‰aìÐÛa
 ÉbÓÑîòiŠ™ Z  Ý–îÏòiŠ™
 ñ…‰b‘ Z êìuìÛaòàçb
 laŠ‘ Z  ÉîÔäÛa
 áÈİÛaŠßŠ Z  ÝÄä§a
 Êì¦a Z  ôìİÛa
 
 
 
 
 

M SYP M
  ZâbÈÛaóäȽa
Ù
 Ûčˆfl ičŽk
fl äŞÛaŽéÜ Ï 
 jž Çfl čòÜ îčjÓ ¿đoîž iflÝš
fl Ï cóÛgčéöčbflànčãž bčiñŠfl nfläž Çfl ŽŠ‚
fl Ð ífl
éŽ ÛŽÕÔz
fl nflmflëfl ŽénŽîŞ–
č ž‚‘
fl ŽÝßfl bØnflmflÙÛčˆfl ičëfl LÉ
č bÔÛačéÐč îž 
fl ičŽk
fl§ aŽéÛëfl čõbflànčãž üa
Þ
 bflžjnč
ž üaóÜÇfl bĆšÈž iflžáèŽ š
Ž Èž iflşsz
č nfl
ž íflflëflæìŽi‰ bflz½aŽÉu
fl aflŠnflíflbflàäflîčyëfl ŽéŽnjflîž çfl
â bflàÇž cžåčßŽénflÛbfl•cކàfl nflžaðčˆÛaflÝîč•þ
 afl‰ bÐÛaïč㎆v
č mflžáè ãčìŽîŽÇčÃbflzÛ dič
ïčöafl†žÇcflÝàž ‘
fl ŽonŞ‘
fl ïčäãŞcflæìŽàÜ Èž íflŽ‰ aflìÐ ÛaflëŽáÜ Èž mflflÝîž ¨
 aŞægLâaflŠ×č Þaflì
ž cëfl

 aflŠÏþ
 aóÜÇfl bflçŠfl qflcëfl òč ׊fl Èž ½ aflÞìž flçfl‰ìŞ fl•ŞáŽqN‰ bŞnjflÛaflïÐč îž flčpbfliŠfl š
fl ič
ñ ‰fl aflŠflßflæìşčzíŽžáèŽ ãŞdčiæbflŠž Ð ÛaóÜÇfl ëfl Np
č aflŠÄäŞÛañ…fl ‰ bfl‘bflèãŞdičHÞ
 ìŽî¨
 aI
 Nñč ‹fl Œğ Ô nfl½ačòš
fl Èč nflàž ½ažáè çč ìŽuëŽ óÜÇfl ÙÛč‡fl ŽŠèfl Ä íflëfl žáè Óč ìÜy
Ž ¿ÝÄ äž §
a
óÜÇfl flÝ–
Ž z
ž íflóŞny
fl dflàÄ ÛaflëÊì¦b×flâüŁaflëfllbÈfl –
ğ ÛaŽÝàŞ z
fl nflíflñŠfl nfläž Çfl ëfl
ð
fl ë bflbĆíë bŽéÜ îž ÛŽoîčjíflŽéãŞcčéÜč àş z
fl mflčñìŞ Ó ëfl čêŠ jž •
fl óÜÇfl ŽÝîčÛ†Ş ÛaflëáöčbfläÌfl ÛaflëŠ–
ž äŞÛa
 NÝ
 × d ½ afláíŠ× flÞbfläíflóŞny
fl åİ jflÛa

 

 

 

 

 

M SYQ M
  HQQIk퉆m

 _bèîà°fláičë_ŠÇb’Ûaknäíòđ ÜîjÓð
ğ cµg–Q
 NïãbrÛaoîjÛaõì™óÜÇkuc_ñäÇòÛb•cë†jmónß–R
 _ÙÛ‡áÜÈíðˆÛaåßë_õa†ÇþaÊìºon‘–S
 ZïmŁaoîjÛaŠ‘a
Ý
 Ääž §
 aflÉîčÔãflbflèfl‰ aflìÏ ïčÔ
ž flm   bflàãŞd× čêìŽuìŽ Ûaòàfl çč bflŽÝžî¨
 aflë

 _ßb¨aoîjÛa¿ŠÇb’ÛaŠ‚nÐífláič–T

 

 HQRIk퉆m

 áÜÈmÝî¨aë–Q
 Néz™ìÏÞbîåíjÈnÛaåíˆç¿NNNbè‰aìÏïÔm
 NÝ×d½aáíŠ×HôìİÛaðcIéiÞ
fl bãflcZéÛìÓ¿jÈnÛaÞbº|™ë–R
 
 
 
 

M SYR M
  ZòîËýiñŠÄã
 Z´îmŁaåíjÈnÛa¿ŠÄãa
 NáÜÈmÝî¨a -
Nbè‰aìÏïÔmÝî¨a -
éiéj’½aÒˆyëLïÔíëáÜÈíæb
 ãhiÝî¨aéj‘Š Çb’Ûaæc†£
ÙÛ‡¿ëLïÔÛaëáÜÈÛaZé –öb–åßõï’iéîÛg‰b‘cëHæbã⁄aìçëI
 NÝî¨aµgÝ•ëónybèiáÜÈÛaô†ÈmÛaénÛìİjÛ†î×dmëÝî‚ÜÛáîÄÈm
 HQSIk퉆m
¿bèäßÙiŠßb¶bĆäîÈnßòîÛbnÛapbîiþa¿Ûapa‰bÈnüa|™ë
 ZòÔibÛa뉆Ûa
 ZòîiŠÈÛaòÌÜÛaæbÛóÜÇáîçaŠigÅÏbyÞbÓ
ï
 mbîyojnybÏïßìÓoí…bãë   ïmb–yoàèmbÏïÐäÛoÈu‰

ï
 ma†ÇÞìÔÛÊŒucáÜÏoàÔÇ   nîÛëlbj’Ûa¿áÔÈiïãì߉

ïmbäip…cëõbÐ×cëübu‰   ïöaŠÈÛ†ucb½ëp†Ûë

 
 
 

M SYS M
  HQTIk퉆m
 Zõýß⁄aZbĆßb
 ZÙîÜÇóܹbßkn×a

 òjŠÓ

òzÐ•ôÏbçaŠmLòöbàÈi‰cëå튒Çëtýqòä¿òjŠÓêˆç
œÈjiüg•bÇþasjÈmòyë…ëbç‰ìİìªåÇlìݨapŒvÇ
énÐ¥ývÜ©bĆmì•ëLïÛbîÜÛaiaìÇéØjmbØyb™ýßcëLbèãì–Ë
òäßb×ñìÓëLŠçbiÞbà ÙÇëŠmÞaŒmübèãgNâ b¦ata†yþa…ìlj
bèäyµgÒb™dÏkî’
Ş ÛabèİëòämbÐÛaõbä§abèãgNŠ í‰bç†ÛabçŒÇŒm
 NõýËëòãb†èÈÛaâ†Óbç…a‹ñ‰…bäÛaòîܧaëLaƉbÓë
ñŠaŒÛaáÜÈÛa†çbÈßëLòzîÐÛa†ub½aëLòÔßbÛa‰ì–ÔÛbiæa…Œm
Ûax늽aëÕöa†§
 abßcNò ¡aŠÛapa‰bvnÛaëñŠßbÈÛaÖaìþaëLlýİÛbi
 Ný
 îrßéyaìÛc¿ƒí‰bnÛaéÜvbàîÏb†£åÜÏbèiÁî¤
 
 
 
 

M SYT M
  ëaìÛaóÜÇñŒàa

 Zpbj퉆nÛa
Ýöbà¨a´iòÜyŠÛ´ëúŠ½aæìßûíõbúŠÛaëLæû½abã…†Çc–Q
‰bv‘þaòíúŠibäÈn·ëLòÓaŠÓŠÛaòiˆÈÛaêbî½aëLõaŠš¨a“öb’§aë
jÈi…aûÐÛaÿnßa†ÓëNæ fàÄÛaæbìÛaíb·íbànmbèãb–Ëcë
ûíbßëûiåßbèibßkç‡ë‰ë†–Ûao’nãbÏL…‰ìÛaëŠçŒÛa
 NÐäÛa
æbîiÉßëaëóÜÇòİìn½abèmŒàçojn×pbàÜ×¼pbç–c–R
 NkjÛa
 NÙÛˆÛýÜÈßñãóÜÇbàèmŒàçojn×´nàÜ×xŠ‚na–l
 ZòîmŁapbàÜØÛa¿ëaëóÜÇñŒàaojn×a‡b½–S
 Næûß–Ý×ûí–ñ‰ûi–ëûÏ–lúbrnÛa
 N´m†îÐß´nܺ¿ëaëóÜÇbàèmŒàç´ÜÈÏpbç–T
 ZÚ†äÇåß´m†îÐß´nܺ¿´nàÜØÛa´mbçÝ…c–U
 Næì‰ûß–pbäßûß
òîãbrÛaëLòyìnÐßµëþaZëaëóÜÇbèmŒàç pbàÜ×týqpbç–V
 Nòä×bòrÛbrÛaëLòßìàšß

M SYU M
 óÜÇëcñ…ŠÐßëcëaëóÜÇòàÜØÛaÁë¿ñŒàaòibn×‹ì¯ónß–W
 NÞìÔmb½ÝrßNñã
 ZïmdíbàîÏëaëóÜÇòİìn½añŒàaòibn×¿kjÛa´i–X
 NêûàÃkç‡†ÔÏé·cëêúŠÔíbĆibn×ˆcåßHcI
 NêúbîyÝÓêûİŠr×åßHlI
 Nâû‘Õ»þaòjz•ëLâûÛòàÈäÛaŠÐ×HuI
 NÙîÜÔíáîܧaëÙí‡ûíéîÐÛaæhÏ[bĆàîÜyüëbĆèîÐ‰b·üH…I
 Nêú†jßåyLêû’äßlbåßHçI

 

 ÑÛþaóÜÇñŒàa

 ZòîmŁaÝà¦a¿ÑÛcóÜÇòİìn½añŒàaòibn×kjåîği–Q
 NõbšÇþa†îcŠÛaHcI
 NåßbİnÏòЕbÇ|íŠÛaoíc‰a‡gHlI
 Nâ†ÔÛaòÛ‹ïämðcŠÛaòÛ‹HuI
 Nbäyb¬kjbäÛa†îídmH…I
 Ný–Ûaë¨aïãbÈßbäìÐã¿oÜ•dmHçI

M SYV M
  ZïÜíbàîÏÑÛcóÜÇñŒàaojn×fláÛč–R
 Nñdφß–pÿnßa–ðc‰–Ý×dí–Šudna–ÑÏdm
 Nñ†îÐßݺ¿ÑÛcóÜÇbèmŒàçpbàÜ×týqpbç–S
 lc‰ZbçbäÈßåîğjmòܺ¿òîmŁaòàÜØÛaÝ…c–T

 

 HQUIk퉆m

 ZjÈnÛaZbĆ…b
ÃìzÜß‰ë†iæìßìÔíëòîÛë†ÛapbÔib½a¿æŁalŠÈÛaÚ‰b’í
 NòîÛë†ÛaÝÏbaëòîj½ëþapa‰ë†ÛaéÛ†è’m
 NÊì™ì½aaˆÙna‰…õì™¿ÞìÔÛaaˆçŠ‘a
 
 
 
 
 
 

M SYW M
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

‫ﺧﺮﻳﻄﺔ ﺍﻟﻌﺎﱂ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ‬

 
 

M SYX M
   ‫ﺮ‬‫ﺸ‬‫ ﻋ‬‫ﺍﺑـِﻊ‬‫ ﺍﻟﺮ‬‫ﺭﺱ‬‫ﺍﻟﺪ‬
 
 ZáèÐÛaëñõaŠÔÛaZüëc

 âýÛaëâý⁄a‰b’nãa

Þ
 쎕c¿ò× Š ‘
fl âýž⁄
 aflëâýŞÛaflåîž iflëfl óÛbflÈmfl
č ačõbflà
ž cžåßč ŽâýŞÛa
æž hÏLčòäfl
fl §ačòÄÇč ìž ½ aflëčòflàØ §
č aóÜÇfl òîŞßč ýž⁄
 añìfl Çž †Ş ÛaŽâìÔmflëfl Nbàèfl Ïč 뎊y
Ž
å
fl čßâýž⁄
 bčifl´äčßč ûž ½aŽÞëŞ cflæb×ëfl LŽå
fl žycflïčçïčnÛbčiflæb×ćÞafl†čuflæb×

Ž d fli†Ş nflž‘aflëLžáè z
č Ûčbfl•¿ â ý
Ş ÛaŽ‰aflŠÔ nč
ž aflæb×flåíčˆÛafl´àč Ûčbfl½ ačõbÐÈfl š
ş Ûa
Þ
 bflnÔč ÛbčižáŽèÛaæ‡fl d flížáÛëfl čñŠfl v
ž č aóÛga뺊İ ™
ž aóŞny
fl fl´àč Üč 
ž ½ aóÜÇfl ŠÐ Ø Ûa
 NŽéäž ßč ŞŠÐ ßfl üaĆŠßž cÐ äŞÛaåÇfl ŽÊbφğ Ûafl|jfl•
ž cëfl aìŽàÜč Ãžæcfl†Èž iflüg
áž çŽ †fl flÇëfl žáè 
č Ðãž cžåflÇbĆÇbÏ…č aìÜmčbÔ íŽžæcaìŽàÜč Ã
 flåíčˆÜ Ûčaflæ‡č cfl´y
č ëfl
†fl Çč aflìÓ Þbflîu
žþ
 aflåßč žáçŽ †fl Èž iflžåßfl ëfl čéičbflz•
ž þ
 Şå
Ž íflžæcóÛgéŽ îŞjčãflflÕÏ ëfl ëfl flŠ–
ž äŞÛa
óÛg
fl bŞäÛaaìŽÇ†ž íflžæcžáèŽ ÛŞå
fl Nò àfl y
ž ‰fl ëfl òßfl bflè‘
fl ëfl ćÝjž ãŽbflèÜ× žáçč ëğ †Ž Çfl čòèfl u
fl aflìŽàÛč
æž cžáè îž ÜÇfl flŠfl flÇažìflicžægëfl LòÏb×áÜ 
ğ Ûa¿aìÜ
fl …fl aìŽibflucžæhÏ Lâýž⁄
a
bflßžáŽèÛflæìØîflÛčžáè nčߪ ‡č ¿aìÜ
Ž †ž íflëfl fl´äčßč ûž ½ ačòíflbflàz
č ičaìŽÈnŞàfl nflíflëfl òíflŒž ¦
č aaìŽÈÏ †ž ífl
Ý
 čy¿flæìŽàÜč 
ž ½bÏñëfl afl†flÈÛaflëfl…bfläÈč Ûaügaì iflcžægbŞßcNáž è îž Ü Çfl bflßžáè îž Ü Çfl ëfl žáèŽ Û
æž hÏNáž çč Š Ð× óÜÇfl žáŽçëfl aìŽßŒfl èž íŽžëcLčaŠžßcóÛgaìŽ÷îčÐíflóŞny
fl žáè ÛčbflnÓč žåßč

M SYY M
ñ ìfl žäÇŽ žáçŽ ‰Ž bflí…č žoÜ
č …Ž žåflßflåîž fliŽâýž⁄
 aflÖŠŞ Ï ž†Ô Ï ŠÐ ØÛaóÜÇfl žáçŽ ëfl aìŽßŒ Žç
òč Üßfl bflȽ a¿bĆãìž iflÙč÷Ûëž cëfl čõüŽûflçflåîž fliflÝÈfl u
fl ëfl LbĆzÜ Ž•žáçŽ ‰Ž bflí…č žoÜ 
č …Ž žåßfl ëfl
 NŽ†Èž iflbflàîčÏxaflŠ¨
 ačòíflbflju
č fl†äž Çč čòíŞ…č bfl–nčÓ üaflëčò× flŠÈž ½ ačõbflènčãž afl†äž Çč čòîŞãčbflãž ⁄
a

 aflÞ†Ş fliafl‡góŞny
fl ğïßč ýž⁄
 a|nž ÐÛaæ뎊ÓflÞaflì
 ÙÛčˆfl × ŽŠßž þ
 aŞÝÃ

|
fl jflž•cž†ÔÜ Ï Lñìfl Çž †Ş ÛažÑÓ ìfl nflmflžáÛflëčñìfl Çž †Ş ÛaŽwèfl äž ßfl flŠîŞÌfl mflÞbflzičübflyfl´àč Üč 
ž ½ a
p
č ýflyŠfl čiëfl fl´àč Üč 
ž ½aflåčßčòÛbŞyŠŞ Ûaflë‰bŞvnşÛa‰bÐ
ž dičbìŽäßfl âýž⁄
 aŽ‰bfl’nčãž a
 N
č aÝš
ž Ï žåßč flæìŽÌnfljž ífl‰ž þ
 a¿žáè i芞 ™
fl ëfl čač…bfljÇč žåßč fl´z
č ÛčbŞ–Ûa
l
fl ìŽäu
fl bflèiflŠž Ë üflëbflîÔ íŠÏ cflÖŠž ‘
fl Ž|nflÐ íflïßč ýžg“îž u
fl žåÇfl žÉàfl 
ž ãflžáÜ Ï
aìÜ
fl …fl üflëL´jğčÜÐč ÛafllìŽäu
fl üëbîfl
ž îčã뎆㞠cflæìŽàÜč 
ž ½aŽŒžÌíflžáÛëfl čõaflŠz
ž –
Ş Ûa
x
 뎊flflâbflÇbflî
ž îčã뎆㞠cflÝfl…fl flâýž⁄
 aŞæcôfl늞 ŽíÙÛč‡fl flÉßfl ëfl ´–
ğ ÛafláîčÛbÓc
 N
 Û†fl ãžþ
 aflåßč fl´àč Üč 
ž ½ a
â ýž⁄
 aòy
fl bflàflŽêŠfl flèjž mflžæcކŽiüâýž⁄
 aáîčÛbflÈmflóÜÇfl flÉÜč İ ½aŞæg
óflèäž íflëfl âýŞÛaóÛgčéčmbflíežåßč rč×¿ìŽÇ†ž íflŽæežŠÔ ÛaflëâýŞÛaóÜÇfl Žé•
Ž Šž y
č ëfl
ćkjflflâýž⁄
 a뎉žåčßflkčãb¦aaflˆçfl ŞÝÈfl Ûëfl čòàfl y
fl Šž ½ bčiŽŠßŽ d íflëfl æafl놞 ÈŽ ÛaåÇfl
 Næfl ìŽàÜč 
ž ½aflÑŽÈ™
fl ž†Ó ëfl âýž⁄
 ačñìŞ Ô Ûč抑
č bfljߎ
Lâìž flíŞÝ× ñ†fl íč†u
fl bĆiìÜÓ Žk
č Ø íflđlˆž u
fl flŠ•
č bfläÇfl žåßč ŽéÛbflàičflâýž⁄
 aŞæg
æ ëŽûŽ‘¿fl´àč Üč 
ž ½aÝ×aflìmfláˉfl óÜÇfl flâýž⁄
 aŞædičŽÞìž Ô ÛaŽåØč àž îŽÛŽéãŞgžÝifl
ôflŠ
ž còíŞ
’
č jž mflćpbflãbflí…č žáèŽ Ü jčÔ nfl
ž mflbŞàßč flŠrfl× cčéîž Ûgflåíč†Ïč aflìÛaflåßč ŽÝjčÔ nfl
ž íflčñìfl Çž †Ş Ûa

M TPP M
Ý
 îčjfl¿i膞 ŞnÛaflåčßŠfl ×č b½aflëÞb½aflåčßflÝčöbİÛaflëč†žè¦
 aflåčßflrčØ ÛaŽÕÐč äž mŽ
 ZÞìÔí‡gáîÄÈÛaaÖ†•ëLbflèÏč ìЕ
Ž óÛgđñ†fl íč†u
fl flŠ•
č bfläÇfl člaflˆnču
ža

ZYXWVUTS RQm
 N{SSZòiìnÛa}l^]\[
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M TPQ M
  HQIk퉆m

 ZòîmŁaòÜ÷þaåÇkuc
 NÙÛ‡|™ëNòä§aòÄÇì½aëòàاaóÜÇòîßý⁄añìdžÛaoßbÓ–Q
 _ÞbnÔÛbiõbÐÈšÛa´àÜàÜÛaæ‡cónß–R
¿áç†Èiåß´àÜàÜÛëéibz•þÞìŠÛabèäÛa†ÇaìÔÛabß–S
 _áçë†Çòèuaìß
ð†ícóÜÇëòîßý⁄apbyìnÐÛaÑÓìm†Èiâý⁄aŠ’nãaÑî×–T
 _åß
ê‰b’nãa¿kjÛaoãb×ÛaòzàÛaâý⁄aáîÛbÈnÛòÜrßcŠ×‡a–U
 _ê…ìÜë
 _Š™b§abänÓë¿âý⁄a¿bäÛaÝ†íÑî×–V
…‰ëòíeðc¿ë_bèÜ×æbí…þaóÜÇéäí…‰b–nãbiéîjãa†ÇëÑî×–W
 _óäȽaaˆç
üëLò튧aëÞ†ÈÛañìÇ…ïçâý⁄añìÇ…ëLâýÛaåí…âý⁄a–X
 Nòä§aòÄÇì½aëòàاbiÙi‰ÝîjµgÊ…aLåí†Ûa¿êaŠ×g
 NòÔibÛaŠ•bäÈÛaåßŠ–äÇÝ×óäÈßåÇåíŠİkn×a
 NòjmŠßëñŒuìßæìØmsî¡Êì™ì½aaˆòîbþaŠ•bäÈÛakn×a–Y

M TPR M
  HRIk퉆m

¿bèäßý×Ý…cáq‰†Ûa¿ôŠcñŠßòîmŁakî×aÛaëpbàÜØÛacŠÓa
 ZbçbäÈß|™ìmòܺ
 òä§aòÄÇì½a -
 Þa†u -
 dí -
 Ýjã -
 òßbè‘ -
 ò팦a -
 …bäÈÛa -
 Ýy -
 aì÷îÐí -
 ñìäÇ -
 æìi -
 ꎊèjm -
 Ý×aìm -
 laˆnua -
 

M TPS M
  HSIk퉆m

 ZbèÜrßknØmæcÞëbyáqòîmŁakî×aÛacŠÓa
 åycïçÛbiæb×Þa†uæb×æhÏ -
 ÞbnÔÛbiáaæ‡dí -
 ò»‰ëòßbè‘ëÝjãbèÜ×†ÇaìÓ -
 áÜÛa¿aìÜ…aìibucæg -
 áèîÜÇbßáèîÜÇëábßá -
 ábnÓåßÝy
č ¿æìàÜ½a -
 aŠßcµgaì÷îÐíóny -
 bĆãìiÙ÷Ûëcëõüûç´iÝÈu -
 Þb¡üby´àÜ½aaÞ†i -
 âý⁄aòybêŠèjmæc†iü -
 âýÛaµgémbíeåßr×¿ìdžíæeŠÔÛa -
 âìíÝ×ñ†í†ubĆiìÜÓkØí -
 Þb½aåßÝöbİÛaë†è¦aåßrØÛaÕÐäí -
 

M TPT M
  HTIk퉆m

 ZÝà×c
æìàÜ½abèîÏNNNNNNNNÛaå×bßþaŠècNNNNNNNNapìîiæg
Áiaë‰NNNNNNNNðìÔmëNòjaNNNNNNNNâýÛaæìÛ…bjnîÏaNNNNNNNN óÜÇ
ÙÛ‡óÜÇNNNNNNNN‰†•¿†v½aNNNNNNNNŠ–nÔmëNNNNNNNNë ñìþa
NNNNNNNNNNNN ïàÜÈÛaê†èÈßëNNNNNNNN ò‰†ß†v½aæb×NNNNNNNN kzÏ
òÏbÔrÛaëòϊȽaNNNNNNNN ón‘Ý–znîÏéyë‰NNNNNNNN éÐãéîÏìàm
ê†×õbäÇåßNNNNNNNNòya‰éîÏóÔÜíNNNNNNNNáÜ½að…bãìçNNNNNNNN
b•åßéÛbîÇNNNNNNNNÓk×ëÖ‹ŠÛaNNNNNNNNïÈÛa¿éßìíNNNNNNNN
ŠÈmëNNNNNNNNë ´àÜ½aÝ×b’ßNNNNNNNNÏŠÄämoãb×ÝiNNNNNNNN
NNNNNNNN†ub½a…aëŠÏNðcŠÛaNNNNNNNNë bèîÏ‰ëb’nÜÛNNNNNNNNNNpýšÈß

rqponmlkjimæìäßû½a
 {SXZô‰ì’Ûa}Nls
 
 
 
 

M TPU M
  ZòíìzäÛa†ÇaìÔÛaZbĆîãbq

 ÕşÜÈnÛa

 ZòÜrßþaZüëc
 òîãbrÛaòÇìàa  µëþaòÇìàa

 ÐäÛaåÇÊbφÛa–Q  òàاaóÜÇâìÔm–Q

 éäßŠÐßü–R  ´àÜ½aóÜÇdjÛa†n‘a–R

 ‰þa¿áèiŠ™–S  ñŠvaµgaëŠİ™a–S

 áÜÛaóÜÇé•Šy–T  éibz•þå
Ş –T

¿bãĆìiÙ÷Ûëcëõüûç´iÝÈu–U  áÜÛa¿aìÜ…–U
 òÜßbȽa

   Þb½aåßrØÛaÕÐäm–V

 òÈiaŠÛaòÇìàa  òrÛbrÛaòÇìàa

 aõbcåßâýÛa–Q  âý⁄aáîÛbÈmóÜÇÉÜݽa–Q

 ò ׊‘âý⁄aëâýÛa´i–R  éßìÓåßlìja–R

 áž çč Š Ð × óÜÇáçë–S  lˆØÜÛæìÇb–S

 a…bjÇåß´§b–Ûapýy‰–T  êËåßÝšÏc–T

 Ò늧aÞì•c¿ò׊‘–U  éÔÜ¿áîÄÇ–U

M TPV M
  ZŠ’ÛaZbĆîãbq
ëž cbflßbŞßgÝžÈÏč óÜÇfl óÛëž þ
 ačòÇfl ìŽàv
ž ½ ačòÜ rčßž cžåßč Þbflrßč şÝ×ŽÝàč nfl’
ž ífl –Q
 N‰ 뎊v
ž ßfl ëfl ‰bfluóÜÇfl ŽÝàč nfl’
ž íflbflà× ʉ bflšŽß
…č aflŠÏ hčiÞbrßğÝ×¿‰ëŽŠžv½ aflëğ‰b¦aflëÝžÈÐč Ûaflåîž fliòÜ –
ğ ÛabfläÈž İ Ó žìÛ –R
éŽ Üàč Ø íŽbflßóÛgđòflubflzičÝžÈÐč ÛaófläÈž ßfl fl|jflž•þ
 ŠflŁaåflÇbflàçč †č y
fl c
å
fl îž fliëfl Žéfläîž iflŽæìØmflđòÓýflÇóÛgđòu
fl bflzič‰ëŽŠv
ž ½ aflëğ‰b¦aófläÈž ßfl fl|jfl•
ž þ
 ëfl
 NŠfl 
fl eđÅÐ Û
‰ş b¦abflèičŽÕÜ Èfl nflíflž†Ó òèfl jŞ’
fl ߎ òÐ •
č flìçŽ flëC
 rčØ ÛaDÅ
 Ð Û…č bŞÛaÞbflr½č a¿–S
 NbĆãbflîy
ž cŽ‰ëŽŠv
ž ½ aflë
LÝžÈÐč ÛaófläÈž ßfl čòàŞ nčmflžåßč óÛëþačòÇfl ìŽàv
ž ½ ačòÜ rčßž cğÝ× ¿Ž‰ëŽŠv
ž ½ aflëş‰b¦a–T
ñč Šfl žvč aóÛg‰aflŠİč ™
ž üaflëfl´àč Üč 
ž ½ aóÜÇfl č…afl†nč‘
ž üaflëčòàfl Ø §
č aóÜÇfl ŽâbflîÔč ÛbÏ
 NÞ
 b½aflåßč ŽÖbÐãž⁄
 aflëáÜ 
ğ Ûa¿ŽÞìŽ†ş Ûaflëčlbflz•
ž ÿ
 ÛčşåŞÛaflë
ü‰ëŽŠžv½ aflëğ‰b¦aÕîčÜÈž nflÛččòèfl jŞ’
fl ½ačòÐ –
ğ ÛačòîŞy
č ýfl•žåßč áË ŠŞ ÛaóÜÇfl –U
 NCŽÕÐč äž ŽmDÝÈž Ðč Ûač…ìŽuëŽ flÉßfl ÙÛčˆfl Ûč…č bŞÛaÞbflr½č a¿CŽrčØ ÛaDŽ|Ü –
ž ífl
‰ bfluëfl ‰†fl –
ž flßóÜÇfl čòflîãčbŞrÛačòflÇìŽàv
ž ½ ačòÜrčßž cžåčßÞbflrßč şÝ×ŽÝàč nfl’
ž ífl –V
 NbĆšíž cæbØßfl ŽÒŠž Ã
 ßč b¨aÞbflr½č aïčÏëfl ‰ëŽŠv
ž ßfl ëfl

M TPW M
‰Ž 뎊žv½ aflëş‰b¦ačéčiÁjčmflŠž flížædčiügbèžäßč Ý× ¿‰†fl –
ž ½ aófläÈž ßfl şánčíflü–W
Õ
fl ÜÈfl nflíflžædčiügåîŞÈfl ߎ ĆóäžÈßfl óÜÇfl Ž‰ëŽŠv
ž ½ aflëŽÒŠž Ä ÛaşÞŽ†íflüflëLŽÒŠž Ä Ûaflë
 Nòč Ü rčßž þ
 ačêˆč çfl ¿‰†fl –
ž ½ bči
Ñ
Ž ž•ëfl ïčãbŞrÛaïčÏëfl ÝÇč bÏŽÑ•
ž ëfl čòrflÛčbŞrÛačòÇfl ìŽàv
ž ½ aflåßč ÞëŞ þ
 aÞbflr½č a¿–X

 ßč b¨a¿flëLćÝîčšÐmflÉčiaŞŠÛaïčÏëfl LđòÌfl ÛbfljŽßòÌfl îž •
č čsÛčbŞrÛaïčÏëfl ÞìŽÈÐ ßfl
 N‰ć 뎊v
ž ßfl ëfl ЉbfluÙÛč‡fl žåßč Ý
 × flÉßfl ëfl òèfl jŞ’
fl ߎ òÐ •
č
LŽ‰ëŽŠžv½ aflëş‰b¦
 aŽé–
fl ğ–‚
fl íŽóŞny
fl ĞâbflÇÙčÛ‡fl žåčßđÑž•ëfl ğÝ×ófläÈž ßfl –Y
l
Ž ìŽjz
ž ½ aflëLŽéäž ßč ş—
fl câýž⁄
 aáîčÛbflÈmflóÜflÇflÉÜč İ ½aŞåØč Ûëfl ĞâbflÇÉŽ Üč İ ½bÏ
ñ †fl čöbÏflïčçčêˆč flçëfl aflˆØçfl ëfl LŽéžäßč ş—
fl cčéßč ìž Ó ¿fllìŽjz
ž ½ aŞåØč Ûëfl LĞâbflÇ
 NÕ
 ÜÈfl nŞÛa
‰ğ b¦aflëčÒŠž ÄÛaflåčß‰ìfl Ž•óÜÇfl ŽÝàč nfl’
ž flmčòflÈičaŞŠÛačòflÇìŽàv
ž ½ aòÜ rčßž c –QP
bŞßgbflèãŞþ
 bflèičflÕÜ Èfl nflmflžæcÞbflr½č a¿ñ‰fl ì׈ž ½ aŽpbflàÜč Ø ÛaŽ|Ü–
ž mflü‰ëŽŠv
ž ½ aflë
 NŽŠöčbflà™
fl žëcHćpbЕ
č üIćõbflà
ž c
Š žîË đòßfl ìŽèÐ ßfl Iñđ ‰fl †Ş Ô ߎ đòđ àfl Üč Ø iččòÜ rčßž þ
 ačêˆč çfl ¿Ž‰ëŽŠv
ž ½aflëŽÒŠž Ä ÛaŽÕÜ Èfl nflífl–QQ
bflà× aŠĆ flj
fl ŽæìØmflž†Ó òàfl Üč Ø Ûačêˆč çfl ëfl Nbèfl ičügófläÈž ½ aŽ|Ü –
ž íflüHñđ ‰fl ì׈ž ßfl
 NU¿bflà× bĆnÈž ãflžëcT¿bflà× übflyžëcSLRLQčòÜ rčßž þ
 a¿
æŽ ìØîflÏ čÒŠž Ä Ûaëc‰ëŽŠv
ž ½ aflëğ‰b¦aÕîčÜÈž nflÛčâýØÛa¿æbÄÐ ÛŽ|Ü –
ž íflž†Ó –QR
 Zìfl z
ž ãflófläÈž ½ aŽéÈfl ßfl ŽáîčÔnfl
ž íflbflßÕîčÜÈž nŞÛbčibflàŽçüžëc

M TPX M
 k
Ž îčÌífléîÜÇóЂ
ž íflbßŞæcüë  ò ÇbflŽÝ ÐÌž íflaŞåjfl
fl  žzmflüflë
bßŞæcDñč ‰fl bfljÈč ičŽÕÜÈfl nflíüëCk
Ž îčÌíflDÅ
č ÐÜiŽÕÜÈníŽ‰ëŠaëş‰b¦bÏ
 NéîÜÇŽkîÌflíóЂ
ž íflbßŞæc޲¤üëZóäȽaŞæþ[CóЂ
ž ífl
 
 Zñ†ÇbÔÛaZbĆrÛbq
 NŽêbfläÈž ßfl čòàŞ nčmflžåßč ŽæìØíflflŠ
fl eđÅÐ Ü ičŽ‰ëŽŠv
ž ½ aflëş‰b¦aflëŽÒŠž Ä ÛaŽÕÜ Èfl nflífl–Q
ëž caƉ†fl –
ž flßflæìØíflžæcŽ‰ëŽŠžv½ aflëş‰b¦aflëŽÒŠž ÄÛačéičŽÕÜ Èfl nflíflbflàîčÏŽkv
č ífl–R
 Nbflàè Çč aflìãž dičŽÑ•
ž ìfl ÛaflëŽÝÈž Ðč ÛaflìçŽ ëfl ‰†fl –
ž ½ aflåßč bÔfln’
ž ߎ

 

 

 

 

 

 

 

M TPY M
  HUIk퉆m

 ZïmdíbàîÏ‰ëŠ©ë‰buÝ×éiÕÜÈmbßŠ×‡a

[RTZ†ÇŠÛa] lutsrqponmZµbÈmÞbÓ -
NÕܨaòÏb×µgtìÈjß†àª -
NéÜ×¨bi‹bÏ†ÔÏéÛì‰ëaÉİíåß -
N—ÔãÝ×åÇêŒäßëÞbà×ÝØiÑ–nßa -
Zð†è½a†ß¿òîçbnÈÛaìicÞbÓ -
bbí‡cŠuŠ£éîÛg  ñ…bÔäßòÏý¨aénmc
büg|Ü–íÙíë   éÛüg|Ü–mÙmáÜÏ

 ZÞìŠÛa†ß¿ïÓì‘†»cÞbÓ -
õaë…pbÈÓbäÛaâìàÛaåßë   òÈíŠ‘Ùí†ÛÕy¿lŠ§a

 

 

 

 

M TQP M
  HVIk퉆m
 ZòîmŁaÝà¦a¿ÒŠÃÝ×éiÕÜÈmbßåîği
 NlaŠaâbßcâbß⁄aÜu -
NòÈà¦aâìíâ…bÓïc -
N´ÜîßÕibn½aÉİÓ -
NÝi⁄aÑÜÕöbÛa‰b -
´iŠíŠ‘ë‰bîc´iHá èÓýc¿I‰bjnaµgæbubn°æbäqa -
L‰aŠ‘c´iHá èÓýc¿I‰bjnaµgæbubn°üæbäqaëL‰aŠ‘c
N‰bîc´iŠíŠ‘ë
 HWIk퉆m
 ZòîmŁaòÜrßþa¿ÒŠÄÛabèiÕÜÈníÛaòàÜØÛa‰†Ó
 Npbèßþaâa†Óco¤òä¦a -
NkݧaåßÊìã陉c¿…ìÈÛa -
NáØÐÜŠzjÛaëáØßbßcë†ÈÛa -
N´ÔîÛa¨aê†äÇðˆÛaõbu -
NkzÛaÖìÏñŠöboíc‰ -
Nñ…bîÔÛaòÜvÇâbßcÕöbÛapŠ–ic -
Zð…‰ìÛaåiaÞbÓ -
Ý
 nÓâa…žægåíˆçý×ë  òjm‰Ý¢ëŠíˆjm´i

M TQQ M
 HXIk퉆m

 Zñ†îÐßݺ¿ïmdíb½Ýrğß
 ÝÇbÏábiÕÜÈm‰ëŠ©ë‰bu
 ÞìÈÐßábiÕÜÈm‰ëŠ©ë‰bu
 ÝîšÐmábiÕÜÈm‰ëŠ©ë‰bu
 ‰†–¶ÕÜÈm‰ëŠ©ë‰bu

 HYIk퉆m

 Zñ†îÐßݺ¿ïmdíb½Ýrß
 ÝÇbÏábiÕÜÈmÒŠÃ
 ÞìÈÐßábiÕÜÈmÒŠÃ
 ÝîšÐmábiÕÜÈmÒŠÃ
 ‰†–¶ÕÜÈmÒŠÃ

 HQPIk퉆m

 Z´îmŁa´Ûbr½alŠÇc
 NâbícòqýqéàÇ†äÇ†àªsØß -
NéàÇ†äÇ†àª -

M TQR M
  Zpbîmì–ÛaZbĆrÛbq

 Õܧapaì•c

 Zx‰b«òqýqÝà’íÕܧaÅÐÛ–Q
 NâìÔܧaóàíëÕܧaóã…cHcI
 NÕܧaÁëHlI
 NñŠvä§aìçëÕܧaó–ÓcHuI
Ò
č bÔÛaxŠ«µgđõï‘ŽlŠÓcìçëčõb¨aë´ÌÛaïflmìž •
fl ŽxŠ«ZÞ
Ž ëþa–R
 Nñč bèÜÛa¿
 Nčõb§aë´ÈÛaŽxŠfl ‚
ž ßfl ZïãbrÛaë
 NčõbaëŒàaŽxŠ«ZsÛbrÛaë
bĆàçëaĆŠèuëñëb‰ëñ†‘ëbĆuŠ«ÑÜn¥ònŞÛaŽpaì•þaêˆç –S
 ZïÜíbà×bèÈí‹ìmëNõđ ï‘¿ŽÉàn£ýÏbÔîÓŠmëbĆàî‚Ðmë
 ìàèß    ‰ìè©    

 ÕÓŠß  á‚Ðß  ÕÓŠß  á‚Ðß  

        †í†‘Õܧaóã…c

   „      †í†‘

       Î  ì‰

M TQS M
        †í†‘  ÕܧaÁë

     Ê  ì‰  

 ç      †í†‘  Õܧaó–Óc

 ç      ì‰  

É Óìßåßáî‚ÐnÛačòu‰…¿æbÐÜn±Ò
č bÔÛb×bàèàî‚Ðm¿´ÌÛaëŽõb¨a–T
òč ÔjݽaHÃLÂLL˜Iòč Èi‰þaflæë…bĆÈîºòqýrÛaëÉÓìßµg
 Ná î‚ÐnÛa¿
 

 Êìà½aáèÏ

 ZòÜ÷þaåÇkucáqïÛbnÛa—äÜÛÉàna

 ´–Ûa¿áèma…bÇë´àÜ½aÂb’ã

‰ìãLð† îè‘æbçŠiDæbäabçd’ãcòîßýgòîȺ´–Ûbi†uìí
æeŠÔÛaÉjİiòîÈà¦aêˆçoßbÓ†ÔÛëNâQYUSòäbàçËëC†àª
knØÛaÉjİioßbÓbà×Nò îäî•pbÌÛïãbµgéîãbÈßòºŠmëáíŠØÛa
ÝvmH´
 –Ûa¿æìàÜ½aIóàmòÜ©p‰†•cëLåí†ÛaáîÜÈnÛòîäí†Ûa
pbjuaëëâý⁄aƒí‰bmåÇpbßìÜȽaâ†ÔmëLáèÈÓaëëáèmbîy
 N´àÜ½a

M TQT M
âbÇïÐÏNâ bÇÝ×xbv§a…a†ÇgòîÈà¦aêˆçâbèß‹Šicåßë
éÛ‰ìÐ̽aáèn߆Ôß¿ëlŠÈÛaõbàÇŒÛaœÈiCð
 üæaì’mDÝibÓâQYUT
¿´àÜ½aòjˉåÇéÛÇëLòí…ìÈÛaòîiŠÈÛaòØÜà½aÙÜßÝ–îÏÙܽa
 NÝ–îÏÙܽaéÛ‰ìÐ̽aÙÛˆikyŠÏLw§aòšíŠÏõa…þ‹bv§añ‰bí‹
òÇìà©ášmòjnØßbèîÏ†çb’mLñ†í†ÇpbÇbÓòîÈà¦aóäjßášíë
ô†ygášmbà×LkçˆÛaõb¶òçìà½aáíŠØÛaæeŠÔÛapbìİ«åßñ‰…bã
ÖaŠÈÛaëåàîÛaëòí…ìÈÛaòîiŠÈÛaòØÜà½aëbí‰ìåßñr×bía†çpbÇbÔÛa
 Næbn×biëæbnãbÌÏcëŠ–ßëæa…ìÛaë
âìíÒbÏŒÛapýÐyæìàîÔíáèãc ´
 –Ûa¿´àÜ½apa…bÇåßë
ÝšÏcáçŠÄã¿ŠİÐÛa†îÇ†ÈiòȺÞë cnÈmëNÊ ìjcÝ×åßòÈà¦a
ÝçcåßõbäÛaëÞbuŠÛak׊ípübÐnyüaêˆç¿ëNp
 übÐnyýÛâbíþa
…ìÔmÛaÝî¨aæìäíŒíbà×LæìܽaŠíŠ§aÊaìãdiòäíŒßpbiŠÇ´ëŠÈÛa
âbßgb犚°òàîÛëâbÔmáqLõbîyþaëôŠÔÛabèiæìiì¯ëLpbiŠÈÛa
 Nòîßý⁄aòÈ튒ÛaÕÏëòyìiˆ½aâìzÜÛabèîÏâ†Ômë´àÜ½a
…bîÇþaëÞbjÔnüaâbícëÒbÏŒÛaâbíc¿æìîäî–ÛaæìàÜ½aâìÔíë
bèÈànÏHá ØîÜÇâýÛaIZï
 çëâý⁄aòîzniáèšÈióÜÇâýÛbi
 NæbØßÝ×¿òîÛbÇ
òîiŠÇòàÈc´àÜ½aÒìîšÜÛæì߆Ôíáèãcò ÐíŠİÛaõbî‘þaåßë
òàÈþbi´–n‚½a´ÈöbjÛa†£bà×Lòîßý⁄aòÔíŠİÛaóÜÇòìjİß

M TQU M
òîiŠÈÛaHÝ
 ×cIòàÜ×æcëNNNò îiŠÈÛaòÌÜÛbiÙÛ‡åÇæìäÜÈíòîßý⁄a
Ý×ëLïßý⁄aâbÈİÛaóäȶCæ ìnãb×D òäí†ß¿æìàÜ½abè߆‚ní
 NCÝ×cDòàÜ×éîÜÇÕÜİmüb₣îßýgîÛâbÈ
ñ‰ì•ïçë´–Ûa¿ïßý⁄aÉànaëâý⁄aåÇñ‰ì•êˆç
 NŠç…ŒmëìàämæcìuŠã
 ZòÜ÷þa
 _´–Ûa¿òîßý⁄aòîÈà¦ad’ãcðˆÛaåß -
_´–Ûa¿áèÏbÏ‹pýÐyæìàÜ½aáîÔíâìíðc¿ -
_òîÈà¦abèiâìÔmòàèß‹Šicbß -
_Ý–îÏÙܽaÉßðüæaì’mÝibÔmónß -
_CÝ×cDòàÜ×ÕÜİmâbÈİÛaåßÊìãðcóÜÇ -
_æeŠÔÛabèîÛgáuŠmÛaòîäî–ÛapbÌÜÛa…†Çá× -
 
 
 
 
 

M TQV M
 HQQIk퉆m

 Êìà½aáèÏ
 ZkucáqÉàna

 ð†îè‘æbçŠiëðüæaì’mM MQ
 †àª‰ìãëðüæaì’mM  
 †àª‰ìãëð†îè‘æbçŠiM  
 òÈà¦aâìíM MR
 ojÛaâìíM  
 ŠİÐÛa†îÇâìíM  
 òîäí…òÜ©‰a†•gM MS
 wzÜÛbäÛa…a†ÇgM  
 ÒbÏŒÛapýÐyòßbÓgM  
 âQYUSòäM MT
 âQYUTòäM  
 âQYTUòäM  
 ïßý⁄aËâbÈİÛaóÜÇM MU
 éÜ×î–ÛaâbÈİÛaóÜÇM  
 ÁÔÏïßý⁄aâbÈİÛaóÜÇM  

M TQW M
  pbÌÛïãbM MV
 pbÌÛŠ’ÇM  
 òÌÛñŠ’ÇïãbM  
 
 ZòîËýjÛaëòîi…þa˜ì–äÛaZbĆÈia‰
@ @Z@µbÈm@a@ÞbÓ

Û Ú Ù Ø × ÖÕ Ô Ó Ò Ñ Ð Ï Î m
M L K J I HG F E D C B A
\[ZYXWVU T SRQ PON
 {VSMVQZÞbÐãþa}ledcba`_^]
 aìÛbß Z  aìzäu
 ò§b–àÜÛ Z  áÜÜÛ
 ÙÛ‡áèäßžÝjflÓ aëbèîÛgžÝàč Ï Z  b|äubÏ
 êëŠi…ðˆÛaáçŠØßåÇÙãìÏŠ–í Z  Ùãìdž±
 ÙîÐØí Z  Ùjy
 ÚaìÓ Z  Ú†íc
 ´ibznßáèÜÈu Z  áèiìÜÓ´iÑÛc
 kÛbË Z  ŒíŒÇ
 òàØzÜÛòÔÏaìßéÛbÈÏc Z  áîØy

M TQX M
  ZâbÈÛaóäȽa
áž èŽ äž čßflÒbflafl‡géč čöafl†Çž cflåîž iflëfl Žéäflîž iflðčˆÛafl†èž Èfl ÛaflïÌč Ü íŽæcéŽ îŞjãafláÜ Çfl
éŽ ÛìŽ‰fl aŽŠßŽ d flíčtýŞrÛačpbíŁačêˆč çfl ïčÏëfl LŽêìŽi‰fl bflyafl‡gžáèŽ Ü mčbÔŽížæcëfl òãflbflî¨
ča
êŽ ŠŽ –
Ž žäîfl
fl ðčˆÛaflìŽèÏ LčaóÜÇfl flÝ× flìnflíflžæcëfl Lčéîž ÛgaìÛbflßafl‡g|Ü –
ş ÛaóÛgflÝîčàíflžædič
ćáîčÜÇfl LžáèŽ ÛaflìÓcŽÉàfl 
ž flíćÉîčàflŽéŞãgbĆÇafl†ččòz
fl Ûbfl–½aóÛgžáŽèÜîž ßfl flæb×žæg áž è îž Ü Çfl
êŽ aŞìÓðčˆÛaflìŽçčéîčÏb×Žê†fl žyëfl aŞæhÏŽêìŽÇ†fl ž‚íflžæca뎆íŠíŽžæhÏ Lžáè nčîŞãččòÔ îčÔz
fl ič
Þ
fl ˆfl fliÞ
fl ìŽŠŞ ÛaŞæcžìÛëfl Lčéîž Ü Çfl žáè ičìÜÓ čÑîčÛd mflëfl čéîčÏ´
fl äčßč ûž ½ ačkîčjz
ž mflëfl čémč†fl Çfl bflàŽ ič
k
ğ ŽyóÜÇfl ëfl žáèŽ äflîž iflbflàîčÏğk§
 aóÜÇfl žáèŽ Èfl àfl v
ž íflžæcflÊbİnfl
ž abßbĆÈîčàu
fl ‰ž þ
 a¿bflß
  NÁ
đ îčzߎ Ýßč bfl‘áÜ Èč ičŽéÛbflÈÏ cëfl ćkÛčbËaflëLğïjčäŞÛa

 HQRIk퉆m

 _—äÛaaˆçåßµëþaòíŁa¿éîjãaŠßcfláič–Q

Š ßþbióäȽa¿ÁjmŠß lÚÙØ×mZµbÈméÛìÓ–R

 NÙÛ‡|™ëNÝ×ìnÛbi
 NòíłÛÙàèÏõì™óÜÇkuc_éîjãa†ícfláič–S
 _pbíŁaêˆçåßoàÜÈma‡bß–T
 ZbçbäÈß|™ìmݺ¿òîmŁapbàÜØÛaↂna–U
 NÕÐãcMÑ
fl ÛcMŠ–ã–†ícMÙjyMʆ±MÝ×ìm

 

M TQY M
  HQSIk퉆m

ÐÏÎmZµbÈmé ÛìÓÉàmb߆äÇbèÜî‚nmÛañ‰ì –Ûabß–Q

  _ l ÒÑ
 êËüìç  ꊖäiÚ†ŞícðˆÛaìçM
 êËüìç áèiìÜÓ´iÑÛcaåØÛëM
 NaügꊖäiÚ†ícbßM
 NaügáèiìÜÓ´iÑÛcbßM
|nÐiÞìŠÛa†îídnia…ŠÐm…bÏckî×aÛaêˆçåßkî׊mÝ×–R
 _lìÜþaaˆçóàíNéÛìylìÜÔÛaÑîÛdniëcL…ýjÛa
 
 ZòîËýiñŠÄã
éč čybfläv
fl ičÝ
Ž îčàíflbflßæbØßfl ¿Ájčèž íflžæcžëcŽéçfl bflvmğaflŠîğÌfl ŽížæcŽ†íŠŽíbflàäflîčyŽŠöčbİÛa
Caìz
Ž äflu
fl Dòč Üàž u
Ž Êbflàflfl†žäÇč ŽÞbflî¨
 abflèîčdžž nfl
ž flíñ‰fl ìş–Ûačêˆč flçëfl LŽ†íŠíŽbßóÛg
  N C|
ž äflu
ž aDëfl

óÛgžoflzäflu
fl ‰ìŽîİ ičaìŽèjğ‘
Ž   
č aÞìŽ‰fl ކ™
č fl´ič‰ bflz½ aŞæcôflŠãflaflˆØ çfl ëfl
óŞà
fl mŽčêˆč çfl ëfl ŽìŽä¦
 aflìçŽ ëfl čéßč ‹ aflìÛžåßč đõžï’
fl iččéîž ÛgflŒßč ‰Ž ëfl čéičŽéjŞ’
fl ½ aflÒˆč y
Ž ëfl bŞßđêbflvmğa
Nñ †fl íč†Çfl òÜ rčßž caflˆçfl žåßč ÙičŞŠßfl ž†Ó ëfl LòîŞäčØ ßfl ñ‰fl bflÈnč
ž ačòË ýfljÛaáÜ Çč ¿

M TRP M
  HQTIk퉆m

 ZŠÇb’ÛaÞbÓ
Ý×µgaìÛbßægâìÔÛaœèãcë   Ý
  àÇ¿ëÞìÓ¿Õ§aÕãbÇc

Ýu‰óÜÇbîã†Ûa¿ÞìÇcüë   ô
 †Ïñbî§aÝj¿ÐäÛaÞˆicë

 Nb虊ËŠ×‡aëÞëþaoîjÛa¿òîäؽañ‰bÈnüa|™ë–Q
 ZŠÇb’ÛaÞbÓ
k
 îj§a‰ìäÛabèíc  bĆÇbÈ‘bîã†Ûaÿßa
k
 îçŠÛaÝîÜÛb×ìçë  bäîÜÇdîÛaóÌ†Ó
 _ïãbrÛaoîjÛa¿òîäؽañ‰bÈnüaém…bÏcðˆÛabß

 HQUIk퉆m

 Zõýß⁄aZbĆßb

 ‰ìÄäßõýßg

 ïÇaŠÛaë†þa

ˆcëLÊa‰óÜÇÝjÓdÏLò×ì‘óÜÇa†ÏLòibË¿í†cæb×
ñcŠu¿éäÇïÇaŠÛa—zÐÏLê†ÇbíæcìuŠíb¸d×LéÜí‡ŒèíëéîÛgÝÛˆní
 NénibËµg…bÈÏLé½cåß†þa—ÜëLò×ì’ÛaŠ–idÏ

M TRQ M
CÊ bjÛaµgóÔÜíæcDéîÜÇáØyëLòàèm¿ïÇaŠÛaåvñ†ß†Èië
ÒŠÇLïÇaŠÛaÐîÛé–ÐÓåß†þaÕÜcbàÜÏNò ÜbiòàèmóÜÇbĆibÔÇ
É™ëëéäßlÓaÝiLéîÜÇávèíáÜÏLéàč ÛcåßŽé¦
 bÇðˆÛaÝuŠÛaéãc
 NêŠvy¿é߆Ó
òibÌÛa¿
 †þaaŠÕÜİíædiŠßcò–ÔÛaêˆèiÙܽaÉbàÜÏ
 NéÜçcµg…ŠíëLïÇaŠÛaåÇóÐÈíæcëLòîãbqñŠß

 

 ÙdÏŠqcaˆçëÚ…ëbÇcÑî×

„ìØÛakyb–ÛýÐΆÛéãgáqL„ì×‰aì êŠzuæbjÈqˆ¥a
åÜnÔîÛlþaáÓcëLaƆí†‘bĆãŒyéîÜÇêaìicæŒzÏLbèäßpbßòˆÛ
 NæbjÈrÛa
édÏÝuŠÛaˆ dÏLóÈíêŠzuåßæbjÈrÛaxŠïÛbnÛaâìîÛa¿ë
ï
fl’
č 
fl áqLéÈİÔÏéjã‡ÒŠlb•cëLéÇŠm¿éc‰dİdÏéiŠ™ë
ˆdÏLêb™íæcÞëbzÏLéäiaΆÛbà×æbjÈrÛaéˆÜíæc„ìØÛakyb•
ZÑ
 îÐ|îzÏ¿æbjÈrÛaéÛÞbÔÏLêŠzu†äÇéÛbàèÈ™ëëbĆzÜßëaĆŒj
a‡gÙãþ[â ýbääîiâìÔíæcåعüéãgA_ ÙdÏŠqcaˆçëÚ…ë bÇcÑî×
 NïÜí‡æa†ÔÏpŠ×ˆmÙníc‰ægbãcëLÚ†ÛëpìßpŠ×‡níc‰
 

M TRR M
  ZÙîÜÇóܹbßkn×a

 Ýà§aëköˆÛa

éjØíbjã‡éîÜÇóävníæc…a‰cëLkö‡éîÔÜÏLáäËÉîİÓåßÝ»…Š‘
Ýà§albudÏLï™b½aâbÈÛa¿nàn‘ÙãgLaˆçbíZé ÛÞbÔÏLéaÏa¿bÔy
æŁaoãcëZk
 öˆÛaÞbÔÏNï
 ™b½aâbÈÛa¿p†Ûëå×c  ïãgZå
 íŒypì•¿
lŠ’ma‡oãcbçëNð
 †îbík’ÈÛaÝ×eãgZÝ
 à§aÞbÔÏNï
 ÷Ü×åßÝ×dm
²ÛåßïiaŠ‘ëïßbÈæhÏNÁ
 Óõb½alŠ‘cãgëZÝ
 à§aÞbÔÏNð
 Š÷iåß
ìÛëLõb’ÇÌióÔicåÛïãgZÞ
 ìÔíìçëLéÏaëköˆÛaéîÜÇkqìÏNïßc
 NéÏaáqLïvvyÝ×oÜİic

 

 ê…üëcëƒî’Ûa

áçìicáèÄÇëb½bëL´ÐÜn«bĆàöa…aìãb×ëL…üëcòqýqÝuŠÛæb×
áèÏýnaëáèÓŠÐmùëbßáÝrßLáèyý•åß÷íbàÜÏLáèz–ãë
†ÈiaƆyaëbçbİÇcbç늚ycbàÜÏLï–ÈÛaåßòߌya늚°æcáçŠßdÏ
 NbçŠ×óÜÇáèäß†yaë‰†ÔíáÜÏLbçëŠØíæcáèäßkÜëLáèäß†yaë

Nò Ûìè¿bçëŠØÏáèîÜÇbèÓŠÏëLï–ÈÛaˆcëLòߌ§aƒî’ÛaÙÐÏ
êˆè×ánä×ánãëbÈmëáØíc‰fl†z
fl mŞaægZ
 ibíáØÜrßaˆçZá çìicáÞbÓđˆö†äÇ
ÝèíéãhÏánÓŠÐmægëLbĆ™ŠËáØäßaìÛbäíæcá×úa†ÇcÉîİníüòߌ§a
 Nï–ÈÛaêˆçŠØmbà×á׊×

M TRS M
 HQVIk퉆m

 ZjÈnÛaZbĆ…b

 Nò튧aëÞ†ÈÛañìÇ…ïçâý⁄añìÇ…

 NÊì™ì½aaˆç¿kn×a
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M TRT M
  ‫ﺮ‬‫ﺸ‬‫ ﻋ‬‫ ﺍﳋَﺎﻣِﺲ‬‫ﺭﹾﺱ‬‫ﺍﻟﺪ‬
 ZáèÐÛaëñõaŠÔÛaZüëc

 áÜ½aÝÐİÛaò÷’äm

ëcčéčãafl…ìğ èfl íŽêaìidÏLčñŠfl İÐč ÛaóÜÇŽ†ÛìŽíü

 gđ…ìÛìßåßbßDZÞbÓ
éîÜÇd’
fl ãflfl¨
 aŽêafl…ìŞ Çfl žæhÏLčéíž †fl Ûčaëfl†äÇòãbßcÝÐİÛbÏCéč ãčbflv
ğ àfl ŽíëcčéãčaflŠ–
ğ äflíŽ
LÙÜçfl ëflïÔč fl‘čõìşÛačõbflãŠfl Ô Ûêb׊mëêýàçcžægëfl LčñŠŁaëbîã†Ûa¿fl†Èč 
flë
áçâìîÛaŽÞbÐcëNòč ÷fl’
č žänŞÛaµgŽÉu
č Šž íflbàŞãgžáèŽ Ï aŠčzãž aëcÞbÐþaŽÞa†čnÇž bÏ
 Nb牺ìİmëbçfl‰aŠànačòߪ ÿÛflæìÔÔ z
fl íŽÝjflÔ nfl
ž ½aŽÞbu‰
õč bufl‰Ž†čÔÈž ßfl ëfl bîžã†ş Ûačñbî§aòäflí‹žáèŽ ãŞcóÜÇčõbäiþaµgŽŠÄ äž íflŽâý⁄aë
 Nñč õfl bŞäjflÛačñ‰bš§aŽÊbŞä•
Ž ëLï
ğ ßý⁄aƒí‰bnÛañbäiëčõbiŁa
ñđ Ï¿flÊbİflnžaž‡gLčòîižŠnŞÛa¿óÜÇž þaflÝrfl½aÞ
Ž ìŠÛafllŠfl™†Óë
aìŽßbÔfln
ž aëLčÚŠž ’
ğ ÛaåßžáçŽ †Ž öčbÔÇžoàfl Üč 
fl čòibz–Ûažåßč ýîuflïiğŠíæcđñŒîuë
ï
ğ ÜàÈÛabvŞäÛaëčòîŞßč ýž⁄
 ačñìŞ 
Žþ
 a¿óÜÇcýrßaìŽiŠ™ëL¨aÝÈž Ïč óÜÇ
¿Ýflr½ afllŠ š
ž flßflæìÜÄîëaìÛafl‹bßëLbèčãa‰ …cåßbîã†ÛaaëŽŠèŞ 
 ëčñbî§a¿
 Nòč îŞãčbã⁄ačòàfl Ä Èfl ÛaëÞbàØÛa
¿žáèŽ ßfl bflßcòflîÜ v
fl nflߎ òäfl
fl §añëfl †ž ÔÛaa뎆fluëfl žáŽèãŞcµgÙÛ‡ŽÉu
č Šž íflë
Éfl Ïč bŞäÛafláÜÈč ÛaaìŽàÜ Èfl mflžáŽèãŞcëLžáŽèàfl Èfl İ ßfl aìŽibcžáèŽ ãŞcëÞ
 ìŠÛa—‚
ž ‘
fl

M TRU M
òč äŞŽåßëčačlbn×åßfláÜ Èč Ûaaˆçflæ뺆čànfl
ž íflaìãb×ëLkžz
fl Ï čačéu
ž ìfl Ûč
 N
č aæìž × ¿ŠjčnflÈž ½ aŠÄ äŞÛaåßëLaÞì‰
ZbèčmübvflßÉîàflu¿čòiflbflz–
Ş Ûačñbflîz
fl ÛčñŒfl ğîàfl ߎ òàfl čŽÞ†ž Èfl Ûaflæb×ž†Ô Û

fl bäÛaaìЖ
fl žãdÏÕܨ
 aÉßaìÛ†fl Çfl ëč†y
č aflìÛačbiaìŽäßfl fÏžáè mč†fl îčÔÇfl ¿aìÛ†fl Çfl
 Nñ ‰fl bflv§
č aëŽbŞäÛab玅ìÓëaƉbãbçìÓìÏžáè 
č Ð ãžcÉßaìÛ†fl Çfl ëfl Lžáè 
č Ðãžcåß
ñč 
fl
ğ ÛaŽknŽ× Žémž ëfl ‰fl bßÞ†ž Èfl ÛaóÜÇčòàfl öčbÔÛačòäfl
fl§ ačòîfli芞 nŞÛaŠçč bÄßfl žåßč ë
bèiŽé–
Ş flòŞîİč Çfl flæbflàÈž äşÛaŽê†fl Ûëfl fl|äflßfl ð
Ş ‰ b–žãþ
 aëŠàž Çfl flåiž fl’
č iflŞæcåß
Ù
 îäčiflşÝ×cDZé ÛÞbÔÏLÙčÛ‡fl óÜÇï
Ş jčäŞÛafl†è ’
ž íŽžæcfl…afl‰cëLčémčìfl 
ž gflæ뎅
†ž è ž‘cL‰ìž fluóÜÇïčã뎆è ’
ž nfl
ž mflüDZÞ
fl bÔÏNüZÞ
fl bÓ_CÙ
 Ûč‡fl flÝrž ßč žáèŽ nflîž İ Çž c
 NCáž × …č üžëc¿aìÛ†č Çž aëaaìÔmŞaLðŠîž Ë
Ù
 Ûč‡fl ëčòz
fl îčz–
Ş Ûačòîfli芞 nŞÛaflwçč bfläßfl âýž⁄aflåßč a뺆àč nfl
ž íflžæcčõbiŁaóÜÈÏ

ÅÄÃÂÁmò äfl
fl§ añ ëfl †ž ÔÛaaÞì‰čñ
fl
č žåßč aë Žˆ‚
č nŞíflžædič

õŽ biŁaŽæìØíflÙÛˆië l ÎÍÌËÊÉÈÇÆ

bŞàßč žáçŽ ìşiŠfl íŽæcáèîÜÇëNNNÝ
 àfl Èfl ÛaëÞìž Ô Ûa¿žáè öčbfläiž þòäfl
flyfl ñëfl †ž Ó žáŽè
Ž Ð ãž c

gfedmZµbÈmčéÛčìž Ô Ûčò iflbvnaÞ ýflyÞbßžåßč ažáèŽ Ó ‹fl ‰fl

  Nl r q p onm l k ji h


č aòflÇbčéiflæìŽÌnfljž íflbßbflîãž †ş Ûaëåíğ†ÛaâìÜÇåßžáçŽ ìŽàÜ Èfl íŽžæcëfl
Zµ
 bÈméč čÛìž Ô ičbîĆ
č d mflžáè mčbflîy
fl ¿flk
ž Ø ÛaëflÉÐ äŞÛažá ŽÕÔ z
fl íŽëLčéÛčì‰ë

M TRV M
 NlÆÅÄÃÂÁÀ¿¾½¼»ºm
ð
ž Šfl îž 
fl flåîž iflaìŽÈàfl u
fl ž†Ó flæìŽãìØíflčõbfläiž þ
 ačò÷fl’
č äž mfl¿fllìÜ
ž þaaflˆçfl ŽõbfliŁaflÉjflmŞaa‡g
ÞbÓLÞb½aëáÜ Èč ÛaëÖýžþ
 aåßflŒöčb׉fl óÜÇžáŽèÈfl àfl nflv
ž ߎ aìŽäiflëčñŠfl 
č Łaëbflîãž †ş Ûa
 ZŠŽ Çb’Ûa
Ö
 ý
žþ
 aŽâ‰ bØ ßfl Úafl‡ëfl ćá Ü Çč   afl‡ëfl ćÞbflßŽéÄy
fl aflˆflçŽbŞäÛbÏ

Ö
 ýßž ⁄
 aò íflbflèãčflæb× áÜ Èč Ûbič   bäĆ–
Ş žzߎ ŽêŠž 
č †Ş flmžáÛžægŽÞb½bÏ

Ö
 bÐ
ž⁄
 aflòŞîİč ßfl flæb×čéîčÜÈž Žm   Ý
ć öčbflàfl‘ŽéÐäčnflØ mflžáÛžægŽáÜÈč Ûaflë

Ö
 ýfl‚ičŽéşi‰fl žxìŞ flníŽžáÛbflß   êŽ †fl žyëfl ŽÉÐäž íflfláÜÈč ÛaŞåjfl
fl žzmflü

â ýž⁄
 ačòàfl Ä Çfl flâbŞícóÛëþaæ뎊Ô Ûa¿òîŞčßýž⁄
 aò÷fl’
č äž nŞÛaflÝàfl u
ž cbflßëfl
óÜÇfl žáçŽ úŽ bfliežáçŽ d’
Ş ãflflåíčˆÛačéöčbfläiž cðč†íž cóÜÇfl čòîŞßč ýž⁄
 ač…ýčjÛačòÈfl Ó Ž‰Êbflmğaflë
k
č ÓbflÈmflóÜÇfl žáè nčflàÄ Èfl ičŽÕčİäž mflflŠqčfflßbèÜ× bflîãž †ş ÜÛčaì׊fl nflÏ LáÜ Èč Ûaflëæbfl¹⁄
a
 Næ bflß‹ž þ
 aÉiŽbflnmflëfl Þbflîu
žþ
a
 
 
 
 
 

M TRW M
  HQIk퉆m

 ZòîmŁaòÜ÷þaåÇkuc
 _ÙÛ‡óÜÇÙÜîÛ…bßë_éíìicóÜÇÝÐİÛaÕybß–Q
 _õbäiþaµgâý⁄aŠÄäíÑî×–R
 _òîiÛa¿áíŠØÛaÞìŠÛaéiŠ™ðˆÛaóÜÇþaÝr½abß–S
òàÄÈÛaëÞbàØÛa¿óÜÇþaÝr½aaÞì‰òibz•æb×a‡b½–T
 _òîãbã⁄a
Ûaòîßý⁄aòîiÛa¿óÜÇþaÝr½aòibz–ÛaÝÈuðˆÛaŠÛabß–U
 _aÞì‰bèÈä•
 _áè×ìÜëòibz–Ûañbîy¿ñŒîà½aòàÛabß–V
´iaìÛ†ÇaëaaìÔmaDZëŠàÇåi’jÛÞìŠÛaÞbÓa‡b½–W
 _Cá×…üëc
 _Êì™ì½a¿p…‰ëbà×òzîz–Ûaòîßý⁄aòîiÛawçbäßbß–X
 NñŠŁaëbîã†ÜÛÝàÈÛa–Þý§aÞb½a–òä§añë†ÔÛa–Y
 NïãbȽaêˆçŠ’mëÊì™ì½a¿p…‰ëÛaò¹ŠØÛapbíŁapbç
wèä½aaˆçaìÈjmaa‡gáèöbäicòîiŠm¿õbiŁabèîÛgÝ–íÛawöbnäÛabß–QP
 _áíìÔÛaïßý⁄a

M TRX M
  NÖa‰ëcÌiñŠv’×Öýcæë†iáÜÈÛa–QQ
 NóäȽaaˆç†íûíðˆÛaoîjÛaŠÇb’Ûapbîicåßpbç
¿bĆàîÄÇéÄyæb×æbãg¿oÈànuaa‡gÖýþaëáÜÈÛaëÞb½a –QR
 NÙÛ‡Š‘aNñŠŁaëbîã†Ûa
âý⁄a‰b’nãalbjcåßbĆjjbĆ¹†Óòîßý⁄aò÷’änÛaoãb×Ñî×–QS
 _éöbäicñìÓë
 
 ZòíìzäÛa†ÇaìÔÛaZbĆîãbq

 HRIk퉆m

ZµbÈmaÞbÓDZaÞì‰ÞbÓZÞbÓñŠíŠçïicåÇ
ŠİüëoÈæ‡cüëLpc‰´Çübß´
 §b–Ûaô…bjÈÛp…†ÇcD

wvutsrqpmZán÷‘ægaëúŠÓaëL Š’ikÜÓóÜÇ
 {QWZñ†vÛa}l| {zyx
 Zs톧aaˆçåßxŠ‚na
 NbèÈ™ëk¡bçËµgŠÔnÐmpbàÜ×týqHcI
 NbèÈÓìßk¡bçËµgŠÔnÐmpbàÜ×týqHlI
 NbçËµgŠÔnÐmüñ†yaëòàÜ×HxI

M TRY M
  HSIk퉆m

å
fl
ž ŽyŽáÜ Èflnflíbà×Êbflànčžüaflå
ž ŽyfláÜ Èflnflíæcîܦal…cåßD
Þ
Ž bjÓ⁄aëNéŽ Žrí†flyflïšÔäž íflóŞny
fl čt†ğ z
fl nfl½ aŽÞbèžßgÊbàčn
ž üaŽå
žyŽ ëLâýØÛa
åÇŽéfläîž Çfl ŽÉßč bŞÛaŽÝÌfl ’
ž flíýÏŽÞìÔíbflàÛčŽïÇž ìfl ÛaëLŠÄäÛaëčéžuìfl ÛbiéîÜÇ
s
č í†§aµgŽéÔ ičbíüëŠØÐ nfličŽéäflçž ‡č üëLÝàfl Èfl ičŽéÏ aŠcü
 ëLŠÄ äfliččt†ğ z
fl n½a
 CNNNs톧aÙÛčˆfl ičÉßč bŞÛačòϊȽLéic†jí
 érí†yïšÔäí -
ŠÄäit†zn½aåÇNNNNN -
ÙÛˆiÉßbÛaòϊȽNNNNNN -
ÊbànüaåyfláÜÈnížæc -
Êbànüaåy -
ÞìÔíb½ -
t†zn½aÞbèßg -
 NòÃìÐaËkmŠÛaëòÃìÐakmŠÛaòÜrßþaÙÜm¿…†y
 
 
 

M TSP M
  HTIk퉆m
 Zbènjz•ëknØÛaåÇÝîÓ
afl†èfl ’
ž  flßëfl bĆjîž Ë flæìŽãìŽßd  flßflæìŽäîčßc  áž èŽ rflíč†flyşÝflàãflbflßćõbflÜu
Ž žáŽç

a†fl Şíûfl ߎ âìŽà aïÐãflóÜÇfl bĆäîčÈߎ  áž è rčíč† flyŽŠ žî

fl flæb×bflãìž Ü 
fl bflßafl‡g

a…fl …fl ûž Žëfl bĆíc ‰fl ëfl bĆjíč…d mflëfl ýÔÇfl ëfl  óflš ßfl bßfl flá Ü Çč žá è àč Ü Çč žå ßč bfläãfl뎆 îčÐŽí

a†fl flíüflëbĆãbflčÛžáèŽ äž čßïčÔnŞmflüflë  ñđ Šfl ’

ž čÇŽõìŽüflëófl’ž‚Žmòfljíž ‰fl ýÏ

a†fl  ŞäÐ ߎ flo

ž  ÜÏ ćõbflîy
ž coÜÓægë  l
đ ‡č bØičflo
ž ÜÏ ćŽpaflìžßco
fl ÜÓ žæhÏ

 
 Z—äÛaaˆçåßxŠ‚na
 NõbþaóÜÇÞì†Ûbi—n¥Ûapaë…þa–Q
 NÞbÈÏþaóÜÇÞì†Ûbi—n¥Ûapaë…þa–R
 NbĆÈßòîÜÈÐÛaòÜà¦aóÜÇÝ†mëòîüaòÜà¦aóÜÇÝ†mña…c–S

 

 

 

M TSQ M
  HUIk퉆m

 l_~}|{zyxwvm -
 N{XZÑìí}
NÙîÜíb¾Ý×ëÙäîàîiÝ× -
NéîÏáØÛÚ‰bjíaáaaëŠ×‡aëáØßbÈóÜÇaìÈànua -
NbèîÜÇlbrmòÇbÙÛbîÇòÔÐã¿ÙîÈ -
NÞb½aaˆçóÜÇå·ûßoãc–éÜÇbÐ×¨aóÜÇÞa†Ş Ûa -
émŠvçoãb×åàÏôìãbßù
 ŠßaÝØÛb¸gëLpbîäÛbiÞbàÇþab¸gD -
bîã†ÛémŠvçoãb×åßëLéÛì‰ëaµgémŠvèÏéÛì‰ëaµg
NCéîÛgŠubçbßµgémŠvèÏbèzØäíñcŠßaëcbèjî–í
NáØÐÜŠzjÛaëáØßbßcë†ÈÛa -
N˜
ć ì•Šßćæbîäiáèãd×bÏìЕâbß⁄aõa‰ëæìßìßd½aÑÓë -
 NòÔibÛaòÜrßþa¿‰ëŠaë‰b¦aëÒŠÄÛaéiÕÜÈmbß´i
 
 
 

M TSR M
  ZòîËýjÛaëòîi…þa˜ì–äÛaZbĆrÛbq

 òîßý⁄aÖýþaóÜÇÝÐİÛaòîiŠm

 Z HQI¿b•ŠÛaÒëŠÈßŠÇb’ÛaÞbÓ
p
č bflߊŽ Ø ½ ačõbflàičžoîflÔč Žafl‡g   p
č bfljäŞÛb×ŽoŽjäž mflŽÖýžþ
 aflïčç

č aflŠčàrž ߎ čòÜ îčšÐÛaÖbflóÜÇfl   ïğiŠfl ½ abflç†fl ŞèÈfl mflafl‡gŽâìÔmfl

p

p
č bflèߪ þ ž  čz× bflèiŽˆğ  flèŽí   Ý
 aåš  flzßfl žåčßÕčöýfl‚Ü Ûčfl‰cžáÛëfl

č bfläjflÛaëcfl´äč fljÛačò flîi芞 nflič   o

p ž ßfl bflflmòfl‰fl †ž ßfl ğâþ
 aŽåš
ž čzÏ

č bfläjflÛaóÜÇfl ëfl čé čöbfläiž cóÜÇfl   bĆ™Šž Ï âýž⁄

p  a¿ŽáÜÈč Ûaflîž Ûc

p
č ýčØ’
ž  ½abflèîčÜöčbfl čÛşÝ Žzmfl   aĆŠžzifláÜÈč Ûa¿bfläßş cžoflãb×ëfl

p
č bflàÛčbflÈÛağÝflucžåčßžoflãbØÏ   áÜÇč ŞÝflucşïčjäŞÛabèflàÜ Çfl ëfl

 ¨aÝÈÏïçëòߊØßɺ Z  pbߊؽa
 bçblj Z  bç†èÈm
 l…û½a Z  ïiŠ½a
 k§aëÒŠ’Ûa Z  òÜîšÐÛa
 köaì’Ûaåßbè–ܱëbèîÔäí Z  bèiˆèí

،‫ﻡ ﻟﻪ ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺷﻌﺮ ﻣﻄﺒﻮﻉ ﺗﻨﺎﻭﻝ ﻓﻴﻪ ﳐﺘﻠﻒ ﺍﻷﻏﺮﺍﺽ‬١٨٧٥ ‫ ﺷﺎﻋﺮ ﻋﺮﺍﻗﻲ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻭﻟﺪ‬:‫( ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﻟﺮﺻﺎﰲ‬١)
.‫ﻡ‬١٩٤٥ ‫ﻭﳝﺘﺎﺯ ﺷﻌﺮﻩ ﺑﺎﳋﻴﺎﻝ ﺍﳉﻤﻴﻞ ﻭﺍﳊﺲ ﺍﳌﺮﻫﻒ ﻭﺭﻗﺔ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻭﻭﺿﻮﺡ ﺍﻷﺳﻠﻮﺏ ﻭﺗﻮﰲ‬

M TSS M
  ‰†–Ûa Z  嚧a
 ÒŠ’ÛaëŒÈÛa¿oÈÐm‰aëoÜÇ Z  oßbm
 bjĆuaë Z  bĆ™ŠÏ
 bèÜykÈ–íÛaòîšÔÛaïçëòÜØ’ßɺ Z pýØ’½a
 ´äßû½aâcò’öbÇñ†îÛabèi…aŠ½a Z  bäßc
 
 
 ZâbÈÛaóäȽa
ñ Šfl ğî¨
 aŽÞbàžÇþaìçéióÔ
ž mŽðˆÛa õfl b½aŞåØÛëLčpbjŞäÛb×ŽÖýþa
 Np
ž Šflàqž cÖýþaòíbÇ‰ïğiŠ½aflÉiflbma‡gë
d’žäífl‡gLčpbèŞßþb×čköaì’ÛaåßflÖýþaïÔfläíŽžåßfl ÚbäçîÛë
Šfl žî
fl ÝÐİÛa¿Ž‰ˆŽ žjmfl
 Ûaµëþaò‰†½aïçÛaŞåè ãčbšžyc¿ŽÞbÐþa
 NÒ
č Š’ÛaëğŒÈč ÛaµgéiìŽà
ž nflÏ ÖýþaflâŠfl × cëčpa…bÈÛa
ñ †îÛaåØmflžcLčpbäfljÛaëfl´äfljÛaóÜÇćkuaëâý⁄a¿fláÜÈfl nŞÛaŞæg
L
č aÞì‰åßŽéžnÜ èfl ãflðˆÛabèčàÜÇÊbğma¿ŠzfljÛb×fl´äßû½aşâcò’
fl öbÇ
†ž ÔÏLčòíflafl†č aëáÜ Èč Ûa‰ìãµgčémč
fl yëčéÜčèž u
fl åßbèÛd
ž íflžåßfl ŽxŠ ‚
ž mŽžoãb×†ÔÛ
p
č bflàÜ Èn½afláÄ Çž cáÜÈÛaÙÛčˆfl ičžoãbØÏbflèÈfl Ð ãž cëâìÜÈŽ ÛafláÄ Çž cï
ş jčäŞÛabèflàÜ Çfl
 Np
č bflàÛčbflÈÛa
 

M TST M
  HVIk퉆m

 Néj’Ûaéuëžåîğifl_ÖýþaŠÇb’ÛafléjŞ‘fláič -
_ÖýþakíˆènÛòÜîëbß -
NÝîÛ†ÛbiÞìÔmbßž†íğc_áÜÈÛaåßâý⁄aÑÓìßbß -
_bèîÜöbÛo߆Óa‡bßë_…bÛaoîjÛa¿CbäßcDiñ…ì–Ô½aåß -
_áÜÈÛaaˆçoÔnaåícåßë -
ZÙöb’ãgåßݺ¿òîmŁapbàÜØÛaↂna -
 NÝuc–Ò†èí–òÜîšÐÛa–ÖbÛa–†èÈm–pbߊؽa

 

 HWIk퉆m

 Zõa…þa¿|™ëc´îmŁa´jî×Ûaðc
 ñŠv’ÜÛÖbÛb×òÜîšÏM òÜîšÐÛaÖbM
 ‰ìäÛaŽáÜ Çč M áÜÈÛa‰ìãM
 bç†ÛëÖýcâþaoiˆçMñŠv’Ûaæb–ËcïãbnjÛalˆçM
 bdíå½pýØ’½aݤM pýØ’½abèîÜöbÛݤM
 

M TSU M
  ZòîËýiñŠÄã
bçğìàŽ ãŽëbèčmd’ã¿Öýþačéîj’m¿ŽŠÇb’ÛaflÕÏ ëŽ ÞëþačoîjÛa¿
LđòîiŠmëđ†èş ÈmáqŠž Ë ëcʉž ‹fl æë†iflojž ãflýÏLŽ‰þaŽénŽjčäž mŽðˆÛačpbjŞäÛbi
bèčîÔ  
fl á  qčs îj¨aï Ð ãflëbèäßå
fl §
 aáîčdžž  nfličügóäfljž mŽüŽÖýþbÏ
 Np
č bߎŠØ ½ bi

Ž Šfl žÌmŽğâþa‰†ž •
fl óÜÈÏLčò‰†½biğâþaflåš
ž y
č éŞj‘ÉiaŠÛačoîjÛa¿ë
 Nò jîİÛaŽ†îÛbÔnÛaëòä§aŽpa…bÈÛaÝÐİÛa¿
â ý⁄a¿ŽáÜÈÛaîÛcZé ÛìÔÏćïÐ ãflê†ÈićâbèÐnč
ž aßb¨ačoîjÛa¿
aˆçëć†×ûßćpbjqgëćŠíŠÔmaˆèÏLćŠÏâý⁄
 a¿fláÜ Èč ÛaŞæcŽ†îčÐŽíbĆ™ŠÏ

ÙÛbäyŠ‘†ÓZðc lxwvumZMµbÈm–čaflÞìÓŽéjč’
ž  íŽ

 NaˆØçëL´äîÇéÛbäÜÈu†ÓZðclkjihmLÚ‰†•
ŠzjÛbi–bèäÇa–ò’öbÇčñ†fl îğ
Ş ÛaŽéîjž’mflÉičbŞÛačoîjÛa¿ë
 NÙÛ‡bèîÛgflkÜžåàfl ÛččpýØ’½ažoÜ y
fl bßa
Ć rØÏ LbèčàÜ Çč Êbflmğa¿

 

 

 

M TSV M
  HXIk퉆m

 ZéjbäíbĆèj’ßïmdíb¾éiéj’ßÝØÛpbç–Q
òzöa‰–ÉîiŠÛa‰bç‹c–ÖÛa|½–òjîñŠv‘–à’ÛaÊbÈ‘
 N|íŠÛaáîã–Ù½a
 ZµbÈmÞbÓ–R

a ` _ ^ ] \ [ Z Y X W V m M
 {QWRZÒaŠÇþa}lihgfedcb

c b a ` _ ~ } | { z y m M
 {XMVZózšÛa}led

 {QXZõaŠÈ’Ûa}lÖÕÔÓÒÑÐÏÎÍm@ @M
 NòíŠíŠÔmòܺµgbèäßý×Þìy_pbßbèÐnüaêˆçÊìãbß
 
 
 
 
 

M TSW M
  Zõýß⁄aZbĆÈia‰
 HYIk퉆m
 ZÙîÜÇóܹbßkn×a

 äÛa†Ûìß

òöbà¼ë´Èjëô†ygòäIÝîÐÛaâ bÇòߊؽaòضäÛa†Ûë
åiá‘bçåikÜݽa†jÇåia†jÇZbàç´¹Š×åíìicåßH… ýî½a†Èi
pìîiÒŠ‘cåßbàçbnîiæb×ëLÒbäß†jÇåikçëoäiòäßeëLÒbäß†jÇ
 NŠè‘còÈšji†ÛìíæcÝjÓêìicpbß†ÓëN“íŠÓ
 éÓýcëäÛapbЕ
…ìcLñŠà¡bĆiŠ’ßLæìÜÛaœîicLÞìİÛaÁìnßäÛaæb×
´iŠèn‘aLğÑØÛaflåîğÛL‰†–ÛaœíŠÇLòîzÜÛaŞs× L´äîÈÛawÇ…cLŠÈ’Ûa
ÒŠÇëLõbÏìÛaë˜ý⁄aëLòãbßþaëÖ†–ÛaëLÝÔÈÛaÞbàØiéßìÓ
LÞìÔÛaÍîÜiLæbÜÛa|î–ÏbĆÇbv‘æb×ëLl…þaëáܧaëâŠØÛaëòÔÐ’Ûbi
 Nõb׈Ûa†í†‘

 äÛaòäİÏ

bæìØíæcòÜîjÓÝ×p…a‰cLòjÈØÛaõbäi†îÈm“íŠÓoãb×b½
LaƆàªaìŽàØ z
fl ÏLÒý¨a†n‘aëLéãbØß¿…ìþaŠv§aÉ™ëÒŠ‘
ÝöbjÔÛaõbú‰Ù¹ædiáèîÜÇ‰b‘cëLŠv§aéîÏÉ™ëëêõa…‰ÁjÏ

M TSX M
ê†îiéÈ™ëëŠv§aäÛaÝ»áqNbÈĆ îºêìÈωëLõa…ŠÛaÒaŠdibĆÈîº
 NÒý¨aóèãcëÊaŒäÛaÞa‹caˆØçëNéãbØß¿òÐ튒Ûa

 廊ÛaÒìî™

¿bb½òí…ìÈÛaòîiŠÈÛaòØÜà½aµgæbØßÝ×¿æìàÜ½aÉÜİní
´àÜ½aòÜjÓïçëLò†Ô½aå×bßþaášmïèÏ[òàîÄÇòãbØßåßáèìÐã
áy… ŒmâbÇÝ×åßw§aáìßïÐÏN bÈÛa…ýiÉîºåßbèîÛgæìv°Ûa
Nâ aŠ§aaoîixbvyåßÒìÛþapb÷¶ñ‰ìä½aòä톽aëòߊؽaòØß
L廊ÛaÒìî™ò߆¢òí…ìÈÛaòîiŠÈÛaòØÜà½aõbäicåßæërØÛaâìÔíë
 Náènya‰óÜÇŠèmëáèiòßìاaóäÈmbà×

 òÏý‚ÜÛŠØiïic‰bîna

LòÏý¨aóÜÇæëŠubè½aë‰b–ãþaÑÜnaLäÛañbÏë†Èi
LbĆÈíŠÞa‹Òý¨aaˆçåØÛëLŠŁaåßbèiÕycéãcÕíŠÏÝ×óÇŞ…aë
éÔîωæb×éãþëaÞì‰†äÇéÜšÐÛ[Õ톖ÛaŠØibicÉîà¦aÉíbië
òibz–Ûa×cëLâý⁄aµg´ÔibÛaÞëcëLòä톽aµgñŠvaâìí‰bÌÛa¿
 N陊ßõbäqc´àÜ½biñý–Ûa¿éjöbãæb×bà×Lb₣ä

 ÞbrßcëćáØ y
č

LÕíŠİÛaÝjÓÕîÏŠÛaaL‰aŠ‘þaåÇ†ÈniaëL‰bîþaÖ…b•
LòÇbà¦aÉßa†íNé ãaìhir×éÐäiÝîÜÓõŠ½aN‰ a†ÛaÝjÓ‰b¦aaë

M TSY M
Õí†•Nõ ìÛaîÜuåßñ†yìÛaNæaì⁄aÒŠÈm†öa†’Ûa†äÇ
 NóäÐíüŒä×òÇbäÔÛaNaƆÇëÑÜ¥üëaƆèÇå¥üNlbn×æbߌÛa¿

 ÕíŠİÛala…eåß

åàšãï×bèiâŒnÜãëLbèiÝàÈãæcbäîÜÇk¯la…eÕíŠİÜÛ
LâbßþaµgŠÄäãæcëL´àîÛaóÜÇï’¸æck¯Nò ßýÛaëòyaŠÛabäÐãþ
Éßt†znÛaëÒìÓìÛbiÕíŠİÛaÝÌ’ãüëLøİjãüëï’½a¿ÊŠãüë
üónyÕíŠİÛa¿cŠÔãüëLÛaõbäqcÝ×dãüëLõbÓ†•þaëõýߌÛa
 NéÛ‰ˆnÈãæck¯aƆycbä߆•a‡gëNñ‰bîbä߆–müëaƆyc↖ã

 îi

ÒìîšÛabèîÏÝjÔncLÞbjÔnýÛñŠvyåßîiæìØní
ñŠvyëLâìäÜÛ´mŠvyëLñ†öbàÜÛñŠvyëLòÈÛbİàÜÛñŠvyëLõbÓ†•þaë
òÔí†yéîÏëL|îÏõbäÏë LÑîÄãƒjİßëÉaëâb»éîÏëLåíŠÏbàÜÛ
 NÞbØ‘þaëæaìÛþaòÐÜn«‰ìç‹ë…‰ëbèîÏLñÌ•
 

 HQPIk퉆m

 ZjÈnÛaZbĆßb
 _Ú†Üi¿òíbÇŠÛaêˆçéÛð…ûmÑî×NénîiŠm¿òíbÇŠÛaµgÝÐİÛaxbn°

M TTP M
  ‫ﺔ‬‫ﺎﻣ‬‫ ﻋ‬‫ﺎﺕ‬‫ ﺗَﺪﹾﺭِﻳﺒ‬
 Þ
Ž ëŞ þak
Ž 퉆nŞÛa

 Hòu‰…RPIZáèÐÛaëñõaŠÔÛaZüëc
 ZòÜ÷cåßê†ÈibàÇkucáqïmdíbßcŠÓa–Q
æë†î–ílŠÈÛabèiÉÛëcÛapb™bíŠÛaåßÊìãéÐã†î–Ûaë
ïÔÛaëâbèÛbiæë†î–íLõbjÄÛaëæüŒÌÛaëkÛbÈrÛaëlböˆÛaë…ìþa
L lbÔÈÛaëŠÔ–Ûaë‹bjÛb×òy‰b¦a‰ìîİÛbiáç†î•¿æìäîÈníëbߊÛaë
 NòîÓìÜÛalýØÛaÙÛ‡¿pŠèn‘a†ÓëòàÜȽalýØÛbiæìäîÈní†Óë
´îãbàÈÛb×õb½aaë‰ëbuåßbßcõaŠz–Ûa¿õaŠz–ÛaÝçc…bİ–í
æb×ëén‰bà½†îÇaìßëéiÞbÐnyýÛ…bîÇcë†î–Ûa¿†îÛbÔmáoãb×†ÔÏ
Š–nÔm ëLæìßd½aë†î‘ŠÛaëð†è½b×†î–ÛaæìÔ’Èníñ…bÔÛaëõbÐܨa
bàrîyáèÈßoÜÔnãaÝiò¹†ÔÛa‰ì–ÈÛaóÜÇlŠÈÛa†äÇ†î–ÛaëòîëŠÐÛa
òi‰ëcëbîeëbîÔíŠÏc¿áçõa‰ëaìÐÜëLñ‰bvnÜÛëcâý⁄aŠ’äÛaìÜy
¿ÕjÛbiá†è’mòî½bÈÛaÑybn½a¿bç‰bqeoÛa‹bßòí‰bšyŠçbÄß
 Nåí‰bàš½aåíˆç
 _bèmaë…cáçcbßë_lŠÈÛabèÏŠÇÛa†î–ÛaæaìÛcbß–c
 _òîëŠÐÛaë†î–Ûbiæìànèí´àÜ½aõbÐÜæb×Ñî×–l

M TTQ M
 áßcµglŠÈÛa…ýiåßòîëŠÐÛaë†î–ÛaŠçbÄßoÜÔnãaÝçMu
 _ÙÛ‡Ñî×ë_ôŠc
 ZîÔÛaúŠßaÞbÓ–R
Ý
  Øîç†iaëþa†îÓ…Švä¶   bèmbä×ë¿İÛaëð†nËc†Óë

Ý
 ÇåßÝîÛaéİyŠ‚•…ìàÜv×   bĆÈßŠi†ßÝjÔßŠÐßŠØß

 _ïãbrÛaoîjÛaåßáèÐmbà×†î¦aŠÐÛapbЕbß–c
 NÁén¤bßóäÈßkn×a–l
 NÙiìÜdi´nîjÛaŠ‘a–x
 
 òu‰…HRPIZòîi…þa˜ì–äÛaZbĆîãbq
 Z…a†‘åiñäÇÞbÓ
Ý–ä½biðŠöbï»cëðŠİ‘  bĆj–äßjÇåßúŠßaïãg

Þ
 ìž‚ߎ áÈß åßaĆoîÐÛc  oÄyýmëoàvycòjînØÛaa‡gë

Ý
 –îÏòiŠšiáèȺoÓŠÏ  ãc‰aìÐÛaëáÜÈmÝî¨aë

Ý
  Ää§aÉîÔãbè‰aìÏïÔm  b¸d×êìuìÛaòàçbÝî¨aë

Ý
 ×d½aáíŠ×éiÞbãcóny  éÜÃcëôìİÛa óÜÇoîic†ÔÛë

M TTR M
  ZïmdíbàÇkucZüëc
 NïãbrÛaoîjÛaõì™óÜÇkuc_ñäÇòÛb•cŠèÄmónß–Q
 _ÙÛ‡áÜÈíðˆÛaåßë_õa†ÇþaÊìºon‘fláič–R
 Zb₣îi…cbĆyŠ‘ïmŁaoîjÛaŠ‘a–S
Ý
 Ää§aÉîÔãbè‰aìÏïÔm   b¸d×êìuìÛaòàçbÝî¨aë

 _ßb¨aoîjÛa¿ŠÇb’ÛaŠ‚nÐífláič–T
 NÁén¤bßóäÈßkn×a–U
 ZÕibÛa—äÛa¿…‰ëZbĆîãbq
 NNNNNNNNáÜÈmÝî¨a
 Nbè‰aìÏHÝî¨aIïÔm
 _´nîäؽa´m‰bÈnüa´mbçåßbã†Ïca‡bß
áíŠ×Hô
 ìfl İÛaIéiÞbãcónyZŠÇb’ÛaÞìÓ¿jÈnÛaÞbºžåîğiflZbĆrÛbq
 NÝ×d½a
 
 
 
 

M TTS M
  òu‰…HRPIZòíìzäÛa†ÇaìÔÛaZbĆrÛbq
LâýØÛaflå
žyŽ ŽáÜ Èflníflbà×Êbflànč
ž üaflå
žyŽ fláÜ Èflníflæcîܦal…cåß–Q
é îÜÇÞ
Ž bjÓ⁄aëNéŽ rŽí†flyflïšÔäž íflóŞny
fl čt†ğ z
fl nfl½ aŽÞbèžßgÊbàčn
ž üaŽå
žyŽë
åÇéŽ fläîž Çfl ŽÉßč bŞÛaŽÝÌfl ’
ž flíýÏŽÞìÔíbflàÛčï
Ž Çž ìfl ÛaëLŠÄäÛaëčéu
ž ìfl Ûbi
µgéŽ Ô ičbíüëŠØÐ nfličŽéäflçž ‡č üëLÝflàÈfl ičŽéÏaŠcüëLŠÄ äfliččt†ğ z
fl n½a
 NÙ
 Ûčˆfl ičÉßč bŞÛačòϊȽLéic†jís
č 톧a
 Z—äÛaaˆçåßxŠ‚na–c
 NÞbÈÏþaóÜÇÞì†Ûbi—n¥Ûapaë…þa
 NõbþaóÜÇÞì†Ûbi—n¥Ûapaë…þa
 NbĆÈßòîÜÈÐÛaòÜà¦aóÜÇÝ†mëòîüaòÜà¦aóÜÇÝ†mña…c
 NòÃìÐaËkmŠÛaëòÃìÐakmŠÛa—äÛaaˆç¿…†y–l
 NÁén¤ðˆÛa‰ëŠaë‰b¦aéiÕÜÈmbß´i–x

Æ Å Ä Ã Â Á À ¿ ¾ ½ m ZµbÈm ÞbÓ – R
Ô Ó Ò Ñ Ð ÏÎ Í Ì Ë Ê É ÈÇ
 {STZæbàÔÛ}lÛÚÙØ×ÖÕ
 Z—äÛaaˆçåßxŠ‚na
ÛapbàÜØÛaëLbç Ëµg–xbn¤ðc–ŠÔ nÐmÛapbàÜØÛa
 NbçËµgŠÔnÐmü

M TTT M
  ZòîmŁaòÜrßþa¿ÒŠÄÛabèiÕÜÈníÛaòàÜØÛaž‰†ğ Ó –S
 Npbèßþaâa†Óco¤òä¦aM
 NkzÛaÖìÏñŠöboíc‰M
 N´ÔîÛa¨aê†äÇðˆÛaõbuM
 Nñ…bîÔÛaòÜvÇâbßcÕöbÛaŽpŠ–icM
 NáØÐÜŠzjÛaëáØßbßcë†ÈÛaM
 
 pbu‰…HQPIZpbîmì–ÛaZbĆÈia‰
 NÙÛ‡áníÑî×žåîğiflëLbèÔİãæbØßŠ×‡aëLòíìrÜÛapaì•þakn×a–c
 NÝîrànÛaÉßkuc_Žá‚
Ş Ð mŽónßë_õaŠÛaŽÕÓ Šfl mŽónß–l
 
 
 
 
 
 

M TTU M
  òu‰…HQUIZõýß⁄aZbĆßb

 |öb–ã

åØîÛëLÝbjÛaëÕ§a´iüì–ÏåØîÛëLüëûŽõŠ½aåØîÛ
LğŠšÛbióÜnjíý÷Ûåí‰ëŠš½bibĆàîy‰åØîÛëLÞbÓbßóÜÇflåßfl ûîÛbÓ놕
LéãbÜÛbÄÏbyåØîÛëLæbİî’ÛaÖýþbĆã†ÈßæìØíý÷ÛaĆ…ë…ëåØîÛë
¨biéÛflŠfl ÐŽîÛbĆÈ™aìnßåØîÛë Lâž 
 ¯b¶ˆûíý÷Û[éãd‘óÜÇýjÔß
[¨biéÛbäÛaŞŠîÛëLïmëcb¶éäîÇŞŠÔnÛbĆÈäčÓ åØîÛëLéîÜÇ†°üë
ý÷ÛaĆ…ìÔyŞåãìØíüëLénÏb«Þìİmý÷ÛaƉˆyåØîÛëL†§aéí‡ûíý÷Û
òÏb«æhÏLõbàÜÈÛaµgŞâˆnŽíý÷Ûõbîya‡åØîÛëLbĆîÓbiaƉaŠ™géÐäiŞŠší
 NæbİÜÛaòiìÔÇénÏb«åß†‘cõbàÜÈÛaò߈ßbÈÛa
üëLÕܨaåz×kyüëLğÑØÛb×ʉëüëLi†nÛb×ÝÔÇü
c‰ëLÞbüañ…ì½ac‰ëLò»ŠÛaÛaÝšÏcëLó™ŠÛb×óäË
bàÇÒaŠ–ãüaåyÐäÛakîëLæìØíübßëæìØíb¶òϊȽaÝÔÈÛa
ĞáËbèîÏüëLæaì⁄aòjz•Þ†Èí‰ëŠbîã†Ûa¿
 îÛëLéîÛgÝîjü
 Náž çč †č ÔÏŞáËÞ†Èí
 CÉÐÔ½aåiaD
 
 

M TTV M
  òu‰…HQUIZjÈnÛaZbĆ…b
Lbèöbu‰c¿áîäÛaðŠíëbëa†u¿õb½aÕφníòÜîºòÔí†ybĆßìíflp‰‹
 Nbç‰bv‘cóÜÇ‰ìîİÛaÌmë
 NHÙÐãóÜÇñ‰bíŒÛaÙÜmŠqcžåîğiëòÔ톧aÙÜm¿ém†çb‘bßÑ•I
 

 ïãbrÛak퉆nÛa

 òu‰…HRPIZáèÐÛaëñõaŠÔÛaZüëc
kudÏLâýÇ⁄aÝöbëÞìyÝîÜë†àª´ip‰a…Ûaòq…bapcŠÓ
 ZïmdíbàÇ
 _Š™b§aŠ–ÈÛa¿âýÇ⁄añŒèucáçcbß–Q
 _bämbîy¿bäÛb₣í‰ëŠ™âýÇ⁄aæb×a‡b½–R
 _òîöŠ½aëòÇìà½aòÇa‡⁄a´iÖŠÐÛabß–S
 _CòÏbz–ÛaDòàÜ×åßáèÐma‡bß–T
 _âýÇ⁄aÝöbëåßïÇbä–ÛaŠàÔÛa†Èía‡b½–U
 _òí…ìÈÛaòîiŠÈÛaòØÜà½biâýÇ⁄aÝöbëåßÒŠÈma‡bß–V
a‡bßë_òØÜà½bi‰†–mòîßìíòÐîz•áaëïÇa‡gwßbãŠiáaŠ×‡a–W
 _bàèäßoàÜÈm

M TTW M
  _âýÇ⁄añŒèuc¿æì––‚n½al‰†níëáÜÈníåíc–X
Ná íŠØÛaæeŠÔÛaòÌÛáîÜÈm¿ëòîßý⁄añìdžÛaŠ’ã¿†îÐíâýÇ⁄a–Y
 NÙÛ‡|™ë
 
 òu‰…HRPIZòîi…þa˜ì–äÛaZbĆîãbq

 b–Ï⁄aåÇb玊qčfßžoÜu
fl   ò ÏbÔqčpŠž ’
fl flãžá×čòflÇa‡⁄afl‰afl…


 bj•⁄aëčõbß⁄aô†Ûìܤ   ù‰bÓ ò Şã‰ æ eŠÔÜÛčÙîÏžá×


 aŠčuëÉß…cåßbèŽjîjë   bèčßüe¿ÐäÛaôflìÜ  flŽåí†Ûaë

 bflčÏxbflvÐč ÛačsÈž Ž‘†đ Ïa†Ïë   p

 ž Šfl v
ğ 
Ž ‰b¡åßčÙmŽì•fl‹buá×

 ZïmdíbàÇkuc–Q
 NÁén¤bßóäÈßkn×aMc
 _òÇa‡⁄aåßbäÛabèîÜÇÝ–°Ûa†öaìÐÛabßMl
 _òîãbã⁄aÐäÛa¿åí†ÛaŠqcbßMu
 NÙiìÜdiÉiaŠÛaoîjÛaŠ‘a–…
_òÔîÔyêˆçÝèÏÝÓbÈÛalbİbèjbëòÇa‡⁄aŠÇb’Ûaô…bã –R
 N|™ë

M TTX M
  ZéiÙibvÇgkjŠ×‡aëÙjvÈíðˆÛajÈnÛaa–S
 NòÏbÔrÛaoÌÜiòÇa‡⁄a Mc
 NòÏbÔrÛapŠ’ãòÇa‡⁄aM
 A_ù‰bÓpì•æeŠÔÜÛčÙîÏá× Ml
 A_ù‰bÓòã‰æeŠÔÜÛčÙîÏá×M
 NòÈaìÛa‰bzjÛaòÇa‡⁄apì•‹bu Mu
 Nñ‰ìv½a‰bzjÛaòÇa‡⁄apì•‹buM
 
 òu‰…HRPIZòíìzäÛa†ÇaìÔÛaZbĆrÛbq
 ZòîmŁaòÜrßþaåßòÏŠ–n½aÞbÈÏþaëñ†ßb¦aÞbÈÏþaxŠ‚na–Q
 ZµbÈmÞbÓ

 N[URZñ†öb½a]lqponmlkjim -

N[QXQZõaŠÈ’Ûa]lÛÚÙØ×Öm -

N[YRZæaŠàÇÞe]lHGFEDCBAm -

N[SQZÑèØÛa]l®¬«ªm -
 ZïmŁa—äÛa¿ÞbÈÏþaåß…Šaë†íŒ½aåğîifl–R
äÛaÑ
 Üoä×DZÞ
 bÓ–bàèäÇa–bjÇåiaåÇ

M TTY M
ÞdbÏoÛda‡gLÙçb£ꆣaÅÐyaLÙÄаaÅÐyaDZÞ
 bÔÏLbĆßìí
æcóÜÇoÈànuaìÛòßþaæcáÜÇaëLbiåÈnbÏoäÈnaa‡gëLa
æcóÜÇaìÈànuaægëLÙÛaéjn×†Óõï’iügÚìÈÐäíõï’iÚìÈÐäí
âýÓþaoÈωLÙîÜÇaéjn×†Óõï’iügÚ늚íõï’iÚ늚í
 NCÑz–ÛaoÐuë
 ZòîmŁapbîiþa¿Áén¤b¾Šßþaëʉbš½apbç–S
a…bîm‰albãbÏ†aêbÇ…ë   a…bîÔãabçbŞjÜÏ lŠzÜÛk
Ş flç

a…bäâŒÈÛaéÛbèîÏa†Ëë   óËìÛa‰bãµgÐäÛaÉÏ…

a…aûÐÛaïÐ’íbèið†äuìèÏ   ô…ŠÛalŠ§aòßìy¿kèí

 ZïmŁaoîjÛalŠÇc–T
Þ
 ýÓgëÝèuóÜÇÙÜß²í   áèØÜßbäÛajíÞb½aëáÜÈÛbi

 
 pbu‰…HQPIZpbîmì–ÛaZbĆÈia‰
 _bèäßpì•Ý×ÕİäíÑî×Š×‡aëLòíìÐ’Ûapaì•þakn×a–Q
´iÖŠÐmÛaŽpbЖÛabßë_õbÄÛaëÞaˆÛaëõbrÛapaì•cxŠ¥áß–R
 _bèäßÝ×
 

M TUP M
  Zõýß⁄aZbĆßb
 ZÙîÜÇóܹbßkn×a

 AâìväÛaÉß

LâìväÛaµgt†znÛaåßpŠr×cëLbäÛŒäß|İiòÜîÜÛaêˆçŽoàž Èč ãfl
ÜÓpÿàÏLbç‰bjcåßõï‘ñõaŠÓµgoÜßëLbèrí†yµgõbÌ•⁄aë
 Nòya‰ïib–ÇcëLaĆõë†çïÜÔÇëLñbîy
oàÜÇëLñŞŠaâì¬oíc‰æhÏAòÜîÜuëòÜîºëâìväÛaêˆçòàîÄÇ
æcëLÞbî¨abç‰ì–níüòÜöbçòÇŠimbèãcëL´íý½abèm†ÇÍÜjmbèãc
L´äÛaÒüe¿ügêúì™bäîÛgÝ–íübßbäÇ†ÈjÛaåßÍÜibèšÈi
ÙÜËaì‘ñ‰bÔyëÙm‰bÔ¡ÙÐãÖbàÇc¿pŠÈ‘ëòàÄÈÛaêˆèioäÔíc
æğìØmìà’ÛaåßbÏ üeõbàÛa¿æcoàÜÇægëNbèÜ×Ù™‰cñ‰bÔyë
bÇ¿ozjLòîà’ÛabänÇìàvà×âìväÛaåßòÇìà©bèäßÝ×
 NyìçëbĆ÷bÒŠİÛap……‰áqéÛކyüòàÄÈÛaåß
ÙnàÄÈiaìjvÇ dÏLÙîÛgaëŠÄãbäÛaåßá×AâìväÛabèníc
ñ…b‘⁄a¿aìääÐmëLÙiaìäÌmõaŠÈ’Ûaåßá×ë_ÙÛýuëÙÛbºë
âbícÙÏìÓëëcÙ÷İiëLõbäaâbícÙnÇŠÙîÜÇaìibÇëA_ڊ׈i
Laæë…åßÚë†jÇë L bègÚìäÄÏÞìÔÈÛaÙîÏp‰byá×ëA_õbÔ’Ûa
L‰bØÏþaÙîÏÌÏsí†§aáÜÈÛaómcëAÝ
 îqbànÛaëÝ×bîaÙÛaìßbÓcë

M TUQ M
 ÙÈšcëLòÜîà¦aËb䙉d×Ýîà¦aÚŠàÓÝÈuëL‰bvyþbiÚaëbë
LÙÛý ŠÓcÙÛ‡ÉßëLÙîÏ´ß†ÓþapbÏaŠæbicëLòÈîjİÛaîßaìäÛ
âbícëÝè¦aâbícčoãcčoãdÏAÙ
 iÁî°æcéÜè ŞŠÓcëLÙßbÄãòÓ†iˆcë
 NbäöbieâbícëbäßbícëáÜÈÛa
 H´ßc†»cI
 òu‰…HQUIZjÈnÛaZbĆ…b
òîiŠÈÛaòÌÜÛaòa‰…µgbèîÏêìdžmÙÛÕ톕µgòÛb‰kn×a
 Nòîßý⁄aòÏbÔrÛaë

 sÛbrÛak퉆nÛa

 òu‰…HRPIZáèÐÛaëñõaŠÔÛaZü
 ëc
æaìÜy¿†ÛëòíìßþaòÛë†ÛaõbÐÜ†yc ŒíŒÈÛa†jÇåiŠàÇ
òä톽aµgêìicéÜ‰c×b½ëLçTQâbÇñŠçbÔÛaòäí†ßïyaì™ô†yg
pbЖÛaáèäßkn×aëLbèöbèÔÏð†ícóÜÇáÜÈnÏHñŠva‰a…Iñ‰ìä½a
 NéÛìyaìÐnÛaëbäÛaéjydÏò¹ŠØÛa
ÝyëÞ†ÈÛabèîÏŠ’ãpaìäÉjñ†ß‹bv§aóÜÇbĆîÛaëæb×ë
áèÐãcóÜÇbäÛaåßcëLpbßì–¨aoènãaëLpýØ’½aåßaĆr×
 Náaìßcë
 _ónßë_ŒíŒÈÛa†jÇåiŠàÇ†Ûëåíc–Q

M TUR M
  _ñ‰ìä½aòä톽aµgêìicéÜ‰ca‡b½–R
 _bèîÜÇéníüëõbäqc‹bv§aoãb×Ñî×–S
 _å톑aŠÛaõbÐܨaßbæì‰û½aênÇaa‡b½–T
 _bèiÒŠÇÛaŒíŒÈÛa†jÇåiŠàÇpbЕáçcbß–U
ñ†ßæcÉßŒíŒÈÛa†jÇåiŠàÇ†èÇ¿âý⁄abäÛaåßr×Ý…–V
 NÙÛ‡kjŠ×‡aNñ–ÓénÏý
 òu‰…HRPIZòîi…þa˜ì–äÛaZbĆîãbq
 ZïÓì‘†»cŠÇb’ÛaÞbÓ–Q
bßbßğŒÛağì¦aåßŽâìÔÛaÙÜßfl   bßbÓ|íŠÛaÂbiŽæbàîÜŽžáÓ

bßbvÜÛabçìßbëfl|íŠÛaaìuŠc   áèiŽŠzjÛaëşÛaflÖb™fl´čy

óßfl bflflmÝžî¨
 aóÜÇđÚýßcflÉžàu
fl   áž èŽ jŽ
fl  žzmflažì ÜnÇağŒ čÈÛañìè•

bßbàflzÏaƉìÔ–
Ž  ÏaƉìäÏ   bjÔÇž coãbØÏìàmžofljçfl ‡fl

bßbÇëđõbflßc †fl čiŽpì§afl|jflfl   bà×ÕÏþ

 aÖ‰fl ‹¿ðŠfljäž mfl

æc†íŠíðˆÛa¨abßë_õa†äÛbiæbàîÜŠÇ b’Ûa—a‡b½–c
 _éié÷jäí
 _|íŠÛaŠèÃaìj׊íæcµg‰þaÝçcÉÏ…ðˆÛabß–l

M TUS M
  ZÙiìÜdiïÛbnÛaŠİ’ÛaŠ‘aMu
 NbßbvÜÛabçìßbëfl|íŠÛaaìuŠc
oîjÛaõì™óÜÇkucNŒÈÛañìè•aìj׉åíˆÛaâìÔÛaéŞj‘fláič–…
 NïãbrÛa
 ZïmdíbßÝà×cMç
 NNNNNNNNÏLNNNNNNNNÏLNNNNNNNNÏbĆibÔÇë†jmñŠöbİÛaÉÐmŠmb߆äÇ
 ZïÛbnÛaóäȽaóÜÇÞ†íðˆÛaoîjÛaŠ×‡a–ë
 NŠzjÛa¿pì§aâìÈíbà×ÕÏþa¿ñŠöbİÛa|jm
 Zïmdíb¾òÇìà©Ý×åßÙjzÈíðˆÛajÈnÛaa–R
 õbàÛaìu¿âìÔÛaáؤMc
 NbßbߌÛaì¦aåßâìÔÛaÙÜßM
 NbçìÓbë|íŠÛaâìÔÛak׉Ml
 Nbçìà¦cë|íŠÛaâìÔÛaxŠcM
 Naìߊ×ëâìÔÛaŒÇMx
 NŒÈÛañìè•âìÔÛaóÜnÇaM
 Z´iéj’
Ş Ûaéuë|™ë–S
 NŠzjÛa¿|jíðˆÛapì§a´iëñŠöbİÛa

M TUT M
  òu‰…HRPIZòíìzäÛa†ÇaìÔÛaZbĆrÛbq
 NïiaŠÇ⁄abèÈÓìßŠ×‡aëLbèÇìã´iëïmdíbàîÏŠöbàšÛaóÜÇÒŠÈm–Q
 ZÞbÓ
éãì‰a†níëalbn×æìÜníapìîiåßoîi¿âìÓÉànuabßD
áçŠׇëòØöý½aáènÐyëò»ŠÛaáènî’ËëòäîØÛaáèîÜÇoÛŒãügáèäîi
 NCê†äÇåàîÏa
 ZñäÇÞbÓ–R
æbؽaÞìè©Ë   æaìÈÛalŠ§a¿bãc

æ a†çb‘ïÛbÈÐÛ   ïmbäÓÉßïßbyë

ï
 ãbãûíð‰†•ÖìÏ   bãb×†è½a¿ïÈßë

 NbèäßÝ×ÊìãŠ×‡aëòÇìänßÒ‰bÈßÉi‰cpbîiþaÙÜmåßpbç
æìØísî¡Ýºtýq¿óärßÝ×Ý…cáqòîÛbnÛaõbþağåq–S
 NòrÛbrÛa¿aƉ늩NòîãbrÛa¿bĆiì–äßLµëþa¿bĆÇìÏŠß
 N„þaM´ÈÛaM†îÛa
bèİ j™aëñ†îÐßÝº¿bèÜ…cáqØmɺòîmŁapbàÜØÛaɺa–T
 ZÝØ’Ûbi
 Nlbn×M†èÈß–†Üi

M TUU M
  pbu‰…HQPIZpbîmì–ÛaZbĆÈia‰
 ZïmdíbßÝà×c–Q
 NNNNNNNNNNNNNNÒŠyþaÕİã†äÇòîmì–Ûa‰bmëþalˆiˆnm
 NNNNNNNNNNNÒŠyþaÕİã†äÇòîmì–Ûa‰bmëþalˆiˆnmü
 NÒ늧ax‰b«éîÜÇ´iëïÔİäÛa‹bè¦aá‰a–R
 
 òu‰…HQUIZõýß⁄aZb
Ć ßb
 ZÙîÜÇóܹbßkn×a

 ÒŠ’Ûa

 NõbÏŠ‘áèÜ×aìzj•þÒŠ’ÛaóäÈßbäÛaáèÏìÛ
ÒŠ’ÛaéÜàÇ¿kÜİíìçëügñbî§aêˆç¿ÝàÈíÝßbÇåßbß
 Nkî–íñ‰bmëøݱñ‰bméãcügNbäÛaéÛê‰ì–íëcê‰ì–níðˆÛa
é™ŠÇëcéÐäÛáÔnäíæc¿ÒŠ’ÛaæŞ cê…bÔnÇa¿ëŽÝmbÔÛaŽÝnÔí
[bĆߊ©ÙÛ‡†ÈiæìãbÔÛaéîğàíæcïÛbjíüëLâ†ÛaåßòîàØÛaêˆçòÓa‰hi
 NòîànÛaêˆçóÜÇÕÏaìmübèîÏ“îÈíÛaò÷îjÛaæþ
áèäßÝ×…bÔnÇa¿ëLåöb¨aæì±ëL‰ğ댽a‰ğëŒíëLÖ‰bÛaÖŠí
LýÏbbĆ÷îã…éîÛgÝîjÛaæb×ægëL Þb½a‹aŠyg¿ÒŠ’ÛaÝ×ÒŠ’Ûaæc

M TUV M
 bĆ÷î‘åí†ÓbäÛaë´™Ƚapaì•cémì•kãb oÐ¥bĆäîã‰kçˆÜÛæcë
 NbĆ÷î’Ï
LÒŠ’ÛaæìjÜİíaˆØçëLõbÏŠ‘áèãcõbîã…þa‰ì–níaˆØç
åßáèiaìbycåíˆÛaügáç‰ì–máèîÜÇ†ÏcbßëLéãbØßæì÷ݱë
óny‰ìmì½aæëŠÔn°åíˆÛaÙ÷ÛëcLáènÈßbuðë‡ëáèöbİÜëLáèÓbω
énçýiáîÔn½ağÑÈÛaÝuŠÛaóÜÇæìÈäíëLéãìàÄÈîÏâ†Ûbiâ†ÛaÝÌí
LkçˆÛakyb•æìߊØíëLéãìÜv
č íŽëéãëŠİîÏèníëflŠv
Ž Ð íflónyéÛì¼ë
ÔÐÛaæìşàíåíˆÛaÙ÷ÛëcëLâ†Ûaåßćávžzßč êãbã…åß‰bäí…Ý×æcìÛë
 NaĆŒubÇáîܧaëLaƆîÜikÜÔÛaŠçbëLýÐ ÌßkÜÔÛakğîëýÏb
lˆèîÜÏbèŞuìÈßflâìğ  Ô íŽëLbäÛaÖýclˆèíæcflõb‘åàÏ
 NkíˆènÛaëáíìÔnÛaåßê†íŠíbßčéÏč aìíáèßbèÏcâğìÔîÛëáèma‰ì–m
 HïìÜÐä½aI

 òu‰…HQUIZjÈnÛaZbĆ…b

åÇkn×bÏLŠ™b§ab㊖Ç¿éjîÛbcëâýÇ⁄aÝöbëp…†Èm
ŠØÐÛaŠ’ã¿bèiÉÐnäãÑî×bäĆîjßLkîÛbþaÙÜmëÝöbìÛaêˆç
 NÕ§aåí†ÛaóÜÇlìÜÔÛaɺëïßý⁄a
 

 

M TUW M
 ‫ﳏﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬
 òzЖÛa  pbÇì™ì½a  â

 W NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNáí†Ôm  

 QS NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNò߆Ôß  

   µëþañ†yìÛa  

 RR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNÞëþa‰†Ûa  MQ

 RR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCõbšÐÛaëæbã⁄aDáèÐÛaëñõaŠÔÛaZü
 ëc  

 SQ NNNNNNNNNNNNNNNCÉà¦aëòîärnÛaë…aŠÏ⁄aDòíìzäÛa†ÇaìÔÛaZbĆîãbq  

 TP NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCïÔİäÛa‹bè¦aDpbîmì–ÛaZbĆrÛbq  

 TR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCñŠöbİÛaÑ•ëDòîi…þa˜ì–äÛaZbĆÈia‰  

 UP NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCòßbÇpbä튷Dõýß⁄aZbĆßb  

 UR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCõbšÐÛaëŒËDjÈnÛaZbĆ…b  

 UT NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNïãbrÛa‰†Ûa  MR

 UT NNNNNNNNNNNNNNNNNNNCòîiŠÇ†îÛbÔmëpa…bÇDáèÐÛaëñõaŠÔÛaZü
 ëc  

 VP NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCŠöbàšÛaDòíìzäÛa†ÇaìÔÛaZbĆîãbq  

 WP NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCÕİäÛaÕíŠDpbîmì–ÛaZbĆrÛbq  

 WU NNNNNNNNNNNNNNNNCòîiŠÇ†îÛbÔmëpa…bÇDòîi…þa˜ì–äÛaZbĆÈia‰  

M TUX M
  XP NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCòßbÇpbä튷Dõýß⁄aZbĆßb  

 XT NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCòîiŠÇ†îÛbÔmëpa…bÇDjÈnÛaZbĆ…b  

 XV NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNŽsÛčbŞrÛa‰†Ûa  MS

 XV NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCõbžä¨
 aDáèÐÛaëñõaŠÔÛaZü
 ëc  

 YS NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCsîãdnÛapbßýÇDòíìzäÛa†ÇaìÔÛaZbĆîãbq  

 QPR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCàaëŠè¦aDpbîmì–ÛaZbĆrÛbq  

 QPU NNNNNNNNNNCaĆŠ‚•bçbcïqŠmõbä¨aDòîi…þa˜ì–äÛaZbĆÈia‰  

 QQP NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCòßbÇpbä튷Dõýß⁄aZbĆßb  

 QQR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCòàÜ½añcŠ½aDjÈnÛaZbĆ…b  

 QQU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNÉiaŠÛa‰†Ûa –T

 QQU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCòîßýg†ubßDáèÐÛaëñõaŠÔÛaZü
 ëc  

 QRU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCÒ‰bȽaÊaìãcDòíìzäÛa†ÇaìÔÛaZbĆîãbq  

 QST NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCÕîÓÛaëáî‚ÐnÛaDpbîmì–ÛaZbĆrÛbq  

 QSY NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCòÏŠ’½aòjÈØÛaDòîi…þa˜ì–äÛaZbĆÈia‰  

 QTS NNNNNNNNNNNNNNNNNCÉİÔÛañŒàçëÝ•ìÛañŒàçDõýß⁄aZbĆßb  

 QTV NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNC†ub½aDjÈnÛaZbĆ…b  

 QTW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNßb¨a‰†Ûa  MU

 QTW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCŒíŒÈÛa†jÇåiŠàÇDáèÐÛaëñõaŠÔÛaZü
 ëc  

M TUY M
 QUT NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCòÈuaŠßDòíìzäÛa†ÇaìÔÛaZbĆîãbq  

 QVP NNNNNNNNNNNNNCŒíŒÈÛa†jÇåiŠàÇ†ßDòîi…þa˜ì–äÛaZbĆrÛbq  

 QVT NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCòßbÇpbä튷Dõýß⁄aZbĆÈia‰  

 QVV NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCŒíŒÈÛa†jÇåiŠàÇDjÈnÛaZbĆßb  

 QVW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN…bÛa‰†Ûa  MV

 QVW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCâý⁄a¿ñaëb½aDáèÐÛaëñõaŠÔÛaZü
 ëc  

 QWU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNC†íŒ½aë…ŠaDòíìzäÛa†ÇaìÔÛaZbĆîãbq  

 QXT NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCòíìÐ’Ûapaì•þaDpbîmì–ÛaZbĆrÛbq  

 QXY NNNNNNNNNNNNNNNNNNCâý⁄a¿ñaëb½aDòîi…þa˜ì–äÛaZbĆÈia‰  

 QYU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCòİìn½añŒàaá‰Dõýß⁄aZbĆßb  

 QYX NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCâý⁄a¿ñaëb½aDjÈnÛaZbĆ…b  

 RPP NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNÉibÛa‰†Ûa  MW

 RPP NNNNNNNNCòîßý⁄aÞë†Ûa¿òîöb½añëŠrÛaDáèÐÛaëñõaŠÔÛaZü
 ëc  

 RPW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCÝÈÐÛaåß‹DòíìzäÛa†ÇaìÔÛaZbĆîãbq  

 RQY NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCòîãbäþapaì•þaDpbîmì–ÛaZbĆrÛbq  

 RRV NNNNNNNNNNNNNCæbãfiÛŠzjÛaaŠ‚Dòîi…þa˜ì–äÛaZbĆÈia‰  

 RSP NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCõýß⁄aóÜÇòßbÇpbä튷Dõýß⁄aZbĆßb  

 RSS NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCõï‘Ý×õb½aåßbäÜÈuëDjÈnÛaZbĆ…b  

M TVP M
 RST NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNZŽåßč bŞrÛa‰†Ûa  MX

 RST NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCâýÇ⁄aÝöbëDáèÐÛaëñõaŠÔÛaZü
 ëc  

 RTQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCâ‹ýÛaëð†Èn½aDòíìzäÛa†ÇaìÔÛaZbîĆãbq  

 RTW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCòîãbäþapaì•þaDpbîmì–ÛaZbĆrÛbq  

 RUR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCòÇa‡⁄a‰a…Dòîi…þa˜ì–äÛaZbĆÈia‰  

 RUY NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCòßbÇpbä튷Dõýß⁄aZbĆßb  

 RVP NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCïßý⁄aâýÇ⁄aDjÈnÛaZbĆ…b  

 RVQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNŽÉ
č bŞnÛa‰†Ûa  MY

 RVQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCñŠib–ÛañŠþaDáèÐÛaëñõaŠÔÛaZü
 ëc  

 RWP NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCÒŠ–n½aë†ßb¦aDòíìzäÛa†ÇaìÔÛaZbĆîãbq  

 RWU NNNNNNNNNNNNNNNNNNCòíìrÜÛaòîãbäþapaì•þaDpbîmì–ÛaZbĆrÛbq  

 RXP NNNNNNNNNNNC´×Š’½aô‡cóÜÇ–ÛaDòîi…þa˜ì–äÛaZbĆÈia‰  

 RXV NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCòßbÇpbä튷Dõýß⁄aZbĆßb  

 RXW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCaÝîj¿aìÜnÓåíˆÛaDjÈnÛaZbĆ…b  

 RYQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNŠč‘bflÈÛa‰†Ûa MQP

 RYQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCòîßýgpbÈßbuDáèÐÛaëñõaŠÔÛaZü
 ëc  

 SPQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCòÈuaŠßDòíìzäÛa†ÇaìÔÛaZbĆîãbq  

 SPV NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCŠç‹þaDòîi…þa˜ì–äÛaZbĆrÛbq  

M TVQ M
 SQQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCŠİÛaóÜÇòÏŠİn½añŒàçDõýß⁄aZbĆÈia‰  

 SQR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCòîßý⁄apbÈßb¦aDjÈnÛaZbĆßb  

 SQS NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNflŠ’
fl Çfl ð…b§a‰†Ûa MQQ

 SQS NNNNNNNNNNNNNNNNNNNCïiìíþaåí†Ûaý•DáèÐÛaëñõaŠÔÛaZü
 ëc  

 SRP NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNC‰bÔnÏüaDòíìzäÛa†ÇaìÔÛaZbĆîãbq  

 SRU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCòíìrÜÛapaì•þaDpbîmì–ÛaZbĆrÛbq  

 SSQ NNNNNNNNNNNNNNNNCïiìíþaåí†Ûaý•Dòîi…þa˜ì–äÛaZbĆÈia‰  

 SSV NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCòßbÇpbä튷Dõýß⁄aZbĆßb  

 SSY NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCòîßý⁄apüìİjÛaDjÈnÛaZbĆ…b  

 STP NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNŠ’ÇïãbrÛa‰†Ûa MQR

 STP NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCòîiŠÇpbçbØÏDáèÐÛaëñõaŠÔÛaZü
 ëc  

 STW NNNNNNNCò–n‚½aËëò–n‚½aÒ늧aDòíìzäÛa†ÇaìÔÛaZbĆîãbq  

 SUS NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCòí‰bÌÛapaì•þaDpbîmì–ÛaZbĆrÛbq  

 SUV NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCñŠç‹ëcò‘aŠÏDòîi…þa˜ì–äÛaZbĆÈia‰  

 SVS NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCòßbÇpbj퉆mDõýß⁄aZbĆßb  

 SVW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCÑöaŠDjÈnÛaZbĆ…b  

 SVY NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNflŠ’
fl Çfl sÛbrÛa‰†Ûa MQS

 SVY NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNC†î–ÛaëòîëŠÐÛaDáèÐÛaëñõaŠÔÛaZü
 ëc  

M TVR M
 SWV NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCòjmŠÛaDòíìzäÛa†ÇaìÔÛaZbĆîãbq  

 SXU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCæbîÔjİÛaæbmì–ÛaDpbîmì–ÛaZbĆrÛbq  

 SXY NNNNNNNNNNNNNNNCŠ‚nÐí…a†‘åiñäÇDòîi…þa˜ì–äÛaZbĆÈia‰  

 SYT NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCòßbÇpbj퉆mDõýß⁄aZbĆßb  

 SYW NNNNNNNNNNCòîÛë†ÛapbÔib½a¿lŠÈÛaÚa‘aDjÈnÛaZbĆ…b  

 SYY NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNŠ’ÇÉiaŠÛa‰†Ûa MQT

 SYY NNNNNNNNNNNNNNNNCâýÛaëâý⁄a‰b’nãaDáèÐÛaëñõaŠÔÛaZü
 ëc  

 TPV NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCÕîÜÈnÛaDòíìzäÛa†ÇaìÔÛaZbĆîãbq  

 TQV NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCÕܧapaì•cDpbîmì–ÛaZbĆrÛbq  

 TQX NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCâýÛaëâý⁄aDòîi…þa˜ì–äÛaZbĆÈia‰  

 TRQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCòßbÇpbj퉆mDõýß⁄aZbĆßb  

 TRT NNNNNNNNNNNCò튧aëÞ†ÈÛañìÇ…âý⁄añìÇ…DjÈnÛaZbĆ…b  

 TRU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNŠ’Çßb¨a‰†Ûa MQU

 TRU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCáÜ½aÝÐİÛaò÷’ämDáèÐÛaëñõaŠÔÛaZü
 ëc  

 TRY NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCòÈuaŠßDòíìzäÛa†ÇaìÔÛaZbĆîãbq  

 TSS Còîßý⁄aÖýþaóÜÇÝÐİÛaòîiŠmDòîi…þa˜ì–äÛaZbĆrÛbq  

 TSX NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCòßbÇpbj퉆mDõýß⁄aZbĆÈia‰  

 TTP NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCÝÐİÛaòíbljDjÈnÛaZbĆßb  

M TVS M
 TTQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòßbÇpbj퉆m  

 TTQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNÞëþak퉆nÛa  

 TTW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNïãbrÛak퉆nÛa  

 TUR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNsÛbrÛak퉆nÛa  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M TVT M