Scanner Portable Catalogue

English
English
This Quick User Guide helps you get started with the IRIScan Book Executive 3
scanner.
This scanner is supplied with the software applications Readiris Pro 14,
IRIScan Direct and IRISCompressor. Corresponding Quick User Guides can
be found on the IRIScan Book CD-ROM. For detailed information about their full
range of features, consult the latest User Guides on www.irislink.com/support.
The descriptions in this guide are based on the Windows 7, Mac OS Lion and iOS 6
Operating Systems. Please read this guide before operating this scanner and its
software. All information is subject to change without prior notice.
Table of Contents
1. Check the Accessories
2. Prepare the Scanner
3. Choose the Scanner Settings
4. Scan Documents
5. Transfer Documents to your Computer / Tablet
6. Transfer Documents to your Computer / Tablet via WiFi
7. Download and Edit Documents in the IRIScan Book App
8. Scan with IRIScan Direct (Windows only)
9. Tips
10. Technical Info
11. Troubleshooting Info
English
English
1. Check the Accessories
2. Prepare the Scanner

Insert the included batteries
Open the battery compartment as shown in the image.
Insert the 4 alkaline* batteries, minding the correct polarity.

The correct polarity is shown inside the scanner.
*Since NiMH batteries operate at 1.2 V per cell, somewhat lower than conventional 1.5 V cells, we
recommend alkaline batteries for longer usage.
English
English
Insert the included microSD card

1. Insert the microSD card gently into the card slot until the card is latched.
Note: on a Windows PC, the IRIScan Book can also be used without batteries or
microSD card. See section 8. Scan Images with IRIScan Direct.
Format the microSD card

Some new microSD cards can only be used after formatting them. To format the
card follow the instructions below.
Attention: formatting the microSD card erases all files from the card.
1. Press the Scan button for 2 seconds to power on the scanner.
2. Open the battery compartment.

3. Insert a pointy object, like a paper clip, in the Format hole.
4. 'F' appears on the display. Press the Scan button once to confirm the
formatting.
When the formatting is completed, the number of scans on the display is 0.
English
English
3. Choose the Scanner Settings

Note: before you try to access the scanner settings, make sure the provided
microSD card is inserted in the card slot.
Scanner Settings
To access the scanner settings:
1. Press the Scan for 2 seconds to power on the scanner. The display lights up.
2. Press the Color/mono JPG/PDF button repeatedly to select the required

output format and color mode:
PDF + Color
JPG + BW
PDF + Color
PDF + BW
The settings you select are shown on the display.
3. Press the Resolution button to select the resolution:

Lo = 300 dpi
Mi = 600 dpi
Hi = 900 dpi
English
English
The resolution you select is shown in the top right corner of the
display..
WiFi Settings
The IRIScan Book Executive 3 supports transferring documents via WiFi. To do
so, you must activate the WiFi feature.
Switch the WiFi button to the middle position to activate the WiFi feature. The
WiFi led now lights up.
Switch the WiFi button to the right to deactivate the WiFi feature. This is
required when using IRIScan Direct.
Switch the WiFi button to the left position to change the WiFi password. (Not
recommended. In case you still want to change it, see the FAQ on our
website). The WiFi led now starts to blink.
English
English
4. Scan Documents
Attention:
The IRIScan Book Executive 3 is designed to scan one page at a time. It does not
generate multi-page PDF files.
Follow steps 2 to 5 below for each page that you scan.
2. Place your scanner at the top of the page you want to scan.
3. Press the Scan button once. The Scan led lights up.
4. Slide the scanner slowly and steadily over the page.
Tip: hold the document steady with one hand while scanning.
5. When you have reached the bottom of the page, press the Scan button again
to stop scanning.
Note: in case an error occurs during scanning - when scanning too fast or
not levelly for instance - the ERR led lights up. See the section
Troubleshooting Info for help.
Tip:
In case you need to create multi-page PDF's:
Scan your pages one by one.
Transfer the image or single-page PDF files you scanned to your computer.
Use Readiris to generate multi-page PDF files.
Scanning Tip:
When you're scanning a small, thick book it may occur that the margin is too narrow
and you're not able to scan the entire text.
You can solve this problem by scanning the pages horizontally and rotating your
images with IRISCompressor and Readiris.
English
English
Another solution is to place the scanner at the bottom of the page, turn it upside
down and scan upwards. You'll notice that the scanner's right margin is smaller than
the left.
5. Transfer Scanned Documents to your

Computer/Tablet
There are two ways to transfer scanned documents to your computer: by using the
mini USB cable and by using the microSD card adapter.
Using the mini USB cable (Windows and Mac OS)
1. Power on the IRIScan Book.
2. Switch the WiFi button to the right, to switch the WiFi feature off.
3. Plug in the provided mini USB cable in both the IRIScan Book and your
computer.
English
English
4. The card memory containing your documents is displayed on your computer.
Example image for Windows

5. Open the card memory and move your documents to your computer. The
documents are located in the folder DCIM\100Media of the removable disk.
Using the microSD card adpater (Windows, Mac OS and Tablet)

1. Press the microSD card to unlatch it. Then remove it from the card slot.
2. Insert it in the provided microSD card adapter.
3. Insert the adapter into the SD card slot on your computer, or insert it in a
Camera Connection kit (not included) to connect it to a tablet.
9
English
English
4. The card memory containing your documents is displayed on your

computer/tablet.
Example image for iOS

5. Open the card memory and move your documents to your computer/tablet.
The documents are located in the folder DCIM\100Media of the removable
disk.
Once you've transferred your documents to your Windows PC or Mac, they can be
processed with Readiris and compressed with IRISCompressor.
For information on how to process your documents with Readiris and
IRISCompressor see their Quick User Guides on the installation CD-ROM and
their complete User Guides on www.irislink.com/support/userguides.
6. Transfer Documents to your

Computer/Tablet via WiFi
2. Switch the WiFi button to the middle position. The WiFi led lights up and
indicates the WiFi function is on.
10
English
English
3. Turn on the WiFi connection on your computer and select the IRIScanBookf2XXX network.
4. When you do this for the first time, you are prompted to enter the password.
The password is 12345678.
Note that it is not recommended to change the password.
5. Establish the connection.

Note: when connected to the IRIScan Book network, you do not have
access to the Internet.
6. Open a Web browser and enter: 10.10.1.1 or iriscan.book.

You access the card's contents in a secured file server.
Tip: on a tablet you can also download and edit your documents in the
IRIScanTM Book app.
7. Now download the required files. To do so:

Click a file to view its image. Right-click as select Save picture as.
The file will be saved as JPG image.
Or select multiple files and click the download icon.
Note: on a Windows PC, the files are saved as .tar file. You need a file
archiver like 7-zip to unzip them.
11
English
English
7. Download and Edit Documents in the

IRIScanTM Book App
1. Depending on the type of tablet you use, download the app from the Mac App
Store or Google Play.
2. Open the IRIScan Book App.
Note: make sure the WiFi connection on your tablet is turned on and you
are connected to the IRIScan Book network.
(As explained in Section 6.)
3. Click the connect icon in the top left corner of the interface.
Synchronizing appears on screen and your scans are displayed.
4. Select the documents you want to download and tap Download.

The files are downloaded in the download section.
5. Tap a document to open it in the Editor.
Here you can rotate, crop, annotate the document and so on.
6. When you are done editing, you can either save the documents in the app or
send them to other apps or via mail.
13
English
English
To save them in the app:
Tap
and then tap Save.
Select where you want to save the
document and tap Save.
The documents are saved in the
folder section.
To send them to other apps:
Tap the
icon.
Select Open In to select another
app, such as Readiris for iPad,
Email to send them via mail, or
Camera Roll to add them there.
8. Scan Images with IRIScan Direct (Windows

only)
With IRIScan Direct you can use the IRIScan Book even without batteries or
microSD card. You simply connect it to a Windows PC using the included mini USB
cable. The scans you make are stored as images on the Clipboard.
Install IRIScan Direct

1. Insert the installation disc in the CD-ROM drive of the computer.
The setup menu is displayed automatically. (If the menu does not start run
setup.exe from the disc.)
2. Click IRIScan Direct and follow the on-screen instructions.
3. Click Finish to complete the installation.
14
English
English
Using IRIScan Direct

1. Connect the IRIScan Book to your Windows PC using the included mini
USB cable.

Make sure the following icon is displayed on the display:
3. Start the IRIScan Direct application from the Windows Start menu.
4. Click the Settings icon to determine the IRIScan Direct settings.
Select the display language of IRIScan Direct.

Note: this setting only influences how IRIScan Direct is displayed. It
has nothing to do with the scan language or the language of your
documents.
On the Scan tab, choose the Scan Color (Gray or Color) and the Scan
Orientation (Horizontal or Vertical).
15
English
English
Then click Save to save the settings.

5. Now open an application where you want to paste the image (Word, Paint,
etc.) and click the mouse cursor inside the application.
6. Press the Scan button once. The 'Scan' led lights up.
7. Now roll the scanner over a document to scan it.
8. Press the Scan button again to stop scanning.
The scanned image is now pasted inside the application.
Note: when connected to a Windows PC, IRIScan Book uses a resolution of 300
dpi. The images are not stored on the microSD card but on the Clipboard.
16
English
English
9. Tips
Adding Date and Time info to your scans
Your IRIScan Book 3 scanner can add date and time info to the images you scan.
This way, you know exactly when they where scanned.
2. Open the battery compartment.
3. Insert a pointy object, like a paper clip, in the Time Set hole.
4. Press the Color/Mono or Resolution buttons to change the year. Then press
Scan to confirm.
5. Repeat step 4 for the month, day, hour and minutes.

6. When you are done, insert the pointy object in the Time Set hole again to
confirm.
17
English
English
10. Technical Info

Minimum System Requirements Windows PC
Operating System Windows 8, Windows 7 and Windows Vista (no driver installation
required)
CPU
Pentium IV or equivalent
RAM
1 GB
HD space
300 MB
Hardware
CD-ROM drive, 1 free USB port
Minimum System Requirements Mac OS

Operating System Mac OS Leopard, Snow Leopard, Lion and Mountain Lion (no
driver installation required)
CPU
Intel processor
RAM
1 GB
HD space
300 MB
Hardware
CD-ROM drive, 1 free USB port
Minimum System Requirements iOS and Android OS

Operating System iOS 5.1 or later and Android OS 4.0 or later
Hardware
Camera connection kit
Scanner Specifications
Image sensor
Resolution
Maximum scanning speed
Capacity (based on 2 GB microSD card*)
*The number of scans may vary
depending on the content complexity.
Scan width
Scan length
File format
Display panel
USB Port
External memory
Supported batteries
18
A4 Color Contact Image Sensor

300 dpi (default), 600 pi, 900 dpi
+- 4 seconds for A4 300 dpi color
Color
Mono
300 dpi
1600
2000
600 dpi
600
800
900 dpi
190
190
217mm
1200mm
JPG / PDF
Scanning status display
USB 2.0 high speed
MicroSD card (TF Card) up to 32 GB
4 AAA alkaline.
English
English
Or USB powered.
11. Troubleshooting Info

Problem
I cannot turn on the
scanner.
Pictures cannot be saved

after I've scanned them.
Cause
Low battery power.
Solution
Replace the batteries.
Battery not inserted

properly.
Insert the batteries

properly.
No batteries inserted.
Connect the scanner to a

PC.
There's no microSD card in Insert a microSD card.

the card slot.
The microSD card is full.
Move the images from the

microSD card to your
computer to clear storage
space on the card.
The microSD card has not

been formatted properly.
Properly format the card.
My computer does not
recognize the scanner
when I connect it.
The battery life is very

short.
Connection failure.
Make sure both ends of the

USB cable are connected
securely.
Restart your computer if

necessary.
The wrong type of batteries Replace the current
is being used.
batteries with 4 new AAA
alkaline batteries.
Or connect the scanner to
your computer and use
IRIScanTM Direct.
My scanner generates
blurry images.
The scanner lens is

probably dirty.
Clean the lens with a soft

dry cloth.
My scanner generates
skewed images.
The scanner has not been Calibrate the scanner using

calibrated correctly.
a white sheet of paper. See
the FAQ on our website for
19
English
English
help.
ERR lights up when

scanning a document.
You're sliding the scanner

too quickly over your
documents.
Press the Scan button to

scan your document again,
steadily and slowly.
ERR. led stays on and the The scanner has been put Calibrate the scanner
scanner is blocked.
in Calibration mode by
correctly. See the FAQ on
accident, but the calibration our website for help.
was not successful.
I cannot open or view the
scans I've downloaded
from the IRIScan Book
app.
The scans are downloaded Unzip the .tar in an

as .tar files.
application like 7-zip.
Should you experience issues when using IRIScan Book Executive 3, consult the
Frequently Asked Questions on our website or contact Technical Support at
www.irislink.com/support/iriscanbook3.
20
Franais
Franais
Ce guide de dmarrage rapide a pour but de vous aider dans l'installation et la mise
en route du scanneur IRIScan Book Executive 3.
Ce scanneur est fourni avec les logiciels Readiris Pro 14, IRIScan Direct et
IRISCompressor. Le CD-ROM d'IRIScan Book Executive 3 contient les
guides de dmarrage rapide des diffrentes applications. Pour des explications plus
compltes sur toutes leurs fonctionnalits, consultez les manuels d'utilisation rcents
sur le site www.irislink.com/support.
Les descriptions donnes dans ce guide sont bases sur les systmes d'exploitation
Windows 7, Mac OS Lion et iOS 6. Veuillez lire ce guide avant d'utiliser ce
scanneur et son logiciel. Toutes les informations du prsent guide peuvent tre
modifies sans pravis.
Table des matires

1. Vrification des accessoires
2. Prparation du scanneur
3. Slection des paramtres du scanneur
4. Numrisation des documents
5. Transfert des documents vers l'ordinateur/la tablette
6. Transfert des documents vers l'ordinateur/la tablette via WiFi
7. Tlchargement et modification des documents dans IRIScan Book App
8. Numrisation avec IRIScan Direct (Windows uniquement)
9. Conseils
10. Informations techniques
11. Rsolution de problmes
Franais
Franais
1. Vrification des accessoires
2. Prparation du scanneur
Insertion des piles fournies
1. Ouvrez le logement des piles comme illustr dans l'image.
2. Insrez les 4 piles alcalines* AAA en respectant la polarit indique.

La polarit correcte est indique l'intrieur du logement.
*Comme les piles NiMH fonctionnent 1,2 V par pile, c.--d. une tension lgrement infrieure des
piles 1,5 V normales, nous conseillons d'utiliser des piles alcalines pour prolonger la dure
d'utilisation.
Insertion de la carte microSD incluse

1. Insrez dlicatement la carte microSD dans le logement prvu cet effet
jusqu ce que la carte soit verrouille.
Franais
Franais
Remarque : sur un ordinateur Windows, IRIScan Book peut tre galement utilis
sans piles ou carte microSD. Consultez la section 8. Numrisation avec IRIScan
Direct.
Formatage de la carte microSD

Certaines nouvelles cartes microSD ne peuvent tre utilises qu'aprs avoir t
formates. Pour formater la carte, suivez les instructions ci-dessous.
Attention : le formatage de la carte microSD supprime tous les fichiers de la carte.
1. Appuyez sur le bouton Scan pendant 2 secondes pour mettre le scanneur
sous tension.
2. Ouvrez le logement des piles.

3. Insrez un objet pointu, par exemple un trombone, dans le bouton Format.
4. 'F' apparat l'cran. Appuyez une seule fois sur le bouton Scan pour
confirmer le formatage.
Au terme du formatage, le nombre de numrisations affich l'cran est 0.
Franais
Franais
3. Slection des paramtres du scanneur

Remarque : avant d'accder la configuration du scanneur, vrifiez que la carte
microSD fournie est insre dans le logement correspondant.
Configuration du scanneur
Pour accder la configuration du scanneur :
sous tension. L'cran LCD s'allume.
2. Appuyez sur le bouton Color/Mono JPG/PDF plusieurs reprises pour

slectionner le mode couleur et le format de sortie voulus:
PDF + Color
JPG + BW
PDF + Color
PDF + BW
Les paramtres slectionns apparaissent l'cran.
Franais
Franais
3. Appuyez sur le bouton Resolution pour slectionner la rsolution :

Lo = 300 dpi
Mi = 600 dpi
Hi = 900 dpi
La rsolution slectionne est affiche dans le coin suprieur droit de

l'cran.
Configuration WiFi
IRIScan Book Executive 3 prend en charge le transfert des documents via WiFi.
Pour ce faire, vous devez activer la fonctionnalit WiFi.
Basculez le bouton WiFi en position intermdiaire pour activer le WiFi. Le

voyant LED WiFi s'allume.
Basculez le bouton WiFi vers la droite pour dsactiver le WiFi. C'est

obligatoire lorsque vous utilisez IRIScan Direct.
Basculez le bouton WiFi vers la gauche pour modifier le mot de passe WiFi.
(La modification du mot de passe est dconseille. Si vous souhaitez malgr
tout le modifier, consultez les questions frquentes (FAQ) sur notre site Web.)
Le voyant LED du WiFi commence clignoter.
Franais
Franais
4. Numrisation des documents

Attention :
IRIScan Book Executive 3 a t conu pour numriser une seule page la fois. Il
ne gnre pas de fichiers PDF multipages.
Suivez les tapes 2 5 ci-dessous pour chacune des pages numriser.
sous tension.
2. Placez votre scanneur en haut de la page numriser.

3. Appuyez une seule fois sur le bouton Scan. Le voyant LED Scan s'allume.
4. Faites glisser le scanneur sur la page de faon lente et rgulire.
Conseil : maintenez fermement le document avec une main pendant la
numrisation.
5. Lorsque vous avez atteint le bas de la page, appuyez nouveau sur le

bouton Scan pour arrter la numrisation.
Remarque : en cas d'erreur au cours de la numrisation (par exemple si
vous scannez le document trop rapidement ou de faon irrgulire), le
voyant LED ERR s'allume. Pour obtenir de l'aide, consultez la section
Rsolution de problmes.
Conseil :
Si vous souhaitez crer des fichiers PDF multipages :
Numrisez les pages l'une aprs l'autre.
Transfrez les fichiers images ou PDF monopages numriss vers votre
ordinateur.
Utilisez Readiris pour gnrer des fichiers PDF multipages.
Conseil de numrisation : Lorsque vous numrisez un livre petit et pais, il peut
arriver que la marge soit trop troite et que vous ne puissiez pas numriser
l'ensemble du texte.
Pour rsoudre ce problme, vous pouvez numriser les pages horizontalement et
faire pivoter les images avec IRISCompressor and Readiris.
Franais
Franais
Une autre solution consiste placer le scanneur en bas de la page, le retourner

puis numriser la page de bas en haut. Vous remarquerez que la marge droite du
scanneur est plus petite que la gauche.
5. Transfert des documents vers l'ordinateur/la

tablette
Pour transfrer les documents numriss vers votre ordinateur, deux possibilits
s'offrent vous : vous pouvez utiliser le mini-cble USB ou l'adaptateur de carte
microSD.
Avec le mini-cble USB (Windows et Mac OS)
1. Assurez-vous qu'IRIScan Book est toujours sous tension.
2. Basculez le bouton WiFi vers la droite pour dsactiver le WiFi.
3. Enfichez le cble USB fourni dans le port du scanneur IRIScan Book et

celui de votre ordinateur.
Franais
Franais
4. La mmoire de la carte contenant vos documents saffiche sur votre

ordinateur.
Exemple illustr pour Windows

5. Accdez au contenu de la carte mmoire puis faites glisser et dposez vos
documents vers votre ordinateur. Les documents se trouvent dans le
rpertoire DCIM\100MEDIA du disque amovible.
Utilisation de l'adaptateur de carte microSD (Windows, Mac OS et tablette)
1. Appuyez sur la carte microSD pour la dverrouiller. Retirez-la ensuite de son
logement.
2. Insrez-la dans l'adaptateur de carte microSD fourni.
Franais
Franais
3. Insrez l'adaptateur dans le logement pour carte SD de votre ordinateur ou

dans le kit de connexion d'appareil photo (pas inclus) pour le connecter une
tablette.
4. La mmoire de la carte contenant vos documents saffiche sur votre
ordinateur/tablette.
Exemple illustr pour iOS

5. Accdez au contenu de la carte mmoire puis faites glisser et dposez vos
documents dans votre ordinateur/tablette. Les documents se trouvent dans le
rpertoire DCIM\100MEDIA du disque amovible.
Ds que vos documents sont transfrs vers votre PC ou Mac, ils peuvent tre
traits avec Readiris et compresss avec IRISCompressor.
Pour en savoir plus sur le traitement des documents avec Readiris et
IRISCompressor, consultez les guides de dmarrage rapide correspondants
figurant sur le CD d'installation. Pour consulter les manuels d'utilisation complets,
accdez au site www.irislink.com/support.
10
Franais
Franais
6. Transfert des documents vers l'ordinateur/la

tablette via WiFi
sous tension.
2. Placez le bouton WiFi en position intermdiaire. Le voyant WiFi s'allume et

indique que la fonction WiFi est active.
3. Activez la connexion WiFi sur votre ordinateur et slectionnez le rseau

IRIScanBook-f2XXX.
4. Lors de cette premire connexion, vous tes invit indiquer le mot de passe.
Le mot de passe est 12345678.
Remarque : il est dconseill de modifier le mot de passe.
5. Etablissez la connexion.
Remarque : lorsque vous tes connect au rseau IRIScan Book,
vous n'avez pas accs Internet.
6. Ouvrez un navigateur web et indiquez l'adresse suivante : 10.10.1.1 ou

iriscan.book.
Vous accdez au contenu de la carte sur un serveur de fichiers scuris.
11
Franais
Franais
Conseil : sur une tablette, vous pouvez galement tlcharger et

modifier vos documents dans IRIScan Book App.
7. Tlchargez les fichiers requis:

Cliquez sur un fichier pour afficher son image. Cliquez avec le bouton
droit de la souris et slectionnez Enregistrer l'image sous.
L'image est enregistre au format JPEG.
Vous pouvez galement slectionner plusieurs fichiers et cliquer sur
l'icne de tlchargement.
Les fichiers sont enregistrs au format de fichier .tar. Vous avez besoin
d'un utilitaire de dcompression comme 7-Zip pour les dcompresser.
12
Franais
Franais
7. Tlchargement et modification des

documents dans IRIScanTM Book App
1. Selon le type de tablette que vous utilisez, tlchargez l'application depuis le
site Mac App Store ou Google Play.
2. Ouvrez IRIScan Book App.
Remarque : vrifiez que la connexion WiFi de votre tablette est active
et que vous tes connect au rseau IRIScan Book.
(Voir la section 6.)
3. Cliquez sur l'icne de connexion dans le coin suprieur gauche de l'interface.

Synchronizing (Synchronisation en cours) apparat l'cran et vos
numrisations s'affiche.
4. Slectionnez les documents tlcharger et cliquez sur Download

(Tlcharger).
Les fichiers sont tlchargs dans la section de tlchargement.
5. Tapez sur un document pour l'ouvrir dans l'diteur (Editor).
Vous pouvez faire pivoter, rogner, annoter le document, etc.
6. Aprs l'avoir modifi, vous pouvez enregistrer le document dans l'application,
l'envoyer d'autres applications ou par courrier lectronique.
13
Franais
Pour les enregistrer dans l'application :
Tapez sur
puis sur Save
(Enregistrer).
Slectionnez l'emplacement dans
lequel enregistrer le document et
tapez sur Save.
Le document est enregistr dans la
section Dossiers.
Pour l'envoyer vers d'autres

applications :
Tapez sur l'icne
.
Slectionnez Open In (Ouvrir dans)
pour slectionner une autre
application, par exemple Readiris
for iPad, Email pour l'envoyer par
courrier lectronique ou Camera
Roll (Pellicule) pour l'ajouter dans
cet emplacement..
14
Franais
Franais
Franais
8. Numrisation avec IRIScan Direct

(Windows uniquement)
IRIScan Direct vous permet d'utiliser IRIScan Book sans piles ni carte microSD.
Il vous suffit de le connecter un ordinateur Windows l'aide du cble USB inclus.
Les documents numriss sont stocks en tant qu'images dans le Presse-papiers.
Installation d'IRIScan Direct

1. Insrez le disque installation dans le lecteur CD de l'ordinateur.
Le menu d'installation s'affiche automatiquement. (S'il ne s'affiche pas,
excutez setup.exe partir du disque.)
2. Cliquez sur IRIScan Direct et suivez les instructions affiches l'cran.
3. Cliquez sur Terminer pour finaliser l'installation.
Utilisation d'IRIScan Direct

1. Connectez IRIScan Book un ordinateur Windows l'aide du cble USB
inclus.

sous tension.
Vrifiez que l'icne suivante est affiche l'cran.
15
Franais
Franais
3. Lancez l'application IRIScan Direct partir du menu Dmarrer de

Windows.
4. Cliquez sur l'icne Configuration pour dfinir les paramtres d'IRIScan

Direct.
Slectionnez la langue d'affichage d'IRIScan Direct.

Remarque : ce paramtre affecte uniquement la langue d'affichage de
l'interface d'IRIScan Direct. Il n'a aucune incidence sur la langue de
numrisation ou celle de vos documents.
Dans l'onglet Scanner, slectionnez la couleur de numrisation (gris
ou couleur) et l'orientation de la numrisation (horizontale ou
verticale).
Ensuite, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les paramtres.

5. Ouvrez l'application dans laquelle vous souhaitez coller l'image (Word, Paint,
etc.) puis cliquez sur le curseur de la souris dans l'application.
16
Franais
Franais
6. Appuyez une seule fois sur le bouton Scan. Le voyant LED Scan s'allume.
7. A prsent, faites glisser le scanneur sur un document pour le numriser.
8. Appuyez nouveau sur le bouton Scan pour arrter la numrisation.
L'image numrise est colle dans l'application.
Remarque : lorsqu'il est connect un ordinateur Windows, IRIScan Book utilise

une rsolution de 300 ppp. Les images ne sont pas stockes sur la carte microSD.
17
Franais
Franais
9. Conseils
Horodatage de vos numrisations
Votre scanneur IRIScan Book 3 permet dajouter un horodatage aux images
numrises. Cela vous permet de savoir quel moment prcis elles ont t
scannes.
sous tension.
2. Ouvrez le logement des piles.
3. Insrez un objet pointu, un trombone par exemple, dans le bouton Time Set
(Rglage date/heure).
4. Appuyez sur le bouton Color/Mono ou Resolution pour changer l'anne.
Ensuite, appuyez sur Scan pour valider votre choix.
5. Rptez ltape 4 pour le mois, la date, l'heure et les minutes.

6. Lorsque vous avez termin, insrez l'objet pointu dans le bouton Time Set
pour valider la slection.
19
Franais
Franais
10. Informations techniques

Configuration minimale requise pour Windows
Systme
dexploitation
Processeur
Mmoire RAM
Espace disque
disponible
Matriel
Windows 8, Windows 7 et Windows Vista (aucune installation de

pilote n'est ncessaire)
Pentium IV ou quivalent
1 Go
300 MB
Lecteur de CD-ROM, 1 port USB libre
Configuration minimale requise pour Mac OS

Systme
dexploitation
Processeur
Mmoire RAM
Espace disque
disponible
Matriel
Mac OS X Leopard, Snow Leopard, Lion et Mountain Lion (aucune

installation de pilote requise)
Processeur Intel
1 Go
300 MB
Lecteur de CD-ROM, 1 port USB libre
Configuration minimale requise pour les systmes d'exploitation

iOS et Android OS
Systme
dexploitation
Matriel
iOS 5.1 ou version ultrieure et Android OS 4.0 ou version

ultrieure
Kit de connexion d'appareil photo
Spcifications du scanneur
Capteur d'image
Rsolution
Vitesse de numrisation maximale
Capacit (base sur une carte microSD de
2GB)*
*Le nombre dimages numrises peut
varier suivant la complexit du contenu.
Largeur de numrisation
Longueur de numrisation
Capteur d'image par contact en couleur A4

300 ppp (par dfaut), 600 ppp ou 900 ppp
+- 4 secondes par document (A4, 300 ppp,
couleur)
Colour
Mono
300 ppp
1600
2000
600 ppp
600
800
900 ppp
190
190
217mm
1200mm
21
Franais
Franais
Format de fichier
Ecran d'affichage
Port USB
JPG / PDF
Affichage de l'tat de numrisation
USB 2.0 haute vitesse
Carte MicroSD (carte TF) d'une capacit
max. de 32 Go
4 piles alcalines AAA
Mmoire externe
Piles compatibles
Alimentation possible via un port USB
11. Rsolution de problmes

Problme
Cause
Je narrive pas mettre le

scanneur sous tension.
Niveau des piles faible.

Piles mal installes.
Aucune pile insre.
Solution
Remplacez les piles.
Insrez correctement les
piles.
Connectez le scanneur un
ordinateur.
Il ny a pas de carte microSD

Insrez une carte microSD.
Impossible denregistrer les dans le logement prvu cet
images aprs les avoir
effet
numrises.
La carte microSD est

sature.
La carte microSD na pas
t formate correctement.
Mon ordinateur ne reconnat

Echec de la connexion.
pas le scanneur lorsque je le
connecte.
La dure de vie des piles est Vous utilisez un mauvais

trs courte.
type de piles.
Transfrez les images de la

carte microSD vers votre
ordinateur pour librer de
lespace sur la carte.
Formatez correctement la
carte.
Assurez-vous que les deux
extrmits du cble USB
sont correctement
enfiches.
Redmarrez votre
ordinateur si ncessaire.
Remplacez les piles par 4
nouvelles piles alcalines
AAA.
Vous pouvez galement
connecter le scanneur
22
Franais
Franais
l'ordinateur et utiliser
IRIScan Direct.
Les images gnres par le La lentille du scanneur nest Nettoyez la lentille avec un
scanner sont floues.
sans doute pas propre.
tissu sec et doux.
Les images gnres par le Le scanneur na pas t

scanneur sont inclines.
correctement calibr.
ERR s'affiche lors de la

numrisation d'un
document.
Calibrez le scanneur avec

une feuille blanche. Pour
obtenir de l'aide, consultez
la page des questions
frquentes (FAQ) de notre
site web.
Appuyez sur le bouton Scan

Vous faites glisser trop
pour numriser nouveau
rapidement le scanneur sur
votre document de faon
les documents.
plus lente et rgulire.
Calibrez correctement le
Le mode Calibrage du
scanneur. Pour obtenir de
Le voyant ERR. reste allum
scanneur a t activ par
l'aide, consultez la page des
et le scanneur est bloqu.
accident mais le calibrage a questions frquentes (FAQ)
chou.
de notre site web.
Je ne peux pas ouvrir ou

afficher les numrisations
tlcharges partir de
l'application IRIScan
Book.
Dcompressez les fichiers

Les fichiers sont tlchargs
.tar dans une application
en tant que fichiers .tar.
telle que 7-Zip.
En cas de problmes lis l'utilisation du scanneur IRIScan Book Executive 3,

consultez la page des questions frquentes (FAQ) sur notre site web ou contactez le
Support technique via la page www.irislink.com/support/iriscanbook3.
23
Nederlands
Nederlands
Deze verkorte handleiding helpt u om aan de slag te gaan met de IRIScan Book
Executive 3 scanner.
Deze scanner wordt geleverd met de softwaretoepassingen Readiris Pro 14,
IRIScan Direct en IRISCompressor. De bijbehorende Verkorte handleidingen
vindt u op de IRIScan Book-cd-rom. Raadpleeg voor meer informatie over de
volledige functionaliteit de meest recente Gebruikershandleidingen op
www.irislink.com/support.
De beschrijvingen in deze handleiding zijn gebaseerd op de besturingssystemen
Windows 7, Mac OS Lion en iOS 6. Lees deze handleiding aandachtig door voor u
deze scanner en de bijbehorende software in gebruik neemt. Wijzigingen van alle
informatie voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.
Inhoudsopgave
1. Inhoudsopgave
2. Voorbereiden van de scanner
3. Selecteren van de scannerinstellingen
4. Scannen van documenten
5. Documenten overzetten naar uw computer / tablet
6. Documenten overzetten naar uw computer / tablet via Wi-Fi
7. Documenten downloaden en bewerken in de IRIScan Book-app
8. Scannen met IRIScan Direct (enkel Windows)
9. Tips
10. Technische gegevens
11. Probleemoplossing
Nederlands
Nederlands
1. Controleren van de accessoires
2. Voorbereiden van de scanner

Plaatsen van de bijgeleverde batterijen
1. Open het batterijvak zoals weergegeven in de afbeelding.
2. Plaats de 4 AAA-alkalinebatterijen* en let hierbij op de juiste polariteit.

De polariteit staat aangegeven binnen in de scanner.
*Aangezien NiMH-batterijen 1,2 V per cel leveren, wat iets minder is dan normale 1,5V-cellen,
adviseren wij om alkalinebatterijen te gebruiken voor langduriger gebruik.
Nederlands
Nederlands
Plaatsen van de bijgeleverde microSD-kaart

1. Schuif de microSD-kaart voorzichtig in de kaartsleuf tot de kaart vastklikt.
Opmerking: Bij een Windows-pc kan de IRIScan Book ook zonder batterijen of
microSD-kaart gebruikt worden. Zie hoofdstuk 8. Scannen met IRIScan Direct
Formatteren van de microSD-kaart

Bepaalde nieuwe microSD-kaarten kunnen pas worden gebruikt nadat ze
geformatteerd zijn. Volg de onderstaande instructies om de kaart te formatteren.
Let op: Als de microSD-kaart wordt geformatteerd, dan worden alle bestanden op de
kaart gewist.
1. Houd de knop Scan gedurende 2 seconden ingedrukt om de scanner in te
schakelen.
2. Open het batterijvak.

3. Steek een puntig voorwerp, zoals een paperclip, in de knop Format.
4. In het display verschijnt 'F'. Druk eenmaal op de knop Scan om het
formatteren te bevestigen.
Als het formatteren voltooid is, dan is het aantal scans in het display 0.
Nederlands
Nederlands
3. Selecteren van de Scannerinstellingen

Opmerking: Zorg ervoor dat de bijgeleverde microSD-kaart in de kaartsleuf
geplaatst is vr u begint met de scannerinstellingen.
Scannerinstellingen
Om toegang te krijgen tot de scannerinstellingen:
schakelen. Het display gaat aan.
2. Druk herhaaldelijk op de knop Color/Mono JPG/PDF om de gewenste

uitvoerindeling en kleurmodus te selecteren:
PDF + Color
JPG + BW
PDF + Color
PDF + BW
De instellingen die u selecteert, worden weergegeven in het display.
3. Druk op de knop Resolution om de resolutie te selecteren:

5
Nederlands
Nederlands
Lo = 300 dpi
Mi = 600 dpi
Hi = 900 dpi
De geselecteerde resolutie wordt weergegeven in de

rechterbovenhoek van het display.
Wi-Fi-instellingen
De IRIScan Book Executive 3 ondersteunt het overzetten van documenten via WiFi. Hiervoor moet u eerst de Wi-Fi-functie inschakelen.
Zet de WiFi-knop in de middelste stand om de Wi-Fi-functie in te schakelen.

De WiFi-indicator begint te branden.
Schuif de WiFi-knop naar rechts om de Wi-Fi-functie uit te schakelen. Dit is

nodig wanneer u IRIScan Direct gebruikt.
Schuif de WiFi-knop naar links om het Wi-Fi-wachtwoord te wijzigen. (Niet
aanbevolen. Wilt u het toch wijzigen, raadpleeg dan de Veelgestelde vragen
(FAQ) op onze website.) De WiFi-indicator begint nu te knipperen.
Nederlands
Nederlands
4. Scannen van documenten

Let op:
De IRIScan Book Executive 3 is ontwikkeld om n pagina tegelijk te scannen. Er
kunnen geen PDF-bestanden met meerdere pagina's aangemaakt worden.
Volg de onderstaande stappen 2 tot 5 voor elke pagina die u scant.
schakelen.
2. Plaats de scanner bovenaan de pagina die u wilt scannen.

3. Druk eenmaal op de knop Scan. De Scan-indicator begint te branden.
4. Verschuif de scanner langzaam en gelijkmatig over de pagina.
Tip: Houd het document met n hand op zijn plek tijdens het scannen.
5. Als u onder aan de pagina bent gekomen, druk dan opnieuw op de Scan-knop
om het scannen te beindigen.
Opmerking: Als zich een fout voordoet tijdens het scannen (bijvoorbeeld
wanneer te snel of ongelijkmatig wordt gescand), dan begint de ERRindicator te branden. Zie het hoofdstuk Probleemoplossing voor hulp.
Tip:
Als u PDF's van meerdere pagina's wilt aanmaken:
Scan uw pagina's n voor n.
Zet het beeld of de PDF-bestanden van n pagina over naar uw computer.
Gebruik Readiris om PDF-bestanden met meerdere pagina's aan te maken.
Scantip:
Als u een klein, dik boek scant, dan kan het zijn dat de marge te smal is en dat u niet
de hele tekst kunt scannen.
U kunt dit probleem oplossen door de pagina's horizontaal te scannen en het beeld
achteraf te draaien in IRISCompressor en Readiris.
Nederlands
Nederlands
Een andere oplossing is de scanner onderaan de pagina te plaatsen, deze om te

draaien en vervolgens de pagina van onder naar boven te scannen. U zult merken
dat de rechtermarge van de scanner kleiner is dan de linker.
5. Documenten overzetten naar uw computer /

tablet
Er zijn twee manieren om uw gescande documenten over te zetten naar uw
computer: met behulp van de mini-USB-kabel en met behulp van de microSDkaartadapter.
Gebruik van de mini-USB-kabel (Windows en Mac OS)
1. Schakel de IRIScan Book in.
2. Schuif de WiFi-knop naar rechts om de Wi-Fi-functie uit te schakelen.
3. Sluit de bijgeleverde USB-kabel aan op zowel de IRIScan Book als uw

computer.
4. De geheugenkaart met uw bestanden wordt weergegeven op uw computer /

tablet.
Nederlands
Nederlands
Voorbeeldafbeelding voor Windows

5. Open de geheugenkaart en verplaats uw documenten naar uw computer. De
documenten bevinden zich in de map DCIM\100MEDIA van de verwisselbare
schijf.
Gebruik van de microSD-kaartadapter (Windows, Mac OS en Tablet)
1. Druk de microSD-kaart in om deze te ontgrendelen. Neem de kaart
vervolgens uit de kaartsleuf.
2. Schuif de kaart in de bijgeleverde microSD-kaartadapter.
3. Schuif de adapter in de SD-kaartsleuf op uw computer of schuif deze in een

camera-aansluitkit (niet bijgeleverd) om aan te sluiten op een tablet.
Nederlands
Nederlands
4. De geheugenkaart met uw bestanden wordt weergegeven op uw computer /

tablet.
Voorbeeldafbeelding voor iOS

5. Open de geheugenkaart en verplaats uw documenten naar uw computer /
tablet. De documenten bevinden zich in de map DCIM\100MEDIA van de
verwisselbare schijf.
Zodra u uw documenten heeft overgezet naar uw pc of Mac, dan kunnen ze worden

verwerkt met Readiris en gecomprimeerd met IRISCompressor.
Zie voor meer informatie over het verwerken van uw documenten met Readiris en
IRISCompressor de betreffende Verkorte handleidingen op de installatie-cd-rom
en de volledige Gebruikershandleidingen op www.irislink.com/support.
10
Nederlands
Nederlands
6. Documenten overzetten naar uw computer /

tablet via Wi-Fi
schakelen.
2. Zet de knop WiFi in de middelste stand. De WiFi-indicator begint te branden

en geeft hiermee aan dat de Wi-Fi-functie ingeschakeld is.
3. Schakel de Wi-Fi-verbinding in op uw computer en selecteer het netwerk

IRIScanBook-f2XXX.
4. Als u dit voor de eerste keer doet, wordt u gevraagd om het wachtwoord in te
voeren. Het wachtwoord is 12345678.
Merk op dat het niet wordt aangeraden om het wachtwoord te wijzigen..
5. Maak verbinding.
Opmerking: Als u verbonden bent met het netwerk IRIScan Book, dan
heeft u geen toegang tot het internet.
6. Open een webbrowser en voer het volgende in: 10.10.1.1 of iriscan.book.

U heeft toegang tot de inhoud van de kaart in een beveiligde bestandsserver.
11
Nederlands
Nederlands
Tip: Op een tablet kunt u uw documenten ook downloaden en bewerken

in de IRIScan-app.
7. Download nu de gewenste documenten:

Klik op een bestand om de afbeelding weer te geven. Klik met de
rechtermuisknop en selecteer Afbeelding opslaan als.
Het bestand wordt opgeslagen als JPG-afbeelding.
Of selecteer meerdere bestanden en klik op het downloadpictogram.
Opmerking: op een Windows-pc worden de bestanden opgeslagen als
.tar-bestand. U heeft een bestandsarchiveringsprogramma zoals 7-Zip
nodig om ze uit te pakken.
12
Nederlands
Nederlands
7. Documenten downloaden en bewerken in de

IRIScanTM Book-app
1. Afhankelijk van het type tablet dat u gebruikt, kan de app worden gedownload
via de Mac App Store of Google Play.
2. Open de IRIScan Book-app.
Opmerking: Zorg ervoor dat de Wi-Fi-verbinding op uw tablet
ingeschakeld is en dat u verbonden bent met het netwerk IRIScan
Book (zoals beschreven in hoofdstuk 6).
3. Klik op het verbindingspictogram in de linkerbovenhoek van de interface.

Op het scherm verschijnt Synchronizing (Bezig met synchroniseren) en uw
scans worden weergegeven.
4. Selecteer de documenten die u wilt downloaden en klik op Download

(Downloaden).
De bestanden worden gedownload in het downloadgedeelte.
5. Tik op een document om het te openen in de Editor.
Hier kunt u het document draaien, bijsnijden, van aantekeningen voorzien
enzovoort.
6. Als u klaar bent met bewerken, dan kunt u de documenten opslaan in de app
of deze verzenden naar andere apps of via e-mail.
13
Nederlands
Om op te slaan in de app:
Tik op
en tik vervolgens op
Save (Opslaan).
Selecteer waar u het document wilt
opslaan en tik op Save (Opslaan).
De documenten worden opgeslagen
in het mappengedeelte.
Om te verzenden naar andere apps:

Tik op het pictogram
.
Selecteer Open in (Openen in) om
een andere app te selecteren,
bijvoorbeeld Readiris for iPad,
Email (E-mail) om te verzenden via
e-mail of Camera Roll (Cameraalbum) om ze daar toe te voegen.
14
Nederlands
Nederlands
Nederlands
8. Scannen met IRIScan Direct (enkel

Windows)
Met IRIScan Direct kunt u de IRIScan Book gebruiken zonder batterijen of
microSD-kaart. U hoeft de scanner alleen maar aan te sluiten op een Windows-pc
met behulp van de bijgeleverde USB-kabel. De scans die u maakt worden
opgeslagen als afbeeldingen op het Klembord.
Installeren van IRIScan Direct

1. Plaats de installatie-disk in het cd-romstation van de computer.
Het installatiemenu verschijnt automatisch. (Als het menu niet verschijnt, klik
dan op setup.exe vanaf de disk.)
2. Klik op IRIScan Direct en volg de instructies op het scherm.
3. Klik op Voltooien om de installatie te voltooien.
15
Nederlands
Nederlands
Gebruik van IRIScan Direct

1. Sluit de IRIScan Book aan op uw Windows-pc met behulp van de
bijgeleverde USB-kabel.

schakelen.
Controleer dat het volgende pictogram wordt weergegeven op het display:
3. Start de toepassing IRIScan Direct op via het menu Start van Windows.
4. Klik op het instellingenpictogram om de IRIScan Direct-instellingen op te

geven.
16
Selecteer de gewenste taal voor IRIScan Direct.

Opmerking: Deze instelling betreft enkel de taal die gebruikt wordt in
IRIScan Direct. Het heeft niets te maken met de scantaal of de taal
van uw documenten.
Selecteer op het tabblad Scannen de Scankleur (Grijs of Kleur) en de
Scanrichting (Horizontaal of Verticaal).
Nederlands
Nederlands
Klik vervolgens op Opslaan om de instellingen op te slaan.

5. Open een toepassing waar u het beeld in wilt plakken (Word, Paint enz.) en
klik vervolgens met de muisaanwijzer in de toepassing.
6. Druk eenmaal op de Scan-knop. De Scan-indicator begint te branden.

7. Schuif nu de scanner over het document om het te scannen.
8. Druk opnieuw op de Scan-knop om het scannen te beindigen.
Het gescande beeld wordt nu in de toepassing geplakt.
Opmerking: Als de IRIScan Book aangesloten is op een Windows-pc , dan wordt

een resolutie van 300 dpi gebruikt. De beelden worden niet opgeslagen op de
microSD-kaart.
17
Nederlands
Nederlands
9. Tips
De datum en tijd toevoegen aan uw scans
Uw IRIScan Book 3-scanner kan de datum en tijd toevoegen aan de beelden die u
scant. Zo weet u exact wanneer ze gescand zijn.
schakelen.
2. Open het batterijvak.
3. Steek een puntig voorwerp, zoals een paperclip, in de knop Time Set.
4. Druk op de knop Color/Mono of Resolution om het jaartal te wijzigen. Druk
vervolgens op Scan om te bevestigen.
5. Herhaal stap 4 voor de maand, de dag, het uur en de minuten.

6. Als u klaar bent, steek het puntige voorwerp dan opnieuw in de knop Time
Set om te bevestigen.
18
Nederlands
Nederlands
10. Technische gegevens

Minimale systeemvereisten Windows-pc
Besturingssysteem
CPU
RAM
HD-ruimte
Hardware
Windows 8, Windows 7 en Windows Vista (installatie van

stuurprogramma niet nodig)
Pentium IV of gelijkwaardig
1 GB
300 MB
Cd-romstation, 1 vrije USB-poort
Minimale systeemvereisten Mac OS

Besturingssysteem
CPU
RAM
HD-ruimte
Hardware
Mac OS X Leopard, Snow Leopard, Lion en Mountain Lion

(installatie van stuurprogramma niet nodig)
Intel-processor
1 GB
300 MB
Cd-romstation, 1 vrije USB-poort
Minimale systeemvereisten iOS en Android OS

Besturingssysteem
Hardware
iOS 5.1 of later en Android OS 4.0 of later

Camera-aansluitkit
Specificaties van de scanner

Beeldsensor
Resolutie
Maximale scansnelheid
Capaciteit (op basis van MicroSD-kaart
van 2 GB*).
* Het aantal scans kan verschillen
afhankelijk van de complexiteit van de
inhoud.
Scanbreedte
Scanlengte
Bestandsindelingen
Display
USB-poort
Extern geheugen
Batterijen
A4-kleurencontactbeeldsensor
300 dpi (standaard), 600 dpi, 900 dpi
+- 4 seconden voor A4, 300 dpi, kleur
Kleur
Zwart-wit
300 dpi
1600
2000
600 dpi
600
800
900 dpi
190
190
217mm
1200mm
JPG / PDF
Weergave scanstatus
USB 2.0 High Speed
microSD-kaart (TF-kaart) 32 GB
4 AAA-alkalinebatterijen.
19
Nederlands
Nederlands
Of voeding via USB
11. Probleemoplossing
Probleem
Ik kan de scanner niet
inschakelen.
Oorzaak
Oplossing
De batterijen zijn bijna leeg. Vervang de batterijen.
De batterijen zijn niet correct Plaats de batterijen op de
geplaatst.
juiste manier.
Er zijn geen batterijen
geplaatst.
Er zit geen microSD-kaart in

De beelden kunnen niet
de kaartsleuf.
opgeslagen worden nadat ik
ze gescand heb.
De microSD-kaart is vol.
De microSD-kaart is niet
correct geformatteerd.
Mijn computer herkent de

scanner niet wanneer ik
deze aansluit.
De batterijen gaan maar

heel kort mee.
Probleem met de
aansluiting.
U gebruikt een verkeerd

type batterijen.
Sluit de scanner aan op een

pc.
Plaats een microSD-kaart.
Zet de beelden over van de

microSD-kaart naar uw
computer om opslagruimte
vrij te maken op de kaart.
Formatteer de kaart op de
juiste manier.
Zorg ervoor dat beide
uiteinden van de USB-kabel
stevig aangesloten zijn.
Start uw computer indien
nodig opnieuw op.
Vervang de huidige
batterijen door 4 nieuwe
AAA-alkalinebatterijen.
Of sluit de scanner aan op
uw computer en gebruik
IRIScan Direct.
De beelden van mijn

scanner zijn onscherp.
Er zit waarschijnlijk vuil op

de scannerlens.
Maak de lens schoon met

een zachte, droge doek.
De beelden van mijn

scanner zijn scheef.
De scanner is niet correct

gekalibreerd.
Kalibreer de scanner met

behulp van een wit blad
20
Nederlands
Nederlands
papier. Zie de Veelgestelde
vragen (FAQ) op onze
website voor hulp.
ERR. begint te branden

wanneer u een document
scant.
De ERR.-indicator blijft
branden en de scanner is
geblokkeerd.
Ik kan de scans die ik heb

gedownload vanaf de
IRIScanBook-app niet
openen of weergeven.
U schuift de scanner te snel Druk op de knop Scan om

over uw documenten.
uw document opnieuw te
scannen en doe dit
langzaam en gelijkmatig.
De scanner is per ongeluk in
Kalibreer de scanner op de
de Kalibratiemodus
juiste manier. Zie de
geschakeld, maar de
Veelgestelde vragen (FAQ)
kalibratie is mislukt.
op onze website voor hulp.
De bestanden zijn
opgeslagen als .tarbestanden.
Pak de .tar-bestanden uit in

een programma als 7-Zip.
Als u problemen ondervindt tijdens het gebruik van de IRIScan Book Executive
3, raadpleeg dan de Veelgestelde vragen (FAQ) op onze website of neem contact op
met de Technische Support via www.irislink.com/support/iriscanbook3.
21
Deutsch
Deutsch
Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Schritte mit dem Scanner IRIScan
Book Executive 3.
Im Lieferumfang dieses Scanners sind die Software-Anwendungen Readiris Pro
14, IRIScan Direct und IRISCompressor enthalten. Entsprechende
Kurzanleitungen finden Sie auf der CD-ROM von IRIScan Book. Ausfhrliche
Informationen zum gesamten Funktionsumfang finden Sie in den aktuellen
Benutzerhandbchern auf der Website unter www.irislink.com/support.
Die Beschreibungen in dieser Anleitung basieren auf den Betriebssystemen
Windows 7, Mac OS Lion und iOS 6. Lesen Sie sich diese Anleitung durch, bevor
Sie diesen Scanner und die Software verwenden. Alle Informationen knnen ohne
vorherige Ankndigung gendert werden.
Inhaltsverzeichnis
1. berprfen des Zubehrs
2. Vorbereiten des Scanners
3. Auswhlen der Scanner-Einstellungen
4. Scannen von Dokumenten
5. bertragen von Dokumenten an Ihren Computer bzw. Ihr Tablet
6. bertragen von Dokumenten an Ihren Computer bzw. Ihr Tablet per WLAN
7. Herunterladen und Bearbeiten von Dokumenten in der RIScanBook App
8. Scannen mit IRIScan Direct (nur Windows)
9. Tipps
10. Technische Daten
11. Fehlerbehebung
Deutsch
Deutsch
1. berprfen des Zubehrs
2. Vorbereiten des Scanners

Einlegen der mitgelieferten Batterien
1. ffnen Sie das Batteriefach, wie auf dem Bild gezeigt.
2. Legen Sie die 4 AAA Alkaline*-Batterien unter Bercksichtigung der Pole ein.
Die richtige Polaritt ist im Scanner angegeben.
*Da NiMH-Batterien eine Spannung von 1,2 V pro Zelle haben, was etwas weniger als bei
herkmmlichen 1,5 V Zellen ist, empfehlen wir Ihnen fr eine lngere Nutzung Alkaline-Batterien.
Deutsch
Deutsch
Einlegen der enthaltenen microSD-Karte

1. Schieben Sie die microSD-Karte vorsichtig in den Kartensteckplatz, bis die
Karte eingerastet ist.
Hinweis: Auf einem Windows-PC kann der IRIScan Book auch ohne Batterien
oder microSD-Karte verwendet werden. Siehe Abschnitt 8. Scannen mit IRIScan
Direct.
Formatieren der microSD-Karte

Einige neue microSD-Karten knnen erst verwendet werden, nachdem sie formatiert
wurden. Folgen Sie zum Formatieren der Karte den nachfolgenden Anweisungen.
Achtung: Beim Formatieren der microSD-Karte werden alle Dateien auf der Karte
gelscht.
1. Halten Sie die Taste Scan fr 2 Sekunden gedrckt, um den Scanner
einzuschalten.
2. ffnen Sie das Batteriefach.

3. Stecken Sie ein spitzes Objekt, wie z. B. eine Broklammer, in die Taste
Format.
4. Auf dem Display wird F angezeigt. Drcken Sie einmal auf die Taste Scan,
um das Formatieren zu besttigen.
Nach Abschluss der Formatierung betrgt die Anzahl der Scans auf dem
Display 0.
Deutsch
Deutsch
3. Auswhlen der Scanner-Einstellungen

Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie die microSD-Karte in den Kartensteckplatz
eingesteckt haben, bevor Sie versuchen, auf die Scanner-Einstellungen zuzugreifen.
Scanner-Einstellungen
So greifen Sie auf die Scanner-Einstellungen zu:
einzuschalten. Das Display leuchtet auf.
2. Drcken Sie zur Auswahl des gewnschten Ausgabeformats und Farbmodus

wiederholt die Taste Color/Mono JPG/PDF:
PDF + Color
JPG + BW
PDF + Color
PDF + BW
Deutsch
Deutsch
Die ausgewhlten Einstellungen werden auf dem Display angezeigt.
3. Drcken Sie zur Auswahl der Auflsung die Taste Resolution:

Lo = 300 dpi
Mi = 600 dpi
Hi = 900 dpi
Die ausgewhlte Auflsung wird oben rechts in der Ecke des Displays
angezeigt.
WLAN-Einstellungen
Der IRIScan Book Executive 3 untersttzt die bertragung von Dokumenten per
WLAN. Dafr mssen Sie allerdings die WLAN-Funktion aktivieren.
Schieben Sie die WLAN-Taste in die mittlere Position, um die WLAN-Funktion

einzuschalten. Die WLAN-Lampe leuchtet jetzt auf.
Schieben Sie die WLAN-Taste nach rechts, um die WLAN-Funktion

auszuschalten. Dies ist bei Verwendung von IRIScan Direct erforderlich.
Deutsch
Deutsch
Schieben Sie die WLAN-Taste nach links, um das WLAN-Kennwort zu

ndern. (Dies wird nicht empfohlen. Wenn Sie es dennoch ndern mchten,
sehen Sie sich die FAQ auf unserer Website an.) Die WLAN-LED beginnt nun
zu blinken.
4. Scannen von Dokumenten

Achtung:
Der IRIScan Book Executive 3 dient zum Scannen von Einzelseiten. Er kann keine
mehrseitigen PDF-Dateien erstellen.
Fhren Sie zum Scannen der jeweiligen Seite die nachfolgenden Schritte 2 bis 5
aus.
einzuschalten.
2. Legen Sie den Scanner oben auf der Seite, die Sie scannen mchten, auf.
3. Drcken Sie einmal auf die Taste Scan. Die Scan-Lampe leuchtet auf.
4. Schieben Sie den Scanner langsam und gleichmig ber die Seite.
Tipp: Halten Sie das Dokument whrend des Scannens mit einer Hand
fest.
5. Wenn Sie unten auf der Seite angekommen sind, drcken Sie erneut die
Scan-Taste, um den Scanvorgang zu beenden.
Hinweis: Wenn whrend des Scannens ein Fehler auftritt (z. B. bei zu
schnellem oder ungleichmigem Scannen) leuchtet die ERR-Lampe
auf. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Fehlerbehebung.
Tipp:
Wenn Sie mehrseitige PDF-Dateien erstellen mssen:
Scannen Sie die Seiten einzeln nacheinander.
Speichern Sie die von Ihnen gescannten Einzelbilder oder einseitigen PDFDateien auf Ihrem Computer.
Erstellen Sie dann mit Readiris mehrseitige PDF-Dateien.
Tipp zum Scannen.Wenn Sie ein kleines, dickes Buch scannen, kann es
vorkommen, dass der Rand zu schmal ist und Sie nicht den gesamten Text scannen
knnen.
Deutsch
Deutsch
Sie knnen dieses Problem beheben, indem Sie die Seiten horizontal scannen und
die Bilder mit IRISCompressor und Readiris drehen.
Eine andere Lsung wre, dass Sie den Scanner unten auf der Seite ansetzen,
umdrehen und von unten nach oben scannen. Sie werden bemerken, dass der
rechte Rand des Scanners schmaler ist als der linke.
5. bertragen von Dokumenten an Ihren

Computer bzw. Ihr Tablet
Es gibt zwei Mglichkeiten, gescannte Dokumente auf Ihren Computer zu
bertragen: ber ein Mini-USB-Kabel und ber den microSD-Kartenadapter.
Mit dem Mini-USB-Kabel (Windows und Mac OS)
1. Schalten Sie den IRIScan Book ein.
2. Schieben Sie die WLAN-Taste nach rechts, um die WLAN-Funktion
auszuschalten.
3. Schlieen Sie das USB-Kabel an den IRIScan Book und an Ihren Computer
bzw.
Deutsch
Deutsch
4. Auf Ihrem Computer wird dann der Kartenspeicher mit Ihren Dokumenten
angezeigt.
Beispielbild fr Windows
5. ffnen Sie den Kartenspeicher und kopieren Sie Ihre Dokumente auf Ihren
Computer. Die Dokumente befinden sich im Ordner DCIM\100MEDIA des
Wechseldatentrgers.
Mit dem microSD-Kartenadapter (Windows, Mac OS und Tablet)
1. Drcken Sie auf die microSD-Karte, um sie zu entsperren. Nehmen Sie sie
dann aus dem Kartensteckplatz.
2. Legen Sie sie in den mitgelieferten microSD-Kartenadapter ein.
Deutsch
Deutsch
3. Schieben Sie den Adapter in den SD-Kartensteckplatz Ihres Computers oder

in ein Camera Connection Kit (nicht enthalten) zum Anschluss an ein Tablet
ein.
4. Auf Ihrem Computer bzw. Ihrem Tablet wird dann der Kartenspeicher mit
Ihren Dokumenten angezeigt.
Beispielbild fr iOS
5. ffnen Sie den Kartenspeicher und kopieren Sie Ihre Dokumente auf Ihren
Computer bzw. Ihr Tablet. Die Dokumente befinden sich im Ordner
DCIM\100MEDIA des Wechseldatentrgers.
Nachdem Sie Ihre Dokumente auf Ihren PC oder Mac bertragen haben, knnen
diese mit Readiris bearbeitet und mit IRISCompressor komprimiert werden.
Anleitungen zum Bearbeiten Ihrer Dokumente mit Readiris und
IRISCompressor finden Sie in den entsprechenden Kurzanleitungen auf der
Installations-CD-ROM sowie in den vollstndigen Benutzerhandbchern unter
10
Deutsch
Deutsch
6. bertragen von Dokumenten an Ihren

Computer bzw. Ihr Tablet per WLAN
einzuschalten.
2. Schieben Sie die WLAN-Taste in die mittlere Position. Die WLAN-Lampe

leuchtet auf und zeigt damit an, dass die WLAN-Funktion eingeschaltet ist.
3. Schalten Sie die WLAN-Verbindung auf Ihrem Computer ein und whlen Sie
das Netzwerk IRIScanBook-f2XXX aus.
4. Wenn Sie die WLAN-Verbindung das erste Mal herstellen, werden Sie
aufgefordert, das Kennwort einzugeben. Das Kennwort ist 12345678
Wir mchten Sie darauf hinweisen, dass nicht empfohlen wird, das
Kennwort zu ndern.
5. Stellen Sie die Verbindung her.

Hinweis: Wenn Sie mit dem IRIScan Book-Netzwerk verbunden sind,
haben Sie keinen Zugriff auf das Internet.
6. ffnen Sie einen Webbrowser und geben Sie Folgendes ein: 10.10.1.1 oder
iriscan.book.
Sie greifen ber einen sicheren Dateiserver auf die Inhalte der Karte zu.
11
Deutsch
Deutsch
Tip: Auf einem Tablet knnen Sie auch die IRIScan-App herunterladen
und dort Ihre
Dokumente bearbeiten..
7. Laden Sie nun die gewnschten Dateien herunter:

Klicken Sie auf eine Datei, um ihr Bild anzuzeigen. Klicken Sie mit der
rechten Maustaste und whlen Sie Save picture as (Bild speichern
als) aus. Die Datei wird als JPG-Bild gespeichert..
Oder whlen Sie mehrere Dateien aus und klicken Sie auf das
Download-Symbol.
Hinweis: Auf einem Windows-PC werden die Dateien als .tar-Datei
gespeichert. Zum Entpacken der Datei ist ein
Dateiarchivierungsprogramm wie 7-zip erforderlich.
12
Deutsch
Deutsch
7. Herunterladen und Bearbeiten von

Dokumenten in der IRIScanTM Book-App
1. Laden Sie die App entsprechend Ihrem Tablet vom Mac App Store oder
Google Play herunter.
2. ffnen Sie die IRIScan Book-App.
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die WLAN-Verbindung auf
Ihrem Tablet eingeschaltet ist und Sie mit dem IRIScan BookNetzwerk verbunden sind. (siehe Erklrung in Abschnitt 6.)
3. Klicken Sie oben rechts im Bildschirm auf das Symbol Verbinden

Auf dem Bildschirm wird Synchronizing (Synchronisieren) eingeblendet und
Ihre Scans werden angezeigt.
4. Whlen Sie die Dokumente aus, das Sie herunterladen mchten und klicken
Sie auf Download (Herunterladen).
Die Dateien werden in den Download-Bereich heruntergeladen.
5. Tippen Sie auf ein Dokument, um es im Editor zu ffnen.
Hier knnen Sie das Dokument drehen, zuschneiden, mit Anmerkungen
versehen usw.
6. Wenn Sie mit dem Bearbeiten fertig sind, knnen Sie das Dokument entweder
in der App speichern, an andere Apps senden oder per E-Mail senden.
13
Deutsch
So speichern Sie ein Dokument in der

App:
Tippen Sie auf
und
anschlieend auf Save (Speichern).
Whlen Sie aus, wo Sie das
Dokument speichern mchten, und
tippen Sie auf Speichern.
Das Dokument wird im OrdnerBereich gespeichert.
So senden Sie Dokumente an andere

Apps:
Tippen Sie auf das Symbol
.
Whlen Sie Open In (ffnen mit)
aus, um einen andere App
auszuwhlen: z. B Readiris for
iPad, E-Mail zum Senden per E-Mail
oder Aufnahmen, um sie dort
hinzuzufgen.
14
Deutsch
Deutsch
Deutsch
8. Scannen von Bildern mit IRIScan Direct

(nur Windows)
Mit IRIScan Direct knnen Sie den IRIScan Book auch ohne Batterien oder
microSD-Karte verwenden. Schlieen Sie ihn einfach mit dem enthaltenen USBKabel an einem Windows-PC an. Die von Ihnen erstellten Scans werden als Bilder in
der Zwischenablage gespeichert.
Installieren von IRIScan Direct

1. Legen Sie die Installation-CD in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein.
Das Installationsmen wird automatisch angezeigt. (Wenn das Men nicht
automatisch angezeigt wird, fhren Sie die setup.exe von der CD aus.)
2. Klicken Sie auf IRIScan Direct und folgen Sie den Bildschirmanweisungen.
3. Klicken Sie auf Finish (Fertigstellen), um die Installation abzuschlieen.
Verwenden von IRIScan Direct

1. Schlieen Sie den IRIScan Book mit dem enthaltenen USB-Kabel an einem
Windows-PC an.
15
Deutsch
Deutsch

einzuschalten.
Vergewissern Sie sich, dass das folgende Symbol auf dem Display angezeigt
wird:
3. Starten Sie die Anwendung IRIScan Direct ber das Windows Start-Men.
4. Klicken Sie auf das Symbol fr die Einstellungen, um die IRIScan DirectEinstellungen festzulegen.
Whlen Sie die Display-Sprache fr IRIScan Direct aus.

Hinweis: Diese Einstellung beinflusst lediglich, wie IRIScan Direct
angezeigt wird. Sie hat nichts mit der Scan-Sprache oder der Sprache
Ihrer Dokumente zu tun.
Whlen Sie auf der Registerkarte Scannen die Scanfarbe (Graustufen
oder Farbe) und die Scanausrichtung (horizontal oder vertikal) aus.
Klicken Sie anschlieend auf Speichern, um die Einstellungen zu

speichern.
5. ffnen Sie eine Anwendung, in die Sie das Bild (Word, Paint usw.) einfgen
mchten und klicken Sie mit dem Mauscursor in der Anwendung.
16
Deutsch
Deutsch
6. Drcken Sie einmal auf die Taste Scan. Die Scan-LED leuchtet.
7. Gleiten Sie jetzt mit dem Scanner ber ein Dokument, um es zu scannen.
8. Drcken Sie erneute die Scan-Taste, um den Scanvorgang zu stoppen.
Das gescannte Bild wird nun in die Anwendung eingefgt.
Hinweis: Bei Anschluss an einen Windows-PC verwendet IRIScan Book eine

Auflsung von 300 dpi. Die Bilder werden nicht auf der microSD-Karte gespeichert.
9. Tipps
Hinzufgen von Datum und Uhrzeit zu Ihren Scans
Ihr IRIScan Book 3-Scanner kann Ihren gescannten Bildern das Datum und die
Uhrzeit hinzufgen. So wissen Sie immer genau, wann sie gescannt wurden.
einzuschalten.
2. ffnen Sie das Batteriefach.
17
Deutsch
Deutsch
3. Stecken Sie ein spitzes Objekt, wie z. B. eine Broklammer, in die Taste Time
Set.
4. Drcken Sie zum ndern der Jahreszahl die Taste Color/Mono oder
Resolution. Drcken Sie dann zum Besttigen die Taste Scan.
5. Wiederholen Sie Schritt 4 fr den Monat, den Tag, die Stunden und die
Minuten.
6. Stecken Sie anschlieend zum Besttigen erneut ein spitzes Objekt in die
Taste Time Set.
10. Technische Daten

Mindestsystemanforderungen Windows PC
Windows 8, Windows 7 und Windows Vista (keine
Treiberinstallation erforderlich)
CPU
Pentium IV oder gleichwertig
RAM
1 GB
Festplattenspeicher 300 MB
Hardware
CD-ROM-Laufwerk, 1 freier USB-Anschluss
Betriebssystem
18
Deutsch
Deutsch
Mindestsystemanforderungen Mac OS
Mac OS X Leopard, Snow Leopard, Lion und Mountain Lion (keine
Treiberinstallation)
CPU
Intel-Prozessor
RAM
1 GB
Festplattenspeicher 300 MB
Hardware
CD-ROM-Laufwerk, 1 freier USB-Anschluss
Betriebssystem
Mindestsystemanforderungen iOS und Android BS

Betriebssystem
Hardware
iOS ab Version 5.1 und Android BS ab Version 4.0

Camera Connection Kit
Scanner-Spezifikationen
Bildsensor
Auflsung
Maximale Scan-Geschwindigkeit
Contact Image Sensor A4 Farbe

300 dpi (Standard), 600 dpi, 900 dpi
+- 4 Sekunden fr A4, 300 dpi, Farbe
300 dpi
Kapazitt (basierend auf einer 2 GB
microSD-Karte*)
Farbe
1600
*Die Anzahl an Scans kann in Abhngigkeit Schwarzwei 2000
von der Komplexitt des Inhalts variieren.
Scanbreite
Scanlnge
Dateiformat
Display
USB-Anschluss
Externer Speicher
600 dpi
600
800
900 dpi
190
190
217mm
1200mm
JPG / PDF
Scanstatusanzeige
USB 2.0 Highspeed
MicroSD-Karte (TF-Karte) bis zu 32 GB
4 Batterien Alkaline AAA
Untersttzte Batterien
Oder Stromversorgung ber USB
19
Deutsch
Deutsch
11. Fehlerbehebung
Problem
Ich kann den Scanner nicht
einschalten.
Ursache
Batterie ist schwach.
Lsung
Ersetzen Sie die Batterien.
Batterie ist nicht richtig

eingelegt.
Legen Sie die Batterien

richtig ein.
Keine Batterien!
Anschluss des Scanners an

einen Computer
Es ist keine microSD-Karte

Die Bilder knnen nach dem
in den Kartensteckplatz
Scannen nicht gespeichert
eingelegt.
werden.
Die microSD-Karte ist voll.
Die microSD-Karte wurde

nicht richtig formatiert.
Mein Computer erkennt den Verbindungsfehler.

Scanner nicht, wenn ich ihn
anschliee.
Die Batterielaufzeit ist sehr

kurz.
Legen Sie eine microSDKarte ein.
Verschieben Sie Bilder von

der microSD-Karte auf Ihren
Computer, um Speicherplatz
auf der Karte freizugeben.
Formatieren Sie die Karte
ordnungsgem.
Vergewissern Sie sich, dass
beide Enden des USBKabels richtig eingesteckt
sind.
Starten Sie Ihren Computer

ggf. neu.
Ersetzen Sie die aktuellen
Es ist der falsche Batterietyp Batterien durch 4 neue AAA
eingelegt.
Alkaline-Batterien.
Oder schlieen Sie den
Scanner an Ihren Computer
an und verwenden Sie
IRIScan Direct.
Mein Scanner erzeugt

verschwommene Bilder.
Mein Scanner erzeugt
schiefe Bilder.
20
Wahrscheinlich ist das

Objektiv des Scanners
verschmutzt.
Reinigen Sie das Objektiv

mit einem weichen
trockenen Tuch.
Der Scanner ist nicht richtig Kalibrieren Sie den Scanner

kalibriert.
mit einem weien Blatt
Papier. Weitere
Informationen finden Sie in
Deutsch
Deutsch
den FAQs auf unserer
Website.
Beim Scannen eines

Dokuments leuchtet ERR.
auf.
Drcken Sie die Taste

Sie gleiten mit dem Scanner
Scan und scannen Sie Ihre
zu schnell ber Ihre
Dokumente erneut langsam
Dokumente.
und gleichmig.
Der Scanner wurde

Die ERR.-LED leuchtet
versehentlich in den
weiter auf und der Scanner Kalibriermodus geschaltet,
ist gesperrt.
aber die Kalibrierung wurde
nicht erfolgreich
abgeschlossen.
Ich kann die Scans, die ich
von der IRIScan BookDie Scans werden als .tarApp heruntergeladen habe, Dateien heruntergeladen.
nicht ffnen oder anzeigen.
Kalibrieren Sie den Scanner

richtig. Weitere
Informationen finden Sie in
den FAQs auf unserer
Website.
Entpacken Sie die .tarDateien mit einer

Anwendung wie 7-zip.
Sollten bei der Verwendung von IRIScan Book Executive 3 Probleme auftreten,
sehen Sie sich die hufig gestellten Fragen (FAQs) auf unserer Website an oder
wenden Sie sich unter www.irislink.com/support/iriscanbook3 an den
technischen Support.
21
Espaol
Espaol
Esta Gua rpida del usuario le ayudar a empezar a utilizar el escner IRIScan
Book Executive 3.
unto con el escner encontrar las aplicaciones Readiris Pro 14, IRIScan
Direct e IRISCompressor. Encontrar las Guas rpidas del usuario
correspondientes en el CD-ROM del IRIScan Book. Si necesita informacin
detallada sobre todas caractersticas y funcionalidades de estas aplicaciones,
consulte las versiones ms actualizadas de las Guas del usuario en
Las descripciones de esta gua estn basadas en los sistemas operativos Windows
7, Mac OS Lion e iOS 6. Lea esta gua antes de utilizar el escner y el software.
Toda la informacin contenida en esta gua puede modificarse sin previo aviso.
ndice
1. Comprobar los accesorios
2. Preparar el escner
3. Seleccionar los ajustes del escner
4. Escanear documentos
5. Transferir documentos al ordenador o tableta
6. Transferir documentos al ordenador o tableta por WiFi
7. Descargar documentos a la aplicacin de IRIScan Book y editarlos
8. Escanear con IRIScan Direct (solo Windows)
9. Consejos
10. Informacin tcnica
11. Informacin para resolver problemas
Espaol
Espaol
1. Comprobar los accesorios
2. Preparar el escner
Insertar las pilas en el escner
1. Abra el compartimiento de las pilas del modo mostrado en la imagen.
2. Inserte las 4 pilas alcalinas AAA asegurndose de hacerlo con la polaridad

correcta.
La polaridad correcta se muestra en el interior del escner.
*Dado que las pilas de NiMH funcionan a 1,2 V por celda, algo por debajo de los 1,5 V
convencionales, recomendamos utilizar pilas alcalinas para aumentar su duracin.
Espaol
Espaol
Insertar la tarjeta microSD incluida con el escner

1. Introduzca la tarjeta microSD en la ranura correspondiente, empujndola
suavemente hasta que quede bloqueada.
Nota: el IRIScan Book tambin se puede utilizar sin pilas o sin tarjeta microSD
con un PC con Windows como sistema operativo. Consulte el apartado 8. Escanear
con IRIScan Direct.
Formatear la tarjeta microSD

Algunas tarjetas microSD nuevas solo se pueden utilizar tras formatearlas. Para
formatear la tarjeta, siga las instrucciones detalladas a continuacin.
Atencin: formatear la tarjeta microSD significa borrar todos los archivos que haya
en ella.
1. Pulse el botn Scan durante 2 segundos para encender el escner.
2. Abra el compartimiento de las pilas.

3. Introduzca un objeto terminado en punta, como un clip sujetapapeles
extendido, en el botn Format.
4. La letra F aparece en la pantalla. Pulse el botn Scan una vez para confirmar
el formateo.
Una vez formateada la tarjeta, el nmero total de escaneos mostrado en la
pantalla ser 0.
Espaol
Espaol
3. Seleccionar los ajustes del escner

Nota: antes de intentar acceder a la configuracin del escner, asegrese de que la
tarjeta microSD incluida con el producto se encuentre en la ranura correspondiente.
Configuracin del escner

Para acceder a la configuracin del escner:
1. Pulse el botn Scan durante 2 segundos para encender el escner. Las luces
indicadoras se encendern.
2. Pulse el botn Color/Mono JPG/PDF tantas veces como sea necesario para
seleccionar el formato de salida y el modo de color que desee:
PDF + Color
JPG + BW
PDF + Color
PDF + BW
Los ajustes que seleccione se mostrarn en la pantalla.
Espaol
Espaol
3. Pulse el botn Resolution para seleccionar la resolucin:

Lo = 300 dpi
Mi = 600 dpi
Hi = 900 dpi
La resolucin seleccionada se muestra en la esquina superior derecha

de la pantalla.
Ajustes de Wi-Fi
El IRIScan Book Executive 3 puede transferir documentos por Wi-Fi. Para hacerlo,
deber activar la funcionalidad correspondiente.
Coloque el botn WiFi en la posicin intermedia para activar la conectividad

inalmbrica. Se encender el LED correspondiente.
Mueva el botn WiFi a la derecha para desactivar la conexin inalmbrica.

Deber hacerlo cuando quiera utilizar IRIScan Direct.
Mueva el botn WiFi a la izquierda para cambiar la contrasea de la conexin
inalmbrica. (No recomendado. Si, a pesar de todo, desea cambiarla,
consulte el apartado de preguntas frecuentes de nuestro sitio web.) El LED
de WiFi empezar a parpadear.
Espaol
Espaol
4. Escanear documentos
Atencin:
IRIScan Book Executive 3 se ha diseado para escanear las pginas de una en
una y no genera archivos PDF de varias pginas.
Siga los pasos del 2 al 5 para cada pgina que quiera escanear.
2. Coloque el escner encima de la pgina que desee escanear.

3. Pulse el botn Scan una vez. Se encender el LED correspondiente.
4. Deslice el escner lentamente y a un ritmo constante por encima de la
pgina.
Consejo: sujete el documento con una mano mientras lo escanea.
5. Cuando llegue al final de la pgina vuelva a pulsar el botn Scan para

terminar.
Nota: en caso de producirse un error durante el escaneo por ejemplo, si
escanea demasiado rpido o de manera desigual, se encender el LED
ERR. Para ms informacin, consulte el apartado Informacin para
resolver problemas.
Consejo:
Si necesita crear archivos PDF de varias pginas:
Escanee las pginas de una en una.
Transfiera los archivos de imagen o PDF de una sola pgina que haya
escaneado al ordenador.
Utilice Readiris para generar los archivos PDF de varias pginas.
Consejo para escanear:
Si escanea un libro pequeo pero grueso, puede que el margen sea demasiado
estrecho y no pueda escanear todo el texto.
Podr solucionar este problema escaneando las pginas en sentido horizontal y
girando las imgenes con IRISCompressor y Readiris.
Espaol
Espaol
Otra solucin es colocar el escner en la parte inferior de la pgina, girarlo del revs
y escanear en sentido ascendente. Observe que el margen derecho del escner es
ms pequeo que el izquierdo.
5. Transferir documentos al ordenador o

tableta
Hay dos maneras de transferir documentos escaneados al ordenador: mediante el
cable mini-USB y por medio del adaptador de tarjetas microSD.
Utilizando el cable mini-USB (Windows y Mac)
1. Ponga en marcha el IRIScan Book.
2. Mueva el botn WiFi a la derecha para desactivar la conexin inalmbrica.
3. Conecte el cable USB incluido con el escner al IRIScan Book y al

ordenador.
4. El ordenador muestra la tarjeta de memoria que contiene sus documentos.
Espaol
Espaol
Imagen de ejemplo para Windows

5. Abra la memoria de la tarjeta y mueva los documentos al ordenador. Los
documentos se encuentran en la carpeta DCIM\100MEDIA de la unidad
extrable.
Utilizando el adaptador de tarjetas microSD (Windows, Mac y tabletas)
1. Presione la tarjeta microSD para liberarla. A continuacin, squela de la
ranura.
2. Introdzcala en el adaptador de tarjetas microSD proporcionado.
3. Introduzca el adaptador en la ranura para tarjetas SD de su ordenador o

insrtelo en un kit Camera Connection (no incluido) para conectar el escner
a una tableta.
4. La memoria de la tarjeta en la que se almacenan los documentos aparecer
en el ordenador o la tableta.
Espaol
Espaol
Imagen de ejemplo para iOS

5. Abra la memoria de la tarjeta y mueva los documentos a su ordenador o
tableta. Los documentos se encuentran en la carpeta DCIM\100MEDIA de la
unidad extrable.
Una vez haya transferido los documentos a su PC o Mac, podr procesarlos con
Readiris y comprimirlos con IRISCompressor.
Para ms informacin sobre cmo procesar sus documentos con Readiris e
IRISCompressor , consulte las Guas de inicio rpido correspondientes en el CDROM de instalacin y las Guas del usuario completas e www.irislink.com/support.
6. Transferir documentos al ordenador o

tableta por WiFi
2. Coloque el botn WiFi en la posicin intermedia. El LED WiFi se ilumina para

indicar que la conectividad inalmbrica est activada.
3. Active la conexin WiFi del ordenador y seleccione la red IRIScanBookf2XXX.
10
Espaol
Espaol
4. Cuando lo haga por primera vez, se le pedir que introduzca la contrasea.

La contrasea es 12345678.
Recuerde que no es recomendable cambiar la contrasea.
5. Establezca la conexin.
Nota: mientras est conectado a la red IRIScan Book, no tendr
acceso a Internet.
6. Abra un navegador web e introduzca: 10.10.1.1 o iriscan.book.

Acceder a contenido de la tarjeta, almacenado en un servidor seguro de
archivos.
Consejo: tambin podr descargarse los documentos a una tableta y

editarlos con la aplicacin de IRIScan.
7. Descrguese los archivos que necesite:

Haga clic en un archivo para ver su imagen. Haga clic con el botn
dere cho y seleccione Guardar imagen como.
El archivo se guardar en forma de imagen JPG.
Tambin puede seleccionar varios archivos y hacer clic en el icono de
descargar.
Nota: en un PC con Windows, los archivos se guardan en formato .tar.
Necesitar un gestor de archivos comprimidos como 7-Zip para
descomprimirlos.
11
Espaol
Espaol
7. Descargar documentos a la aplicacin de

IRIScanTM Book y editarlos
1. En funcin del tipo de tableta que utilice, descrguese la aplicacin de la App
Store de Apple o de Google Play (para sistemas Android).
2. Abra la aplicacin de IRIScan Book.
Nota: asegrese de haber activado la conexin WiFi de la tableta y de
estar conectado a la red IRIScan Book (Para ello, siga las
instrucciones detalladas en el apartado 6.)
3. Haga clic en el icono de conexin que encontrar en la esquina superior

izquierda de la interfaz.
Synchronizing aparece en la pantalla y, a continuacin, ver que se
muestran sus escaneos.
4. Seleccione los documentos que desee descargar y haga clic en Descargar.

Los archivos se almacenarn en la seccin de descargas.
5. Pulse un documento para abrirlo en el Editor.
Podr girarlo, recortarlo, aadirle anotaciones, etc.
6. Cuando haya terminado de editar el documento, podr guardarlo.
12
Espaol
Espaol
Para guardar documentos en la

aplicacin:
Pulse
y, a continuacin, pulse
Save (Guardar).
Seleccione donde desea guardar el
documento y vuelva pulsar Save
(Guardar).
Los archivos se almacenarn en la
seccin de carpetas.
Para enviar documentos a otras

aplicaciones:
Pulse el icono
.
Seleccione Open In (Abrir en) para
seleccionar otra aplicacin como
Readiris for iPad, Email (Correo
electrnico) para enviar el archivo
por correo electrnico o Camera
Roll para aadirlos a esta aplicacin
de Apple.
13
Espaol
Espaol
8. Escanear con IRIScan Direct (solo

Windows)
IRIScan Direct le permite utilizar su IRIScan Book incluso cuando no tenga pilas
o sin tarjeta microSD. Simplemente deber conectarlo a un PC con Windows
utilizando el cable USB incluido. Los documentos escaneados se almacenarn en
forma de imgenes en el Portapapeles.
Instalar IRIScan Direct

1. Introduzca el disco de instalacin en la unidad de CD-ROM del ordenador.
El men de configuracin aparece automticamente. (Si el men no aparece,
ejecute el archivo setup.exe del disco.)
2. Haga clic en IRIScan Direct y siga las instrucciones que aparecen en
pantalla.
3. Haga clic en Terminar para finalizar la instalacin.
Utilizar IRIScan Direct

1. Conecte el IRIScan Book a su PC con Windows utilizando el cable USB
incluido.

Asegrese de que el siguiente icono aparezca en la pantalla:
15
Espaol
Espaol
3. Ejecute la aplicacin IRIScan Direct desde el men Inicio de Windows.
4. Haga clic en el icono de configuracin para ajustar la configuracin de

IRIScan Direct.
Seleccione el idioma de la interfaz de IRIScan Direct.

Nota: este parmetro solo afecta a la visualizacin de la interfaz de
IRIScan Direct. No tiene nada que ver con el idioma o los idiomas de
los documentos escaneados.
En la pestaa Escanear, seleccione el Color de escaneo (Escala de
grises o Color) y la Orientacin de escaneo (Horizontal o Vertical).
A continuacin, haga clic en Guardar para guardar las preferencias.

5. Abra la aplicacin en la que desee pegar la imagen (Word, Paint, etc.) y, a
continuacin, haga clic con el cursor situado en el interior de la aplicacin.
16
Espaol
Espaol
6. Pulse el botn Scan una vez. Se encender el LED correspondiente.

7. A continuacin, deslice el escner por el documento para escanearlo.
8. Vuelva a hacer clic en el botn Scan para detener la exploracin.
La imagen escaneada se pegar en el interior de la aplicacin.
Nota: cuando est conectado a un PC con Windows, IRIScan Book escanea a

una resolucin de 300 ppp. Asimismo, las imgenes no se almacenan en la tarjeta
microSD.
17
Espaol
Espaol
9. Consejos
Aadir la fecha y la hora a sus escaneos
El escner IRIScan Book 3 puede aadir la informacin de la fecha y la hora a las
imgenes que escanea. De este modo, sabr exactamente cuando las escane.
2. Abra el compartimiento de las pilas.
3. Introduzca un objeto terminado en punta, como un clip sujetapapeles

extendido, en el botn Time set.
4. Pulse los botones Color/Mono o Resolution para cambiar el ao.
Seguidamente, pulse Scan para confirmar la seleccin.
5. Repita el paso anterior para indicar el mes, el da, la hora y los minutos.
6. Cuando haya terminado, vuelva a introducir el objeto puntiagudo en el botn
Time Set para confirmar la informacin.
19
Espaol
Espaol
10. Informacin tcnica

Requisitos mnimos del sistema para Windows
Sistema operativo
CPU
RAM
Espacio en el
disco duro
Hardware
Windows 8, Windows 7 y Windows Vista (no hay que instalar

controladores)
Pentium 4 o equivalente
1 GB
300 MB
Unidad de CD-ROM y un puerto USB libre
Requisitos mnimos del sistema para Mac OS

Sistema operativo
CPU
RAM
Espacio en el
disco duro
Hardware
Mac OS X Leopard, Snow Leopard, Lion o Mountain Lion (sin

instalacin de controladores)
Procesador Intel
1 GB
300 MB
Unidad de CD-ROM y un puerto USB libre
Requisitos mnimos del sistema para iOS y Android OS

Sistema operativo
Hardware
iOS 5.1 o posterior y Android OS 4.0 o posterior

Kit Camera Connection
Especificaciones del escner

Sensor de imagen
Resolucin
Mxima velocidad de escaneado
Capacidad (en base a una tarjeta microSD
de 2GB*)
*El nmero de documentos escaneados
depender de la complejidad de su
contenido.
Ancho de exploracin
Longitud de exploracin
Formatos de archivo
Panel de indicadores
Sensor de imagen de contacto A4 en color

300 ppp (por defecto), 600 ppp o 900 ppp
+- 4 segundos para una hoja tamao A4, a
300 ppp y en color
300 ppp 600 ppp 900 ppp
Color
1600
600
190
Monocromo 2000
800
190
217mm
1200mm
JPG / PDF
Visualizacin de estado de escaneado
21
Espaol
Puerto USB
Memoria externa
Espaol
USB 2.0 de alta velocidad
Tarjeta microSD (tarjeta TF) de hasta 32
GB
4 pilas AAA alcalinas
Alimentacin
O mediante USB
11. Informacin para resolver problemas

Problema
No puedo encender el
escner.
Causa
Las pilas estn casi
descargadas.
Las pilas no se han
introducido correctamente.
Solucin
Cambie las pilas.
Introduzca las pilas
correctamente.
Conecte el escner a un
No se han introducido pilas. ordenador.
No puedo guardar las
imgenes que escaneo.
No hay ninguna tarjeta

microSD en la ranura.
La tarjeta microSD est

llena.
Inserte una tarjeta microSD.
Mueva las imgenes de la

tarjeta microSD al
ordenador para liberar
espacio en la tarjeta.
La tarjeta microSD no se ha Formatee correctamente la

formateado correctamente. tarjeta.
Mi ordenador no reconoce el Error de conexin.
escner cuando lo conecto.
Las pilas se descargan

enseguida.
Est utilizando pilas de un

tipo incorrecto.
Asegrese de que ambos

extremos del cable USB
estn bien conectados.
Si fuese necesario, reinicie
el ordenador.
Cambie las pilas por cuatro
pilas AA alcalinas nuevas.
O conecte el escner al
ordenador y utilice
IRIScan Direct.
El escner genera imgenes Es probable que la lente del Limpie la lente con un pao
borrosas.
escner est sucia.
suave y seco.
El escner genera imgenes El escner no se ha
22
Calibre el escner utilizando
Espaol
torcidas.
Espaol
calibrado correctamente.
una hoja de papel en

blanco. Encontrar ayuda
en el apartado de preguntas
frecuentes de nuestro sitio
web.
El LED ERR. se enciende al Hace pasar el escner

Pulse el botn Scan para
escanear un documento.
demasiado rpido por
volver a escanear el
encima de los documentos. documento, ms lentamente
y a un ritmo ms constante.
El LED ERR. permanece
El modo de calibracin del
encendido y el escner est escner se ha activado por
bloqueado.
accidente y la calibracin no
se ha realizado con xito.
Calibre correctamente el
escner. Encontrar ayuda
en el apartado de preguntas
frecuentes de nuestro sitio
web.
No puedo abrir ni ver los

Los escaneos se descargan Descomprima los archivos
escaneos que he
comprimidos en archivos
.tar con una aplicacin como
descargado de la aplicacin .tar.
7-Zip.
de IRIScan Book.
Si tiene algn problema al utilizar IRIScan Book Executive 3, consulte el
apartado de preguntas ms frecuentes de nuestro sitio web o contacte con el
servicio de soporte tcnico de I.R.I.S. a travs de
23
Italiano
Italiano
La Guida rapida per l'uso viene fornita per aiutarvi a iniziare a usare lo scanner
IRIScan Book Executive 3.
Questo scanner dispone delle applicazioni software Readiris Pro 14, IRIScan
Direct e IRISCompressor. Le relative Guide rapide per l'uso sono disponibili nel
CD-ROM di IRIScan Book. Per maggiori informazioni su tutte le funzionalit
offerte, consultare le Guide utente pi aggiornate su www.irislink.com/support.
Le descrizioni riportate in questa guida si basano sui sistemi operativi Windows 7,
Mac OS Lion e iOS 6. Prima di utilizzare lo scanner e il software, leggere
attentamente la guida. Tutte le informazioni possono essere soggette a modifiche
senza preavviso.
Indice
1. Verifica degli accessori
2. Preparazione dello scanner
3. Scelta delle impostazioni dello scanner
4. Acquisizione dei documenti
5. Trasferimento dei documenti al computer / tablet
6. Trasferimento dei documenti al computer / tablet tramite WiFi
7. Download e modifica dei documenti nell'App IRIScan Book
8. Acquisizione con IRIScan Direct (solo Windows)
9. Suggerimenti
10. Info tecniche
11. Risoluzione problemi
Italiano
Italiano
1. Verifica degli accessori
2. Preparazione dello scanner

Inserire le batterie incluse
1. Aprire il vano batterie, come illustrato nell'immagine.
2. Inserire le 4 batterie alcaline* AAA, facendo attenzione a posizionare i poli nel

verso corretto.
All'interno dello scanner viene illustrato come posizionare i poli nel modo
corretto.
*Dato che le batterie NiMH funzionano a 1,2 V per cella, un po' meno rispetto alle convenzionali celle
da 1,5 V, si consigliano le batterie alcaline per un maggiore utilizzo.
Italiano
Italiano
Inserire la scheda microSD inclusa

1. Inserire delicatamente la scheda microSD nell'apposito slot fino a farla
scattare in posizione.
Nota: su un PC Windows, possibile utilizzare IRIScan Book anche senza batterie

o una scheda microSD. Vedi Sezione 8. Acquisizione con IRIScan Direct.
Formattazione della scheda microSD

Alcune nuove schede microSD possono essere utilizzate dopo la formattazione. Per
formattare la scheda seguire le istruzioni riportate di seguito.
Attenzione: formattando la scheda microSD card si cancellano tutti i file dalla
scheda.
1. Tenere premuto il pulsante Scan per 2 secondi per accendere lo scanner.
2. Aprire il vano batterie.

3. Premere con un oggetto appuntito, ad es. una graffetta, il pulsante Format.
4. Sul display viene visualizzata una 'F'. Premere una volta il pulsante Scan per
confermare la formattazione.
Una volta terminata la formattazione, il numero di acquisizioni sullo schermo
0.
Italiano
Italiano
3. Scelta delle impostazioni dello scanner

Nota: assicurati di aver inserito la scheda microSD in dotazione nello slot prima di
provare ad accedere alle impostazioni dello scanner.
Impostazioni scanner
Per accedere alle impostazioni dello scanner:
1. Tenere premuto il pulsante Scan per 2 secondi per accendere lo scanner. Il
display si accende.
2. Premere ripetutamente il pulsante Color/Mono JPG/PDF per selezionare il

formato di output e la modalit colore desiderati:
PDF + Color
JPG + BW
PDF + Color
PDF + BW
Le impostazioni selezionate vengono visualizzate sul display.
Italiano
Italiano
3. Premere il pulsante Resolution per selezionare la risoluzione:

Lo = 300 dpi
Mi = 600 dpi
Hi = 900 dpi
La risoluzione selezionata viene visualizzata nell'angolo in alto a destra

dello schermo.
Impostazioni WiFi
IRIScan Book Executive 3 supporta il trasferimento di documenti tramite WiFi. Per
farlo basta attivare la funzione WiFi.
Per attivarlo, posizionare il pulsante WiFi nella posizione centrale. Il led WiFi
si accende.
Per disattivare la funzione WiFi, posizionare il pulsante WiFi a destra. Questa

operazione richiesta se si utilizza IRIScan Direct.
Per cambiare la password del WiFi, posizionare il pulsante WiFi a sinistra.
(Sconsigliato. Se desideri cambiarla ancora, consulta la sezione FAQ sul
nostro sito) Il led WiFi inizia a lampeggiare.
Italiano
Italiano
4. Acquisizione dei documenti

Attenzione:
IRIScan Book Executive 3 progettato per acquisire una pagina alla volta. Non
genera file PDF multipagina.
Seguire i punti da 2 a 5 indicati di seguito per ciascuna pagina da acquisire.
2. Posizionare lo scanner nella parte superiore della pagina che si desidera

acquisire.
3. Premere una volta il pulsante Scan. Il led Scan si accende.
4. Far scorrere lo scanner lentamente e in modo regolare sulla pagina.
Suggerimento: tenere il documento ben fermo con una mano durante
lacquisizione.
5. Una volta raggiunta la parte inferiore della pagina, premere di nuovo il tasto
Scan per interrompere lacquisizione.
Nota: in caso di errore durante l'acquisizione (ad esempio, se si
acquisisce troppo velocemente o in maniera non regolare) il led ERR si
accende. Per ricevere assistenza, vedere la sezione Risoluzione
problemi.
Suggerimento:
Se si desidera creare PDF multipagina:
Acquisire le pagine una alla volta.
Trasferire le immagini o i file PDF monopagina sul computer.
Usare Readiris per generare file PDF multipagina.
Suggerimenti per la scansione:
Durante l'acquisizione di un libro di piccole dimensioni con molte pagine pu
succedere che i margini siano troppo stretti e che non sia possibile acquisire l'intero
testo.
Il problema pu essere risolto acquisendo le pagine in orizzontale e ruotando le
immagini con IRISCompressor e Readiris.
Italiano
Italiano
In alternativa si pu posizionare lo scanner in fondo alla pagina, capovolgerla e

acquisire verso l'alto. Il margine destro dello scanner pi piccolo rispetto al margine
sinistro.
5. Trasferimento dei documenti al computer /

tablet
Esistono due modi per trasferire i documenti acquisiti sul computer: tramite un cavo
USB mini oppure tramite un adattatore per scheda microSD.
Uso del cavo USB mini (Windows e Mac)
1. Accendere IRIScan Book.
2. Per disattivare la funzione WiFi, posizionare il pulsante WiFi a destra.
3. Collegare il cavo USB fornito sia ad IRIScan Book che al computer.
4. La scheda di memoria con i documenti acquisiti viene visualizzata sul

computer.
Italiano
Italiano
Immagine di esempio per Windows

5. Accedere alla scheda di memoria e spostare i documenti sul computer. I
documenti vengono salvati nella cartella DCIM\100MEDIA del disco
rimovibile.
Uso dell'adattatore per scheda micro SD (Windows, Mac e Tablet)
1. Premere la scheda microSD per sbloccarla. Quindi rimuoverla dallo slot.
2. Inserirla nell'adattatore per scheda microSD in dotazione.
3. Inserire l'adattatore nello slot della scheda SD del computer, oppure in un

Camera Connection Kit (non incluso) per collegarlo a un tablet.
4. La scheda di memoria con i documenti acquisiti viene visualizzata sul tablet.
9
Italiano
Italiano
Immagine di esempio per iOS

5. Accedere alla scheda di memoria e spostare i documenti nel computer/tablet.
I documenti vengono salvati nella cartella DCIM\100MEDIA del disco
rimovibile.
Una volta trasferiti al PC o su Mac, i documenti possono essere elaborati con

Readiris e compressi con IRISCompressor.
Per ulteriori informazioni sull'elaborazione dei documenti con Readiris e
IRISCompressor, consultare le relative Guide rapide sul CD-ROM di installazione
e le Guide complete per l'utente su www.irislink.com/support.
10
Italiano
Italiano
6. Trasferimento dei documenti al computer /

tablet tramite WiFi
2. Posizionare il pulsante del WiFi nella posizione centrale. Il led WiFi si

accende per indicare che la funzione WiFi attiva.
3. Attivare la connessione WiFi sul computer e selezionare la rete

IRIScanBook-f2XXX.
4. La prima volta, verr richiesto di inserire la password. La password

12345678.
Si consiglia di cambiare la password.
5. Stabilire la connessione.
Nota: quando si collegati alla rete IRIScan Book, non si ha accesso a
Internet.
6. Aprire un browser web e inserire la seguente dicitura: 10.10.1.1 o

iriscan.book.
L'accesso al contenuto della scheda avviene tramite un file server sicuro.
11
Italiano
Italiano
Suggerimento: su un tablet possibile scaricare e modificare i
documenti anche tramite l'applicazione IRIScan.
7. Scaricare i file desiderati:

Fare clic sul file per visualizzare la relativa immagine.
Fare clic con il tasto destro e selezionare Salva immagine con nome.
Il file pu essere salvato come immagine JPG.
Oppure selezionare pi file e fare clic sull'icona per avviare il download.
Nota: in un PC Windows, i file vengono salvati come file .tar. Per poterli
decomprimere serve un programma come 7-zip.
12
Italiano
Italiano
7. Download e modifica dei documenti nell'App

IRIScanTM Book
1. In base al tipo di tablet che si sta usando, scaricare l'applicazione dal Mac
App Store o Google Play.
2. Aprire l'App IRIScan Book.
Nota: assicurarsi che la connessione WiFi sul tablet sia attiva e di essere
collegati alla rete IRIScan Book. (Come illustrato nella Sezione 6.)
3. Fare clic sull'icona di connessione nell'angolo in alto a sinistra dell'interfaccia.

La voce Synchronizing (Sincronizzazione) apparir sullo schermo e verranno
visualizzate le acquisizioni effettuate.
4. Selezionare i documenti che si desidera scaricare e fare clic su Download

(Scarica).
I file vengono scaricati nella sezione download.
5. Premere sul documento per aprirlo nell'Editor.
Da qui possibile ruotare, ritagliare, inserire note nel documento e cos via.
6. Dopo aver modificato i documenti, possibile salvarli nell'applicazione o
inviarli ad altre applicazioni o tramite e-mail.
13
Italiano
Italiano
Per salvare in documenti

nell'applicazione:
Premere
e poi Save (Salva).
Selezionare la destinazione del
documento e premere Save (Salva).
I documenti vengono salvati caricati
nella sezione cartella
.
Per inviare i documenti ad altre
applicazioni:
Premere l'icona
.
Selezionare Open In (Apri in) per
selezionare un'altra applicazione,
come Readiris for iPad, Email
per inviarli tramite e-mail oppure
Camera Roll (Rullino) per
aggiungerli in quella posizione.
14
Italiano
Italiano
8. Acquisizione delle immagini con IRIScan

Direct (solo Windows)
Con IRIScan Direct possibile utilizzare IRIScan Book anche senza batterie o
una scheda microSD. Basta collegarlo a un PC Windows con il cavo USB incluso. Le
acquisizioni effettuate vengono salvate come immagini negli appunti.
Installazione di IRIScan Direct

1. Inserire il CD-ROM di Installazione nell'apposita unit del computer.
Il menu delle impostazioni viene visualizzato in automatico. (Se il menu non si
avvia, eseguire il file setup.exe dal disco.)
2. Fare clic su IRIScan Direct e seguire le istruzioni a video.
3. Fare clic su Fine per completare l'installazione.
Uso di IRIScan Direct

1. Collegare IRIScan Book al PC Windows con il cavo USB incluso.

Assicurarsi che la seguente icona venga visualizzata sullo schermo:
3. Avviare l'applicazione IRIScan Direct dal menu Start di Windows.
15
Italiano
Italiano
4. Fare clic sull'icona delle impostazioni per definire le impostazioni dello

scanner IRIScan Direct.
Selezionare la lingua di visualizzazione di IRIScan Direct.

Nota: questa impostazione riguarda solo la modalit di visualizzazione
di IRIScan Direct. Non ha niente a che vedere con la lingua di
acquisizione o con la lingua dei documenti.
Nella scheda Scansione, selezionare Colore scansione (grigio o a
colori) e Orientamento scansione (orizzontale o verticale).
Quindi, fare clic su Salva per memorizzare le impostazioni.

5. Aprire un'applicazione nella quale si desidera incollare l'immagine (Word,
Paint, ecc.) e fare clic con il puntatore del mouse all'interno dell'applicazione.
6. Premere una volta il pulsante Scan. Il led 'Scan' si accende.

7. Fare scorrere lo scanner sul documento per acquisirlo.
16
Italiano
Italiano
8. Per interrompere l'acquisizione premere di nuovo il pulsante Scan.

L'immagine acquisita viene incollata nell'applicazione.
Nota: quando collegato a un PC Windows, IRIScan Book utilizza una risoluzione

di 300 dpi. Le immagini non vengono memorizzate nella scheda microSD.
9. Suggerimenti
Aggiunta di informazioni relative a data e ora alle
acquisizioni
Lo scanner IRIScan Book 3 consente di aggiungere alle immagini acquisite
informazioni relative alla data e all'ora. Questo permette allutente di sapere
esattamente quando stata effettuata l'acquisizione.
2. Aprire il vano batterie.
3. Premere con un oggetto appuntito, ad es. una graffetta, il pulsante Time Set.
4. Premere i pulsanti Color/Mono oppure Resolution per cambiare l'anno.
Quindi premere Scan per confermare.
17
Italiano
Italiano
5. Ripetere la fase 4 per il mese, il giorno, l'ora e i minuti.

6. Al termine, premere nuovamente con un oggetto appuntito sul pulsante Time
Set per confermare.
10. Info tecniche

Requisiti minimi di sistema per PC Windows
Sistema operativo
CPU
RAM
Spazio su disco
Hardware
Windows 8, Windows 7 e Windows Vista (non richiede

l'installazione di alcun driver)
Pentium IV o equivalente
1 GB
300 MB
Unit CD-ROM, 1 porta USB libera
Requisiti minimi di sistema per Mac OS

Sistema operativo
CPU
RAM
Spazio su disco
Hardware
Mac OS X Leopard, Snow Leopard, Lion e Mountain Lion (non

richiede l'installazione di driver)
Processore Intel
1 GB
300 MB
Unit CD-ROM, 1 porta USB libera
Requisiti minimi di sistema per i sistemi operativi iOS e Android

Sistema operativo
Hardware
18
iOS 5.1 o versione successiva e Android 4.0 o versione successiva

Italiano
Italiano
Specifiche dello scanner

Sensore immagine
Risoluzione
Velocit di scansione massima

300 dpi (predefinita), 600 dpi, 900 dpi
+- 4 secondi per A4, a 300 dpi, a colori
Capacit (basata su scheda microSD da

2GB*) *Il numero di acquisizioni pu
variare in base alla complessit dei
contenuti.
Larghezza di acquisizione
Lunghezza di acquisizione
Formato file
Colore
Mono
300 dpi
1600
2000
600 dpi
600
800
900 dpi
190
190
217mm
1200mm
JPG / PDF
Display indicatore dello stato di
acquisizione
USB 2.0 alta velocit
Scheda MicroSD (scheda TF) fino a 32GB
4 batterie alcaline AAA
Pannello di visualizzazione
Porta USB
Memoria esterna
Batterie supportate
Oppure alimentato tramite USB
11. Risoluzione problemi

Problema
Lo scanner non si accende.
Causa
Batteria scarica.
Batteria non inserita
correttamente.
Batterie non inserite.
Non possibile salvare le

immagini acquisite.
Non stata inserita la

scheda microSD
nellapposito slot.
Soluzione
Sostituire le batterie.
Inserire le batterie in modo
corretto.
Collegare lo scanner al
computer.
Inserire la scheda microSD.
Trasferire le immagini dalla

scheda microSD al
La scheda microSD piena. computer per recuperare
spazio di memoria nella
scheda.
La scheda microSD non
stata formattata in modo
Formattare correttamente la
corretto.
scheda.
19
Italiano
Italiano
Il computer non riconosce lo

Errore di collegamento.
scanner quando viene
collegato.
La durata della batteria

molto breve.
Assicurarsi che entrambe le

estremit del cavo USB
siano correttamente inserite.
Riavviare il computer, se
necessario.
Sostituire le batterie
Utilizzo del tipo sbagliato di
utilizzate con 4 batterie
batterie.
alcaline AAA nuove.
Oppure, collegare lo
scanner al computer e usare
IRIScan Direct.
Lo scanner genera immagini La lente dello scanner

sfocate.
probabilmente sporca.
Pulire la lente con un panno

morbido e asciutto.
Lo scanner genera immagini Lo scanner non stato

inclinate.
calibrato correttamente.
Per calibrare lo scanner

utilizzare un foglio di carta
bianco. Consultare la
sezione FAQ sul nostro sito
per ottenere assistenza.
Premere il pulsante Scan

La scritta ERR. si accende
Lo scanner viene fatto
per acquisire nuovamente il
durante l'acquisizione di un
scorrere troppo velocemente documento; eseguire
documento.
sui documenti.
l'operazione lentamente e
con un movimento costante.
Calibrare lo scanner
Lo scanner entrato in
Il led ERR. rimane acceso e
correttamente. Consultare la
modalit Calibrazione per
lo scanner si blocca.
sezione FAQ sul nostro sito
caso, ma la calibrazione non
per ottenere assistenza.
andata a buon fine.
Non riesco ad aprire o a
Le scansioni vengono
visualizzare le scansioni che
scaricate come file .tar.
ho scaricato dall'app
IRIScan Book.
Decomprimere i file .tar

usando un'applicazione
come 7-zip.
In caso di problemi nell'utilizzo di IRIScan Book Executive 3, consultare la

sezione FAQ sul nostro sito o contattare l'Assistenza Tecnica all'indirizzo
20
Portugus
Portugus
Este Guia Rpido do Usurio ajuda voc a comear a usar o scanner IRIScan Book
Executive 3.
Este scanner fornecido com os aplicativos Readiris Pro 14, IRIScan Direct e
IRISCompressor. Os Guias Rpidos do Usurio correspondentes podem ser
encontrados no CD-ROM do IRIScan Book. Para obter informaes detalhadas sobre
todos os recursos, consulte os Guias do Usurio mais recentes em
As descries fornecidas neste guia so baseadas nos sistemas operacionais Windows
7, Mac OS Lion e iOS 6. Leia este guia antes de operar este scanner e seu software.
Todas as informaes esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio.
Sumrio
1. Verificar os acessrios
2. Preparar o scanner
3. Escolher as configuraes do scanner
4. Digitalizar documentos
5. Transferir documentos para o seu computador/tablet
6. Transferir documentos para o seu computador/tablet por WiFi
7. Baixar e editar documentos no aplicativo IRIScan Book
8. Digitalizar com o IRIScan Direct (somente Windows)
9. Dicas
10. Informaes tcnicas
11. Informaes para a soluo de problemas
Portugus
Portugus
1. Verificar os acessrios
2. Preparar o scanner
Inserir as baterias includas
1. Abra o compartimento de bateria como mostrado na imagem.
2. Insira as quatro baterias AAA alcalinas*, lembrando da polaridade correta.

A polaridade correta mostrada no interior do scanner.
*Como as baterias NiMH operam a 1,2 V por clula, um pouco mais baixo do que as clulas
convencionais de 1,5 V, recomendamos baterias alcalinas para um uso prolongado.
Portugus
Portugus
Inserir o carto microSD includo

1. Insira o carto microSD delicadamente na entrada para carto at que ele esteja
travado.
Nota: em um PC com Windows, o IRIScan Book pode tambm ser usado sem
baterias ou carto microSD. Consulte a seo 8. Digitalizar com o IRIScan Direct.
Formatar o carto microSD

Alguns cartes microSD novos s podem ser usados depois de formatados. Para
formatar o carto, siga as instrues abaixo.
Ateno: a formatao do carto microSD apaga todos os arquivos do carto.
1. Pressione o boto Scan por 2 segundos para ligar o scanner.
2. Abra o compartimento de bateria.

3. Insira um objeto pontudo, como um clipe de papel, no boto Format.
4. 'F' aparece na tela. Pressione o boto Scan uma vez para confirmar a
formatao.
Quando a formatao for concluda, o nmero de digitalizaes na tela ser 0.
Portugus
Portugus
3. Escolher as configuraes do scanner

Nota: antes de tentar acessar as configuraes do scanner, verifique se o carto
microSD fornecido est inserido na entrada para carto.
Configuraes do scanner
Para acessar as configuraes do scanner:
1. Pressione o boto Scan por 2 segundos para ligar o scanner. A tela acende.
2. Pressione o boto Color/Mono JPG/PDF repetidamente para selecionar o

formato de sada e o modo de cor necessrios:
PDF + Color
JPG + BW
PDF + Color
PDF + BW
Portugus
Portugus
As configuraes selecionadas so exibidas na tela.
3. Pressione o boto Resolution para selecionar a resoluo:

Lo = 300 dpi
Mi = 600 dpi
Hi = 900 dpi
A resoluo selecionada exibida no canto superior direito da tela.
Configuraes do WiFi
O IRIScan Book Executive 3 oferece suporte transferncia de documentos por
WiFi. Para fazer isso, voc deve ativar o recurso WiFi.
Alterne o boto WiFi para a posio do meio a fim de ativar o recurso WiFi.
Agora o LED WiFi acender.
Portugus
Portugus
Alterne o boto WiFi para a direita a fim de desativar o recurso WiFi. Isso
necessrio ao usar o IRIScan Direct.
Alterne o boto WiFi para a esquerda a fim de alterar a senha do recurso WiFi.
(No recomendado. Caso voc ainda queira alter-la, consulte as perguntas
frequentes em nosso site). O LED WiFi agora comear a piscar.
4. Digitalizar documentos
Ateno:
O IRIScan Book Executive 3 foi desenvolvido para digitalizar uma pgina de cada
vez. Ele no gera arquivos PDF de vrias pginas.
Siga as etapas de 2 a 5 abaixo para cada pgina que digitalizar.
2. Posicione o scanner no topo da pgina que voc deseja digitalizar.

3. Pressione o boto Scan uma vez. O LED Scan acende.
4. Deslize o scanner lenta e firmemente sobre a pgina.
Dica: segure o documento firmemente com uma mo ao digitalizar.
5. Quando chegar ao fim da pgina, pressione o boto Scan novamente para parar
a digitalizao.
Nota: se ocorrer um erro durante a digitalizao, por exemplo, ao digitalizar
muito rpido ou de forma desigual: O LED ERR acende. Consulte a seo
Informaes para a soluo de problemas para obter ajuda.
Dica:
Caso precise criar PDFs com vrias pginas:
Digitalize as pginas uma por uma.
Transfira os arquivos PDF de pgina nica ou de imagem que digitalizou para o
seu computador.
Use o Readiris para gerar arquivos PDF de vrias pginas.
Dica de digitalizao:
Ao digitalizar um livro pequeno e grosso, a margem poder ser muito estreita e voc
no poder digitalizar o texto inteiro.
Voc poder resolver esse problema ao digitalizar as pginas horizontalmente e girar
as imagens com o IRISCompressor e o Readiris.
Portugus
Portugus
Outra soluo colocar o scanner na base da pgina, invert-lo e digitalizar para cima.
Voc observar que a margem direita do scanner menor do que a esquerda.
Portugus
Portugus
5. Transferir documentos para o seu

computador/tablet
H duas maneiras de transferir documentos digitalizados para o seu computador:
usando o cabo mini USB e usando o adaptador de carto microSD.
Usar o cabo mini USB (Windows e Mac)
1. Ligue o IRIScan Book.
2. Alterne o boto WiFi para a direita, a fim de desativar o recurso WiFi.
3. Conecte o cabo USB fornecido ao IRIScan Book e ao seu computador.
4. O carto de memria com os seus documentos exibido no computador.
Portugus
Portugus
Exemplo de imagem para Windows

5. Abra a memria do carto e mova os seus documentos para o computador. Os
documentos esto localizados na pasta DCIM\100MEDIA do disco removvel.
Usar um adaptador de carto microSD (Windows, Mac e Tablet)

1. Pressione o carto microSD para destrav-lo. Depois remova-o da entrada para
carto.
2. Insira-o no adaptador do carto microSD fornecido.
10
Portugus
Portugus
3. Insira o adaptador na entrada para carto SD no computador ou insira-o no kit

de conexo de cmera (no includo) para conect-lo a um tablet.
4. O carto de memria com os seus documentos exibido no computador/tablet.
Exemplo de imagem para iOS

5. Abra a memria do carto e mova os seus documentos para o
computador/tablet. Os documentos esto localizados na pasta DCIM\100MEDIA
do disco removvel.
Depois que voc transferir os seus documentos para o PC ou o Mac, eles podero ser
processados com o Readiris e compactados com o IRISCompressor.
Para obter informaes sobre como processar documentos com o Readiris e o
IRISCompressor, consulte os Guias de Incio Rpido no CD-ROM de instalao e os
Guias do Usurio completos em www.irislink.com/support.
11
Portugus
Portugus
6. Transferir documentos para o seu

computador/tablet por WiFi
1. Pressione o boto Scan (Digitalizar) por 2 segundos para ligar o scanner.
2. Alterne o boto WiFi para a posio do meio. O LED WiFi acende e indica que a
funo WiFi est ativada.
3. Ligue a conexo WiFi no seu computador e selecione a rede IRIScanBookf2XXX.
4. Ao fazer isso pela primeira vez, voc ser solicitado a digitar a senha. A senha
12345678.
No recomendvel alterar a senha.
5. Estabelea a conexo.
Nota: quando conectado rede IRIScan Book, voc no tem acesso
Internet.
6. Abra um navegador da Web e digite: 10.10.1.1 ou iriscan.book.

Voc acessa o contedo do carto em um servidor de arquivos seguro.
13
Portugus
Portugus
Dica: em um tablet, voc tambm pode baixar e editar os seus documentos

no aplicativo IRIScan.
7. Agora baixe os arquivos necessrios:

Clique em um arquivo para exibir sua imagem. Clique com o boto direito
do mouse e selecione Salvar imagem como. O arquivo ser salvo como
imagem JPG.
Ou selecione vrios arquivos e clique no cone de download.
Nota: em um PC com Windows, os arquivos so salvos como arquivos .tar.
necessrio um compactador de arquivos como o 7-zip para descompactlos.
14
Portugus
Portugus
7. Baixar e editar documentos no aplicativo

IRIScan Book
TM
1. Dependendo do tipo de tablet que voc estiver usando, baixe o aplicativo da

Mac App Store ou Google Play.
2. Abra o aplicativo IRIScan Book.
Nota: certifique-se de que a conexo WiFi esteja ativada no seu tablet e de
que voc esteja conectado rede IRIScan Book. (Como explicado na
Seo 6.)
3. Clique no cone de conexo no canto superior esquerdo da interface.

Synchronizing (Sincronizando) aparece na tela e suas digitalizaes so
exibidas.
4. Selecione os documentos que voc deseja baixar e clique em Download.

Os arquivos so baixados na seo de download.
5. Toque em um documento para o abrir no Editor.
Aqui voc pode girar, aparar, fazer anotaes no documento etc.
6. Ao terminar de editar, voc poder salvar os documentos no aplicativo ou envilos para outros aplicativos ou por e-mail.
15
Portugus
Para salv-los no aplicativo:
Toque em
e, em seguida,
toque em Save (Salvar).
Selecione onde voc deseja salvar o
documento e toque em Save
(Salvar).
Os documentos so salvos na seo
de pastas.
Para envi-los para outros aplicativos:

Toque no cone
.
Selecione Open In (Abrir em) para
selecionar outro aplicativo, como o
Readiris for iPad, Email (E-mail)
para envi-los por e-mail ou Camera
Roll (Rolo da cmera) para
adicion-los l.
16
Portugus
Portugus
Portugus
8. Digitalizar imagens com o IRIScan Direct

(somente Windows)
Com o IRIScan Direct, voc pode usar o IRIScan Book mesmo sem baterias ou
carto microSD. Basta conect-lo a um PC com Windows usando o cabo USB includo.
As digitalizaes que voc fizer sero armazenadas como imagens na rea de
transferncia.
Instalar o IRIScan Direct

1. Insira o disco do Instalao na unidade de CD-ROM do computador.
O menu de configurao exibido automaticamente. (Se o menu no iniciar,
execute o setup.exe no disco.)
2. Clique em IRIScan Direct e siga as instrues na tela.
3. Clique em Concluir para finalizar a instalao.
Usar o IRIScan Direct

1. Conecte o IRIScan Book ao PC com Windows usando o cabo USB includo.

Verifique se o seguinte cone est exibido na tela:
17
Portugus
Portugus
3. Inicie o aplicativo IRIScan Direct a partir do menu Iniciar do Windows.
4. Clique no cone de configuraes para determinar as configuraes do

IRIScan Direct.
Selecione o idioma da tela do IRIScan Direct.

Nota: essa configurao influencia apenas a forma de exibio do
IRIScan Direct. No tem nada a ver com o idioma de digitalizao ou o
idioma de seus documentos.
Na guia Digitalizar, escolha Cor da Digitalizao (Cinza ou Cor) e a
Orientao da Digitalizao (Horizontal ou Vertical).
Em seguida, clique em Salvar para salvar as configuraes.

5. Abra o aplicativo no qual voc deseja colar a imagem (Word, Paint etc.) e, em
seguida, clique no cursor do mouse dentro do aplicativo.
18
Portugus
Portugus
6. Pressione o boto Digitalizar uma vez.

7. Agora passe o scanner sobre um documento para digitaliz-lo.
8. Pressione o boto Digitalizar novamente para interromper a digitalizao.
A imagem digitalizada agora est colada no aplicativo.
Nota: quando conectado a um PC com Windows, o IRIScan Book usa uma resoluo
de 300 dpi. As imagens no so armazenadas no carto microSD.
19
Portugus
Portugus
9. Dicas
Adicionar informaes de data e hora s digitalizaes
O scanner IRIScan Book 3 pode adicionar informaes e data e hora s imagens que
voc digitalizar. Dessa maneira, voc saber exatamente quando elas foram
digitalizadas.
2. Abra o compartimento de bateria.
3. Insira um objeto pontudo, como um clipe de papel, no boto Time Set.

4. Pressione o boto Color/Mono ou Resolution para alterar o ano Depois,
pressione Scan para confirmar.
5. Repita a etapa 4 para o ms, o dia, a hora e os minutos.

6. Quando terminar, insira o objeto pontudo no boto Time Set novamente para
confirmar.
21
Portugus
Portugus
10. Informaes tcnicas

Requisitos mnimos de sistema - PC com Windows
Sistema
operacional
CPU
RAM
Espao no disco
rgido
Hardware
Windows 8, Windows 7 e Windows Vista (no necessrio instalar

nenhum driver)
Pentium IV ou equivalente
1 GB
300 MB
Unidade de CD-ROM, 1 porta USB livre
Requisitos mnimos de sistema - PC com Mac OS

Sistema
operacional
CPU
RAM
Espao no disco
rgido
Hardware
Mac OS X Leopard, Snow Leopard, Lion e Mountain Lion (no

necessrio instalar nenhum driver)
Processador Intel
1 GB
300 MB
Unidade de CD-ROM, 1 porta USB livre
Requisitos mnimos de sistema para iOS e Android OS

Sistema
operacional
Hardware
iOS 5.1 ou posterior e Android OS 4.0 ou posterior

Kit de conexo de cmera
Especificaes do scanner
Sensor de imagem
Resoluo
Velocidade mxima de digitalizao
Capacidade (com base no carto microSD
de 2 GB*) *O nmero de digitalizaes
pode variar em funo da complexidade do
contedo.
Largura da digitalizao
Comprimento da digitalizao
Sensor de imagem colorida por contato A4

300 dpi (padro), 600 dpi, 900 dpi
+- 4 segundos para A4, 300 dpi e cor
Cor
Mono
300 dpi
1600
2000
600 dpi
600
800
900 dpi
190
190
217mm
1200mm
23
Portugus
Formato de arquivo
Painel da tela
Porta USB
Memria externa
Portugus
JPG / PDF
Visor de status da digitalizao
USB 2.0 de alta velocidade
Carto microSD (carto TF) de at 32 GB
4 baterias alcalinas AAA
Baterias compatveis
Ou com suporte USB.
11. Informaes para a soluo de problemas

Problema
Eu no consigo ligar o
scanner.
Causa
A carga da bateria est
fraca.
A bateria no est inserida
corretamente.
Nenhuma bateria inserida.
No consigo salvar as
imagens depois de
digitaliz-las.
Meu computador no
reconhece o scanner
conectado.
A durao da bateria
muito curta.
24
No h carto microSD na
entrada para carto.
Soluo
Substitua as baterias.
Insira as baterias
corretamente.
Conecte o scanner a um
PC.
Insira um carto microSD.
O carto microSD est

cheio.
Mova as imagens do carto

microSD para o computador
para liberar espao de
armazenamento no carto.
O carto microSD no foi

formatado corretamente.
Formate o carto
corretamente.
Falha na conexo.
Certifique-se de que as
duas extremidades do cabo
USB estejam conectadas
com firmeza.
Est sendo usado o tipo

incorreto de bateria.
Reinicie o computador se
necessrio.
Substitua as baterias atuais
por 4 baterias AAA alcalinas
novas.
Portugus
Portugus
Ou conecte o scanner ao
seu computador e use o
IRIScan Direct.
Meu scanner gera imagens Provavelmente a lente do

borradas
scanner est suja.
Limpe a lente com um pano

macio e mido.
Calibre o scanner usando

uma folha branca de papel.
Meu scanner gera imagens O scanner no foi calibrado
Consulte as perguntas
inclinadas.
corretamente.
frequentes no nosso site
para obter ajuda.
ERR. acende durante a

digitalizao de um
documento.
O LED ERR permanece

ligado e o scanner
bloqueado.
Pressione o boto Scan

Voc est deslizando o
(Digitalizar) para digitalizar o
scanner muito rapidamente
documento novamente,
nos documentos.
lenta e firmemente.
Calibre o scanner
O scanner foi colocado no
corretamente. Consulte as
modo de calibrao
perguntas frequentes no
acidentalmente, mas houve
nosso site para obter ajuda.
falha na calibrao.
No consigo abrir nem exibir As digitalizaes so

as digitalizaes que baixei baixadas como arquivos
do aplicativo IRIScan
.tar.
Book.
Descompacte os arquivos
.tar em um aplicativo como
o 7-zip.
Caso voc encontre qualquer problema ao utilizar o IRIScan Book Executive 3,

consulte as perguntas frequentes no nosso site ou entre em contato com o suporte
tcnico em www.irislink.com/support/iriscanbook3.
25
IRIScan
Book Executive 3.
Readiris Pro 14,
IRIScan Direct IRISCompressor.
- IRIScan Book. .

, ,
Windows 7 Mac OS Lion iOS 6.
.
.
1.
2.
3.
4.
5.
6. WiFi
7. IRIScan Book
8. IRIScan Direct ( Windows)
9.
10.
11.
1.
2.
,
1. ,
.
2. 4 * AAA,
.
.
* - 1,2 ,
, (1,5 ), .
microSD
1. microSD .
. Windows IRIScan Book

microSD. . 8.
IRIScan Direct.
microSD
microSD
. ,
.
! microSD.
1. Scan 2 , .
2. .
3. , , Format.
4. F. Scan ,
.

0.
3.
. , microSD (
) .

.
1. Scan 2 , .
.
2. Color/Mono JPG/PDF ,
:
PDF + Color
JPG + BW
PDF + Color
PDF + BW
3. Resolution, :
Lo = 300 dpi
Mi = 600 dpi
Hi = 900 dpi
WiFi
IRIScan Book Executive 3 WiFi.
WiFi.
WiFi ,
WiFi. WiFi .
WiFi ,
WiFi.
IRIScan Direct.
WiFi ,
WiFi. ( .
, )
WiFi .
4.
!
IRIScan Book Executive 3
. PDF.
25 .
1. Scan 2 , .
2. ,
.
3. Scan . Scan
.
4. .
.
.
5. , Scan
.
.
, -
, ERR. .
.
.
PDF-:
.
PDF- .
Readiris PDF-.
:
,
.

IRISCompressor Readiris.
, ,
. ,
, .
5.

: miniUSB- microSD.
miniUSB- (Windows Mac)
1. IRIScan Book.
2. WiFi ,
WiFi.
3. USB-, , IRIScan Book

.
4. .
Windows
5. .
DCIM\100MEDIA .
microSD (Windows, Mac )
1. microSD, ,
.
2. microSD.
3. SD
.(
)
4. .
iOS
5. .
DCIM\100MEDIA .
Mac
Readiris IRISCompressor.
Readiris
IRISCompressor .
-
6.
WiFi
1. Scan 2 , .
2. WiFi . WiFi
, , WiFi .
3. WiFi-
IRIScanBook-f2XXX.
10
4. .
12345678.
, .
5. .
: IRIScan Book
.
6. 10.10.1.1 iriscan.book.

.
.
IRIScan.
7. .
.

JPG.
,
.
. Windows
TAR. 7zip.
11
7.
IRIScanTM Book
1. Mac App Store
Google Play.
2. IRIScan Book.
. , WiFi-
IRIScan Book. (. 6.)
3. .
Syncronizing ()
.
4. Download ().
.
5. , Editor ().
, ,
.
6. ,
.
12

:

,
Save ().

Save
().

.

:

.
Open In ( )
,
Readiris iPad ,
Email ( ),
,
Camera Roll ( ),
.
8. IRIScan Direct
( Windows)
IRIScan Direct IRIScan Book
microSD.
Windows USB-.
.
IRIScan Direct
1. -
.
. ( ,
setup.exe .)
2. IRIScan Direct .
13
3. , .
IRIScan Direct
1. IRIScan Book Windows
USB-.
2. Scan 2 , .
, :
3. IRIScan Direct Windows.
4. , IRIScan
Direct.
14
IRIScan Direct.
.
IRIScan Direct.
.
( ) (
).
, .
5. , (Word, Paint
.), .
6. Scan . Scan .
7. , .
8. Scan , .
.
15
. Windows IRIScan Book

300 /.
microSD.
9.

IRIScan Book 3
. , , .
1. Scan 2 , .
2. .
3. , , Time set.
4. Color/Mono Resolution, .
Scan .
5. 4 , , .
6. , Time Set
.
16
10.

Windows
Windows 8, Windows 7 Windows Vista (

)
Pentium IV
1
300 MB
-, 1 USB-
Mac OS
Mac OS X Leopard, Snow Leopard, Lion Mountain Lion

( )
Intel
1
300 MB
-, 1 USB-
iOS Android
iOS 5.1 , Android OS 4.0

.
CIS- A4
300 / ( ), 600
/, 900 /
+- 4 (A4, 300 /,
)
300
600
900
/
/
/
(
microSD 2 *) *
1600
600
190

2000
800
190
.
17
USB-

217mm
1200mm
JPG / PDF

USB 2.0 ()
MicroSD / MicroSDHC
32
4

USB.
11.
.

.
.
microSD
.
microSD
.
microSD
.
.
18
.

.

.
microSD.

microSD
,
.
.
,
USB-

.

.

4

P
NiMh
AAA.

IRIScan
Direct..

.
.
.

. .

. .

.
Scan,

.

.
ERR.
.
ERR.

.

,
.
,
IRIScan
Book
TAR-

, 7zip.
TAR-.

. .

FAQ
.
IRIScan Book Executive

3,

19
Czech
Czech
1. Kontrola obsahu balen
2. Pprava skeneru
Vloen bateri
Otevete kryt baterie dle obrzku:
V lo t e 4 alkalick baterie. Dejte pozor na sprvnou polaritu. Sprvn

polarita je zobrazena uvnit skeneru.
*Doporuuje vdy pouvn alkalickch bateri pro prodlouen vdre a ivotnosti
Czech
Czech
Vloen microSD karty

1. V lo t e je m n microSD kartu do pamovho slotu a do jeho
zapadnut.
Poznmka: v prosted Windows PC me bt IRIScan Book tak pouivn bez

bateri a microSD karty. Viz. 8. st.
Zformtovn microSD karty

Nkter nov microSD karty poaduj zformtovn ped prvnm pouit. Pro
zformtovn pokraujte dle nsledujcch instrukc.
UPOZORNN: formtovn microSD karty zpsob vymazn vech uloench
soubor na kart.
1. S t is kn t e t la t ko Scan na 2 sekundy k zapnut skeneru.
2. Otevete kryt na baterie.

3. Do o t vo ru Format vlote ostr pedmt, doporuujeme kancelskou
sponku.
4. Na d isp la yi se zo b ra z 'F'. Stisknte tlatko Scan k potvrzen
formtovn.
Po dokonen formtovn se zobraz na displayi poet sken 0.
Czech
Czech
3. Nastaven vlastnost skenovn

Poznmka: ped pstupem do nastaven si ovte, zda je vloena MicroSD
karta.
Nastaven skeneru
Pstup do nastaven skeneru:
1. S t ikn t e t la t ko Scan na 2 sekundy pro zapnut skeneru. Display se
rozsvt.
2. S t is kn t e o p a ko va n t la t ko Color/mono JPG/PDF k vbru

poadovanho formtu a barevnho modu:
PDF + Color (pdf soubor + barevn sken)
PDF + BW (pdf soubor + ernobl sken)
JPG + Color (jpg soubor + barevn sken)
JPG + BW (jpg soubor + ernobl sken)
Vybran nastaven se zobraz na displayi.
3. S t is kn t e t la t ko Resolution k vbru rozlien:

Lo = 300 dpi (nzk)
Mi = 600 dpi (stedn)
Hi = 900 dpi (vysok)
Czech
Czech
Vybran rozlien se zobraz pravm hornm rohu displaye.
Nasteven WiFi
IRIScan Book Executive 3 podporuje penos dokument pomoc WiFi. K tomuto
penosu potebujete aktivovat WiFi funkci.
Pepnte tlatko WiFi na stedn pozici k aktivaci WiFi funkce. WiFi kontrolka
se rozsvt.
Pepnte tlatko WiFi doprava k deaktivaci WiFi funkce. Toto je

vyadovno pi pmm pouvn.
Pepnte tlatko WiFi doleva ke zmn WiFi hesla. WiFi kontrolka zane
blikat.
Czech
Czech
4. Skenovn dokumentu
Upozornn:
Skener IRIScan Book Executive 3 je navren ke skenovn jednotlivch strnek. Nevytv
vcestrnkov soubory PDF.
Pro kadou strnku, kterou skenujete, provete ne uveden kroky 2 a 5.
1. Stisknte tlatko Scan na 2 sekundy pro zapnut skeneru.
2. Um st t e s ke n e r n a h o rn s t st r n k y, kt e ro u ch ce t e s ke n o va t .
3. S t is kn t e je d n o u k r t ce t la t ko Scan. Kontrolka Scan se rozsvt.
4. P e j d jt e p o m a lu a p e vn p o st r n c e .
Tip: drte dokument druhou rukou pi skenovn.
5. Kdy dorazte na doln okraj strnky, ukonete skenovn dalm stisknutm

tlatka Scan.
Poznmka: v ppad chyby pi skenovn se rozsvt kontrolka ERR.
Tip:
V ppad, e potebujete vytvoit vcestrnkov soubor PDF:
Naskenujte strnky po jedn.

Peneste naskenovan obrazy nebo jednostrnkov soubory PDF do potae.
Vygenerujte vcestrnkov soubory PDF pomoc aplikace Readiris.
Tip ke skenovn:
Pokud skenujete mal a tlust knihy me se stt, e se patn naskenuje text

blzko vazby. Tento problm mete vyeit skenovnm horizontln a
otoenm skenu v PC.
Czech
Czech
Dalm eenm je sken zespodu nahoru.
5. Penos naskenovanch dokument do

potae/tabletu
Jsou dva zpsoby penosu dat pouitm mini USB kabelu nebo pouitm microSD
card adaptru.
Pouit mini USB kabelu (Windows a Mac OS)
1. Zapnte skener.
2. P e p n t e t la t ko WiFi doprava k deaktivaci funkce Wi-Fi.
3. P i p o jt e mini USB kabel do skeneru a Vaeho PC.
4. V e V a e m p o t a i se zo b ra z o b sa h ka rt y.
Pklad pro MS Windows
Czech
Czech
5. Otevete sloku s obsahem karty a pesute soubory do Vaeho PC.

Dokumenty jsou ve sloce DCIM\100Media.
Pouit microSD adaptru (Windows, Mac OS a Tablet)
1. V yjm t e microSD kartu ze skeneru.
2. V lo t e j i d o microSD adaptru.
3. V lo t e ka rt u s a d a p t re m d o S D card slotu Vaeho PC.

4. Obsah karty se zobraz na Vaem PC.
Example image for iOS

5. Otevete sloku s obsahem karty a pesute soubory do Vaeho PC.
Dokumenty jsou ve sloce DCIM\100Media.
Czech
Czech
6. Penos dokument do Vaeho PC/Tabletu

pomoc WiFi
2. Pepnte tlatko WiFi do prostedn pozice. WiFi kontrolka se rozsvt.
3. Zapnte WiFi pipojen na Vaem PC a vyberte s IRIScanBook- f2XXX.
4. Pi prvnm pouit budete vyzvni k zadn hesla. Heslo je 12345678.

5. Vytvote spojen.
Poznmka: Pokud jste pipojen na s IRIScan Book, nebude funkn
standardn pipojen k internetu.
6. Otevete webov prohle a vlote: 10.10.1.1 nebo iriscan.book.
Tm se dostanete k obsahu karty v chrnnm reimu.
Tip: Pro prci s tabletem mete tak sthnout dokumenty a editovat
v aplikaci IRIScanTM Book app.
Czech
Czech
7. Nyn sthnte poadovan dokumenty.

Kliknte na soubor k nhledu. Prav klik umon volbu Uloit jako
(Save picture as). Soubor bude uloen ve formtu JPG.
Nebo vyberte vcensobn vbr a kliknte na stahovac ikonu.
Poznmka: V prosted MS Windows PC jsou soubory uloen
s pponou .tar. Tyto soubory muste rozzipovat, nap. pomoc 7-zip.
7. Staen a prava dokument v aplikaci

IRIScanTM Book App
1. Podle toho jak tablet pouvte sthnte si aplikaci na App Store nebo Google
Play.
2. S p u s t e a p li ka c i IRIScan Book.
Poznmka: ujistte se, e mte zapnut WiFi pipojen na Vaem tabletu a
jste pipojeni na s IRIScan Book.
(vysvtleno v sti 6)
3. Kliknte na ikonu v levm hornm rohu.

Synchronizace se zobraz na obrazovce a zobraz se Vae skeny.
4. Vyberte dokumenty, kter chcete sthnout a kliknte na Download.

Soubory budou staeny do staench soubor.
5. Kliknte na dokument k oteven v Editoru.
Zde mete dokument upravovat rotovat, oezvat, anotovat,atd.
6. Po ukonen editace mete upraven dokument uloit v aplikaci nebo
Czech
Czech
poslat ho do dal aplikace, nap. mailu.
K uloen v aplikaci:
Kliknte na
a potom Save.
Vyberte kam chcete dokument
uloit a kliknte Save.
Dokumenty jsou uloen ve sloce.
K posln do dalch aplikac:
Kliknte ikonu
.
Vyberte Open In k vbru jin
aplikace, jako nap. Readiris for
iPad, Email k posln mailem nebo
Camera Roll k pidn sem.
8. Skenovn dokument pomoc IRIScan

Direct (pouze pro Windows)
Pomoc IRIScan Direct mete pouvat skener dokonce bez bateri a microSD
karty. Sta pouze jednodue pipojit skener k Vaemu Windows PC pomoc mini
USB kabelu. Skeny se potom ukldaj jako obrzek ve schrnce.
Instalace IRIScan Direct

1. Vlote instalan CD do CD-ROM mechaniky Vaeho PC.
2. Menu je zobrazeno automaticky (Pokud ne, tak spuste pomoc setup.exe z
CD)
Kliknte na IRIScan Direct a nsledujte zobrazovan instrukce.
Czech
3. Kliknte na Finish k dokonen instalace.
Pouvn IRIScan Direct

1. Pipojte IRIScan Book k Vaemu Windows PC pomoc mini USB kabelu.

Ujistte se, e se zobraz dan ikona.
3. Spuste IRIScan Direct program z Windows Start menu.
Czech
Czech
Czech
4. Kliknte na ikonu Settings k nastaven IRIScan Direct.
Vyberte jazyk menu

Poznmka: toto nastaven m vliv pouze na jazyk tohoto menu.
Nem vliv na skenovan jazyk vaich dokument.
V tabulce Scan vyberte barvu skenovn Scan Color (Gray ernobl
nebo Color - barevn) a orientaci skenovn Scan Orientation
(horizontln nebo vertikln).
Potom stisknte Save k uloen nastaven.
5. Nyn otevete program kam chcete naskenovat zdrojov data (Word, Paint,
atd.) a umstte kurzor do programu.
6. Stisknte jednou tlatko Scan. Kontrolka 'Scan' se rozsvt.

7. Nyn naskenujte dokument.
8. Stisknte znovu tlatko Scan k ukonen skenovn.
Naskenovan obrzek se umst do aplikace.
Poznmka: Pouit rozlien je 300. Obrzek nen nikde uloen. Je umstn pouze
v schrnce.
Czech
9. Tipy
Pidn informace o datumu a ase ve skenech
V IRIScan Book 3 scanner um pidat informaci o datumu a ase ve vaich
skenech. Touto cestou vte pesn, kdy jste dan dokument skenovali.
2. Otevete kryt baterie.
3. Vlote ostr pedmt (nap. kancelskou sponku) do otvoru Time Set.

4. Stisknte tlatka Color/Mono nebo Resolution ke zmn roku. Potom
potvrte tlatkem Scan.
5. Zopakujte krok 4 k nastaven msce, dne, hodiny a minuty.

6. Po nastaven opt vlote ostr pedmt do otvoru Time Set
k potvrzen.
Czech
10. Technick informace

Minimln systmov poadavky Windows PC
Operan systm Windows 8, Windows 7 a Windows Vista
Procesor
Pam
HD msto
Hardware
Pentium IV nebo vy
1 GB
300 MB
CD-ROM mechanika, 1 voln USB port
Minimln systmov poadavky Mac OS

Operan systm Mac OS Leopard, Snow Leopard, Lion a Mountain Lion
Procesor
Pam
HD msto
Hardware
Intel processor
1 GB
300 MB
CD-ROM mechanika, 1 voln USB port
Minimln systmov poadavky iOS a Android OS

Operan systm iOS 5.1 nebo vy a Android OS 4.0 nebo vy
Hardware
Specifikace skeneru
Image sensor
Rozlien
Maximln skenovac rychlost
Kapacita stran (pi 2 GB microSD kart*)
*kapacita je zvisl na sloitosti
skenovanch obrzk a je pouze
orientan.
ka skeneru
Dlka skeneru
Ukldac formt
Display panel
USB Port
Extern pam
Podporovan baterie

300 dpi (default), 600 dpi, 900 dpi
+- 4 seckundy na A4 300 dpi barevn
Color
Mono
300 dpi
1600
2000
600 dpi
600
800
900 dpi
190
190
217 mm
1200 mm
JPG / PDF
Scanning status display
Vysokorychlostn USB 2.0
MicroSD karta max. 32 GB
4x AAA alkaline nebo USB napjen.
11. een problm

Problm
Skener nejde
zapnout.
Obrzky nejsou uloen

po skenovn.
Mj PC nerozpozn
skener.
Pina
Nzk stav baterie.
een
Vymte baterie.
Baterie nejsou
vloeny sprvn.
Vlote baterie
sprvn.
Nejsou vloeny baterie.
Vlote baterie nebo pipojte

skener k PC.
Nen vloena MicroSD

karta.
Vlote MicroSD kartu.
MicroSD karta je pln.
Pesute obrzky do PC
nebo vymate nepotebn.
MicroSD karta nen

sprvn zformtovan.
Zformtujte kartu.
Chyba spojen.
Zkontrolujte pipojen
kabel do PC i skeneru.
Restartujte V pota.
ivotnost bateri je
velice krtk.
Pouvte patn nebo

nekvalitn typ bateri.
Vymte baterie za
sprvn.
Nebo pipojte Vs skener
k PC a pouvejte
IRIScanTM Direct.
Obrzky jsou
rozmazan.
Obrzky jsou
zkreslen.
ERR kontrolka svt pi

skenovn dokumentu.
oka skeneru je
pravdpodobn
pinav.
Skener nen sprvn
kalibrovn.
Vyistte oku istm,

suchm ubrouskem.
Skenujete pli rychle.
Stisknte tlatko Scan a

skenujte pomaleji znovu.
Zkalibrujte skener pouitm

blho istho papru, viz.
FAQ na strnkch vrobce.
ERR kontolka svt a

skener je zablokovan.
Skener omylem peel do

kalibranho modu, ale
kalibrace nebyla sprvn
provedena.
Zkalibrujte skener
pouitm blho istho
papru, viz. FAQ na
strnkch vrobce.
Nemohu otevt nebo

vidt skeny, kter jsem
sthnul z aplikace
IRIScan Book app.
Skeny jsou staen jako

zipovan s pponou .tar.
Rozzipujte je pomoc
aplikace, nap. 7-zip.
Gyors hasznlati tmutat - Magyar

Jelen Gyorsismertet segtsgvel megkezdheti az IRIScan Book Executive 3
szkenner hasznlatt.
A szkennerhez a Readiris Pro 14, IRIScan Direct s IRISCompressor
szoftveralkalmazsok tartoznak. A vonatkoz Gyorsismertet az IRIScan Book
CD-ROM-on megtallhat. Az sszes funkci rszletes informcijrt
tanulmnyozza a legfrissebb Felhasznli tmutatkat itt:
A jelen tmutatban kzlt lersok a Windows 7, a Mac OS Lion s az iOS 6
opercis rendszereken alapulnak. Krjk, ezt az tmutatt olvassa el a szkenner s
a szoftvere hasznlata eltt. Minden informci elzetes bejelents nlkl vltozhat.
Tartalomjegyzk
1. A tartozkok ellenrzse
2. A szkenner elksztse
3. A szkennerbelltsok kivlasztsa
4. Dokumentumok beolvassa
5. A beszkennelt dokumentumok tovbbtsa szmtgpre/tblagpre
6. Dokumentumok thelyezse a szmtgpre/tblagpre Wifin keresztl
7. Dokumentumok letltse s szerkesztse az IRIScan Book alkalmazsban
8. Kpek beszkennelse az IRIScan Direct (csak Windows) segtsgvel
9. Tippek
10. Mszaki informci
11. Problmaelhrtsi informci
1. A tartozkok ellenrzse
2. A szkenner elksztse
A mellkelt akkumultorok behelyezse
1. Az brnak megfelelen nyissa ki az akkumultortartt.
2. Helyezzen be 4 alkli elemet*, gyelve a helyes polaritsra.

A helyes polarits a szkenner belsejben fel van tntetve.
*Mivel a NiMH elemek cellnknt 1.2 V feszltsggel mkdnek, kiss kevesebbel, mint a
hagyomnyos 1.5 V-os elemek, a hosszabb hasznlathoz alkli elemeket javasolunk.
Helyezze be a microSD krtyt

1. Helyezze be a microSD krtyt vatosan a foglalatba, amg a helyre nem
pattan.
Megjegyzs: Windows szemlyi szmtgpen az IRIScan Book akkumultorok

s microSD krtya nlkl is hasznlhat. Lsd 8. pontban. Kpek beszkennelse
az IRIScan Direct segtsgvel.
Formatlja a microSD krtyt

Bizonyos microSD krtykat csak formatlsukat kveten lehet hasznlni. A krtya
formatlshoz kvesse az albbi instrukcikat.
Figyelem: A microSD krtya formatlsa a krtyrl minden fjlt letrl.
1. Nyomja meg a Scan (Szkennels) gombot 2 msodpercig a szkenner
bekapcsolshoz.
2. Nyissa ki az akkumultortartt.
3. Egy hegyes trggyal, mint pl. egy gemkapocs, nyljon be a Format
(Formatls) felirat lyukba.
4. A kpernyn az "F" felirat jelenik meg. Nyomja meg a Scan
(Szkennels)gombot egyszer a formatls megerstshez.
Ha a formatls vget rt, a kijelzn a beszkennelt dokumentumok szma 0
lesz.
3.A szkennerbelltsok kivlasztsa

Megjegyzs: Mieltt megprbl hozzfrni a szkenner belltsokhoz, ellenrizze,
hogy a mellkelt microSD krtyt behelyezte a krtyafoglalatba.
A szkenner belltsai
Szkenner-belltsok megnyitsa:
bekapcsolshoz. A kijelz ekkor vilgtani kezd.
2. Nyomja meg a Color/mono JPG/PDF (Sznes/monokromatikus JPG/PDF)

gombot ismtelten a kvnt kimeneti formtum s szn zemmd
kivlasztshoz:
PDF + Sznes
JPG + fekete-fehr
PDF + Sznes
PDF + fekete-fehr
A kivlasztott belltsok a kijelzn jelennek meg.
3. Nyomja meg a Resolution (Felbonts) gombot a felbonts kivlasztshoz:

Lo = 300 dpi
Mi = 600 dpi
Hi = 900 dpi
A kivlasztott felbonts a kijelz jobb fels sarkban jelenik meg.
Wifi Belltsok
Az IRIScan Book Executive 3 tmogatja a dokumentumok Wifin keresztli
thelyezst. Ehhez a Wifi funkcit aktivlni kell.
Kapcsolja a Wifi gombot kzps llsba a Wifi funkci aktivlshoz. A Wifi

jelzfny kigyullad.
Kapcsolja a Wifi gombot jobb llsba a Wifi funkci kiiktatshoz. Erre az

IRIScan Direct hasznlatakor van szksg.
Kapcsolja a Wifi gombot bal llsba a Wifi jelsz megvltoztatshoz. (Ez
nem javasolt. Ha mindenkpp meg hajtja vltoztatni, tanulmnyozza a
honlap GYIK rszt.) A Wifi led ekkor villogni kezd.
4. Dokumentumok beolvassa
Figyelem:
Az IRIScan Book Executive 3-t arra terveztk, hogy egyszerre egy lapot
szkenneljen be. Nem generl tbb oldalas PDF fjlokat.
Minden beszkennelt lap esetben kvesse a 2-5 lpseket.
bekapcsolshoz.
2. Helyezze a szkennert a beolvasni kvnt lap tetejre.

3. Nyomja meg a Scan (Szkennels) gombot egyszer. A Scan (Szkennels)
jelzfny kigyullad.
4. Hzza vgig a szkennert lassan s egyenletesen a lap felett.
Tipp: A dokumentumot egy kzzel fogja le a beolvass kzben.
5. Ha elrt a lap aljra, nyomja meg a Scan (Szkennels) gombot mg egyszer

a szkennels befejezshez.
Megjegyzs: Ha a szkennels sorn hiba merl fel - pl. tl gyors vagy
nem sima felleten vgzett beolvass alkalmval - az ERR jelzfny
gyullad ki. Ha segtsgre van szksge, tanulmnyozza a
Problmaelhrtsi informci c. rszt.
Tipp:
Ha tbb oldalas PDF dokumemtumot kell ltrehoznia, akkor:
Szkennelje be a lapokat egyenknt.
Helyezze t a kpet vagy a beszkennelt egy oldalas PDF fjlokat a
szmtgpre.
Tbb oldalas PDF fjlok ltrehozshoz a Readirist hasznlja.
Tipp szkennelshez:
Ha kismret, vastag knyvet olvas be, elfordulhat, hogy a marg tl keskeny lesz,
s nem tudja a teljes szveget beolvasni.
Ezt a problmt az oldalak vzszintes beolvassval s a kpek elforgatsval tudja
megoldani az IRISCompressor s a Readiris segtsgvel.
Egy msik megolds a szkennert a lap aljra helyezni, fejjel lefel fordtani s felfel
hzva szkennelni. Ekkor szre fogja venni, hogy a szkenner jobb margja kisebb a
balnl.
5. A beszkennelt dokumentumok tovbbtsa

szmtgpre/tblagpre
A szmtgpre ktflekppen lehet a beszkennelt dokumentumokat tovbbtani: a
mini USB kbel vagy microSD krtyaadapter hasznlatval.
A mini USB kbel hasznlata (Windows s Mac opercis rendszeren)
1. Kapcsolja be az IRIScan Bookot.
2. Kapcsolja a Wifi gombot jobb llsba a Wifi funkci kiiktatshoz.
3. Csatlakoztassa a mellkelt mini USB kbelt mind az IRIScan Bookhoz s a

szmtgphez.

4. A beszkennelt dokumentumokat tartalmaz krtyamemria megjelenik a
szmtgpen.
Plda a Windowsban megjelen kpre

5. Nyissa meg a krtya memrit s helyezze t a dokumentumokat a
szmtgpre. A dokumentumok a cserlhet lemez DCIM\100Media
mappjban tallhatk.
A microSD krtya adapter hasznlatval (Windows s Mac opercis
rendszeren s Tblagpen)
1. Nyomja meg a microSD krtyt, hogy kipattintsa a foglalatbl. Ezutn vegye
ki a krtyafoglalatbl.
2. Helyezze be a mellkelt microSD krtya adapterbe.

3. Helyezze az adaptert az SD krtya foglalatba a szmtgpen, vagy helyezze
be a Kamera csatlakoztat szettbe (a csomag nem tartalmazza) hogy
tblagphez csatlakoztassa.
4. A beszkennelt dokumentumokat tartalmaz krtyamemria megjelenik a
szmtgpen/tblagpen.
Plda az iOS-ban megjelen kpre

5. Nyissa meg a krtya memrit s helyezze t a dokumentumokat a
szmtgpre/tblagpre. A dokumentumok a cserlhet lemez
DCIM\100Media mappjban tallhatk.
Ha thelyezte a dokumentumokat a Windows PC-re vagy a Macra, feldolgozhatja

ket a Readiris, s tmrtheti az IRISCompressor segtsgvel.
A dokumentumok a Readiris s aIRISCompressor segtsgvel trtn
feldolgozsrl tjkoztatst tall a Gyorsismertetben a telept CD-ROM-on s a
teljes Felhasznli tmutatkban itt: www.irislink.com/support.
6. Dokumentumok thelyezse a
szmtgpre/tblagpre Wifin keresztl
bekapcsolshoz.
2. Kapcsolja a Wifi gombot a kzps llsba. A Wifi fny ekkor vrsen

kigyullad, jelezve, hogy a Wifi funkci be van kapcsolva.
3. Kapcsolja be a WiFi csatlakozst a szmtgpn s vlassza ki az

IRIScanBook-f2XXX hlzatot.
4. Amikor ezt elszr vgzi, a csatlakozskor meg kell adnia a jelszavt. A

jelsz 12345678.
Felhvjuk a figyelmet, hogy a jelsz megvltoztatsa nem javasolt.
5. Hozza ltre a kapcsolatot.

Megjegyzs: Amikor csatlakozott az IRIScan Book hlzatra, nincs
szksge internet kapcsolatra.
6. Nyissa meg a Webbngszt s rja be a kvetkezket: 10.10.1.1 vagy
iriscan.book.
A krtya tartalmhoz egy biztonsgos fjl szerveren frhet hozz.
10

Tipp: A tblagpen letltheti s szerkesztheti a dokumentumokat az
IRIScan Book alkalmazsban.
7. Most tltse le a kvnt fjlokat. Ehhez tegye a kvetkezket:

Kattintson egy fjlra a kpnek megtekintshez. Kattintson r a jobb
gombbal vagy vlassza ki a Save picture as (Kp mentse msknt)
gombra.
A fjl JPG kpknt mentdnek le.
Kivlaszthat tbb fjlt is s a letlts ikonra kattintva mentheti le ket.
Megjegyzs: Windows szemlyi szmtgpen a fjlok .tar
kiterjesztssel mentdnek le. Kibontsukhoz 7-zip vagy hasonl
fjlarchivl szksges.
11
7. Dokumentumok letltse s szerkesztse az

IRIScan Book alkalmazsban
1. Az n ltal hasznlt tblagptl fggen tltse le az alkalmazst a Mac App
Store-bl vagy a Google Playrl.
2. Nyissa meg az IRIScan Book alkalmazst.
Megjegyzs: Ellenrizze, hogy a tblagp WiFi csatlakozsa be legyen
kapcsolva, s hogy csatlakoztatva legyen az IRIScan Book hlzathoz.
(Rszleteket 6. Rszt tartalmaz.)
3. Kattintson a csatlakozs ikonra az interfsz bal fels sarkban.

A Synchronizing (Szinkronizls) zenet s a beszkennelt dokumentumok
jelennek meg a kpernyn.
4. Vlassza ki a letlteni kvnt dokumentumokat s koppintson a Download

(Letlts) gombra.
A fjlok a letltsek mappba tltdnek le.
5. Egy dokumentumra koppintva azt az Editor (Szerkeszts) mdban tudja
megnyitni.
Itt a dokumentumokat el tudja forgatni, mretre vgni, jegyzetekkel elltni, stb.
6. Ha vgzett a szerkesztssel, a dokumentumokat elmentheti az
alkalmazsban vagy elkldheti msik alkalmazsokra.
12
Az alkalmazsban trtn mentshez:
Koppintson a
gombra majd
koppintson a Save (Ments)
gombra.
Vlassza ki a dokumentum
mentsnek helyt s koppintson a
Save (Ments) gombra.
A dokumentumok a mappa rszben
mentdnek le.
A dokumentumok ms alkalmazsra
kldshez:
Koppintson a
ikonra.
Vlassza ki az Open In (Megnyits
ebben az alkalmazsban) gombot
ms alkalmazs kivlasztshoz,
mint a Readiris iPad-hez, Email
s e-mailben trtn kldshez,
vagy a Camera Roll (Filmtekercs)
alkalmazshoz trtn
hozzadshoz.
13
8. Kpek beszkennelse az IRIScan Direct

(csak Windows) segtsgvel
Az IRIScan Direct segtsgvel az IRIScan Book mg akkumultor s microSD
krtya nlkl is hasznlhat. Egyszeren csatlakoztassa egy Windows szemlyi
szmtgphez a mellkelt mini USB kbel segtsgvel. A beszkennelt
dokumentumokat a Clipboard (Vglap) kpknt eltrolja.
Az IRIScan Direct teleptse

1. Helyezze be a telept lemezt a szmtgp CD-ROM meghajtjba.
A teleptsi men automatikusan megjelenik. (Ha a men nem indul el,
futtassa a setup.exe fjlt a lemezrl)
2. Kattintson az IRIScan Direct gombra, majd kvesse a kpernyn
megjelen utastsokat.
3. A telepts befejezshez kattintson a Finish (Befejezs) gombra.
Az IRIScan Direct hasznlata

1. Csatlkoztassa az IRIScan Bookot a Windows szemlyi szmtgphez a
mellkelt mini USB kbellel.
14

bekapcsolshoz.
Ellenrizze, hogy a kpernyn megjelenik-e a kvetkez ikon:
3. Indtsa el az IRIScan Direct alkalmazst a Windows Start menbl.
4. Kattintson a settings (Belltsok) ikonra az IRIScan Direct belltsok

meghatrozshoz.
Vlassza ki az IRIScan Direct megjelentsi nyelvt.

Megjegyzs: Ez a bellts hatrozza meg, hogyan jelenik meg az
IRIScan Direct. Ennek semmi kze a beolvassi nyelvhez vagy a
dokumentumok nyelvhez.
A Scan (Szkennels) fln vlassza ki a Scan Color (Szkennelsi
szn) (Szrke vagy Sznes) opcit s a Scan Orientation (Szkennels
irnya) (vzszintes vagy fggleges).
Ezutn a belltsok mentshez kattintson az Save (Ments) gombra.

5. Most nyissa meg az alkalmazst, ahov a kpet be szeretn msolni (Word,
Paint, stb.) s kattintson az egr kurzorjval az alkalmazsba.
15
6. Nyomja meg a Scan (Szkennels) gombot egyszer. A "Scan" jelzfny

kigyullad.
7. Most hzza el a szkennert a dokumentum felett a beolvasshoz.
8. A szkennels lelltshoz nyomja meg a Scan (Szkennels) gombot ismt.
A beszkennelt kp most az alkalmazsba msolva jelenik meg.
Megjegyzs: Ha Windows szemlyi szmtgphez csatlakozik, az IRIScan Book

felbontsa 300 dpi. A kpek nem a microSD krtyn, hanem a Clipboardon
(Vglapon) troldnak le.
16
9. Tippek
Dtum s id hozzadsa a beszkennelt
dokumentumokhoz
Az IRIScan Book 3 szkenner a beszkennelt dokumentumokhoz hozz tudja adni a
dtumot s az idt. gy pontosan tudni fogja, hogy mikor trtnt a beszkennelsk.
bekapcsolshoz.
2. Nyissa ki az akkumultortartt.
3. Egy hegyes trggyal, mint pl. egy gemkapocs, nyljon be a Time Set (Id
belltsa) felirat lyukba.
4. Nyomja meg a Color/Mono (Sznes/Monokromatikus) vagy Resolution
(Felbonts) gombokat az v megvltoztatshoz. Ezutn nyomja meg a
Scan (Szkennels) gombot a megerstshez.
5. Ismtelje meg a 4. lpst a hnap, nap, ra s perc esetben is.

6. Ha vgzett, helyezze ismt a hegyes trgyat a Time Set (id belltsa)
lyukba a megerstshez.
17
10. Mszaki informci

Minimlis rendszerkvetelmnyek Windows szemlyi
szmtgphez
Opercis
rendszer
Processzor
Memria
Merevlemez
trhely
Hardver
Windows 8, Windows 7 s Windows Vista (nem szksges a

meghajtt telepteni)
Pentium IV vagy ezzel egyenrtk
1 GB
300 MB
CD-ROM meghajt, 1 szabad USB port
Minimlis rendszerkvetelmnyek Mac opercis rendszerhez

Opercis
rendszer
Processzor
Memria
Merevlemez
trhely
Hardver
Mac OS Leopard, Snow Leopard, Lion s Mountain Lion (nem

szksges a meghajtt telepteni)
Intel processzor
1 GB
300 MB
CD-ROM meghajt, 1 szabad USB port
Minimlis rendszerkvetelmnyek iOS s Android opercis

rendszerekhez
Opercis
rendszer
Hardver
iOS 5.1 vagy ksbbi verzi s Android OS 4.0 vagy ksbbi verzi
Kamera csatlakoztat szett
Szkenner specifikcik
Kprzkel
Felbonts
Maximlis beolvassi sebessg
A4 Sznes kontakt kprzkel

300 dpi (alaprtelmezett), 600 dpi, 900 dpi
+- 4 msodperc A4 300 dpi felbonts
sznes kphez
Kapacits (2 GB microSD krtya*)

*A beolvassok szma a tartalom
sszetettsgtl is fgg.
300 dpi 600 dpi 900 dpi

Sznes
1600
600
190
Monokromatikus 2000
800
190
Beolvass szlessge
Beolvass hosszsga
Fjlformtum
217mm
1200mm
JPG/PDF
18

Kijelz panel
USB port
Kls memria
Szkennelsi sttusz megjelentse

USB 2.0 high speed
MicroSD krtya (TF krtya) 32 GB-ig
4 AAA alkli elem.
Tmogatott akkumultorok
A kszlk mkdtethet USB

tpvezetkkel is.
11. Problmaelhrtsi informci

Problma
Nem tudom bekapcsolni a

szkennert.
Kivlt ok
Az akkumultor tltttsgi
szintje alacsony.
Az akkumultor nincs
megfelelen behelyezve.
Nincs a kszlkben
akkumultor.
A kpeket beszkennelsk
utn nem lehet elmenteni.
Nincs microSD krtya a

krtyafoglalatban.
A microSD krtya megtelt.
A microSD krtya nincs

megfelelen formatlva.
A szmtgpem nem ismeri

Csatlakozsi hiba.
fel a szkennert amikor
csatlakoztatom.
Az akkumultor nagyon
hamar lemerl.
Nem megfelel tpus

akkumultort hasznl.
Megolds
Cserlje ki az
akkumultorokat.
Helyezze be az
akkumultorokat
megfelelen.
Csatlakoztassa a szkennert
egy szemlyi
szmtgphez.
Helyezzen be egy microSD
krtyt.
Helyezze t a kpeket a
microSD krtyrl a
szmtgpre, hogy a
krtya trhelyt kirtse.
Formatlja a krtyt
megfelelen.
Ellenrizze, hogy az USB
kbel mindkt vge
megfelelen van
csatlakoztatva.
Ha szksges, indtsa jra a
szmtgpet.
Tvoltsa el a jelenleg
hasznlt akkumultorokat s
helyezzen be 4 db j AAA
alkli elemet.
19

Csatlakoztathatja a
szkennert a szmtgphez
is s hasznlhatja az
IRIScan Directet.
A szkenner homlyos
kpeket hoz ltre.
A szkenner lencsje
Tiszttsa meg a lencst
valsznleg bepiszkoldott. puha, szraz ronggyal.
A szkenner ferde kpeket

hoz ltre.
Kalibrlja a szkennert egy

fehr paprlappal.
A szkenner kalibrlsa nem
Tanulmnyozza a GYIK-et
volt megfelel.
vagy a honlapunon elrhet
tjkoztatsokat.
A dokumentum
beszkennelsekor az ERR
jelenik meg.
Nyomja meg a Scan

Tl gyorsan hzza el a
(Szkennels) gombot ismt,
szkennert a dokumentumok
a dokumentumot lassan s
felett.
folyamatosan szkennelje be.
A szkennert vletlenl
Az ERR led gve marad s
Kalibrls zemmdba
a szkenner elakad.
tettk, de a kalibrls nem
volt sikeres.
Nem tudom az IRIScan

A beszkennelt
Book alkalmazsrl letlttt
dokumentumok .tar
beszkennelt
kiterjesztssel tltdnek le.
dokumentumokat megnyitni
vagy megtekinteni.
Kalibrlja a szkennert
megfelelen.
Tanulmnyozza a GYIK-et
vagy a honlapunon elrhet
tjkoztatsokat.
Bontsa ki a .tar fjlt egy

megfelel alkalmazssal, pl.
a 7-zippel.
Ha az IRIScan Book Executive 3 hasznlata sorn problmk merlnnek fel,

tanulmnyozza a Gyakran Ismtelt Krdseket a weboldalunkon vagy lpjen
kapcsolatba a Mszaki tmogatssal itt: www.irislink.com/support/iriscanbook3.
20
Lithuanian
Lithuanian
Naudodamiesi iuo glaustu naudotojo vadovu, galsite pradti dirbti su skaitytuvu

IRIScan Book Executive 3.
Su skaitytuvu pateikiama i programin ranga: Readiris Pro 14, IRIScan
Direct ir IRISCompressor. IRIScan Book CD-ROM diske rasite atitinkamus
glaustus naudotojo vadovus. Isami informacija apie visas savybes pateikiama
naujausiuose naudotojo vadovuose, kuriuos rasite ia: www.irislink.com/support.
iame vadove pateikti apraymai pagrsti operacinmis sistemomis Windows 7,
Mac OS Lion ir iOS 6. Prie naudodami skaitytuv ir jo programin rang,
perskaitykite vadov. Visa informacija gali bti pakeista nespjus.
Turinys
1. Patikrinkite priedus
2. Paruokite skaitytuv
3. Pasirinkite skaitytuvo nuostatas
4. Nuskaitykite dokumentus
5. Dokumentus perkelkite kompiuter / planet
6. Perkelkite dokumentus kompiuter / planet naudodami WiFi
7. Atsisiskite ir redaguokite dokumentus naudodamiesi programa
IRIScan Book
8. Nuskaitykite naudodami IRIScan Direct (tik sistemoje Windows)
9. Patarimai
10. Technin informacija
11. Triki alinimo informacija
Lithuanian
Lithuanian
1. Patikrinkite priedus
2. Paruokite skaitytuv
dkite pridedamas baterijas
1. Atidarykite baterij skyri, kaip pavaizduota paveiksllyje.
2. dkite 4 armines* baterijas; irkite, kad bt teisingas polikumas.

Teisingas polikumas nurodytas skaitytuvo viduje.
*Vieno NiMH baterijos elemento tampa yra 1,2 V, tai yra iek tiek maesn, palyginti su standartiniais
1,5 V elementais, todl rekomenduojame naudoti armines baterijas j veikimo laikas ilgesnis.
Lithuanian
Lithuanian
kikite pridedam microSD kortel

1. kortels lizd atsargiai kikite microSD kortel, kol ji usifiksuos.
Pastaba: naudojant Windows kompiuter, IRIScan Book galima naudoti ir be

baterij ar microSD kortels. Skaitykite 8 skyri. Nuskaitykite vaizdus naudodami
IRIScan Direct.
Suformatuokite microSD kortel

Kai kurias naujas microSD korteles galima naudoti tik jas suformatavus. Nordami
suformatuoti kortel, vykdykite toliau pateiktas instrukcijas.
Dmesio: formatuojant microSD kortel, joje bus itrinti visi failai.
1. 2 sekundms nuspauskite mygtuk Scan (Nuskaityti), kad skaitytuv
jungtumte.
2. Atidarykite baterijos skyri.

3. Format (Formatuoti) ang kikite smail daikt, pavyzdiui, svarl.
4. Ekrane pasirodys raid F. Vien kart paspauskite mygtuk Scan
(Nuskaityti), kad patvirtintumte formatavim.
Formatavimui pasibaigus, ekrane rodomas nuskaityt vaizd skaiius bus 0.
Lithuanian
Lithuanian
3. Pasirinkite skaitytuvo nuostatas

Pastaba: prie bandydami pasiekti skaitytuvo nuostatas, utikrinkite, kad kortels
lizd bt kita pateikta microSD kortel.
Skaitytuvo nuostatos
Jei norite pasiekti skaitytuvo nustatas:
1. 2 sekundms nuspauskite Scan (Nuskaityti), kad skaitytuv jungtumte.
sijungs ekranas.
2. Spaudykite mygtuk Color/mono JPG/PDF (Spalvotas / nespalvotas JPG /

PDF), kad pasirinktumte reikiam ivesties format ir spalvos reim:
PDF + Color (PDF ir spalvotai)
JPG + BW (JPG ir nespalvotai)
PDF + Color (PDF ir spalvotai)
PDF + BW (PDF ir nespalvotai)
Ekrane pasirodys pasirinktos nuostatos.
Lithuanian
Lithuanian
3. Paspauskite mygtuk Resolution (Skiriamoji geba), kad parinktumte

skiriamj geb:
Lo = 300 tak./colyje
Mi = 600 tak./colyje
Hi = 900 tak./colyje
Pasirinkta skiriamoji geba rodoma ekrano virutiniame deiniajame

kampe.
WiFi nuostatos
IRIScan Book Executive 3 palaiko dokument siuntim naudojant WiFi. Tam
reikia aktyvinti WiFi funkcij.
WiFi mygtuk perjunkite padt viduryje, kad jungtumte WiFi funkcij.

Dabar usidega WiFi viesos diodas.
WiFi mygtuk perjunkite padt deinje, kad ijungtumte WiFi funkcij.

Tai reikia padaryti naudojant IRIScan Direct.
WiFi mygtuk perjunkite padt kairje, kad pakeistumte WiFi slaptaod.
(Nerekomenduojama. Jei j norite pakeisti, skaitykite ms svetains skilt
FAQ (DUK)). Pradeda mirksti WiFi viesos diodas.
Lithuanian
Lithuanian
4. Nuskaitykite dokumentus
Dmesio:
IRIScan Book Executive 3 skirta vienu metu nuskaityti vien puslap. Ji
negeneruoja keli puslapi PDF fail.
Su kiekvienu nuskaitytu puslapiu atlikite toliau nurodytus 25 veiksmus.
jungtumte.
2. Skaitytuv padkite ant puslapio, kur norite nuskaityti, viraus.

3. Vien kart paspauskite mygtuk Scan (Nuskaityti). Usidega Scan
(Nuskaitymo) viesos diodas.
4. Skaitytuv ltai ir tolygiai slinkite vir puslapio.
Patarimas: nuskaitydami viena ranka laikykite dokument, kad jis
nesujudt.
5. Pasiek puslapio apai, dar kart paspauskite mygtuk Scan (Nuskaityti)

nuskaitymui sustabdyti.
Pastaba: jei nuskaitant atsiranda klaida (jei, pavyzdiui, nuskaitoma per
greitai arba nelygiai), usidega ERR viesos diodas. Pagalbos iekokite
skyriuje Triki alinimo informacija.
Patarimas:
Jei norite sukurti keli puslapi PDF failus:
Nuskaitykite puslapius po vien.
Nuskaityt vaizd arba vieno puslapio PDF failus perkelkite kompiuter.
Naudokite program Readiris keli puslapi PDF failams generuoti.
Lithuanian
Lithuanian
Nuskaitymo patarimai:
Nuskaitant ma, stor knyg, parats gali bti per siauros, kad galtumte
nuskaityti vis tekst.
i problem galite isprsti puslapius nuskaitydami horizontaliai ir vaizdus
pasukdami naudodamiesi IRISCompressor ir Readiris.
Kitas sprendimas: skaitytuv padkite ant puslapio apaios, j apverskite ir

nuskaitykite atvirkiai. Pastebsite, kad skaitytuvo deinioji parat yra maesn u
kairij.
5. Nuskaitytus dokumentus perkelkite

kompiuter / planet
Nuskaitytus dokumentus kompiuter galima perkelti dviem bdais: naudojant maos
USB jungties kabel ir naudojant microSD kortels adapter.
Naudojant maos USB jungties kabel (Windows ir Mac OS)
1. junkite IRIScan Book.
2. WiFi mygtuk perjunkite padt deinje, kad ijungtumte WiFi funkcij.
3. Prie IRIScan Book ir kompiuterio prijunkite pateikiam maos USB

jungties kabel.
Lithuanian
Lithuanian
4. Kompiuteryje pasirodys kortels atmintis, kurioje yra js dokumentai.
Vaizdo sistemoje Windows pavyzdys

5. Atverkite kortels atmint ir perkelkite dokumentus kompiuter. Dokumentai
yra iimamo disko aplanke DCIM\100Media.
Naudojant microSD kortels adapter (Windows, Mac OS ir planet)
1. Paspauskite microSD kortel, kad j atfiksuotumte. Tada j iimkite i
kortels lizdo.
2. J kikite pateikiam microSD kortels adapter.
Lithuanian
Lithuanian
3. Adapter kikite kompiuterio SD kortels lizd arba, jei adapter norite

prijungti prie planets, j kikite kameros prijungimo rinkin (nepridedamas).
4. Kompiuteryje / planetje pasirodys kortels atmintis, kurioje yra js
dokumentai.
Vaizdo sistemoje iOS pavyzdys

5. Atverkite kortels atmint ir perkelkite dokumentus kompiuter / planet.
Dokumentai yra iimamo disko aplanke DCIM\100Media.
Dokumentus perklus Windows arba Mac kompiuter, juos galima apdoroti
naudojantis Readiris ir suglaudinti naudojantis IRISCompressor.
Informacija, kaip dokumentus apdoroti naudojantis Readiris ir
IRISCompressor, pateikiama diegimo CD-ROM diske esaniuose glaustuose
naudotojo vadovuose ir isamiuose naudotojo vadovuose, kuriuos rasite ia:
6. Dokument perklimas kompiuter /

planet naudojant WiFi
jungtumte.
10
Lithuanian
Lithuanian
2. WiFi mygtuk perjunkite padt viduryje. Usidega WiFi viesos diodas

taip parodoma, kad WiFi funkcija jungta.
3. junkite WiFi ry kompiuteryje ir pasirinkite tinkl IRIScanBook-f2XXX.
4. Kai tai atliekate pirm kart, bsite paraginti vesti slaptaod. Slaptaodis yra
12345678.
Slaptaodio keisti nerekomenduojama.
5. Umegzkite ry.
Pastaba: prisijungus prie IRIScan Book tinklo, prieigos prie interneto
netursite.
6. Paleiskite iniatinklio narykl ir veskite: 10.10.1.1 arba iriscan.book.
Kortels turin pasiekiate apsaugotame fail serveryje.
Patarimas: planetje dokumentus galite atsisisti ir redaguoti
naudodamiesi programa IRIScan Book.
11
Lithuanian
Lithuanian
7. Dabar atsisiskite reikalingus failus. Tam atlikite tokius veiksmus:

Spustelkite fail, kad pamatytumte jo vaizd. Spustelkite dein
pels klavi ir parinkite Save picture as (Isaugoti paveiksll kaip).
Failas bus isaugotas kaip JPG vaizdas.
Arba parinkite kelis failus ir spustelkite atsisiuntimo piktogram.
Pastaba: kompiuteryje su Windows failai isaugomi .tar formatu. Kad
juos ipakuotumte, prireiks pakavimo programos, pavyzdiui, 7-zip.
7. Atsisiskite ir redaguokite dokumentus

naudodamiesi programa IRIScan Book
1. Atsivelgdami planets, kuri naudojate, tip, program atsisiskite i Mac
App Store arba Google Play parduotuvs.
2. Paleiskite program IRIScan Book App.
Pastaba: planetje turi bti jungtas WiFi ryys ir turite bti prisijung
prie tinklo IRIScan Book.
(Kaip paaikinta 6 skyriuje.)
12
Lithuanian
Lithuanian
3. Spustelkite ssjos virutiniame kairiajame kampe esani prisijungimo

piktogram.
Ekrane pasirodo odis Synchronizing (Sinchronizuojama) ir parodomi js
nuskaityti vaizdai.
4. Pasirinkite dokumentus, kuriuos norite atsisisti, ir bakstelkite Download

(Atsisisti).
Failai atsiuniami atsisiuniam fail skyri.
5. Bakstelkite dokument, kad j atvertumte Editor (Redaktoriuje).

ia dokument galite sukti, apkirpti, jame rayti pastab ir t. t.
6. Baig redaguoti, dokumentus galite isaugoti programoje arba juos sisti
kitas programas arba el. patu.
Jei norite isaugoti programoje:
Bakstelkite
ir po to
bakstelkite Save (Isaugoti).
Pasirinkite, kur norite dokument
13
Lithuanian
Lithuanian
isaugoti, ir bakstelkite Save

(Isaugoti).
Dokumentai isaugoti aplanko
skyriuje.
Jei norite sisti kitas programas:
Bakstelkite
piktogram.
Pasirinkite Open In (Atverti

naudojant), kad pasirinktumte kit
program, pavyzdiui, Readiris
for iPad, Email, kad sistumte el.
patu arba Camera Roll, kad juos
pridtumte ten.
8. Nuskaitykite vaizdus naudodami IRIScan

Direct (tik sistemoje Windows)
Naudodami IRIScan Direct, IRIScan Book galite naudoti net be baterij ar
microSD kortels. rengin reikia tiesiog prijungti prie Windows kompiuterio
naudojant pridedam maos USB jungties kabel. Nuskaityti vaizdai isaugomi kaip
vaizdai ikarpinje.
diekite IRIScan Direct

1. kompiuterio CD-ROM rengin dkite diegimo disk.
Automatikai pasirodys srankos meniu. (Jei meniu nepasirodo, paleiskite
diske esant fail setup.exe.)
2. Spustelkite IRIScan Direct ir vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas.
14
Lithuanian
Lithuanian
3. Spustelkite Finish (Baigti) diegimui baigti.
IRIScan Direct naudojimas

1. IRIScan Book prijunkite prie Windows kompiuterio naudodami
pridedam maos USB jungties kabel.

jungtumte.
sitikinkite, ar ekrane pasirodo toliau pavaizduota piktograma:
3. Windows meniu Pradia paleiskite program IRIScan Direct.
15
Lithuanian
Lithuanian
4. Nordami nustatyti IRIScan Direct nuostatas, spragtelkite nuostat

piktogram.
Pasirinkite IRIScan Direct rodymo kalb.

Pastaba: i nuostata turi poveik tik tam, kokia kalba rodoma programa
IRIScan Direct. Ji neturi poveikio nuskaitymo arba js dokument
kalbai.
Kortelje Scan (Nuskaityti) pasirinkite Scan Color (Nuskaitymo spalva)

(nespalvotai arba spalvotai) ir Scan Orientation (Nuskaitymo
orientacija) (horizontali arba vertikali).
Po to spustelkite Save (Isaugoti) nuostatoms isaugoti.
5. Dabar paleiskite program, kurioje norite dti vaizd (Word, Paint ir pan.),
ir spustelkite pele ymekl nuved program.
16
Lithuanian
Lithuanian
6. Vien kart paspauskite mygtuk Scan (Nuskaityti). Usidega Scan

(Nuskaitymo) viesos diodas.
7. Dabar skaitytuv veskite vir dokumento, kad j nuskaitytumte.
8. Vl paspauskite mygtuk Scan (Nuskaityti), kad nuskaitym sustabdytumte.
Dabar nuskaitytas vaizdas bus dtas program.
Pastaba: kai renginys prijungtas prie Windows kompiuterio, IRIScan Book

naudos 300 tak./colyje skiriamj geb. Vaizdai isaugomi ne microSD kortelje,
bet ikarpinje.
17
Lithuanian
Lithuanian
9. Patarimai
Datos ir laiko informacijos pridjimas nuskaitytuose
vaizduose
IRIScan Book 3 skaitytuvas nuskaitytuose vaizduose gali pridti datos ir laiko
informacij. Taip galsite inoti tiksl vaizd nuskaitymo laik.
jungtumte.
2. Atidarykite baterijos skyri.
3. Time Set (Laiko nustatymo) ang kikite smail daikt, pavyzdiui,

svarl.
4. Nordami pakeisti metus, paspauskite mygtukus Color/Mono (Spalvotai /
nespalvotai) arba Resolution (Skiriamoji geba). Po to paspauskite Scan
(Nuskaityti), kad patvirtintumte.
5. 4 veiksm pakartokite nordami nustatyti mnes, dien, valand ir minutes.

6. Baig nustatyti, Time Set (Laiko nustatymo) ang vl kikite smail daikt,
kad patvirtintumte.
18
Lithuanian
Lithuanian
10. Technin informacija

Minimals sistemos reikalavimai Windows kompiuteriui
Operacin sistema
Windows 8, Windows 7 ir Windows Vista (tvarkykls diegti

nereikia)
Centrinis
Pentium IV arba tolygus
procesorius
RAM
1 GB
Laisva vieta
300 MB
standiajame diske
Aparatin ranga CD-ROM renginys, 1 laisvas USB prievadas
Minimals sistemos reikalavimai Mac OS kompiuteriui

Operacin sistema
Mac OS Leopard, Snow Leopard, Lion ir Mountain Lion

(tvarkykls diegti nereikia)
Centrinis
Intel procesorius
procesorius
RAM
1 GB
Laisva vieta
300 MB
standiajame diske
Aparatin ranga CD-ROM renginys, 1 laisvas USB prievadas
Minimals sistemos reikalavimai iOS ir Android renginiams

Operacin sistema
Aparatin ranga
iOS 5.1 arba naujesn ir Android OS 4.0 arba naujesn

Kameros prijungimo rinkinys
Skaitytuvo specifikacijos
Vaizdo jutiklis
Maksimali nuskaitymo sparta
A4 spalvinio kontaktinio vaizdo jutiklis

300 tak./colyje (numatytoje), 600 tak./colyje,
900 tak./colyje
+- 4 sekunds A4 300 tak./colyje, spalvotai
Talpa (pagrsta 2 GB microSD

kortele*)
*Nuskaityt vaizd skaiius priklauso
nuo turinio sudtingumo.
300
600
900
tak./colyje tak./colyje tak./colyje
Spalvotai
1 600
600
190
Nespalvotai 2 000
800
190
Nuskaitymo plotis
217 mm
Skiriamoji geba
19
Lithuanian
Nuskaitymo ilgis
Failo formatas
Ekranas
USB prievadas
Iorin atmintis
Lithuanian
1 200 mm
JPG / PDF
Nuskaitymo bsenos ekranas
Didels spartos USB 2.0
MicroSD kortel (TF kortel) iki 32 GB
4 AAA armins.
Palaikomos baterijos
Arba maitinimas naudojant USB.
11. Triki alinimo informacija

Problema
Skaitytuvas neisijungia.
Prieastis
Baterijose liko maai
krovos.
Sprendimas
Pakeiskite baterijas.
Tinkamai dkite baterijas.
Baterija netinkamai dta.

Baterijos nedtos.
Nuskaiius vaizdus, j
nepavyksta isaugoti.
Kortels lizde nra

microSD kortels.
microSD kortel pilna.

microSD kortel nebuvo
tinkamai suformatuota.
Kompiuteris neatpasta
skaitytuvo, kai j prijungiu.
Baterijos veikimo trukm

labai trumpa.
Prijungimo triktis.
Skaitytuv prijunkite prie

kompiuterio.
dkite microSD kortel.
Vaizdus i microSD
kortels perkelkite
kompiuter, kad kortelje
bt laisvos vietos.
Tinkamai suformatuokite
kortel.
Patikrinkite, ar abu USB
kabelio galai tvirtai prijungti.
Jei reikia, ijunkite

kompiuter ir vl junkite.
Naudojamas baterijas
Naudojamos netinkamo tipo
pakeiskite 4 naujomis AAA
baterijos.
arminmis baterijomis.
Arba skaitytuv prijunkite
prie kompiuterio ir naudokite
IRIScan Direct.
Skaitytuvo nuskaityti vaizdai Gali bti, kad nevarus
20
Minktu sausu audiniu
Lithuanian
neryks.
Lithuanian
skaitytuvo lis.
nuvalykite l.
Skaitytuv sukalibruokite
naudodami balto popieriaus
Skaitytuvo nuskaityti vaizdai Skaitytuvas nebuvo tinkamai
lap. Pagalbos iekokite
pakreipti.
sukalibruotas.
ms svetains DUK
skyriuje.
Nuskaitant dokument,
usidega ERR.
ERR. viesos diodas toliau

vieia, o skaitytuvas
ublokuojamas.
Skaitytuv vir dokument

judinate per greitai.
Atsitiktinai buvo aktyvintas

skaitytuvo kalibravimo
reimas, bet kalibruoti
nepavyko.
Paspauskite mygtuk Scan

(Nuskaityti), kad dokument
pradtumte vl nuskaityti
ramiai ir ltai.
Tinkamai sukalibruokite
skaitytuv. Pagalbos
iekokite ms svetains
DUK skyriuje.
Negaliu atverti arba

Ipakuokite .tar fail
perirti nuskaityt vaizd, Nuskaityti vaizdai
naudodami program,
kuriuos atsisiuniau i
atsisiuniami kaip .tar failai.
pavyzdiui, 7-zip.
programos IRIScan
Book.
Jei naudojantis IRIScan Book Executive 3 kyla problem, perskaitykite ms
svetainje pateikiamus danai uduodamus klausimus arba kreipkits technins
pagalbos tarnyb ia: www.irislink.com/support/iriscanbook3.
21
Trke
Trke
Bu Hzl Kullanm Klavuzu IRIScan Book Executive 3 taraycy kullanmaya

balamanza yardmc olmak iindir.
Bu tarayc yazlm uygulamalar olan Readiris Pro 14, IRIScan Direct ve
IRISCompressor ile birlikte verilmektedir. lgili Hzl Kullanm Klavuzlar
IRIScan Book CD-ROM'unda bulunabilir. Bu uygulamalarn tm zellikleri
hakknda ayrntl bilgi iin www.irislink.com/support adresindeki en son Kullanm
Klavuzlarna bavurun.
Bu klavuzdaki tanmlarda Windows 7, Mac OS Lion ve iOS 6 iletim sistemleri baz
alnmtr. Bu taraycy ve yazlmn kullanmadan nce ltfen bu klavuzu okuyun.
Tm bilgiler nceden haber verilmeden deitirilebilir.
indekiler
1. Aksesuarlar kontrol edin
2. Taraycy Hazrlayn
3. Tarayc Ayarlarn Sein
4. Belgeleri Tarayn
5. Belgelerinizi bilgisayarnza / Tabletinize aktarn
6. Belgelerinizi bilgisayarnza / Tabletinize WiFi araclyla aktarn
7. Belgeleri indirin ve IRIScan Book Uygulamasnda dzenleyin
8. IRIScan Direct ile tarayn (Sadece Windows)
9. pular
10. Teknik Bilgi
11. Sorun Giderme Bilgisi
Trke
Trke
1. Aksesuarlar kontrol edin
2. Taraycy Hazrlayn
Verilen pilleri yerletirin
1. Resimde gsterildii gibi pil blmn an.
2. Doru kutuplara dikkat ederek 4 adet AAA alkalin* pili yerletirin.

Doru pil kutbu taraycnn iinde gsterilmitir.
*NiMH pilleri geleneksel pillerden biraz daha dk olan 1.2 V'ta altklar iin daha uzun kullanm
iin alkalin pilleri neririz.
Trke
Trke
Verilen microSD kart yerletirin

1. MicroSD kartn kart yuvasndaki yerine oturuncaya kadar zorlamadan
yerletirin.
Not: Bir Windows PC'de IRIScan Book ayn zamanda piller veya microSD kart
olmadan kullanlabilir. Blm 8'e baknz IRIScan Direct ile tarayn.
microSD kartn biimlendirilmesi

Baz yeni microSD kartlar sadece biimlendirildikten sonra kullanlabilir. Kart
biimlendirmek iin aadaki talimatlar izleyin.
Dikkat: microSD kartn biimlendirilmesi karttaki tm dosyalar siler.
1. Taraycy amak iin Scan dmesine 2 saniye basn.
2. Pil blmn an.

3. Ata gibi sivri ulu bir nesneyi Format (Biimlendirme) dmesine sokun.
4. 'F' yazs ekranda grnecektir. Biimlendirmeyi onaylamak iin Scan
dmesine bir kere basn.
Biimlendirme sona erdiinde ekrandaki tarama says 0 olacaktr.
Trke
Trke
3. Tarayc Ayarlarn Sein

Not: tarayc ayarlarna erimeden nce verilen microSD kartn, kart yuvasna
takldndan emin olun.
Tarayc Ayarlar
Tarayc ayarlarna erimek iin:
1. Taraycy amak iin Scan (Tara)dmesine 2 saniye basn. Ekran
aydnlanacaktr.
2. stenen kt formatn ve renk modunu semek iin Color/Mono JPG/PDF

(Renkli/SB) dmesine ard ardna basn:
PDF + Color
JPG + BW
PDF + Color
PDF + BW
Setiiniz ayarlar ekranda grnecektir.
3. znrl semek iin Resolution dmesine basn:

Lo = 300 dpi
Mi = 600 dpi
Hi = 900 dpi
5
Trke
Trke
Setiiniz znrlk ekrann sa st kesinde gsterilir.
WiFi Ayarlar
IRIScan Book Executive 3, belgelerin WiFi yoluyla aktarlmasn destekler. Bunu
yapmak iin WiFi zelliini etkinletirmelisiniz.
WiFi zelliini etkinletirmek iin WiFi dmesine orta konuma getirin. WiFi
led lambas yanar.
WiFi zelliini devre d brakmak iin WiFi dmesine saa kaydrn. Bu,
IRIScan Direct'i kullanrken gereklidir.
WiFi ifresini deitirmek iin WiFi dmesine sol konuma getirin. (nerilmez.
Yine de deitirmek istiyorsanz, web sitemizdeki SSS sayfasna bakn) imdi
WiFi ledi yanp snmeye balar.
Trke
Trke
4. Belgeleri Tarayn
Dikkat:
IRIScan Book Executive 3 bir kerede bir sayfay tarayacak ekilde tasarlanmtr.
ok sayfal PDF dosyalar oluturmaz.
Tarayacanz her sayfa iin aadaki 2 ile 5 aras admlar izleyin.
1. Taraycy amak iin Scan (Tara) dmesine 2 saniye basn.
2. Taraycnz taramak istediiniz sayfann stne yerletirin.

3. Scan (Tara) dmesine bir kere basn. Scan lambas yanacaktr.
4. Taraycy yavaa ve ayn hzda sayfann zerinde kaydrn.
pucu:Tarama yaparken belgeyi bir elle dzgnce tutun.
5. Sayfann sonuna ulatnzda taramay durdurmak iin Scan (Tara)

dmesine yeniden basn.
Not: tarama srasnda bir hata meydana geldiinde - rnein tarama ok
hzl veya dz deilse - ERR (HATA) led lambas yanar. Yardm iin
Sorun Giderme Bilgisi blmne bakn.
pucu:
ok sayfal PDF oluturmanz gerekirse:
Sayfalar tek tek tarayn.
Taradnz grnty veya tek sayfalk PDF dosyalar bilgisayarnza aktarn.
ok sayfal PDF dosyalar oluturmak iin Readirisi kullann.
Tarama pular:
Ufak, kaln bir kitab tararken kenar boluu ok dar olabilir ve tm metni
tarayamayabilirsiniz.
Sayfalar yatay olarak tarayarak ve grntleri IRISCompressor ve Readiris ile
dndrerek bu sorunu zebilirsiniz.
Trke
Trke
Bir baka zm ise taraycy sayfann altna yerletirmek, ters evirmek ve yukar
doru tarama yapmaktr. Taraycnn sa kenar boluunun soldan daha ufak
olduuna dikkat edin.
5. Belgelerinizi bilgisayarnza / Tabletinize

aktarn
Belgeleri bilgisayarnza aktarmann iki yolu vardr: mini USB kablosu kullanarak ve
microSD kart adaptrn kullanarak.
Mini USB kablosunun kullanlmas (Windows ve Mac)
1. IRIScan Book'u an.
2. WiFi zelliini kapatmak iin WiFi dmesine saa kaydrn.
3. Verilen USB kablosunu IRIScan Book'a ve bilgisayarnza.
4. Belgelerinizi ieren bu hafza kart bilgisayarnzda gsterilecektir.
Trke
Trke
Windows iin rnek grnt

5. Kart hafzasn an ve belgelerinizi bilgisayarnza tayn. Belgeler
karlabilir diskin DCIM\100MEDIA klasrndedir.
micro SD kart adaptrnn kullanlmas (Windows, Mac ve Tablet)
1. kartmak iin microSD kartna basn. Daha sonra kart yuvasnda kartn.
2. Kart verilen microSD kart adaptrne takn.
3. Adaptr bilgisayarnzn SD kart yuvasna takn veya bir tablete balanmak

iin bir Kamera Balant kitine (dahi deildir) takn.
4. Belgelerinizi ieren bu hafza kart bilgisayarnzda/tabletinizde gsterilecektir.
Trke
Trke
iOS iin rnek grnt

5. Kart hafzasn an ve belgelerinizi bilgisayarnza/tabletinize srkleyip
brakn. Belgeler karlabilir diskin DCIM\100MEDIA klasrndedir.
Belgelerinizi PC veya Mac'e aktardnzda bunlar Readiris ile ilenebilir ve
IRISCompressor ile sktrlabilir.
Readiris ve IRISCompressor ile belgelerinizi nasl ileyeceinize dair bilgi iin
kurulum CD-ROM'undaki ilgili Hzl Balang Klavuzlarna ve
www.irislink.com/support adresindeki tam Kullanc Klavuzlarna bavurun.
6. Belgelerinizi bilgisayarnza / Tabletinize WiFi

araclyla aktarn
2. WiFi dmesine orta konuma getirin. WiFi led lambas yanar ve WiFi ilevinin
ak olduunu gsterir.
3. Bilgisayarnzdaki WiFi balantsn an, ve IRIScanBook-f2XXX an sein.
10
Trke
Trke
4. Bu ilemi ilke yaptnzda parolay girmeniz istenir. Parola 12345678 'dir.

Parolann deitirilmesinin nerilmediini unutmayn.
5. Balanty kurun.
No: IRIScan Book ana katldnz zaman nternete eriemezsiniz.
6. Bir web taraycs an ve u adresi girin: 10.10.1.1 veya iriscan.book.
Gvenli bir dosya sunucusunda kartn ieriine eriirsiniz.
pucu: bir tablette ayn zamanda belgeleri indirip ve IRIScan
Uygulamasnda dzenleyebilirsiniz.
7. imdi istenen dosyalar indirin:

Resmini grntlemek iin bir dosyaya tklayn. Sa tklayn ve Resmi
farkl kaydet'i sein.
Dosya JPG resmi olarak kaydedilecektir.
Veya birden fazla dosya sein ve indirme simgesine tklayn.
Not: bir Windows PC'de dosyalar .tar dosyas olarak kaydedilir. Bunlar
dar karmak in 7-zip gibi bir arivleyici uygulamasna ihtiyacnz
vardr.
11
Trke
Trke
7. Belgeleri indirin ve IRIScanTM Book

Uygulamas dzenleyin
1. Kullandnz tablete bal olarak Mac App Store veya Android Market'ten
(Google Play) uygulamay indirin.
2. IRIScan Book Uygulamas an.
Not: tabletinizdeki WiFi balantsnn ak olduundan ve IRIScan
ana bal olduunuzu kontrol edin. (Blm 6'da akland gibi)
3. Arabirimin sol st kesindeki balan simgesine tklayn.

Synchronizing (Senkronize ediliyor) yazs ekranda belirir ve taramalarnz
gsterilir.
4. ndirmek istediiniz belgeleri sein ve Download'a (ndir) tklayn.

Dosyalar indirme blmnde indirilir.
5. Dzenleyici'de bir belgeyi amak iin dokunun.
Burada belgeyi dndrebilir, kesebilir, ek ve dier ilemleri yapabilirsiniz.
6. Dzenleme iiniz bittiinde ya uygulamada belgeleri kaydedebilir ya da baka
uygulamalara veya e-posta ile gnderebilirsiniz.
13
Trke
Trke
Uygulamada kaydetmek iin:

Dokunun
ve daha sonra Save'e
(Kaydet) tklayn.
Belgeyi nereye kaydedeceinizi
sein ve Save'e dokunun.
Belgeler klasr blmne kaydedilir.
Baka uygulamalara gndermek iin:
simgesine dokunun.
iPad iin Readiris gibi baka bir
uygulamay semek iin Baka
Yerde A' sein, e-posta ile
gndermek iin E-posta'y sein
veya bunlar eklemek iin Film
eridi'ni sein.
8. IRIScan Direct ile grntleri tarayn

(Sadece Windows)
IRIScan Direct ile piller veya microSD kart olmadan IRIScan Book'u
kullanabilirsiniz. Tek yapmanz gereken verilen USB kablosunu kullanarak bir
Windows PC'ye takmaktr. Yaptnz taramalar Panoda grnt olarak saklanr.
IRIScan Direct kurun

1. Kurulum CD'sini bilgisayarn CD-ROM srcsne yerletirin.
Kurulum mens otomatik olarak grntlenecektir. (Eer men
grntlenmez ise diskten setup.exe'yi altrn.)
2. IRIScan Direct'e tklayn ve ekrandaki talimatlar takip edin.
3. Kurulumu sonlandrmak iin Finish'e (Son) tklayn.
14
Trke
Trke
IRIScan Direct'in kullanm

1. Verilen USB kablosunu kullanarak IRIScan Book'u bir Windows PC'ye
takn.

Ekranda aadaki simgenin grndnden emin olun:
3. Windows Balat (Start) mensnden IRIScan Direct uygulamasn

balatn.
4. IRIScan Direct ayarlarn belirlemek iin Ayarlar (Settings) simgesine

tklayn.
IRIScan Direct'in gsterim dilini sein.

Not: bu ayar sadece IRIScan Direct'in nasl grntleneceini
belirler. Tarama dili veya belgelerinizin dili ile bir ilgisi yoktur.
Scan (Tara) sekmesinde, Scan Color' (Tarama Rengi) (Gri veya
Renkli - Gray veya Color) ve Scan Orientation' (Tarama Yn- Yatay
veya Dikey - Horizontal veya Vertical) sein.
15
Trke
Trke
Daha sonra ayarlar kaydetmek iin Save (Kaydet)'e tklayn.

5. Grnty yaptracanz uygulamay an (Word, Paint vb.) ve daha sonra
uygulamann iinde farenin imlecine tklayn.
6. Scan (Tara) dmesine bir kere basn. 'Scan' lambas yanacaktr.

7. imdi taramak iin taraycy bir belgenin zerinde kaydrn.
8. Taramay durdurmak iin Scan (Tara) dmesine tekrar basn.
Taranm grnt imdi belgenin iine yaptrlr.
Not: bir Windows PC'ye bal olduunda IRIScan Book 300 dpi znrlk
kullanr. Grntler microSD karta depolanmaz.
16
Trke
Trke
9. pular
Taramalarnza tarih ve zaman eklemek
IRIScan Book 3 taraycnz taradnz grntlere tarih ve zaman bilgisi
ekleyebilir. Bylece belgelerin tam olarak ne zaman tarandn bilebilirsiniz.
2. Pil blmn an.
3. Ata gibi sivri ulu bir nesneyi Time Set (Zaman Ayarlama) dmesine sokun.
4. Yl deitirmek iin Color/Mono veya Resolution dmelerine basn. Daha
sonra onaylamak iin Scan'a basn.
5. Adm 4' ay, gn, saat ve dakika iin tekrar edin.

6. iniz bittiinde onaylamak iin Time Set dmesine sivri ulu bir nesne
sokun.
17
Trke
Trke
10. Teknik Bilgi

Windows PC iin Minimum Sistem Gereksinimler
letim sistemi
CPU
RAM
HD alan (Sabit
Disk alan)
Donanm
Windows 8, Windows 7 ve Windows Vista (src kurulumu gerekli

deildir)
Pentium IV veya edeeri
1 GB
300 MB
CD-ROM src, 1 bo USB portu
Mac OS iin Minimum Sistem Gereksinimleri

letim sistemi
CPU
RAM
HD alan (Sabit
Disk alan)
Donanm
Mac OS X Leopard, Snow Leopard, Lion ve Mountain Lion (src

kurulumu gerekmez)
Intel ilemci
1 GB
300 MB
CD-ROM src, 1 bo USB portu
Minimum Sistem Gereksinimleri iOS ve Android letim Sistemi

letim sistemi
iOS 5.1 veya daha sonras ve Android OS 4.0 veya daha sonras
Donanm
Kamera balant kiti
Tarayc Teknik zellikleri

Grnt Sensr
znrlk
Maksimum tarama hz
A4 Renkli Kontakt Grnt Sensr

300 dpi (varsaylan), 600 dpi, 900 dpi
+- 4 saniye, A4 300 dpi renkli tarama iin
Kapasite (2GB microSD kart baz alnarak*)

Renkli
*Tarama says ieriin karmaklna
Tek renk
bal olarak deiir
Tarama genilii
Tarama uzunluu
Dosya biimi
Grnt paneli
USB Port
300 dpi
1600
2000
600 dpi
600
800
900 dpi
190
190
217mm
1200mm
JPG / PDF
Tarama durumu ekran
USB 2.0 yksek hz
19
Trke
Harici hafza
Trke
MicroSD kart (TF Kart) 32GB'a kadar
4 adet AAA alkalin pil
Desteklenen piller
Veya USB gc
11. Sorun Giderme Bilgisi

Sorun
Taraycy aamyorum.
Neden
Dk pil gc.
Pil dzgn ekilde
yerletirilmemi.
Pil yerletirilmemi.
Taradktan sonra resimler

kaydedilmiyor.
zm
Pilleri deitirin.
Pilleri dzgn yerletirin.
Taraycy PC'ye balayn.
Kart yuvasnda microSD kart Bir microSD kart yerletirin.

yok.
microSD kart dolmu.
Karttaki saklama alann

temizlemek iin grntleri
microSD karttan
bilgisayarnza tayn.
microSD kart dzgn olarak

biimlendirilmemi.
Kart doru biimlendirin.
Balant kurduumda
bilgisayarm taraycy
tanmyor.
Piller ksa srede bitiyor.
Balant hatas.
Yanl tipte pil kullanlyor.
Taraycm bulank grntler

Tarayc lensi kirli olabilir.
oluturuyor.
Taraycm eik grntler
oluturuyor.
20
Tarayc doru kalibre

edilmemi.
USB kablonun her iki

ucunun skca takldndan
emin olun.
Gerekiyorsa bilgisayarnz
yeniden balatn.
Mevcut pilleri 4 adet yeni AA
alkalin pil ile deitirin.
Veya taraycy
bilgisayarnza balayn ve
IRIScan Direct'i kullann.
Lensi yumuak ve kuru bir
bezle silin.
Beyaz bir kat sayfas
kullanarak taraycy kalibre
edin. Yardm iin web
sitemizdeki SSS sayfasna
bakn.
Trke
Trke
Bir belgenin taranmas

srasnda ERR. lambas
yanyor
Taraycy belgelerinizin
zerinde ok hzl
kaydryorsunuz
Belgenizi dzgn ve
yavaa tekrar taramak iin
Scan dmesine basn.
ERR. led yank kalr ve

tarayc kilitlenir.
Tarayc yanllkla
Kalibrasyon moduna alnm
fakat kalibrasyon baarl
olmam.
Tarama dosyalar .tar
dosyas olarak indirilmitir.
Taraycy doru kalibre

edin. Yardm iin web
sitemizdeki SSS blmne
bakn.
.tar dosyalarn 7-zip gibi bir
uygulama ile an.
IRIScan Book
uygulamasndan indirdiim
tarama dosyalarn
aamyorum veya
grntleyemiyorum.
IRIScan Book Executive 3' kullanrken sorun yayorsanz web sitemizdeki

Ska Sorulan Sorular blmne bakn veya
www.irislink.com/support/iriscanbook3 adresindeki Teknik Destek ile iletiime
gein.
21
Simplified Chinese
Simplified Chinese

Readiris Pro 14IRIScan Direct
IRISCompressor IRIScan Book CD-ROM
www.irislink.com/support
Windows 7Mac OS Lion iOS 6

1.
2.
3.
4.
5. /
6. WiFi /
7. IRIScan Book
8. IRIScan Direct ( Windows )
9.
10.
11.
Simplified Chinese
Simplified Chinese
1.
2.
1.
2. 4 AAA
* 1.2 V 1.5
V
Simplified Chinese
Simplified Chinese
microSD
1. microSD
Windows PC microSD IRIScan Book

8. IRIScan Direct
microSD
microSD
microSD
1. Scan 2
2.
3. Format
4. 'F' Scan
0
Simplified Chinese
Simplified Chinese
3.
microSD
1. Scan 2
2. Color/Mono JPG/PDF
PDF + Color
JPG + BW
PDF + Color
PDF + BW
Simplified Chinese
3. Resolution
Lo = 300 dpi
Mi = 600 dpi
Hi = 900 dpi
Simplified Chinese
Simplified Chinese
Simplified Chinese
WiFi
IRIScan Book Executive 3 WiFi
WiFi
WiFi WiFi WiFi LED
WiFi WiFi IRIScan Direct
WiFi WiFi
( FAQ WiFi LED
4.
IRIScan Book Executive 3 PDF

2 - 5
1. Scan 2
2.
3. Scan Scan LED
4.
Simplified Chinese
Simplified Chinese
5. Scan
- - ERR LED
PDF
PDF
Readiris PDF

IRISCompressor
Readiris
Simplified Chinese
Simplified Chinese
5. /
mini USB microSD
mini USB (Windows Mac)

1. IRIScan Book
2. WiFi WiFi
3. USB IRIScan Book
4.
Windows
5. DCIM\100MEDIA
Simplified Chinese
Simplified Chinese
micro SD (WindowsMac )
1. microSD
2. microSD
3. SD Camera Connection kit

()
4. /
iOS
5. /
DCIM\100MEDIA
PC Mac Readiris IRISCompressor
Readiris IRISCompressor
www.irislink.com/support .
10
Simplified Chinese
Simplified Chinese
6. WiFi /
1. Scan 2
2. WiFi WiFi LED WiFi
3. WiFi IRIScanBook-f2XXX
4. 12345678
5.
IRIScan Book Internet
6. 10.10.1.1 iriscan.book
IRIScan
11
Simplified Chinese
Simplified Chinese
7.

JPG

Windows PC .tar
7-zip
7. IRIScanTM Book
1. Mac App Store Google Play
2. IRIScan Book
WiFi IRIScan Book

( 6 )
3.
Synchronizing
12
Simplified Chinese
Simplified Chinese
4. Download
5. Editor
6.
Save
Save
.
13
Simplified Chinese
Simplified Chinese
Open In
Readiris for
iPadEmail
Camera Roll
IRIScan Direct microSD IRIScan

Book USB Windows
PC
IRIScan Direct
1. CD-ROM
setup.exe)
2. IRIScan Direct
3.
14
Simplified Chinese
Simplified Chinese
IRIScan Direct
1. USB IRIScan Book Windows PC
2. Scan 2
3. Windows IRIScan Direct
4. IRIScan Direct
IRIScan Direct
IRIScan Direct
15
Simplified Chinese
Simplified Chinese
5. Word
6. Scan Scan LED

7.
8. Scan
16
Simplified Chinese
Simplified Chinese
Windows PC IRIScan Book 300

dpi microSD
9.
IRIScan Book 3
1. Scan 2
2.
3. Time Set
4. Color/Mono Resolution Scan
17
Simplified Chinese
Simplified Chinese
5. 4
6. Time Set
10.
Windows PC
Windows 8Windows 7Windows Vista
CPU
Pentium IV
RAM
1 GB
CD-ROM 1 USB
300 MB
Mac OS
Mac OS X LeopardSnow LeopardLion Mountain Lion

()
CPU
RAM
Intel
CD-ROM 1 USB
1 GB
300 MB
iOS Android OS
iOS 5.1 Android OS 4.0
A4
300 dpi ()600 dpi900 dpi
+- 4 A4 300 dpi
2GB microSD *)
*
18
300 dpi
600 dpi
900 dpi
1600
600
190
2000
800
190
217mm
Simplified Chinese
Simplified Chinese
1200mm
JPG / PDF
USB
USB 2.0
MicroSD (TF ) 32GB
4 AAA
USB
11.
microSD
microSD
microSD
PC
microSD
microSD
USB
4
AAA
IRIScan
Direct
19
Simplified Chinese
Simplified Chinese
ERR.
Scan
ERR.
IRIScanTM Book
FAQ
FAQ
7-zip
.tar .tar
www.irislink.com/support/iriscanbook3
20
Trad. Chinese
Trad. Chinese

Readiris Pro 14IRIScan Direct
IRISCompressor IRIScan Book CD-ROM
Windows 7Mac OS Lion iOS 6

1.
2.
3.
4.
5. /
6. WiFi /
7. IRIScan Book
9.
10.
11.
Trad. Chinese
Trad. Chinese
1.
2.
1.
2. 4 AAA
* 1.2 V 1.5 V
Trad. Chinese
Trad. Chinese
microSD
1. microSD
Windows PC microSD IRIScan Book 8.

IRIScan Direct
microSD
microSD
microSD
1. Scan 2
2.
3. Format
4. 'F' Scan
0
Trad. Chinese
Trad. Chinese
3.
microSD
1. Scan 2
2. Color/Mono JPG/PDF
PDF + Color
JPG + BW
PDF + Color
PDF + BW
3. Resolution
Lo = 300 dpi
Mi = 600 dpi
5
Trad. Chinese
Trad. Chinese
Hi = 900 dpi
WiFi
IRIScan Book Executive 3 WiFi WiFi
WiFi WiFi WiFi LED
WiFi WiFi IRIScan Direct
WiFi WiFi
( FAQ WiFi LED
Trad. Chinese
Trad. Chinese
4.
IRIScan Book Executive 3 PDF

2 - 5
1. Scan 2
2.
3. Scan Scan LED
4.
5. Scan
- - ERR LED
PDF
PDF
Readiris PDF

IRISCompressor
Readiris
Trad. Chinese
Trad. Chinese
5. /
mini USB microSD
mini USB (Windows Mac)

1. IRIScan
2. WiFi WiFi
3. USB IRIScan Book
4.
Windows
Trad. Chinese
Trad. Chinese
5. DCIM\100MEDIA
micro SD (WindowsMac )
1. microSD
2. microSD
3. SD Camera Connection kit ()
4. /
iOS
5. /
DCIM\100MEDIA
Trad. Chinese
Trad. Chinese
PC Mac Readiris IRISCompressor
6. WiFi /
1. Scan 2
2. WiFi WiFi LED WiFi
3. WiFi IRIScanBook-f2XXX
4. 12345678
5.
IRIScan Book Internet
6. 10.10.1.1 iriscan.book
10
Trad. Chinese
Trad. Chinese
IRIScan
7.

JPG

Windows PC .tar 7zip
11
Trad. Chinese
Trad. Chinese
7. IRIScanTM Book
2. IRIScan Book
WiFi IRIScan Book
6 )
3.
Synchronizing
4. Download
5. Editor
6.
13
Trad. Chinese
Trad. Chinese

Save
Save
Open In
Readiris for
iPadEmail
Camera Roll

IRIScan Direct microSD IRIScan
Book USB Windows
PC
IRIScan Direct
1. CD-ROM
setup.exe
2. IRIScan Direct
3.
14
Trad. Chinese
Trad. Chinese
IRIScan Direct
1. USB IRIScan Book Windows PC
2. Scan 2
3. Windows IRIScan Direct
4. IRIScan Direct
IRIScan Direct
IRIScan Direct
15
Trad. Chinese
Trad. Chinese

5. Word
6. Scan ScanLED
7.
8. Scan
Windows PC IRIScan Book 300 dpi

microSD
9.
IRIScan Book 3
1. Scan 2
2.
16
Trad. Chinese
Trad. Chinese
3. Time Set
4. Color/Mono Resolution Scan
5. 4
6. Time Set
10.
Windows PC
Windows 8Windows 7Windows Vista
CPU
RAM
Pentium IV
1 GB
300 MB
CD-ROM 1 USB
Mac OS
Mac OS X LeopardSnow LeopardLion Mountain Lion

()
CPU
RAM
Intel
1 GB
300 MB
CD-ROM 1 USB
17
Trad. Chinese
Trad. Chinese
iOS Android OS
iOS 5.1 Android OS 4.0

A4
300 dpi ()600 dpi900 dpi
+- 4 A4 300 dpi
2GB microSD *)
*
300 dpi
600 dpi
900 dpi
1600
600
190
2000
800
190
217mm
1200mm
JPG / PDF
USB
USB 2.0
MicroSD (TF ) 32GB

4 AAA
USB
11.
PC
microSD
microSD
18
microSD
microSD
Trad. Chinese
Trad. Chinese
microSD
USB
4 AAA
IRIScan Direct
FAQ
ERR.
Scan
ERR.

FAQ
IRIScan .tar
Book
7-zip
.tar
19
Korean
Korean

.
Readiris Pro 14, IRIScan Direct, IRISCompressor
. IRIScan Book CD-ROM
.
Windows 7, Mac OS Lion, iOS 6 .
.
.
1.
2.
3.
4.
5. /
6. WiFi /
7. IRIScan Book
8. IRIScan Direct (Windows )
9.
10.
11.
Korean
Korean
1.
2.

1. .
2. AAA * 4 .
.
*NiMH 1.2 V 1.5 V .
.
Korean
Korean
microSD
1. microSD .
: Windows PC microSD IRIScan Book

.
8 . IRIScan Direct .
microSD
microSD .
.
: microSD .
1. Scan[] 2 .
2. .
3. Format[] .
4. 'F' . Scan[] .
0 .
Korean
Korean
3.
: microSD
.

:
1. Scan[] 2 .
.
2. Color/Mono JPG/PDF[/ JPG/PDF]

:
PDF + Color
JPG + BW
PDF + Color
PDF + BW
Korean
Korean
3. Resolution[] :
Lo = 300 dpi
Mi = 600 dpi
Hi = 900 dpi
WiFi
IRIScan Book Executive 3 WiFi .
WiFi .
WiFi WiFi . WiFi led .
WiFi WiFi . IRIScan Direct

.
WiFi WiFi . ( .
FAQ )
WiFi led .
Korean
Korean
4.
:
IRIScan Book Executive 3 .
PDF .
2 ~ 5 .
1. Scan[] 2 .
2. .
3. Scan[] . Scan[] led .
4. , .
: .
5. Scan[]
.
: -
- ERR[] led .
.
:
PDF :
.
PDF .
Readiris PDF .
:

.
IRISCompressor Readiris
.
Korean
Korean
.
.
5. /
USB microSD
.
mini USB (Windows Mac OS)
1. IRIScan Book .
2. WiFi WiFi .
3. USB IRIScan Book .
Korean
Korean
4. .
Windows
5. .
DCIM/100MEDIA .
micro SD (Windows, Mac OS, Tablet)
1. microSD .
.
2. microSD .
Korean
Korean
3. SD Camera Connection kit

( ).
4. / .
iOS
5. / .
DCIM/100MEDIA .
PC Mac Readiris
IRISCompressor .
CD-ROM
6. WiFi /
1. Scan[] 2 .
2. WiFi .. WiFi LED WiFi

.
10
Korean
Korean
3. WiFi . IRIScanBook-f2XXX
.
4. .
12345678.
.
5. .
: IRIScan Book .
6. : 10.10.1.1 iriscan.book.
.
: IRIScan Book ,

7. :
.
.
JPG .
.
: Windows PC .tar .
7-zip .
11
Korean
Korean
7. IRIScanTM Book
.
2. IRIScan Book .
: WiFi IRIScan Book
.
( 6 .)
3. .
Synchronizing[ ] .
4. .
.
5. .
, , .
6.
.
12
Korean
Korean

.

.
.
..

Readiris for iPad,

.
8. IRIScan Direct (Windows

)
IRIScan Direct microSD IRIScan Book
. USB Windows PC
. .
IRIScan Direct
1. CD-ROM .
. (
setup.exe .)
2. IRIScan Direct .
13
Korean
Korean
3. .
IRIScan Direct
1. USB Windows PC IRIScan Book
.
2. Scan[] 2 .
:
3. Windows IRIScan Direct .
4. IRIScan Direct .
14
IRIScan Direct .
: IRIScan Direct .
.
( ) (
) .
Korean
Korean
.
5. (Word, Paint )
.
6. . 'Scan[]' led .
7. .
8. .
.
: Windows PC IRIScan Book 300 dpi

. microSD .
15
Korean
9.

IRIScan Book 3 .
.
1. Scan[] 2 .
2. .
3. Time Set[ ] .
4. Color/Mono[/] Resolution[]
. Scan[] .
5. , , , 4 .
6. Time Set[ ]
.
16
Korean
Korean
Korean
10.
Windows PC
Windows 8, Windows 7, Windows Vista ( )
CPU
Pentium IV
RAM
1 GB
HD (
)
300 MB
CD-ROM , USB 1
Mac OS
Mac OS X Leopard, Snow Leopard, Lion, Mountain Lion

( )
CPU
Intel
RAM
1 GB
HD (
)
300 MB
CD-ROM , USB 1
iOS Android OS
iOS 5.1 , Android OS 4.0

A4
300 dpi (), 600 dpi, 900 dpi
A4 300 dpi 4
(2GB microSD *)
*

300 dpi
600 dpi
900 dpi
1600
600
190
2000
800
190
217mm
1200mm
JPG / PDF
17
Korean
Korean
USB
USB 2.0 high speed
MicroSD (TF ) 32GB

AAA 4

USB
11.
PC .
microSD
.
microSD .
microSD
.

microSD

.
microSD
.
USB
.

.
AAA
4
.

IRIScan Direct
.
18
Korean

.
ERR.
.
ERR. led
.

IRIScan Book

.
Korean

.

.
FAQ

.
Scan

.

.

FAQ .
.
.tar
.
7-zip
.tar
.
IRIScan Book Executive 3 FAQ

www.irislink.com/support/iriscanbook3
.
19
.11

.microSD
.microSD
.
.microSD
microSD
.
.
.microSD

.
.
.

.
.

.

.
.

.
Scan
.

.
.ERR.
.

.

.
ERR.
.
USB
.
.
4
.AAA

.IRIScan Direct
/Z/^
www.irislink.com/support/faq
.www.irislink.com/support
.10
Mac OSWindows
Mac OS 10.4 Windows Vista Windows 7 Windows 8

W IV
USB
Android OSiOS
Android OS 4.0 iOS 5.1

A4 Color Contact
900 600 300

A4 300 +- 4

microSD
900

600

300

190
600
1600
190
800
2000
217
1200
JPG / PDF
USB 2.0
USB
TF MicroSD
AAA
USB

.Save
.Save
.
:
.

iPadReadiris Open In
. Camera Roll Email
WindowsIRIScan Direct.8

.microSD IRIScan Book IRIScan Direct
. . USB Windows
IRIScan Direct
. .1
.
. setup.exe
. IRIScan Direct .2
. .3
IRIScan Direct
Windows IRIScan Book .1
. USB
. Scan .2
.IRIScan Direct .3
. Paint Word) .4
. . .5
. 300 IRIScan Book Windows :
.microSD
. :
.9
microSD
microSD . microSD :
.
. Scan .1
. .2
.Format .3
. Scan . 'F' .4
.

. IRIScan Book 3
.
. Scan .
. .
.Time Set .
. Scan . Resoluon Color/Mono .
. .
. Time Set .

.
iPad
Mac
DCIM\100MEDIA .
.
Readiris Mac
.IRISCompressor
IRISCompressor Readiris

.www.irislink.com/support/userguides
WiFi .6
. 2 Scan .1
.WiFi . WiFi .2
WiFi .3
.IRIScanBook-f2XXX
. .4
.12345678
. .5
IRIScan Book :
.
10.10.1.1 .6
.
:
.IRIScan
. .7
IRIScanBook .7
.1
.Android Market Mac App Store
.IRIScanBook .2
WiFi :
.IRIScan Book
(.6
.
.3
. Synchronizing
. Download .4

.
. Editor .5
.
.6
.
.3
. . Scan
Color/Mono JPG/PDF
JPG + Color o
JPG + BW o
.
PDF + Color o
.PDF + BW o
Resoluon
Lo = 300 dpi o
. Mi = 600 dpi o
Hi = 900 dpi o
.4
. Scan
.
.Scan . Scan
.
. :
. Scan
:
. .ERR
:

.

IRISCompressor
.Readiris

. .
.5

Mac Windows)micro SD
. microSD
.
. microSD
SD
.
(Mac Windows) USB

. IRIScan Book
. WiFi
USB
. IRIScan Book

.IRIScan Book Execuve 3
( Windows) IRIScan Direct (Mac Windows) Readiris Pro 14

. IRIScan Book .(Mac Windows) IRISCompressor

.www.irislink.com/support/userguides
. .iOS 6 Mac OS Lion Windows 7

.1
.2
.3
.4
.5
WiFi .6
IRIScan .7
( Windows) IRIScan Direct .8
.9
.10
.11
.1
.2
.
.
. AAA
microSD .
. microSD
. :
IRIScan Book Windows :

.microSD
.IRIScan Direct .8
1.5 1.2 NiMH *

Scanner Portable Catalogue

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Scanner Portable Catalogue

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

English

1. Check the Accessories

2. Prepare the Scanner

Open the battery compartment as shown in the image.

Insert the 4 alkaline* batteries, minding the correct polarity.

Insert the included microSD card

Format the microSD card

2. Open the battery compartment.

3. Choose the Scanner Settings

2. Press the Color/mono JPG/PDF button repeatedly to select the required

The settings you select are shown on the display.

3. Press the Resolution button to select the resolution:

5. Transfer Scanned Documents to your

4. The card memory containing your documents is displayed on your computer.

Example image for Windows

Using the microSD card adpater (Windows, Mac OS and Tablet)

2. Insert it in the provided microSD card adapter.

4. The card memory containing your documents is displayed on your

Example image for iOS

6. Transfer Documents to your

5. Establish the connection.

6. Open a Web browser and enter: 10.10.1.1 or iriscan.book.

7. Now download the required files. To do so:

7. Download and Edit Documents in the

4. Select the documents you want to download and tap Download.

To save them in the app:

To send them to other apps:

8. Scan Images with IRIScan Direct (Windows

Install IRIScan Direct

3. Click Finish to complete the installation.

Using IRIScan Direct

2. Press the Scan button for 2 seconds to power on the scanner.

4. Click the Settings icon to determine the IRIScan Direct settings.

Select the display language of IRIScan Direct.

Then click Save to save the settings.

2. Open the battery compartment.

5. Repeat step 4 for the month, day, hour and minutes.

10. Technical Info

Minimum System Requirements Mac OS

Minimum System Requirements iOS and Android OS

Camera connection kit

A4 Color Contact Image Sensor

11. Troubleshooting Info

Pictures cannot be saved

Battery not inserted

Insert the batteries

Connect the scanner to a

There's no microSD card in Insert a microSD card.

The microSD card is full.

Move the images from the

The microSD card has not

The battery life is very

Make sure both ends of the

Restart your computer if

The scanner lens is

Clean the lens with a soft

The scanner has not been Calibrate the scanner using

ERR lights up when

You're sliding the scanner

Press the Scan button to

The scans are downloaded Unzip the .tar in an

Table des matires

1. Vrification des accessoires