Professional Documents
Culture Documents
Navigator
www.bmw-motorrad.com
Noviembre de 2009
Impreso en Taiwn
E
S
E
S
Introduccin
Introduccin
Convenciones del manual
del Navigator IV
Cuando se te indique que toques algo, toca
uno de los elementos que aparecen en pantalla
con el dedo.
Las flechas pequeas (>) utilizadas en el texto
indican que debes tocar una serie de elementos.
Por ejemplo, si se te indica toca Destino >
Favoritos debes tocar el botn Destino y,
a continuacin, el botn Favoritos.
Sugerencias y accesos
directos del Navigator IV
Informacin de contacto
myGarmin
E
S
Introduccin
Contenido
Introduccin..............................................1
E
S
Inicio..........................................................4
Navigator IV....................................................4
Soporte para motocicleta................................5
Instalacin de la batera..................................5
Instalacin del Navigator IV en el soporte......5
Montaje del Navigator IV en un automvil......6
Configuracin del Navigator IV.......................7
Adquisicin de la seal del satlite.................7
Uso de la pgina Men...................................7
Bsqueda de un destino.................................8
Seguimiento de la ruta....................................9
Ajuste del volumen.........................................9
Destino....................................................10
Bsqueda de direcciones.............................10
Bsqueda cerca de otra ubicacin...............10
Opciones de la pgina Ir...............................10
Seleccin de una ruta................................... 11
Establecimiento de una ubicacin Casa....... 11
MSN Direct..................................................20
Recepcin de informacin sobre el trfico....20
Trfico en la zona.........................................20
Cdigo de colores de gravedad....................20
Trfico en la ruta...........................................21
Visualizacin del mapa de trfico.................21
Gestin de archivos...............................24
Carga de archivos.........................................24
Tipos de archivos admitidos.........................24
Eliminacin de archivos................................24
Introduccin
E
S
ndice.......................................................42
Apndice.................................................34
Opciones de audio del Navigator IV.............34
Restablecimiento del Navigator IV................34
Calibracin de la pantalla.............................34
Bloqueo del Navigator IV..............................34
nMaps Guarantee . ..................................35
Mapas adicionales........................................35
Actualizacin del software............................35
Inicio
Inicio
Navigator IV
Botn de encendido:
Mantenlo pulsado para encender o apagar el Navigator IV.
Plsalo rpidamente para ajustar el volumen y el brillo de la retroiluminacin.
E
S
Conector mini-USB
Ranura
para tarjeta
microSD
Clavija de salida de
audio para auriculares
(debajo del capuchn
de goma)
Antena GPS
Altavoz
Micrfono
Conector de
mini-USB
(debajo del
capuchn de goma)
Contactos
de la batera
Nmero de serie
Botn de apertura:
deslzalo y sultalo para (debajo de la batera)
abrir la tapa de la batera.
Inicio
Instalacin de la batera
Botn de apertura
E
S
Inicio
Botn de apertura
Base
Cable de alimentacin
para automvil
Brazo de montaje
Base de
montaje
Inicio
Configuracin del
Navigator IV
La unidad debera encenderse automticamente
si est enchufada y el vehculo est en marcha.
Para encender manualmente el Navigator IV,
pulsa el botn de encendido. Sigue las
instrucciones que se muestran en la pantalla.
Intensidad de la seal del satlite GPS.
Estado de la tecnologa Bluetooth.
Toca para seleccionar entre los modos
de motocicleta, ciclomotor, automvil o
peatn.
Estado de la batera.
Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IV
Automvil
E
S
Peatn
Inicio
Bsqueda de un destino
El men Destino ofrece varias categoras diferentes que puedes utilizar al buscar direcciones, ciudades y otras ubicaciones. El mapa detallado cargado
en el Navigator IV contiene millones de puntos de inters como, por ejemplo, restaurantes, hoteles y servicios para automviles.
E
S
1. Toca Destino.
2. Selecciona una
categora.
3. Selecciona una
subcategora.
4. Selecciona un destino.
5. Toca Ir.
6. Disfruta de la ruta.
Inicio
Seguimiento de la ruta
La ruta se marca con una lnea magenta. A
medida que te desplazas, el Navigator IV te
gua a tu destino mediante indicaciones de
voz, flechas en el mapa e instrucciones en la
parte superior del mapa. La esquina superior
izquierda indica la distancia a la siguiente
maniobra y en qu carril debes situarte para
realizar dicha maniobra.
Si te sales de la ruta original, el Navigator IV
calcula de nuevo la ruta y te ofrece nuevas
indicaciones.
Si viajas por carreteras principales, puede
aparecer un icono de lmite de velocidad.
Aadir un punto de va
1.
2.
3.
4.
Tomar un desvo
Si la carretera de la ruta est cortada, podrs
tomar un desvo.
1. Con una ruta activa, toca Men.
2. Toca Desvo.
E
S
Destino
Destino
El men Destino presenta varias categoras
para encontrar ubicaciones. Para aprender
a buscar un punto de inters, consulta la
pgina 8.
E
S Bsqueda de direcciones
Opciones de la pgina Ir
Para ver la pgina Ir, toca un elemento de la
lista de resultados de la bsqueda.
Destino
Establecimiento de una
ubicacin Casa
Puedes establecer el lugar al que vuelvas ms a
menudo como ubicacin Casa.
1. Toca Destino > Ir a casa.
2. Selecciona una opcin.
Ir a casa
Bsqueda de un lugar
escribiendo el nombre
Si conoces el nombre de la ubicacin que ests
buscando, puedes escribirlo usando el teclado
en pantalla. Tambin puedes introducir letras
que contenga el nombre para delimitar la
bsqueda.
Toca
para aadir un espacio.
para borrar un carcter.
Toca
para seleccionar palabras que
Toca
hayas escrito y seleccionado recientemente.
Toca Idioma para cambiar el modo de
idioma del teclado.
Toca
para introducir caracteres
especiales.
E
S
Destino
Bsqueda de lugares
encontrados recientemente
E
S
12
Almacenamiento de la ubicacin
actual
En la pgina Mapa, toca el icono de vehculo.
Toca Guardar ubicacin para guardar la
ubicacin actual.
1. Toca Destino.
2. Toca Favoritos.
3. Toca una categora. Se muestran las
ubicaciones guardadas.
Destino
Bsqueda de un lugar
mediante el mapa
Para buscar una ubicacin en el mapa, toca
Destino > Buscar en mapa o toca en cualquier
parte del mapa.
Introduccin de coordenadas
Si conoces las coordenadas geogrficas de
tu destino, puedes utilizar el Navigator IV
para desplazarte hasta el mismo por medio
de las coordenadas de latitud y longitud (u
otros formatos de coordenadas). Esta funcin
es especialmente til en actividades de
geocaching.
E
S
E
S Creacin de una ruta
personalizada
Edicin de rutas
personalizadas
E
S
E
S
Pgina Visualizacin de
cruces
Pgina Procesador de
trayecto
Rumbo
Brjula
Campos de datos
personalizables
Direccin
del destino
Indicador de
combustible
16
Restablecimiento de la
informacin del trayecto
Para garantizar que la informacin del trayecto
es precisa, pon a cero dicha informacin antes
de emprender una ruta.
1. En la pgina Mapa, toca un campo de datos
para acceder a la pgina Procesador de
trayecto.
2. Toca Restablecer y, a continuacin,
selecciona una opcin:
Toca Velocidad mxima para poner a
cero la velocidad mxima.
Toca Datos del trayecto para poner
a cero la informacin de la pgina
Procesador de trayecto.
Toca Indicador de combustible para
restablecer el depsito de combustible en
el procesador de trayecto. Para obtener
ms informacin sobre el indicador de
combustible, consulta la pgina 33.
Vinculacin de dispositivos
La tecnologa inalmbrica Bluetooth establece
un vnculo inalmbrico entre distintos
dispositivos como, por ejemplo, entre un
telfono mvil y el Navigator IV. La primera
vez que utilices dos dispositivos juntos, debes
vincularlos estableciendo una relacin
mediante un PIN o una clave de acceso.
Despus de la vinculacin inicial, ambos
dispositivos se conectarn automticamente
cada vez que los enciendas.
E
S
Recepcin de llamadas
Men Telfono
En la pgina Men, toca Telfono para ver
el men Telfono. Toca Estado para ver la
intensidad de la seal, el nivel de la batera
y el nombre del telfono conectado.
Nota: no todos los telfonos son
compatibles con todas las funciones
del men Telfono del Navigator IV.
Uso de la agenda
Cada vez que el telfono mvil se conecta
con el Navigator IV, la agenda se carga
automticamente en el Navigator IV. Puede
que la agenda tarde unos minutos en estar
disponible.
1. Toca Telfono > Agenda telefnica.
2. Toca la entrada de la agenda (contacto)
a la que deseas llamar.
3. Toca Marcar para llamar al contacto.
Llamada a Casa
Marcacin de un nmero
E
S
Uso de la informacin
de trfico
E
S
Trfico
Slo puedes acceder a la informacin
sobre el trfico si el Navigator IV est
conectado a un receptor de trfico FM
opcional. Para obtener ms informacin,
visita www.garmin.com/traffic.
MSN Direct
Slo puedes acceder a contenidos de MSN
Direct con un receptor de MSN Direct.
Para obtener ms informacin, visita
http://garmin.msndirect.com o www.garmin
.com. Para adquirir un accesorio, visita
http://buy.garmin.com.
Recepcin de informacin
sobre el trfico
Antena interna
Al conector de alimentacin de la base
20
Trfico en la zona
Cdigo de colores de
gravedad
Color
Descripcin
Significado
Verde
Gravedad baja
El trfico es fluido.
Gravedad alta
Hay grandes
embotellamientos
o el trfico est
detenido.
Trfico en la ruta
Visualizacin de retenciones de
trfico
E
S
Uso de reproductores
multimedia
Reproduccin de msica
E Puedes cargar archivos de msica en la
S memoria interna o en la tarjeta de memoria.
Consulta la pgina 24.
Toca
para ajustar el volumen.
para reproducir la cancin actual
Toca
desde el inicio; toca otra vez para reproducir
la cancin previa de la lista. Mantenlo pulsado para hacer retroceder la cancin actual.
para avanzar a la siguiente
Toca
cancin. Mantenlo pulsado para hacer
avanzar la cancin actual.
Toca
para hacer una pausa en la
reproduccin.
Toca
para repetir la lista de
reproduccin actual.
Toca
para reproducir la lista de
forma aleatoria.
Toca la portada del lbum para ver los
detalles de la cancin o para borrarla de la
lista de reproduccin.
Escuchar un libro
Uso de marcadores
Para crear un marcador, toca
y
Marcador. Para ver los marcadores existentes,
toca
y, a continuacin, un marcador.
Toca Reproducir para escuchar el libro desde
el marcador.
Portada
del libro
Toca
para ajustar el volumen.
para saltar una seccin y
para
Toca
volver. Mantenlos pulsados para desplazarte
hacia adelante o hacia atrs.
Toca
para hacer una pausa.
Toca la portada del libro para ver
informacin detallada del mismo.
E
S
Gestin de archivos
Gestin de archivos
E
S
Carga de archivos
Paso 1: introduce una tarjeta de
memoria
Para introducirla o extraerla, presinala hasta
que se oiga un clic. Este paso es opcional.
Eliminacin de archivos
Configuracin
Para obtener informacin sobre los parmetros
de configuracin, consulta las pginas 2933.
Dnde estoy?
Toca Utilidades > Dnde estoy? para ver
informacin sobre tu ubicacin actual. Es una
funcin til si necesitas informar al personal de
emergencias de tu ubicacin. Toca un botn de
la derecha para ver los puntos ms cercanos de
esta categora. Toca Guardar ubicacin para
guardar la ubicacin actual.
Ayuda
Toca Utilidades > Ayuda para obtener
informacin sobre el uso del Navigator IV.
Toca una categora para ver informacin sobre
un tema. Para buscar temas con una palabra
clave, toca Buscar.
Reproductor multimedia
Para obtener informacin sobre el reproductor
multimedia, consulta las pginas 2223.
MSN Direct
Mediante un receptor MSN Direct opcional,
podrs acceder a contenidos de MSN Direct.
Para obtener ms informacin, visita
www.garmin.com/traffic o http://garmin
.msndirect.com. Para adquirir un accesorio,
visita http://buy.garmin.com.
Para obtener informacin sobre la activacin
del servicio MSN Direct o el uso de MSN
Direct, consulta el Suplemento del Manual del
usuario de MSN Direct en www.garmin.com.
Visor de imgenes
Rutas personalizadas
Para obtener informacin sobre las rutas,
consulta la pgina 14.
E
S
Mis datos
Toca Utilidades > Mis datos para gestionar
y eliminar los datos guardados como, por
ejemplo, tus Favoritos.
Si has transferido una ruta desde MapSource,
Gestin de registros de
trayecto
Visualizacin de registros de
trayecto
26
Eliminacin de registros de
trayecto
Visualizacin de un grfico de
altitud de un registro de trayecto
1. Toca Utilidades > Mis datos > Gestionar
registros de trayecto.
2. Selecciona un registro de trayecto.
3. Selecciona un segmento o Ver todos los
segmentos.
4. Toca
.
Hora mundial
Toca Utilidades > Hora mundial para ver la
hora actual en diferentes ciudades alrededor del
mundo. Toca Mapa Mundi para ver un mapa.
Cambiar ciudades
1.
2.
3.
4.
Gua de idiomas
La gua de idiomas de Garmin te ofrece
cinco diccionarios bilinges y los recursos
multilinges de Oxford al alcance de tu
mano. Para comprar un accesorio, visita
http://buy.garmin.com o ponte en contacto
con tu distribuidor de Garmin.
Palabras y frases
Diccionarios bilinges
La Gua de idiomas de Garmin proporciona
cinco diccionarios bilinges.
1. Toca Utilidades > Gua de idiomas.
2. Toca Diccionarios bilinges.
3. Toca una opcin de traduccin. Si es
necesario, toca Al ingls.
4. Busca la palabra y tcala.
5. Toca
para escuchar la traduccin.
Sugerencias para los diccionarios
bilinges
E
S
E
S
Calculadora
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Conversor de unidades
Personalizacin del
Navigator IV
1. Toca Utilidades > Configuracin.
2. Toca el parmetro que desees cambiar.
Cambio de la configuracin
del sistema
Cambio de la configuracin
de navegacin
E
S
de navegacin.
E
S Restablecer: restaura la configuracin original
Modo de reclculo: selecciona el modo en el
que el Navigator IV recalcular una ruta si te
desvas.
Ajuste de la configuracin de
la pantalla
Toca Utilidades > Configuracin > Pantalla.
Modo de color: selecciona Diurno para
un fondo brillante, Nocturno para un
fondo oscuro o Automtico para cambiar
automticamente entre los dos.
Captura de pantalla: activa el modo de
captura de pantalla. Toca
o
cuando te
encuentres en una pgina de mapa para tomar
una captura de pantalla. El archivo de mapa
de bits de la imagen se guarda en la carpeta
Garmin\Screenshot del Navigator IV.
30
Actualizacin de la
configuracin de la hora
Cambio de la configuracin
del mapa
Aadir seguridad
Visualizacin de informacin
de suscripcin de trfico FM
TMC
Nota: slo puedes acceder a la
configuracin del trfico si el Navigator IV
est conectado a la alimentacin externa y a
un receptor de trfico FM TMC.
E
S
E
S
Cambio de la configuracin
de la tecnologa Bluetooth
Toca Utilidades > Configuracin >
Bluetooth.
Cambio de la configuracin
de los puntos de proximidad
Debes tener cargados puntos de proximidad
(como, por ejemplo, puntos de inters
personalizados, una base de datos de radares
o un archivo TourGuide) para ajustar la
configuracin de los puntos de proximidad.
Consulta las pginas 3536.
Toca Utilidades > Configuracin > Puntos de
proximidad.
Alertas de proximidad: toca Cambiar para
activar o desactivar las alertas cuando te
acerques a POI personalizados o radares.
TourGuide: especifica de qu modo deseas
que se active el audio de TourGuide.
Selecciona Reproduccin automtica para or
el recorrido completo tal y como se program,
Aviso para que aparezca el icono del altavoz
en el mapa cuando la informacin sobre el
recorrido est disponible durante el recorrido, o
Desactivado.
Restablecer: restaura la configuracin de los
puntos de proximidad original.
Cambio de la configuracin
del indicador de combustible
Al conectarlo al soporte para motocicleta, el
Navigator IV podr alertarte cuando el depsito
de combustible se est quedando vaco.
Toca Utilidades > Configuracin > Indicador
de combustible.
Seguimiento de combustible: toca Activado.
Aparece un indicador de combustible bajo la
brjula en la pgina Mapa.
Distancia por depsito: introduce la distancia
total que puede recorrer tu motocicleta con un
depsito de combustible.
Advertencia de combustible bajo: selecciona
el nivel de combustible con el que deseas que
se te notifique que el depsito de combustible
se est quedando vaco.
Restablecimiento de todos
los ajustes
E
S
Apndice
Apndice
Calibracin de la pantalla
Si la pantalla tctil no responde correctamente, calbrala.
E
S
Soporte para
motocicleta
Opcin de
audio
Auriculares
Bluetooth
Indicaciones
de navegacin
MP3
Telfono
Soporte para
automvil o
sin soporte
Auriculares
Bluetooth
Altavoz interno
Clavija de
salida de audio
34
Altavoz interno
Clavija de
salida de audio
Apndice
nMaps Guarantee
Para recibir una actualizacin de mapas
gratuita (si est disponible), registra el
Navigator IV en http://my.garmin.com en un
plazo de 60 das desde la primera deteccin de
satlites mientras conduces con el Navigator
IV. Si te registras por telfono o despus del
plazo de 60 das tras la primera deteccin de
satlites mientras conduces con el sistema
Navigator IV, no reunirs los requisitos para
obtener una actualizacin de mapas gratuita.
Para obtener ms informacin, visita www
.garmin.com/numaps.
NOTA: nMaps Guarantee no es aplicable
a los productos que no disponen de mapas
preinstalados.
Mapas adicionales
Puedes comprar mapas adicionales para el
Navigator IV. Para ver una lista de mapas
compatibles con tu Navigator IV, visita la
pgina de productos Navigator IV en el sitio
Web de Garmin en (www.garmin.com), y haz
clic en la ficha Maps.
1. Visita www.garmin.com/products/webupdater
y descarga WebUpdater en el ordenador.
2. Conecta el Navigator IV al ordenador
mediante el cable mini-USB.3.
Abre la aplicacin WebUpdater y sigue las
instrucciones que se muestran en la pantalla.
Extras y accesorios
opcionales
Para obtener ms informacin
sobre accesorios opcionales, visita
www.garmin.com/products/navigatorIV
o ponte en contacto con el distribuidor de
BMW Motorrad.
Radares
En algunas ubicaciones hay informacin
disponible sobre radares. Visita
http://my.garmin.com para comprobar
su disponibilidad. En estas ubicaciones,
el Navigator IV contiene la ubicacin de
centenares de radares. El Navigator IV te
E
S
Apndice
E
S
TourGuide
Sustitucin de la batera en
el Navigator IV
Informacin de la batera
Apndice
extremo
Extremo
plateado
Fusible
E
S
Apndice
Limpieza de la carcasa
E
S
Evitar robos
Declaracin de conformidad
AL UTILIZAR EL DISPOSITIVO
Navigator IV, TE COMPROMETES
A RESPETAR LOS TRMINOS Y
CONDICIONES DEL SIGUIENTE
ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE.
LEE ESTE ACUERDO ATENTAMENTE.
Garmin te concede una licencia limitada para
utilizar el software incluido en este dispositivo
(el Software) en formato binario ejecutable
durante el uso normal del producto. La
titularidad, los derechos de propiedad y los
derechos de propiedad intelectual del Software
seguirn perteneciendo a Garmin.
El usuario reconoce que el Software es
propiedad de Garmin y que est protegido
por las leyes de propiedad intelectual de
Estados Unidos y tratados internacionales de
copyright. Tambin reconoce que la estructura,
la organizacin y el cdigo del Software son
secretos comerciales valiosos de Garmin y que
el Software en su formato de cdigo fuente
es un secreto comercial valioso de Garmin.
Por la presente el usuario se compromete a no
descompilar, desmontar, modificar, invertir
Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IV
Apndice
Especificaciones
E
S
Apndice
Solucin de problemas
Problema/Pregunta
Solucin/Respuesta
El Navigator IV no consigue
Mantn el Navigator IV fuera de cualquier aparcamiento y lejos de edificios y rboles altos. Permanece parado durante varios minutos.
recibir seales del satlite.
E
S
Mi Navigator IV no se
carga en el vehculo.
Cmo se borran todos los Mantn el dedo sobre la esquina inferior derecha de la pantalla del Navigator IV mientras se enciende. Sigue pulsando hasta que
datos de usuario?
aparezca el mensaje. Toca S para borrar todos los datos del usuario.
El Navigator IV est
bloqueado.
Si la pantalla del Navigator IV deja de funcionar, apaga el Navigator IV y vuelve a encenderlo. Si de esta forma no se resuelve el
problema, mantn pulsado el botn de encendido durante 8 segundos. Vuelve a encender el Navigator IV. La unidad debera funcionar
con normalidad.
La pantalla tctil no
responde correctamente
cuando la toco.
Apaga el Navigator IV. Mantn el dedo pulsado sobre la pantalla y, a continuacin, mantn pulsado el botn de encendido. Mantenlo
pulsado hasta que aparezca la pantalla de calibracin.
Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla.
En el men principal, toca Volumen, comprueba que Silenciar no est seleccionado y que el volumen no est ajustado en el 0%.
Es posible que el audio que ests intentando escuchar no se reproduzca con el dispositivo que ests utilizando. Consulta la tabla de
opciones de audio de la pgina 34.
El indicador de batera no
parece preciso.
Descarga completamente la batera de la unidad y, a continuacin, vuelve a cargarla por completo (sin interrumpir el ciclo de carga).
No puedo conectar el
telfono al Navigator IV.
Toca Utilidades > Configuracin > Bluetooth. Comprueba que el campo Bluetooth est ajustado en Activado.
Asegrate de que el telfono est encendido y a menos de 33 pies (unos 10 metros) del Navigator IV.
Visita www.garmin.com/bluetooth para obtener ms ayuda.
40
Apndice
Problema/Pregunta
Solucin/Respuesta
Si tienes varias unidades de red asignadas en el ordenador, puede que Windows tenga problemas para asignar letras de unidad a las
unidades del Navigator IV. Consulta el archivo de ayuda del sistema operativo para obtener ms informacin sobre cmo asignar letras
de unidades.
No puedo obtener
informacin del trfico.
Comprueba que te encuentras en una zona con cobertura. Debes estar en una zona con cobertura para obtener informacin de trfico
para esa zona.
Comprueba que el receptor de trfico FM TMC est conectado al conector de alimentacin de la base y a una salida de corriente de tu
vehculo.
1.
2.
3.
4.
Toca Destino > Prximo a > Una ciudad distinta (e introduce tu destino de vacaciones).
Localiza el hotel y toca Ir.
Toca Men > Destino > Prximo a > Mi destino.
Busca un restaurante. En primer lugar, se muestran los restaurantes cercanos a tu destino.
E
S
ndice
ndice
Smbolos
Dnde estoy? 25
E A
A2DP 18
S accesorios
35
actualizar
mapas 35
software 34, 35
agenda telefnica 19
alertas
proximidad 32
radares 35
archivos 24
eliminar 24
gestionar 24
tipos admitidos 24
transferencia 24
archivos de msica MP3
cargar 24
reproducir 22
Ayuda 25
ayuda en caso de emergencia 25
Ayuda en la unidad 25
42
base 6
base de datos de radares 35
batera de in-litio 36, 39
bloquear el Navigator IV 34
botn de encendido 4
brillo 30
buscar lugares 8
cerca de otra ubicacin 10
direccin 10
elemento en el mapa 13
lugares guardados (Favoritos) 12
Opciones de la pgina Ir 10
por cdigo postal 10
por nombre 11
selecciones recientes 12
usar fotos 1213
buzn de voz 18
calculadora 28
caracteres diacrticos 11
cargar archivos en el Navigator IV 24
cargar el Navigator IV 36, 40
Casa
nmero de telfono 19
ubicacin 11
Favoritos 12
editar 12
favoritos
guardar 12
eliminar
archivos 24
carcter 11
Favoritos 12, 14
lista de bsquedas recientes 12
puntos de inters (POI)
personalizados 36
registro de trayecto 26
ruta 14
todos los datos del usuario 33
escribir el nombre 11
especificaciones 39
establecer la ubicacin 13
evitar
robos 38
tipos de carretera 30
trfico 20
extras 13, 35, 36
ndice
formato de lista de reproduccin
M3U 22
fuera de carretera, ruta 14, 29
funcin antirrobo 31, 34
funciones telefnicas de manos
libres 1719
fusible, cambiar 37
hora mundial 27
huso horario 30
idioma de la voz 30
idioma del texto 30
imgenes 25
Indicacin de carriles 16
indicaciones de conduccin 15
indicaciones giro a giro 15
informacin de la batera 36
informacin del trayecto,
poner a cero 16
Ir a casa 11
kilmetros 29
libros 23
libros de Audible 23
lista de reproduccin 22
almacenar lista actual 22
crear 22
desde el ordenador 22
editar 23
reproducir 23
llamada entrante 18
llamar
colgar 18
desde la pgina Ir 10
historial 19
inicio 19
responder 18
silenciar 18
mapa
actualizar 35
adicional 35
examinar 13
habilitar mapas detallados 31
Info mapa, botn 31
movimiento 13
nivel de detalle 31
personalizar 31
ver 31
versin 31
zoom 13
mapa digital con elevaciones 13
mapas adicionales 35
mapas detallados 31
MapSource 35
marcacin por voz 19
marcadores 23
medidas, convertir 28
micrfono 4
millas 29
Mis datos 26
modo de uso 7, 29
modo seguro 31
moneda, convertir 28
montar
retirar del soporte 37
MSN Direct 20
msica 22
myGarmin 1
navegacin
configuracin 29
modo 29
navegacin por fotos 1213
nMaps Guarantee 35
nmero de serie 4
opciones de audio 34
Opciones de la pgina Ir 10
E
S
ndice
E
S
fuera de carretera 29
importar 26
personalizadas 14
preferencias 29
seguir 9
simular 29
salida, audio 9
clavija para auriculares 39
seguimiento de combustible 33
seales de satlite 37
silenciar
audio 9
llamada telefnica 18
simular una ruta 29
software
actualizar 35
acuerdo de licencia 38
versin 29
soporte para motocicleta 5
tarjeta SD 24, 39
compartir 14
teclado 11
distribucin 29
modo de idioma 11, 30
teclado en pantalla 11
teclado QWERTY 29
tecnologa Bluetooth 1719
A2DP 18
auriculares 18
configuracin 32
eliminar un telfono 32
vincular con un telfono 17, 32
tipos de archivos admitidos 24
TourGuide 32, 36
traducir palabras 27
trfico 20, 2021
aadir suscripciones de trfico 31
incidentes 20
transferir archivos 24
WebUpdater 35
zona de bsqueda 10
zoom 13
E
N
F
R
For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your
Garmin products, visit the Garmin Web site at www.garmin.com.
E
S
2009 Garmin Ltd. or its subsidiaries
Garmin International, Inc.
1200East151st Street, Olathe, Kansas66062, USA
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO409LR, Great Britain
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan
www.garmin.com
BMW Part Number77 01 7 723 978 Rev. C
Garmin Part Number 190-01072-90 Rev. C