Professional Documents
Culture Documents
b~=
i==p~=m~=
i====~=
i~===
=
Zu Ihrer Information
For Information
A titre d'information
A su informacin
Austauschbltter
Exchange Sheets
Feuilles de remplacement
Hojas de recambio
Ergnzungsbltter
Supplementary Sheets
Feuilles complmentaires
Hojas complementarias
19.06.2015
Baugruppen
Assembly groups
Sous-ensembles
Grupos
10
14
18
20
24
26
28
(J) Verpackungsteile
30
E
F
19.06.2015
5
A
6 inFire HTC / speed D3497.081.01.08.09
19.06.2015
Pos.
REF
Bezeichnung
Designation
Dsignation
Designacin
19.06.2015
6332899
1.1
6332907
1.2
6332915
6126085
Ers. Heizelement
Rec. Calefactor
6126432
Ers. Tuerisolation
6126457
Ers. Sinterperlen
6126465
Ers. Tiegelgabel
6126473
Ers. Bedienfeld
6126481
Ers.Reglerplatine
10
6130657
Ers. Tiegelablage
11
6130665
Ers. Thermoelement
Repl. thermocouple
Rpl. Thermolment
Rec. Termoelemento
12
6130673
Ers. Bimetallschalter
17
6131523
Ers. Regler-Bedienfeld-Schublade
18
6125749
19
6125715
20
6133974
21
6190248
25
6199249
B
8 inFire HTC / speed D3497.081.01.08.09
19.06.2015
Pos.
REF
Bezeichnung
Designation
Dsignation
Designacin
19.06.2015
6332899
1.1
6332907
1.2
6332915
6333277
6126432
Ers. Tuerisolation
6126457
Ers. Sinterperlen
6126465
Ers. Tiegelgabel
6401314
Bedienfeld, ERS.
6401322
10
6130657
Ers. Tiegelablage
11
6130665
Ers. Thermoelement
Repl. thermocouple
Rpl. Thermolment
Rec. Termoelemento
12
6130673
Ers. Bimetallschalter
18
6125749
19
6125715
20
6133974
21
6190248
25
6199249
30
6333038
19.06.2015
Pos.
REF
Bezeichnung
Designation
Dsignation
Designacin
19.06.2015
11
6332899
1.1
6332907
1.2
6332915
6333277
6126432
Ers. Tuerisolation
6126457
Ers. Sinterperlen
6126465
Ers. Tiegelgabel
6401314
Bedienfeld, ERS.
6401322
10
6130657
Ers. Tiegelablage
11
6130665
Ers. Thermoelement
Repl. thermocouple
Rpl. Thermolment
Rec. Termoelemento
12
6130673
Ers. Bimetallschalter
18
6125749
19
6125715
20
6133974
21
6190248
25
6199249
30
6333038
35
6401348
40
6401330
Trwechseladapter, ERS.
45
6401371
50
6401397
Pos.
55
REF
6401405
Bezeichnung
Ablage feuerfest, ERS.
Designation
Fire-proof holder, REPL.
Dsignation
Support rfractaire, REMPL.
Designacin
Estera ignfuga, RPT.
19.06.2015
19.06.2015
13
19.06.2015
Pos.
REF
Bezeichnung
Designation
Dsignation
Designacin
19.06.2015
15
6332899
1.1
6332907
1.2
6332915
6333277
6126432
Ers. Tuerisolation
6413640
6126465
Ers. Tiegelgabel
6401314
Bedienfeld, ERS.
6401322
10
6130657
Ers. Tiegelablage
11
6130665
Ers. Thermoelement
Repl. thermocouple
Rpl. Thermolment
Rec. Termoelemento
12
6130673
Ers. Bimetallschalter
18
6125749
19
6125715
20
6133974
21
6190248
25
6199249
30
6333038
35
6401348
40
6401330
Trwechseladapter, ERS.
45
6401371
50
6401397
Pos.
REF
Bezeichnung
Designation
Dsignation
Designacin
55
6401405
60
6427186
65
6427202
70
6427194
75
6427210
80
6432004
85
6431998
90
6432020
95
6413657
95.1
6432012
100
6413665
19.06.2015
19.06.2015
17
19.06.2015
Pos.
REF
Bezeichnung
Designation
Dsignation
Designacin
19.06.2015
19
1.1
6543438
Stapelscheibe, Ers.
1.2
6543420
Speedsinterschale, Ers.
1.3
6543347
6333277
6543388
Heizelement, Ers.
6543396
6126457
Ers. Sinterperlen
6543446
6543354
6543412
10
6130657
Ers. Tiegelablage
11
6130665
Ers. Thermoelement
Repl. thermocouple
Rpl. Thermolment
Rec. Termoelemento
18
6125749
19
6125715
20
6133974
21
6543453
25
6199249
45
6401371
50
6401397
55
6401405
60
6450170
65
6488071
19.06.2015
Pos.
REF
Bezeichnung
Designation
Dsignation
Designacin
19.06.2015
21
1.1
6543438
Stapelscheibe, Ers.
1.2
6543420
Speedsinterschale, Ers.
1.3
6543347
6333277
6543388
Heizelement, Ers.
6543396
6413640
6543446
6543354
6543412
10
6130657
Ers. Tiegelablage
11
6130665
Ers. Thermoelement
Repl. thermocouple
Rpl. Thermolment
Rec. Termoelemento
18
6431998
19
6125715
20
6133974
21
6551928
25
6199249
45
6401371
50
6401397
55
6401405
60
6427186
65
6427202
Pos.
REF
Bezeichnung
Designation
Dsignation
Designacin
70
6427194
75
6427210
100
6413665
19.06.2015
19.06.2015
23
19.06.2015
Pos.
REF
Bezeichnung
Designation
Dsignation
Designacin
19.06.2015
6126499
Ers. Energiemodul
13
6130681
Ers. Akku
Rpl. Batterie
Rec. Batera
15
6131218
16
6131226
Ers. Luefter
Repl. fan
Rpl. Ventilateur
Rec. Ventiladores
18
6131531
Ers. Tuer-Antriebseinheit
20
6132448
22
6132463
23
6132471
25
6130269
NETZANSCHLUSS 16A EU
25
6130301
25
6130277
NETZANSCHLUSS 16A GB
25
6130251
NETZANSCHLUSS 16A I
25
6130285
NETZANSCHLUSS 16A CH
25
6130319
25
6130293
25
6338094
30
6413673
40
6401330
Trwechseladapter, ERS.
45
6426394
25
19.06.2015
Pos.
REF
Bezeichnung
Designation
Dsignation
Designacin
16
6543370
18
6131531
Ers. Tuer-Antriebseinheit
20
6132448
25
6130269
NETZANSCHLUSS 16A EU
25
6130301
25
6130277
NETZANSCHLUSS 16A GB
25
6130251
NETZANSCHLUSS 16A I
25
6130285
NETZANSCHLUSS 16A CH
25
6130319
25
6130293
25
6338094
30
6413673
45
6426394
50
6426444
Verbindungsleitung Trafo-Heizung,
Ersatz
19.06.2015
27
19.06.2015
Pos.
10
REF
6477405
Bezeichnung
Heizkammer inFire HTC speed, Ersatz
Designation
Heating Chamber, Replacement
Dsignation
Chambre de chauffe, remplacement
Designacin
Cmara de calentamiento, recambio
19.06.2015
29
(J) Verpackungsteile
(J) Packing parts
(J) Parties d'emballage
(J) Piezas del embalaje
19.06.2015
Pos.
10
REF
6190255
Bezeichnung
Ers. Verpackung inFire HTC
Designation
inFire HTC packaging, Spare
Dsignation
Emballage inFire HTC, Rech.
Designacin
Embalaje inFire HTC, Rec.
19.06.2015
31
=
=
=
==w==
t=~K=
=
t=====~=~== p===~=
~~==~==
=~==K=
===~=
=
K=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
p~=a~=p=de=
aPQVTKMUNKMNKMUKMV======NVKMSKOMNR=
=
=
o~====
~====
=K=
=
=
p~W=I=I=~I=~
=
m==d~
f==^~=
p~=a~=p=de=
=
c~~=PN=
aJSQSOR=_=
d~=
K~K=
_JkK=
l=k=
kK===
k===
SN=PM=RUO=a=PQVT