Who are we?

Orange Studio is an Italian software localization agency specialized in the

interactive entertainment business.
Based in Bologna, the agency was born in 2002 from people working in the loc
business since 1994. This includes our recording studio, translators, testers,
proofreaders, etc.

Head of this small but flexible team is Gabriele Vegetti, who has been working
many years with CTO, once Italian’s biggest entertainment software
distributor, as loc coordinator for the well known US publisher LucasArts and
other important American and European publishers. This solid experience adds
value to the whole Orange Studio structure.

Some of the full localizations we've worked on in the past include:

LucasArts Entertainment Company complete lineup – main titles:

Sam & Max
Full Throttle
Grim Fandango
Monkey Island 3 and 4
Indiana Jones
the complete Star Wars series
and more

Electronic Arts & EA Sports lineup (Fifa series, NBA series, etc.)

Cryo Interactive complete lineup:

Versailles, Egypt, China, Aztec, Atlantis I & II, Ring, etc.

Novalogic lineup 1995-2000

Wanadoo Edition lineup 2001-2002:

Haegemonia, Ironstorm, etc.

... and many more.

ORANGE STUDIO di VEGETTI GABRIELE - Via MELLONI n. 4 - 40134 – BOLOGNA – ITALY

Phone/Fax +39-051/614.87.45 - C.F. VGTGRL67H14A944I - P.IVA 02260271206
E-mail gvegetti@orangestudio.it
What we’re doing now

Some of the recent titles done by Orange Studio, or currently under

development:

Ubi Soft Entertainment

• Rayman 3
• Splinter Cell 2: Pandora Tomorrow
• Splinter Cell 3: Chaos Theory
• Splinter Cell 4: Double Agent
• Far Cry
• Far Cry Instincts/Evolution
• Brothers in Arms: Road to Hill 30
• Brothers in Arms: Earned in Blood
• Uru: Ages Beyond Myst
• Myst IV: Revelation
• Myst V: End of Ages
• Morrowind
• Rainbow Six: Raven Shield
• Battle Realms
• CSI: Crime Scene Investigation
• CSI: Dark Motives
• CSI: Miami
• CSI: Omicidio in 3 dimensioni
• CSI: Prova schiacciante
• Batman
• Alexander The Great
• Playboy: The Mansion
• Cold Fear
• Prince of Persia 3
• Heroes of Might & Magic V
• Dark Messiah of Might & Magic
• Open Season

LucasArts

• Star Wars: Knights of the Old Republic

• Star Wars Trilogy (GBA)
• Star Wars: Revenge of the Sith (GBA/DS)
• Star Wars: Lethal Alliance

ORANGE STUDIO di VEGETTI GABRIELE - Via MELLONI n. 4 - 40134 – BOLOGNA – ITALY

Phone/Fax +39-051/614.87.45 - C.F. VGTGRL67H14A944I - P.IVA 02260271206
E-mail gvegetti@orangestudio.it
Mythic Entertainment/GOA

• Dark Age of Camelot

• Warhammer Online

Snk Playmore

• Metal Slug 3D
• Metal Slug 3 e 4
• King of Fighters: Maximum Impact (1 e 2)
• SNK vs Capcom Card Fighter

Codemasters

• Second Sight
• Soldiers
• LMA Football Manager
• Worms 4: Mayhem

Microids

• Post Mortem
• Obscure
• Spellforce

Sega

• Spikeout: Battle Street

• Sito web italiano

Wanadoo Edition

• Robin Hood
• Inquisition
• Curse
• Project Zero

Other publishers

• Pariah
• Heroes of the Pacific
• Mercury PSP (1 e 2)
• Time of Defiance
• Secret Files: Tunguska
• Rush for Berlin
• Joint Task Force
ORANGE STUDIO di VEGETTI GABRIELE - Via MELLONI n. 4 - 40134 – BOLOGNA – ITALY
Phone/Fax +39-051/614.87.45 - C.F. VGTGRL67H14A944I - P.IVA 02260271206
E-mail gvegetti@orangestudio.it
Also, we translate mobile games, GBA games, etc. for different publishers.

Our recording studio is also active in movie & TV voice dubbing, advertising,
etc. Our resources include some of the best Italian voice dubbing talents.

Press Excerpts

Far Cry

[…] full voice dubbing in Italian. Differently from other titles, this job is just perfect.
PCEye.It

Obscure

The game is fully localized, a great deal of care was put into translations. […] Italian voices are
of a superior quality level.
Multiplayer.it

[...] a very well done Italian localization.

PS2 Magazine Ufficiale

Rayman 3 Hoodlum Havoc

[...] a first-class character design (enhanced by an excellent Italian localization). [...] this is
the best Italian voice dubbing ever done for the Sony console.
Nextgame.It

[...] never before I had experienced an Italian translation of this exceptional, movie-like
quality!
GamesCenter.Sm

Splinter Cell: Pandora Tomorrow

A great job in the audio section, the game is fully translated in Italian with topmost quality
actors.
PlayStation®2 Magazine Ufficiale

The voice dubbing of SCPT can be defined as “starlike”.

GameItalia Network

ORANGE STUDIO di VEGETTI GABRIELE - Via MELLONI n. 4 - 40134 – BOLOGNA – ITALY

Phone/Fax +39-051/614.87.45 - C.F. VGTGRL67H14A944I - P.IVA 02260271206
E-mail gvegetti@orangestudio.it
Contacts

Gabriele Vegetti
ORANGE STUDIO
Software Localization Agency
via Frassinago, 27
40123 Bologna
ITALY
Tel: +39-051-588.04.50
Fax: +39-051-588.04.51
Email: gvegetti@orangestudio.it
Website: www.orangestudio.it (currently under development)

ORANGE STUDIO di VEGETTI GABRIELE - Via MELLONI n. 4 - 40134 – BOLOGNA – ITALY

Phone/Fax +39-051/614.87.45 - C.F. VGTGRL67H14A944I - P.IVA 02260271206
E-mail gvegetti@orangestudio.it