DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO:

Ctedra:
Profesor adjunto:
Comisin:

Dra. Weinberg.
Dra. Martnez.
9544.

Mails:

puglieseyesica@gmail.com
floraiglesias@hotmail.com
a.santobuono@hotmail.com

Parciales:
1ro: escrito, el 25 de Abril. Recuperatorio el 9 de Mayo.
2do: oral, 6 de Junio. Recup. el 13 de Junio.
Final: el 27 de Junio.
_______________________________________________________________________________________

Notas de Clase 1er parcial

+ El derecho internacional Privado rige la interaccin de los diferentes ordenamientos jurdicos. Son
normas que carecen de imperium, de orden internacional. Estn dirigidas tanto a personas fsicas como a
personas jurdicas. Regula vnculos jurdicos entre sujetos del DIPr.
DIPri: estudio de las relaciones jurdicas que tienen un elemento ostensible u oculto, ajeno al ordenamiento
jurdico local, donde existe un conflicto de leyes o jurisdiccin, y est en juego un inters privado.
DIPr. = derecho local. No proviene de un ordenamiento supranacional que rige a todos los estados por
igual. Sus normas estn dispersas por todo el ordenamiento jurdico interno de un pas, ej: CC. captulo
referido a contratos, o sucesiones, o familia, etc. Dichas normas remiten a otros ordenamientos jurdicos de
otro estado, sino la materia no tendra sentido alguno. Rige las relaciones de orden civil, comercial,
laboral.
Dos tipos de conflictos posibles:
1- Conflicto de normas o leyes.
2- Conflicto de jurisdicciones. Es prioritario resolver este punto primero, y luego el juez determina la
ley aplicable al caso en particular.
mbito anglosajn: o Common law. Territorialismo, cada tribunal aplica su propio derecho, o sea, la ley
vigente en la jurisdiccin del tribunal que se declare competente.
Materia de estudio: encontrar la solucin ms justa a un caso de DIPri. Pero, cual es la solucin ms
justa?:
Savigny: a cada relacin jurdica debe aplicarse el derecho conforme a la naturaleza y esencia de dicha
relacin, sin importar si dicho derecho es nacional o extranjero (an vigente).

La ms justa: aquella que tenga eficacia extraterritorial, o sea, que sea reconocida como vlida por la
comunidad internacional. Esta es la teora actual ms sustentada (Comentario mio: porque esta solucin se
ajusta al criterio del Derecho Internacional Pblico que vimos sobre hecho ilcito internacional, donde los
pases miembro de la comunidad internacional que no atendan los tratados o convenciones a los que
haban adherido, incurran en actos ilcitos, incumplimientos internacionalesetcque daban lugar hasta
a las contramedidasse acuerdan?).
Objeto de la materia:
a- Escuela anglosajona: el conflicto de leyes, el conflicto de jurisdicciones, y ante ambos conflictos se
impone dirimir este ltimo en primer lugar.
b- Escuela germnica: el conflicto de leyes. Encontrado este ltimo el juez debe aplicar aquella que
corresponda.
c- Ctedra: posicin mixta, ambos tienen importancia en un pie de igualdad.
d- Otros autores: la posicin mixta, sumado el reconocimiento y ejecucin de sentencias extranjeras y la
cooperacin internacional.
Contenidos excluidos de la materia:
123456-

derecho penal internacional.

derecho administrativo internacional.
derecho a la nacionalidad.
derecho de extranjera.
derecho fiscal.
derecho social.

NOTA: 3 y 4 son temas bajo la potestad soberana de los estados

Fenmenos condicionantes de la materia:
a- Globalizacin (hace que se produzcan conflictos por la interactuacin de los ciudadanos de
diferentes naciones con diferentes ordenamientos jurdicos).
b- Integracin econmica y poltica (bloques como la UE o el Mercosur, mismos conflictos y desafos
que el punto anterior)).
c- Expresin de la autonoma de la voluntad: (art. 1197 del CC) posibilidad de las partes de elegir o
crear el derecho en base a la libre negociacin, siempre que no sea afectado el orden pblico.

La materia es:
AUTNOMA
+ Como ciencia.
+ Acadmicamente.

NO AUTNOMA
+ Legislativa. No hay un Cdigo ni leyes que la
rijan. Las leyes estn dispersas en diferentes
normas, o en el CC, Ley de Quiebras, etc.
+ Judicialmente. No existen jueces competentes
especficos del DIPri.

Mtodo:
1- DIPri. clsico: 1 mtodo, el mtodo indirecto o de la norma de conflicto.
2- DIPri. actual: pluralismo metodolgico, mtodo indirecto + mtodo sustancialista que elabora
normas materiales uniformes.
Caso 1 Clase
Manuel Garca con doble nacionalidad espaola y Argentina, con domicilio en Buenos Aires, es un
empresario acaudalado, que posee bienes inmuebles como inversin, celebra en Barcelona un contrato de
locacin con la Sra. Amparo Fernndez Gmez espaola con domicilio en Madrid, respecto de un
departamento ubicado en Las Caitas, a fin de que Amparo Fernndez Gmez se instale 3 meses para
visitar a su prximo sobrino por nacer. Ambas partes acuerdan que el pago seria de 1000 euros mensuales
que se efectivizara a travs de un depsito bancario en una cuenta que posee el Sr. Manuel Garca en el
Banco de Barcelona.
El primer mes se hace el pago correctamente, pero el segundo mes no. Entonces el Sr. Manuel Garca
quiere iniciarle una demanda a la Sra. Amparo Fernndez Gmez por incumplimiento contractual, e
intereses y solicitar la rescisin del contrato Ud. es el abogado del Sr. Manuel Garca, cmo lo asesorara
respecto a:
-Jurisdiccin competente para interponer la demanda.
-Ley aplicable al contrato de locacin.
Justifique su respuesta.Elementos extranjeros:
Domicilio (art 1209/1210 CC)
celebracin contractual. (art. 1205 CC doctrina minoritaria)
incumplimiento contractual.
lugar de pago.
La jurisdiccin competente es la de CABA, y la ley aplicable es el CC argentino. El locador tiene domicilio
en CABA, el bien se encuentra en CABA, y el cumplimiento del contrato tambin, independientemente del
lugar de pago. Al mismo tiempo que consideramos el tema de economa procesal.
Art. 1.205. Los contratos hechos fuera del territorio de la Repblica, sern juzgados, en cuanto a su validez o nulidad,
su naturaleza y obligaciones que produzcan, por las leyes del lugar en que hubiesen sido celebrados.
Art. 1.209. Los contratos celebrados en la Repblica o fuera de ella, que deban ser ejecutados en el territorio del
Estado, sern juzgados en cuanto a su validez, naturaleza y obligaciones por las leyes de la Repblica, sean los
contratantes nacionales o extranjeros.
Art. 1.210. Los contratos celebrados en la Repblica para tener su cumplimiento fuera de ella, sern juzgados, en
cuanto a su validez, su naturaleza y obligaciones, por las leyes y usos del pas en que debieron ser cumplidos, sean
los contratantes nacionales o extranjeros.
Art. 1.215. En todos los contratos que deben tener su cumplimiento en la Repblica, aunque el deudor no fuere
domiciliado, o residiere en ella, puede, sin embargo, ser demandado ante los jueces del Estado.
Art. 1.216. Si el deudor tuviere su domicilio o residencia en la Repblica, y el contrato debiese cumplirse fuera de ella,
el acreedor podr demandarlo ante los jueces de su domicilio, o ante los del lugar del cumplimiento del contrato,
aunque el deudor no se hallase all.

Estructura de la norma de DIPri.: las normas, en otras ramas del derecho, estn compuestas de dos partes:
precepto y sancin, tipo legal y consecuencia jurdica, ej: el que matare a otro.8 a 25 aos. En el
caso del DIPri., se nutre de las llamadas normas indirectas o de colisin
MANUAL: normas indirectas o de colisin. La norma no tiene la solucin del conflicto dentro de su
estructura, sino que remite a otro ordenamiento jurdico que, mediante la aplicacin de una norma directa,

si lo resuelve, o tal vez, esta segunda norma remite a un tercer ordenamiento jurdico. El derecho del otro
pas (extraterritorial) es aplicado por el juez local una vez que encuentra la norma del DIPr
correspondiente.
Norma tpica del DIPri: o indirecta, o de colisin, o de conflicto: no tiene solucin incluida dentro del
texto, puede derivar o remitir a otro ordenamiento jurdico. Ej:
Art. 3.283. El derecho de sucesin al patrimonio del difunto, es regido por el derecho local del domicilio que el difunto
tena a su muerte, sean los sucesores nacionales o extranjeros.
Art. 3.286. La capacidad para suceder es regida por la ley del domicilio de la persona al tiempo de la muerte del autor
de la sucesin.

+ La utilizacin de la norma indirecta tiene como corolario la extraterritorialidad del derecho. La norma
indirecta no alude a soluciones, sino que nos remite a una norma dentro de otro OJ. extranjero donde ella
esta inserta. El juez pude terminar aplicando derecho local, o derecho extranjero al cual nos remiti la
norma indirecta (extraterritorialismo).
Recurso tcnico: llamado punto de conexin. Se debe conectar con el derecho extranjero para buscar la
solucin ms adecuada al caso en concreto. Ese punto de conexin est dentro de la norma jurdica.
Tres tipos de normas en el DIPri.:
1- Indirectas o de conflicto: para encontrar el punto de conexin indican el ordenamiento jurdico
conveniente para solucionar cada caso.
2- directas o materiales: se aplican en DIPri. y dan solucin al caso, ej: Convencin de Viena de 1980
sobre compra venta Internacional de Mercaderas. Se aplica la Convencin, y en casos de
lagunas de esta, se aplica el Ordenamiento Jurdico local. Ambos pases deben ser parte del tratado
o convencin, y haberlo ratificado. Si lo es solo un estado, se aplica si el derecho se dirime en el
estado que es parte del tratado o convencin.
3- Normas de Polica o de aplicacin inmediata: tambin normas de aplicacin necesaria. Son normas
imperativas. Ej:
Art. 124. LSC. La sociedad constituida en el extranjero que tenga su sede en la Repblica o su principal
objeto est destinado a cumplirse en la misma, ser considerada como sociedad local a los efectos del
cumplimiento de las formalidades de constitucin o de su reforma y contralor de funcionamiento.

Dificultades de la Norma Indirecta: o excepciones a la aplicacin del derecho extranjero declarado

aplicable al caso por la norma de colisin.
a- Calificacin: definir el significado de los trminos de la norma en cada estado. El alcance de la
norma. Ej: que significa domicilio, o matrimonio en cada estado?
b- Orden Pblico: establece un lmite a la aplicacin del derecho extranjero. Ej: que en un pas se
apliquen torturas y se libre un exhorto para que sean aplicadas aqu a un detenido.
c- Reenvo: el punto de conexin nos renva al menos a otro ordenamiento, y quiz a otro, etc

d- Fraude a la Ley: manipulacin del punto de conexin de manera de evadir una legislacin u obtener
un beneficio que de otra forma no hubiere logrado. Ej: mudarme, para de esa forma obtener una
sentencia beneficiosa por la legislacin de determinado pas que no obtendra con el derecho
aplicable de mi domicilio actual.
e- Aplicacin del derecho extranjero: la norma interna, a travs del punto de conexin, nos remite a la
aplicacin de un orden jurdico externo.
f- Cuestin previa: o incidental, o preliminar. Una cuestin que debe dilucidarse de forma previa,
porque de esa resolucin depende la solucin de la cuestin de fondo. No necesariamente se trata de
una cuestin de jerarqua, sino ms de una cuestin de necesidad cronolgica de las soluciones.
g- Conflicto Internacional Transitorio: por modificacin del derecho material del ordenamiento
jurdico que resulta aplicable.
h- Conflicto mvil: el punto de conexin de la norma es de realizacin variable y no fija, ej: domicilio.
i- Remisin a un Ordenamiento Jurdico Plurilegislativo: ej: remitir al derecho americano, sin
especificar que estado en particular.
j- Imposibilidad de aplicar el derecho extranjero: por dictadura, suspensin de garantas
constitucionales, desaparicin del estado como tal, etc.

Norma Directa: ej: el art. 89 del CP. Est compuesta por precepto y sancin en la misma norma, es
autosuficiente, no remite a otra norma ni ordenamiento jurdico por fuera de ella.

Norma Indirecta: remite a una norma de un ordenamiento jurdico de otro estado, a travs del llamado
punto de conexin. Ej:
Cdigo Civil, Art. 6 La capacidad o incapacidad de las personas domiciliadas en el territorio de la Repblica, sean
nacionales o extranjeras ser juzgada por las leyes de este Cdigo, an cuando se trate de actos ejecutados o de
bienes existentes en pas extranjero.
Art. 7 La capacidad o incapacidad de las personas domiciliadas fuera del territorio de la Repblica, ser juzgada por
las leyes de su respectivo domicilio, aun cuando se trate de actos ejecutados o de bienes existentes en la Repblica.

Ejercicios sobre el tipo de norma:

1) "La perfeccin de los contratos celebrados por correspondencia o mandatario, se rige por la ley del
lugar del cual parti la oferta aceptada (art. 42, Tratado de Derecho Civil Internacional de Montevideo de
1940).
INDIRECTA. SIMPLE
2) "La declaracin de concurso en el extranjero es causal para la apertura del concurso en el pas, a pedido
del deudor o del acreedor cuyo crdito debe hacerse efectivo en la Repblica Argentina" (art. 4, prr. 1,
ley 24.522).
DIRECTA.

3) Para los efectos de esta Convencin, cuando una letra de cambio no indicare el lugar en que se hubiere
contrado una obligacin cambiara, sta se regir por la ley del lugar donde la letra deba ser pagada, y si
ste no constare, por la ley del lugar de su emisin" (art. 5 de la CIDIP - 1 Letra de cambio).
INDIRECTA. MULTIPLE. SUBSIDIARIA.
4) La presencia de un menor en el territorio del otro Estado parte ser considerada indebida cuando se
produzca en violacin de la tenencia, guarda o derecho que, sobre l o a su respecto, ejerzan los padres,
tutores o guardadores" (art. 2 , parte 1, Convenio sobre Proteccin Internacional de Menores con
Uruguay).
DIRECTA.
5) "La sociedad constituida en el extranjero que tenga su sede en la Repblica o su principal objeto est
destinado a cumplirse en la misma, ser considerada como sociedad local a los efectos del cumplimiento de
las formalidades de constitucin o de su reforma y contralor de funcionamiento" (art. 124, ley 19.550).
DIRECTA. DE POLICIA.
6) "La revocacin de un testamento hecho fuera de la Repblica, por persona que no tiene su domicilio en el
Estado, es vlida, cuando es ejecutada segn la ley del lugar en que el testamento fue hecho, o segn la ley
del lugar en que el testador tena a ese tiempo su domicilio; y si es hecho en la Repblica, cuando es
ejecutada segn la disposicin de este ttulo" (art. 3825 CC).
INDIRECTA. MULTIPLE. ALTERNATIVA + SUBSIDIARIA.
7) "La fusin de personas jurdicas con leyes de constitucin distintas, se aprecia sobre la base de ambas
leyes, y de la ley del lugar de la fusin cuando sta tenga lugar en un tercer pas" (art. 2074, CC peruano de
1984).
INDIRECTA. ACUMULATIVA.
8) Las donaciones se rigen por la ley nacional del donante" (art. 24, CC italiano de 1942, derogado).
DIRECTA.
9) "Las sociedades mercantiles debidamente constituidas en un Estado, sern reconocidas de pleno derecho
en los dems Estados" (art. 3, prr. 1 de la CIDIP - II Sociedades).
DIRECTA.
10) "El derecho a percibir alimentos, y la admisibilidad, oportunidad y alcance del convenio alimentario, si
lo hubiere, se regirn por el derecho del domicilio conyugal. El monto alimentario se regular por el
derecho del domicilio del demandado si fuera ms favorable a la pretensin del acreedor alimentario" (art.
162, parte 2, CC).
INDIRECTA. ALTERNATIVA.

Clasificacin de los puntos de Conexin por su naturaleza : solo de las normas indirectas derivan
puntos de conexin.
PERSONALES: nacionalidad, domicilio, residenciade personas
REALES: situacin o domicilio pero de bienes

SIMPLES: remite para el caso a una sola legislacin aplicable, ej: art 11
del CC.
CONDUCTISTAS:
lugar de celebracin
del acto, lugar de
cumplimiento de la
obligacin

MLTIPLES: exigen
la aplicacin de
varias legislaciones
para su solucin. Ej:
legislacin del
domicilio del
adoptante y del
adoptado

ACUMULATIVOS: deben cumplirse todos, si son

dos, ambos.

SUBSIDIARIOS: uno, en
su defecto, el otro
NO ACUMULATIVOS:
No deben cumplirse
todos
ALTERNATIVOS: uno, o
el otro, o el otro, etc

_____________________________________________________________________________________
21/03/2012

Fuentes del DIPri:

1- Tratados y Convenciones.
2- Leyes locales.
3- Costumbre internacional, ej: temas de comercio internacional = INCOTERMS, derivados de la
sigla del ingls International Commercial Terms, de los que derivan 13 siglas.
4- Principio Generales del Derecho.
5- Jurisprudencia: del caso concreto, de forma de solucin de un conflicto internacional privado
determinado, a la regulacin.
6- Doctrina: Como motor de ideas para la elaboracin de Tratados y Convenciones.
Principales Organismos Generadores de Instrumentos: de todos estos organismos emanan leyes modelo,
que luego son adoptadas por los estados firmantes en su ordenamiento jurdico.
abcdefg-

Conferencia de Montevideo de 1889.

Conferencia Especializada de CIDIP.
Conferencia de DIPri. de La Haya.
Comisin de la ONU para el Derecho Mercantil Internacional, UNCITRAL.
Instituto para la creacin de Derecho Privado, UNIDROIT (unidruat).
Todos los Acuerdos y Tratados emanados del MERCOSUR referentes a la materia.
Todas las directivas de la CCI, Cmara de Comercio Internacional.

Problemas de la Norma Indirecta: o excepciones a la aplicacin del derecho extranjero declarado

aplicable al caso por la norma de colisin.

Fraude a la Ley: cambio voluntario del punto de conexin para eludir la norma indirecta que sera
aplicable al caso, por inconveniente. A mi entender, la diferencia con el forum shopping es que en este
caso el fin es cambiar deliberadamente el tribunal, y con el la ley aplicable, para perjudicar a la
contraparte, o bien para beneficio del que lo comete. En cambio, en el forum shopping ambas partes estn
de acuerdo en elegir el tribunal ms conveniente (competencia), sea en forma expresa o ficta, al haber
competencia concurrente de dos o ms jueces.

+ La presuncin del fraude es iuris tantum, por lo que debe probarse. Los jueces ven al Fraude a la Ley
como una intencin dolosa de evadir la voluntad que el legislador tuvo en miras. La sancin que recibe el
fraude es la aplicacin de la norma que se intento evadir. Aquel que invoca el Fraude a la ley deber
probarlo, y no existe la inversin dinmica de la carga de la prueba.
Excepcin del Fraude a la Ley: cuestiones patrimoniales donde las partes hayan convenido a voluntad
aquello que luego invocan como fraude, o en aquellos casos en que se ha convenido previamente que
cualquier cuestin surgente ser sometida a arbitraje. En este ltimo caso podra invocarse el Fraude a la
Ley para sustraerse del organismo arbitral convenido.
Jurisprudencia: caso Fritz Mandel. Tiene domicilio y bienes en Argentina. Se enferma de cncer. Vuelve a Austria,
donde tiene residencia y cuantiosos bienes. Retom su nacionalidad de origen y test a favor de su 5ta esposa,
desheredando a sus herederos forzosos, y puntualmente alterando la porcin legtima de acuerdo a la ley Argentina.
1ra instancia se declar competente de acuerdo el art. 10 del CC, por haber bienes y domicilio del causante en el
pas. Se bas en el carcter imperativo de las normas de orden pblico del derecho de Familia. 2da instancia, en
cambio, confirm el fallo, pero se bas en la figura del Fraude a la Ley. La CSJN confirm la sentencia y desestim la
queja presentada. Segn la 2da instancia, hubo una presuncin grave, concreta y precisa de que con la maniobra
detallada se intento evadir el derecho argentino (Elemento subjetivo doloso) a favor de ciertas personas,
perjudicando a los herederos establecidos por la ley Argentina.

Normas locales aplicadas al fallo:

Art. 1 del CPCCN: La competencia atribuida a los tribunales nacionales es improrrogable.
Sin perjuicio de lo dispuesto por los tratados internacionales y por el artculo 12, inciso 4, de la Ley 48, exceptase la
competencia territorial en asuntos exclusivamente patrimoniales, que podr ser prorrogada de conformidad de
partes. Si estos asuntos son de ndole internacional, la prrroga podr admitirse an a favor de jueces extranjeros o
de rbitros que acten fuera de la Repblica, salvo en los casos en que los tribunales argentinos tienen jurisdiccin
exclusiva o cuando la prrroga est prohibida por Ley.

Cdigo Civil:
Art. 10. Los bienes races situados en la Repblica son exclusivamente regidos por las leyes del pas, respecto a su
calidad de tales, a los derechos de las partes, a la capacidad de adquirirlos, a los modos de transferirlos, y a las
solemnidades que deben acompaar esos actos. El ttulo, por lo tanto, a una propiedad raz, slo puede ser
adquirido, transferido o perdido de conformidad con las leyes de la Repblica.
Art. 16. Si una cuestin civil no puede resolverse, ni por las palabras, ni por el espritu de la ley, se atender a los
principios de leyes anlogas; y si an la cuestin fuere dudosa, se resolver por los principios generales del derecho,
teniendo en consideracin las circunstancias del caso.
Art. 1.207. Los contratos hechos en pas extranjero para violar las leyes de la Repblica, son de ningn valor en el
territorio del Estado, aunque no fuesen prohibidos en el lugar en que se hubiesen celebrado.
Art. 1.208. Los contratos hechos en la Repblica para violar los derechos y las leyes de una nacin extranjera, no
tendrn efecto alguno.

Irrevocabilidad de la capacidad adquirida:

Art. 138 del CC: El que mude su domicilio de un pas extranjero al territorio de la Repblica, y fuese mayor o menor
emancipado, segn las leyes de este Cdigo, ser considerado como tal, aun cuando sea menor o no emancipado,
segn las leyes de su domicilio anterior.

Art. 139. Pero si fuese ya mayor o menor emancipado segn las leyes de su domicilio anterior, y no lo fuese por las
leyes de este Cdigo, prevalecern en tal caso aqullas sobre stas, reputndose la mayor edad o emancipacin
como un hecho irrevocable.

Reenvo: cuanto derecho extranjero vamos a aplicar, sea este privado o internacional privado, cuando
estn en juego dos o ms normas indirectas.
Fallo Forgo: nace en Baviera como hijo extramatrimonial. A los cinco aos su madre lo llev a Francia, donde se
cas con una rica francesa. Falleci en 1869 en Francia, viudo y sin hijos y sin haber testado, dejando gran cantidad
de bienes muebles que haba heredado de su esposa y que estaban situados en Francia. El litigio se entabl entre el
fisco francs y los parientes colaterales de la madre. Segn el derecho francs segn los parientes colaterales de los
padres de hijos extramatrimoniales no heredan; segn el derecho bvaro, si lo hacen.
Casacin aplic a la sucesin el derecho de Baviera por ser sta la ley del domicilio del causante. El DIPriv de
Baviera, declarado aplicable por el DIPriv francs, consider en cambio aplicable el derecho francs como ley
domiciliaria del causante (al haber trasladado su domicilio a Francia segn la ley bvara), si bien segn la ley
francesa segua domiciliado en Baviera pues la ley francesa exiga un permiso administrativo para constituir
domicilio en Francia.
Casacin acept el reenvo del DIPriv francs al bvaro y de ste al derecho interno francs, para terminar aplicando
su propio derecho sucesorio, segn el cual heredaba el fisco excluyendo a los herederos extramatrimoniales del
derecho bvaro.
Envo:
Pas A

DP

DIPriv

Pas B

DP

DIPriv

Reenvo de 1 grado: Fallo Forgo

Pas A
DP
DIPriv
Pas B

DP

DIPriv

Reenvo de 2 grado:
Pas A
DP

DIPriv

Pas B

DP

DIPriv

Pas C

DP

DIPriv

Doble Reenvo:
Pas A

DP

DIPriv
Crculo vicioso entre 2 estados. DIPriv B enva a DP A.

Pas B

DP

DIPriv

Derecho Privado normas directas

Derecho Internacional Privado normas indirectas

si enva al derecho sustancial = no hay reenvo.

si enva a la totalidad = hay conflicto de leyes.

Conflicto positivo: las legislaciones pugnan por ser aplicadas.

Conflicto negativo: no quiere ser aplicada ninguna de las legislaciones.
+ Los arts. 6 y 7 CC son normas indirectas que se encuentran en el derecho de fondo.

Art. 6 La capacidad o incapacidad de las personas domiciliadas en el territorio de la Repblica, sean nacionales o
extranjeras ser juzgada por las leyes de este Cdigo, aun cuando se trate de actos ejecutados o de bienes
existentes en pas extranjero.
Art. 7 La capacidad o incapacidad de las personas domiciliadas fuera del territorio de la Repblica, ser juzgada por
las leyes de su respectivo domicilio, aun cuando se trate de actos ejecutados o de bienes existentes en la Repblica.

Envo: o teora de la aceptacin.

Tipos de Reenvo: teora de la referencia.
1- De primer grado: el caso se presenta ac, el juez se declara competente, encuadra en una norma del
DPri. argentino, pero considera aplicable el DIPri. de Espaa por ejemplo. Cuando analiza dicho
derecho, nota que puede resolver el aplicando el derecho de Espaa aqu. Es toda una construccin
mental en que el expediente viaja y vuelve sin moverse nada de ac, todo en la mente del juez (eso
entend y anot yo).
2- De segundo grado: mismo que el anterior, pero al ir al DIPri. espaol, remite a otro ordenamiento,
por ej: el griego. El juez local resuelve en base al derecho griego.
3 teoras sobre reenvo: mi norma interna, me remite el DPri. extranjero o al DIPri. extranjero?
1er teora: niega el reenvo, llamada teora de la aceptacin.
2da teora: o teora de la referencia mnima. Considera totalmente si el estado acepta y aplica su derecho
privado interno.
3er teora: o teora de la aceptacin mxima. La norma indirecta refiere al derecho extranjero, tanto el
DPri. como el DIPri. extranjero en su conjunto. Es el reenvo de 2do, y 3er grado etc.
De Monografas.com: me pareci muy grfico

Reenvo: se da porque no todos los derechos internacionales privados utilizan los mismos tipos de
conexin (Rappe).
La consecuencia jurdica de la norma indirecta puede indicar como aplicable:
Slo el derecho privado extranjero: teora de la referencia mnima. La referencia de la norma indirecta al
derecho extranjero es comparable a una invitacin de cumplido que el invitado no tiene ms remedio que
aceptar. Rige en Italia y Grecia. Sostiene que en el derecho internacional privado el juez indica
inmediatamente el derecho privado aplicable. Ejemplo: un causante muere con ltimo domicilio en Madrid,
el juez argentino aplica derecho civil espaol sin consultar nada el derecho internacional privado de aqul
pas, porque el art. 3283 del C.C. dice que se aplica la ley del ltimo domicilio del causante.
Las normas indirectas de exportacin extranjeras en combinacin con el correspondiente derecho privado
extranjero: teora de la referencia media. La referencia se asemeja a una invitacin normal que el invitado
puede aceptar o rechazar. Afirma que el derecho internacional privado del juez indica como aplicable en
primer lugar, el derecho internacional pblico extranjero. Si este ltimo considera aplicable su propio
derecho privado ste se aplica. Si por el contrario el derecho internacional privado extranjero estima
inaplicable el propio derecho privado y sin que nos interese qu derecho le parezca aplicable, lo
abandonamos y buscamos en nuestro propio derecho internacional privado un punto de conexin que
resulte afortunado, acudiendo en ltimo lugar a nuestro propio derecho privado, que sumiso y dcil siempre
est dispuesto a ser aplicado. Ejemplo: si el causante anterior fuese de nacionalidad espaola se aplicara
derecho civil espaol porque coincidira con el nuestro, si en cambio fuese de otra nacionalidad

abandonaramos el derecho internacional privado espaol y acudiramos por ejemplo a su derecho nacional
haciendo abandono del punto de conexin del domicilio.
Todo el derecho privado extranjero ms el derecho indicado como aplicable por ste: teora de la
referencia mxima. La referencia se parece a las invitaciones que los clubes envan a los socios para fiestas
pblicas, el invitado puede devolver la invitacin, aceptarla o transferirla a otra persona. El juez indica
como aplicable el derecho internacional privado extranjero y luego el derecho que aqul indique y que
puede ser de nuevo un derecho internacional privado o un derecho privado.
Lmite para cortar la cadena de remisiones:
a- Autonoma de la voluntad de las partes, cuando la materia lo permite (que no afecte el orden
pblico de carcter imperativo).
b- Cuando se aplica el principio locus regis actum, y el acto jurdico se rige por la ley del lugar de
otorgamiento, o norma de polica.
_______________________________________________________________________________________
28/03/2012

Cuestin previa o incidental: o conexa. Se produce cuando dentro de un mismo proceso tenemos una
cuestin principal, y otra cuestin de DIPr. que debe resolverse primero, ya que de su resolucin depender
la aplicacin del derecho a la cuestin principal.
Algunos casos o temas:
abcd-

testamento: si el mismo es a derecho.

vnculo: dejar claro si existe o no el mismo para luego declararlo heredero.
vocacin hereditaria: si alguien que por la ley local no es heredero si lo es por otro OJ.
Derecho de propiedad: de una cosa que est en una sucesin pero se debe demostrar el verdadero
dueo.
e- ley aplicable: de acuerdo a lo cual alguien es o no portador de un derecho exigible,
f- Validez de sentencia: que establece un derecho o disuelve un vnculo, y con ello otorga o extingue
derechos.
g- adopcin: vlida o no, agrega o quita un heredero de una sucesin.
Interrogante: que derecho se aplica para resolver la cuestin principal? que derecho se aplica para
resolver la cuestin previa? se aplica la misma solucin, en cuanto a eleccin de OJ., para ambas
cuestiones?
1- Teora de la equivalencia: el juez de la causa aplica la norma internacional de su OJ. para resolver
ambas cuestiones. Esto genera la armona interna entre las soluciones (posicin de la ctedra).
2- Teora de la jerarquizacin: el OJ. de la norma internacional aplicable a la cuestin principal es a
donde el juez tendr que ir a buscar la solucin de la cuestin previa.
Caso Grimaldi: causante italiano, domiciliado en Italia, adopta una nia italiana (dem domicilio). Fallece en Italia,
pero con ltimo domicilio, bienes y cuenta bancaria en Argentina.
1 instancia: Grimaldi no tena vocacin hereditaria por atentar contra el orden pblico interno (por aquel entonces,
no haba ley de adopcin en Argentina).
2 instancia: aplica derecho italiano, considerando el ltimo domicilio del adoptante italiano.

Entre el art. 3283 y el 10 CC hay conflicto, doctrinariamente el art. 10 desplaza al art. 3283. Para el caso le aplic el
art. 10 al inmueble, y el art. 3283 a la cuenta bancaria.
Respeta la armona internacional de las soluciones.
Art. 10. Los bienes races situados en la Repblica son exclusivamente regidos por las leyes del pas, respecto a su
calidad de tales, a los derechos de las partes, a la capacidad de adquirirlos, a los modos de transferirlos, y a las
solemnidades que deben acompaar esos actos. El ttulo, por lo tanto, a una propiedad raz, slo puede ser
adquirido, transferido o perdido de conformidad con las leyes de la Repblica.
Art. 3.283. El derecho de sucesin al patrimonio del difunto, es regido por el derecho local del domicilio que el difunto
tena a su muerte, sean los sucesores nacionales o extranjeros.

Caso Ponnoucannamalle v/ Nadimoutoupolle: el primero es britnico con domicilio en La India. Fallece dejando
bienes en la Cochinchina, en ese momento territorio francs. Deja dos hijos legtimos y uno adoptado prefallecido, al
que hereda su hijo, o sea, nieto del causante. Este nieto fue desheredado por testamento por el causante, impugna el
testamento ante los tribunales de Saign, los que rechazan la demanda, ya que de acuerdo al derecho Francs, la
adopcin estaba prohibida habiendo hijos legtimos, aunque la misma sea vlida en La India.
Si bien la adopcin es vlida segn la ley de la India, ley personal de adoptante y adoptado, y que sera la ley
aplicable, si la validez de la adopcin fuese el nico problema planteado, no es vlida la adopcin de acuerdo al
derecho francs que rige la sucesin, prohibiendo el art. 344 del CC francs la adopcin realizada por un adoptante
con hijos matrimoniales. Por lo tanto, los efectos de la adopcin son nulos para Francia.

La posicin de la ctedra es respetar la lex fori (ley del fuero).

CIDIP: no necesariamente se aplica a la cuestin principal la misma solucin que a la cuestin previa.

Aplicacin del Derecho Extranjero: 2 teoras:

El derecho extranjero se aplica de oficio o a pedido de parte
interesada?

TRATAMIENTO PROCESAL
de la cuestin previa:

Art. 377 del CPCCN: Incumbir la carga de la prueba a la parte que afirme la
existencia de un hecho controvertido o de un precepto jurdico que el juez o el
tribunal no tenga el deber de conocer.
Cada una de las partes deber probar el presupuesto de hecho de la norma o
normas que invocare como fundamento de su pretensin, defensa o
excepcin.
Si la ley extranjera invocada por alguna de las partes no hubiere sido probada,
el juez podr investigar su existencia, y aplicarla a la relacin jurdica materia
del litigio.

Por la CIDIP n 2, se debe aplicar de oficio, para garantizar el

mejor derecho de las parte interesada.

Es un HECHO

Las partes promueven la accin y deben probar

el derecho invocado (Argentina).

Es un DERECHO

El juez debe reconocerlo y est obligado a

aplicarlo.

NATURALEZA JURDICA de
la cuestin previa:

Dentro de la Teora de la Naturaleza Jurdica del derecho extranjero hay dos sub-categoras:

TEORAS
Tesis de la extranjera del derecho extranjero. Es extrao al OJ local.
NORMATIVISTAS:
El derecho extranjero
es un derecho.
Tesis de la apropiacin o incorporacin del derecho extranjero. Debe ser
incorporado como derecho de fuente interna.

Tesis de la cortesa internacional: el derecho extranjero se aplica por una

TEORAS
cuestin de reciprocidad entre los estados.
REALISTAS: el
derecho extranjero es
un hecho.
Tesis del uso jurdico de Goldshmith: el derecho extranjero no es cualquier
hecho comn y corriente. Es un hecho notorio, y como tal, el juez lo debe
apreciar como si fuera el juez del OJ. extranjero.

Art. 10. Los bienes races situados en la Repblica son exclusivamente regidos por las leyes del pas, respecto a su
calidad de tales, a los derechos de las partes, a la capacidad de adquirirlos, a los modos de transferirlos, y a las
solemnidades que deben acompaar esos actos. El ttulo, por lo tanto, a una propiedad raz, slo puede ser
adquirido, transferido o perdido de conformidad con las leyes de la Repblica.
Art. 13. La aplicacin de las leyes extranjeras, en los casos en que este cdigo la autoriza, nunca tendr lugar sino a
solicitud de parte interesada, a cuyo cargo ser la prueba de la existencia de dichas leyes. Exceptanse las leyes
extranjeras que se hicieren obligatorias en la Repblica por convenciones diplomticas, o en virtud de ley especial.

Medios de Prueba: primero debe comprobarse la existencia, vigencia y autenticidad del derecho
invocado.
Documental: doctrina y jurisprudencia que citen el derecho. Fallos precedentes. Informes provenientes de
entes estatales, donde quin firma es un fedatario pblico por su funcin. Acto administrativo o sentencia de
tribunal sobre la causa previa.
Pericial: la opinin de expertos en derecho comparado.
+ La jurisprudencia actual dice que aquellas cuestiones de orden pblico, ms all de que las partes
aleguen o no el derecho extranjero, el juez tiene la obligacin de aplicarlo de oficio, principalmente en
temas de familia, menores, materia laboral, previsional.
Tratamiento procesal.
Se aplica de oficio o a pedido de parte? Se aplica a pedido de parte, por lo que debe ser alegado y probado.
Si bien de acuerdo al Manual de Weinberg, y a determinados casos, hay ciertos dext que por su cercana a
nuestro derecho deberan ser conocidos por el juez (CC francs, portugus, uruguayo, paraguayo).
Art. 13 CC. El dext es un hecho y debe ser probado.
Art. 377 CPCCN. El dext invocado, y no probado, el juez puede investigar y probar su contenido.
Art. 3 LCT.
CIDIP II. Normas generales. El dext debe aplicarse de oficio entre pases parte.

Art. 13. CC. La aplicacin de las leyes extranjeras, en los casos en que este cdigo la autoriza, nunca tendr lugar
sino a solicitud de parte interesada, a cuyo cargo ser la prueba de la existencia de dichas leyes. Exceptanse las
leyes extranjeras que se hicieren obligatorias en la Repblica por convenciones diplomticas, o en virtud de ley
especial.
Art. 377. CPCCN. Incumbir la carga de la prueba a la parte que afirme la existencia de un hecho controvertido o de
un precepto jurdico que el juez o el tribunal no tenga el deber de conocer.
Cada una de las partes deber probar el presupuesto de hecho de la norma o normas que invocare como fundamento
de su pretensin, defensa o excepcin.
Si la ley extranjera invocada por alguna de las partes no hubiere sido probada, el juez podr investigar su existencia,
y aplicarla a la relacin jurdica materia del litigio.
Art. 3. LCT. Ley aplicable. Esta ley regir todo lo relativo a la validez, derechos y obligaciones de las partes, sea que
el contrato de trabajo se haya celebrado en el pas o fuera de l; en cuanto se ejecute en su territorio.
Art. 2. CIDIP II. Normas generales. Los jueces y autoridades de los Estados parte estarn obligados a aplicar el
derecho extranjero tal como lo haran los jueces del Estado cuyo derecho resultare aplicable, sin perjuicio de que las
partes puedan alegar y probar la existencia y contenido de la ley extranjera invocada.

Medios de prueba: sobre su existencia, su vigencia y su contenido.

Documental.
Doctrina y jurisprudencia.
Informes estatales, administrativos o del Tribunal de la causa previa.
Pericial, expertos en derecho comparado.

Calificacin: cuando la norma contiene un trmino de diferente significacin o alcance dependiendo el

OJ. Todos los puntos de conexin sufren el problema de calificacin, menos la nacionalidad, que no es
susceptible de ser mal interpretada.
Dos posibles conflictos:
1- Mismo trmino diferente significacin, ej: domicilio, en nuestro OJ. son necesarios el Corpus y el
Animus, mientras que el derecho anglosajn solo se exige el Animus.
2- Misma relacin jurdica, diferente tratamiento como instituto de derecho, ej: letra de cambio o
pagar.
Tres teoras:
1- Lex fori: o del foro, o del fuero. La ley del juez de la causa. Para ello el legislador pretende
aplicar el derecho extranjero con la interpretacin del derecho propio.
2- Lex causae: debemos calificar segn la ley del derecho aplicable al caso. Unidad interpretativa
entre ley del caso y ley que define el trmino. Se aplica la interpretacin de la ley de origen de la
relacin jurdica.
3- Autrquica: hacer univocidad del trmino. Tratar de encontrar una interpretacin comn en todos
los ordenamientos.
NOTA: en la prctica, ninguna de las teoras se puede aplicar puramente. Todas comienzan, aun de manera
inconsciente, lex fori. Una buena calificacin, por mejor que sea realizada, no va a evitar la adaptacin
por parte del juez (Wittgenstein). Tratar de armonizar las calificaciones para as evitar lagunas del derecho
e interpretaciones equvocas.

Mejor calificacin = menor adaptacin

Problema: como encontrar el correcto significado y alcance a las palabras?

Caso: Letras de cambio de Tennessee: (1882) las letras fueron emitidas en los EEUU. Eran pagaderas all.
Corresponda aplicar integralmente el derecho interno del Estado de Tennessee. El deudor se muda a Bremen,
Alemania. El actor promueve al ejecucin de la deuda. El deudor interpone una accin de prescripcin. Solo cabe
aplicar legislacin de fondo, ante el incumplimiento, ya que internacionalmente no corresponde aplicar legislacin
procesal. Cada tribunal aplica su derecho (Lex fori). Respecto a normas de prescripcin, el derecho alemn las
contemplaba en la legislacin de fondo, y el derecho de Tennessee en la legislacin procesal.
El Tribunal determina que no corresponde la prescripcin, ya que no era aplicable al caso, lo cual no deca en
ninguno de los dos derechos, ni el de Tennessee ni en el alemn. En este caso, la solucin fue justa, ya que el deudor
debi pagar su deuda, pero en otros casos la falta de calificacin correcta de un instituto puede privar de derecho a
una parte y generarle un resultado daoso. La solucin fue ticamente vlida, ya que se conden al deudor por
intento de Fraude a la Ley.

CASO VIUDA MALTESA. Pareja contrae nupcias en Malta, estableciendo all su domicilio. Se mudan a
Argelia (colonia francesa) donde adquieren inmuebles y fallece el esposo. La viuda invoca el derecho de
Malta que le otorga el usufructo, derecho no reconocido en Argelia. El tribunal francs deba determinar si
era un problema sucesorio (aplicar derecho francs) o de patrimonio (aplicar derecho maltes). Resolvi
aplicar derecho maltes.
NOTA: el tribunal de Alemania, al ver el resultado daoso de declararse competente, debi hacer lo
contrario, declararse incompetente, y as la demanda vaya al tribunal de Tennessee. Ambas legislaciones
contemplaban el plazo de prescripcin, pero no eran aplicables porque en Alemania estaba en el
ordenamiento procesal (no aplicable) y en Tennessee en al ordenamiento de fondo.

Orden pblico: lmite a la aplicacin del derecho extranjero. A una norma del DIPR. de mi estado le es
aplicable una norma de DIPr. extranjero, que afecta el OP. del estado. Choque de normas. Entonces la
excluyo.
Regla: se aplica el derecho extranjero al que nos remite la norma. Conjunto de normas modificadas por la
voluntad de las partes.
Excepcin: que la aplicacin del derecho extranjero afecte el OP nacional. Se excluye el derecho
extranjero. Lmite a la voluntad de las partes.
Orden pblico interno: dejamos de aplicar lo convenido entre partes porque lo afecta.
Orden pblico internacional: dejamos de lado la aplicacin de una norma extranjera porque afecta nuestro
orden pblico.
Modo de afectacin:
a- A priori: con la evolucin del tiempo, surge una norma que nos anuncia la afectacin del OP.
b- A posteriori: en este caso se nos presenta el caso, y all evaluamos si afecta o no el OP.
Art. 14. Las leyes extranjeras no sern aplicables:
1 Cuando su aplicacin se oponga al derecho pblico o criminal de la Repblica a la religin del Estado a la
tolerancia de cultos o la moral y buenas costumbres;
2 Cuando su aplicacin fuere incompatible con el espritu de la legislacin de este cdigo;
3 Cuando fueren de mero privilegio;

4 Cuando las leyes de este cdigo, en colisin con las leyes extranjeras, fuesen ms favorables a la validez de los
actos.

+ El orden pblico internacional activa a posteriori, despus del derecho extranjero aplicable al caso,
cuando se ven afectados los principios bsicos de la comunidad internacional. Funciona como lmite a la
aplicacin del derecho extranjero.
Normas de Polica: son dispositivas, imperativas. No permiten la aplicacin del derecho extranjero.
______________________________________________________________________________________
MANUAL:
Competencia Internacional: o jurisdiccin internacional: facultad que tiene el juez de intervenir en un
caso con elementos internacionales y poder resolver el mismo. Es requisito necesario una conexin entre
la ley y el caso. Segn la CSJN es restrictivo por la poca posibilidad de tornar eficaz una sentencia en pas
extranjero. La competencia puede ser:
a- Directa: el tribunal se declara competente y soluciona el conflicto aplicando elementos normativos
extranjeros. El juez Resuelve. Facultad del Juez de aplicar derecho extranjero, y de desplegar
una actividad de cooperacin jurisdiccional.
b- Indirecta: el tribunal reconoce y ejecuta sentencias extranjeras emitidas por otro tribunal. El juez
Ejecuta lo resuelto por otro tribunal extranjero. Facultad del Juez de reconocer o ejecutar una
sentencia extranjera. Art 517/518/519 CPCCN.
c- Concurrente: se admite la competencia de tribunales de dos o ms pases. Dos o ms tribunales se
declaran competentes. Hay acuerdo de prrroga de jurisdiccin.
d- Exclusiva: se admite la competencia de un tribunal de un solo pas. Solo un juez se declara
competente.
e- Forum shopping: ejercicio deliberado de la posibilidad de variar el tribunal competente, en un
caso concreto por alguna de las partes.
Fuentes para la asignacin de la Comp. Internacional:
abcdef-

Tratados de Montevideo de 1889 y 1940 (art. 56).

Convencin de La Haya sobre eleccin de Tribunal de 1965.
Convencin de Bruselas sobre Competencia y Ejecucin de Sentencias de 1968.
CIDIP N 2.
Protocolo de Buenos Aires para el MERCOSUR.
Acuerdo entre partes para prorrogar la jurisdiccin, solo en materia patrimonial, art. 1 del
CPCCN.

Art. 1 - La competencia atribuida a los tribunales nacionales es improrrogable.

Sin perjuicio de lo dispuesto por los tratados internacionales y por el artculo 12, inciso 4, de la Ley 48, exceptase la
competencia territorial en asuntos exclusivamente patrimoniales, que podr ser prorrogada de conformidad de
partes. Si estos asuntos son de ndole internacional, la prrroga podr admitirse an a favor de jueces extranjeros o
de rbitros que acten fuera de la Repblica, salvo en los casos en que los tribunales argentinos tienen jurisdiccin
exclusiva o cuando la prrroga est prohibida por Ley.
PRORROGA EXPRESA O TACITA
Art. 2 - La prrroga se operar si surgiere de convenio escrito mediante el cual los interesados manifiesten
explcitamente su decisin de someterse a la competencia del juez a quien acuden. Asimismo, para el actor, por el

hecho de entablar la demanda; y respecto del demandado, cuando la contestare, dejare de hacerlo u opusiere
excepciones previas sin articular la declinatoria.

Prrroga de jurisdiccin internacional: capacidad de las partes de poder elegir la jurisdiccin que ha de
resolver un conflicto con elementos de extranjera. Siempre de carcter patrimonial. Se puede adoptar antes
mediante una clusula en el contrato (a la prrroga se le aplica para su validez el derecho del contrato), o a
posteriori, en forma expresa o tcita (fuera del contrato se rige por la lex fori del juez prorrogado).
Reglas de Competencia Internacional Directa: criterios atributivos de jurisdiccin.
a- Domicilio del deudor (art. 1215 y 1216 del CC.). Permite al deudor ejercer el derecho a legtima
defensa y al debido proceso, y permite asegurar la ejecucin de la sentencia para el acreedor, ya
que el deudor posiblemente tenga sus bienes en esa jurisdiccin. El domicilio del demandado es una
forma de asignacin de la jurisdiccin competente universalmente aceptada.
Art. 1.215. En todos los contratos que deben tener su cumplimiento en la Repblica, aunque el deudor no
fuere domiciliado, o residiere en ella, puede, sin embargo, ser demandado ante los jueces del Estado.
Art. 1.216. Si el deudor tuviere su domicilio o residencia en la Repblica, y el contrato debiese cumplirse
fuera de ella, el acreedor podr demandarlo ante los jueces de su domicilio, o ante los del lugar del
cumplimiento del contrato, aunque el deudor no se hallase all.

b- Situacin de bienes muebles o inmuebles (art. 10 del CC.).

Art. 10. Los bienes races situados en la Repblica son exclusivamente regidos por las leyes del pas,
respecto a su calidad de tales, a los derechos de las partes, a la capacidad de adquirirlos, a los modos de
transferirlos, y a las solemnidades que deben acompaar esos actos. El ttulo, por lo tanto, a una propiedad
raz, slo puede ser adquirido, transferido o perdido de conformidad con las leyes de la Repblica.

c- Lugar de cumplimiento del contrato (art. 1216 del CC.).

Art. 1.216. Si el deudor tuviere su domicilio o residencia en la Repblica, y el contrato debiese cumplirse
fuera de ella, el acreedor podr demandarlo ante los jueces de su domicilio, o ante los del lugar del
cumplimiento del contrato, aunque el deudor no se hallase all.

Fallo HOLIDAY INN: determin que cualquiera de los lugares donde se ejecute el contrato o sus
prestaciones pueden ser indicadores de la jurisdiccin. Antes se convalidaba que la jurisdiccin era
indicada por el lugar donde se realizaba la prestacin caracterstica del contrato lugar de
cumplimiento de la obligacin o prestacin).
d- Hechos ilcitos: Por el Protocolo de San Luis, art. 7, en el orden del MERCOSUR, y los Tratados
de Montevideo.
ARTCULO 7 Para ejercer las acciones comprendidas en este Protocolo sern competentes, a eleccin del
actor, los tribunales del Estado Parte:
a) donde se produjo el accidente;
b) del domicilio del demandado; y
c) del domicilio del demandante.

+ Convenio Argentino Uruguayo sobre Responsabilidad Civil en accidentes de Trnsito.

e- Nacionalidad: ante diferentes nacionalidades de las partes, la ley Argentina otorga competencia a
los jueces federales de la Nacin (art. 116 de la CN.).
Art. 116 de la CN.- Corresponde a la Corte Suprema y a los tribunales inferiores de la Nacin, el
conocimiento y decisin de todas las causas que versen sobre puntos regidos por la Constitucin, y por las
leyes de la Nacin, con la reserva hecha en el inciso 12 del artculo 75: y por los tratados con las naciones
extranjeras: de las causas concernientes a embajadores, ministros pblicos y cnsules extranjeros: de las
causas de almirantazgo y jurisdiccin martima: de los asuntos en que la Nacin sea parte: de las causas que
se susciten entre dos o ms provincias; entre una provincia y los vecinos de otra; entre los vecinos de
diferentes provincias; y entre una provincia o sus vecinos, contra un Estado o ciudadano extranjero.

f- Denegacin de Justicia: CIDIP 3 de La Paz, art. 2. Por ms que no lo sea el Juez puede declararse
competente, para evitar que se prive de justicia a las partes:
Artculo 2: Se considerar tambin satisfecho el requisito de la competencia en la esfera internacional si, a
criterio del rgano jurisdiccional del Estado Parte donde deba surtir efectos, el rgano jurisdiccional que
pronunci la sentencia asumi competencia para evitar denegacin de justicia por no existir rgano
jurisdiccional competente.

g- Analoga entre Tribunal y Ley Aplicable: tienen jurisdiccin los tribunales del pas cuyo derecho es
aplicable al caso. Mismo tribunal del derecho que se aplica, tribunal local = ley local.
h- Derecho de Familia. Divorcio y alimentos. Filiacin: ltimo domicilio conyugal. Domicilio del
demandado.
Art. 227. Las acciones de separacin personal, divorcio vincular y nulidad, as como las que versaren sobre
los efectos del matrimonio debern intentarse ante el juez del ltimo domicilio conyugal efectivo (lex causae)
o ante el del domicilio del cnyuge demandado.
Art. 228. Sern competentes para entender en los juicios de alimentos:
1 El juez que hubiere entendido en el juicio de separacin personal, divorcio vincular o nulidad;
2 A opcin del actor el juez del domicilio conyugal, el del domicilio del demandado, el de la residencia
habitual del acreedor alimentario, el del lugar de cumplimiento de la obligacin o del lugar de celebracin del
convenio alimentario si lo hubiere y coincidiere con la residencia del demandado, si se planteare como
cuestin principal.

i- Derecho Sucesorio: Ante el juez del ltimo domicilio del causante, con la aplicacin de la ley del
domicilio.
Art. 3.283. El derecho de sucesin al patrimonio del difunto, es regido por el derecho local del domicilio que el
difunto tena a su muerte, sean los sucesores nacionales o extranjeros.
Art. 3.284. La jurisdiccin sobre la sucesin corresponde a los jueces del lugar del ltimo domicilio del
difunto. Ante los jueces de ese lugar deben entablarse:
1 Las demandas concernientes a los bienes hereditarios, hasta la particin inclusive, cuando son
interpuestas por algunos de los sucesores universales contra sus coherederos;
2 Las demandas relativas a las garantas de los lotes entre los copartcipes, y las que tiendan a la reforma o
nulidad de la particin;
3 Las demandas relativas a la ejecucin de las disposiciones del testador, aunque sean a ttulo particular,
como sobre la entrega de los legados;
4 Las acciones personales de los acreedores del difunto, antes de la divisin de la herencia.

j- Derecho Societario: de acuerdo a lo expresado en los art. 118 y 124 de la LSC. El art. 124
determina jurisdiccin exclusiva:

ARTICULO 118. La sociedad constituida en el extranjero se rige en cuanto a su existencia y formas por las
leyes del lugar de constitucin.
ARTICULO 119. El artculo 118 se aplicar a la sociedad constituida en otro Estado bajo un tipo
desconocido por las leyes de la Repblica. Corresponde al Juez de la inscripcin determinar las formalidades
a cumplirse en cada caso, con sujecin al criterio del mximo rigor previsto en la presente ley.
ARTICULO 124. La sociedad constituida en el extranjero que tenga su sede en la Repblica o su principal
objeto est destinado a cumplirse en la misma, ser considerada como sociedad local a los efectos del
cumplimiento de las formalidades de constitucin o de su reforma y contralor de funcionamiento.

k- Letras de Cambio y Cheques: se rige por el contenido de la CIDIP N 2 y el art. 1215 y 1216 del
CC:
Art. 1.215. En todos los contratos que deben tener su cumplimiento en la Repblica, aunque el deudor no
fuere domiciliado, o residiere en ella, puede, sin embargo, ser demandado ante los jueces del Estado.
Art. 1.216. Si el deudor tuviere su domicilio o residencia en la Repblica, y el contrato debiese cumplirse
fuera de ella, el acreedor podr demandarlo ante los jueces de su domicilio, o ante los del lugar del
cumplimiento del contrato, aunque el deudor no se hallase all.

Inmunidad de Jurisdiccin: ley 24488. Artculo 1ro, la regla, tesis absoluta de inmunidad. Artculo 2do, las
excepciones.
ARTICULO 1 Los Estados extranjeros son inmunes a la jurisdiccin de los tribunales argentinos, en los trminos y
condiciones establecidos en esta ley.
ARTICULO 2 Los Estados extranjeros no podrn invocar inmunidad de jurisdiccin en los siguientes casos:
a) Cuando consientan expresamente a travs de un tratado internacional, de un contrato escrito o de una declaracin
en un caso determinado, que los tribunales argentinos ejerzan jurisdiccin sobre ellos;
b) Cuando fuere objeto de una reconvencin directamente ligada a la demanda principal que el Estado extranjero
hubiere iniciado;
c) Cuando la demanda versare sobre una actividad comercial o industrial llevada a cabo por el Estado extranjero y la
jurisdiccin de los tribunales argentinos surgiere del contrato invocado o del derecho internacional;
d) Cuando fueren demandados por cuestiones laborales, por nacionales argentinos o residentes en el pas, derivadas
de contratos celebrados en la Repblica Argentina o en el exterior y que causaren efectos en el territorio nacional;
e) Cuando fueren demandados por daos y perjuicios derivados de delitos o cuasidelitos cometidos en el territorio;
f) Cuando se tratare de acciones sobre bienes inmuebles que se encuentren en territorio nacional;
g) Cuando se tratare de acciones basadas en la calidad del Estado extranjero como heredero o legatario de bienes
que se encuentren en el territorio nacional;
h) Cuando, habiendo acordado por escrito someter a arbitraje todo litigio relacionado con una transaccin mercantil,
pretendiere invocar la inmunidad de jurisdiccin de los tribunales argentinos en un procedimiento relativo a la validez
o la interpretacin del convenio arbitral, del procedimiento arbitral o referida a la anulacin del laudo, a menos que el
convenio arbitral disponga lo contrario.

EJERCICIOS: lea atentamente el caso. Extraiga los hechos relevantes, y determine quien es el juez
competente.
1- Una pareja de espaoles se casan en Espaa, pero luego de un tiempo se instalan en Argentina, donde
nacen sus 3 hijos. Luego de ciertas desavenencias conyugales deciden separarse. La esposa vuelve a
Espaa, y el marido se queda en Argentina. Ante que juez deber interponerse la demanda de divorcio?
Justifique su respuesta.
Hechos relevantes:
Lugar celebracin del matrimonio: Espaa
Ultimo domicilio conyugal: Argentina
Luego de la separacin: domicilio de la esposa: Espaa

 Domicilio del esposo: Argentina

Anlisis de fuentes:
mbito material: jurisdiccin a los fines de interponer la demanda de divorcio
mbito territorial: Argentina, Espaa
mbito temporal: al da de la fecha.
Fuente aplicable: analizando el cuadro de fuentes, al no haber un convenio bilateral entre Argentina y
Espaa sobre jurisdiccin internacional en materia de divorcio, y tampoco encontramos un tratado
multilateral, la nica opcin es recurrir a la fuente interna.
Por eso aplicamos el art. 227 del CC: "las acciones de separacin personal, divorcio vincular y nulidad, as
como las que versaren sobre los efectos del matrimonio debern intentarse ante el juez del ultimo domicilio
conyugal efectivo o ante el del domicilio del cnyuge demandado".
Conforme a este artculo ser competente el juez Argentino.
2- Juan Marzzulli de nacionalidad italiana, muere con ltimo domicilio en Italia, y deja un inmueble en
Argentina, y una cuenta corriente en el Banco de la Nacin Argentina. Sus dos hijos quieren iniciar la
sucesin de su padre, si usted fuera el abogado de los hijos del causante, ante que juez iniciara la
sucesin? Fundamente su respuesta.
APLICACIN LEY 14394 Art. 16 y Art: 10 CC.
Art. 16. Ser competente el juez del domicilio, o en su defecto, el de la ltima residencia del ausente. Si ste
no los hubiere tenido en el pas o no fuesen conocidos, lo ser el del lugar en que existiesen bienes
abandonados, o el que hubiese prevenido cuando dichos bienes se encontrasen en diversas jurisdicciones.
Art. 10. Los bienes races situados en la Repblica son exclusivamente regidos por las leyes del pas,
respecto a su calidad de tales, a los derechos de las partes, a la capacidad de adquirirlos, a los modos de
transferirlos, y a las solemnidades que deben acompaar esos actos. El ttulo, por lo tanto, a una propiedad
raz, slo puede ser adquirido, transferido o perdido de conformidad con las leyes de la Repblica.
3- Una sociedad annima constituida en argentina que se dedica a la fabricacin de insumos de
computacin, a travs de su representante, celebra en Argentina un contrato de compraventa de insumos,
con una sociedad constituida en Uruguay, que tiene su domicilio en Uruguay. El vendedor entrega los
insumos, y el comprador realiza un pago parcial, restndole abonar el 50 % del precio. Ante el
incumplimiento del comprador del pago del saldo del precio, la sociedad vendedora decide demandar a la
sociedad uruguaya, ante que jueces debera interponerse la demanda?,
JURISPRUDENCIALMENTE SE APLICA EL ART. 1209 CC, SALVO QUE HAYA DUDA.
DEBE FUNDAMENTARSE SIEMPRE, SEGN NUESTRA PIRAMIDE NORMATIVA.
PARA EL CASO:
1 EL PROTOCOLO DE BUENOS AIRES ART. 7. (ES MS NUEVO)
2 TRATADO DE MONTEVIDEO.
3 SI NO HAY TRATADO CODIGO DE FONDO = CODIGO CIVIL.
Art. 7 del Protocolo de Buenos Aires. En ausencia de acuerdo tienen jurisdiccin a eleccin del actor;
Los jueces del lugar de cumplimiento del contrato;
Los jueces del domicilio del demandado;
Los Jueces de su domicilio o sede social cuando demostrare que cumpli con su prestacin.
Art. 1.209. Los contratos celebrados en la Repblica o fuera de ella, que deban ser ejecutados en el territorio del
Estado, sern juzgados en cuanto a su validez, naturaleza y obligaciones por las leyes de la Repblica, sean los
contratantes nacionales o extranjeros.

4- Una sociedad constituida en Uruguay que se dedica a la importacin de yerba mate, celebra en Uruguay
un contrato de compraventa con una sociedad constituida en argentina, pactan el pago y la entrega de la
mercadera en Argentina. En el contrato, acuerdan otorgarle jurisdiccin al juez Argentino. La sociedad

argentina recibe la mercadera pero no abona lo pactado, entonces la sociedad uruguaya demanda a la
sociedad argentina por ante los jueces argentinos. La sociedad constituida en argentina contesta la
demanda y opone excepcin de incompetencia. Usted es el juez argentino que interviene en la contienda,
deber decidir si hace lugar o no a la excepcin de incompetencia interpuesta por la demanda. Justifique su
decisorio.
EXISTIENDO UN TRATADO QUE NORME EL ACTO JURIDICO SE APLICARA EL MISMO. PARA EL
CASO, EL PROTOCOLO DE BUENOS AIRES.
PERO ANALIZANDOLO RACIONALMENTE ENCONTRAMOS, QUE HABIENDO LAS PARTES
CONVENIDO EN EL CONTRATO LA COMPETENCIA DEL JUEZ ACTUANTE, LA EXCEPCION DE
INCOMPETENCIA INTERPUESTA, CARECE DE SENTIDO, POR LO TANTO NO DEBE HACERSE
LUGAR A LA MISMA.
Art. 6 del Protocolo de Buenos Aires. Haya sido elegido o no la jurisdiccin, sta se entender prorrogada en favor
del Estado Parte donde se promoviera la accin cuando el demandado despus de interpuesta sta la admita
voluntariamente, en forma positiva y no ficta.

______________________________________________________________________________________
11/04/2012

Reconocimiento y ejecucin de sentencias:

+ Lograr la armona en la solucin internacional de conflictos. Establecer el procedimiento para que los
jueces puedan reconocer una sentencia, y en su caso, hacerla ejecutar.
Sentencias:
a- Declarativas: el derecho ya existe.
b- Constitutivas: el derecho es otorgado.
c- Condenatorias: establecen obligaciones de dar, hacer o abstenerse de hacer.
NOTA: a y b deben ser reconocidas. c necesita ser ejecutada.
Teoras:
a- Teora de la unilateralidad: el juez requerido deber hacer un examen de las normas del juez
requirente. Esta teora es muy rechazada hoy da por avasallar el derecho del juez requirente.
b- Teora de la bilateralidad: aceptada en Argentina y en toda la comunidad internacional. el juez
requerido deber buscar, en sus propias normas de derecho internacional privado para verificar si
el juez interviniente es competente.
Que debe analizar el juez requerido para homologar una sentencia?: ante todo, debe analizar si no existe
un Tratado Internacional o Convencin entre los pases intervinientes, sobre reconocimiento y ejecucin de
sentencias.
Tratados y Convenciones ms importantes:
1- Convencin de Bruselas de 1968: art. 27 inc. 1ro.

2- Protocolo Adicional al Convenio de La Haya sobre Reconocimiento y Ejecucin de Sentencias

Extranjeras en Materia Civil y Comercial: hecho el 1 de febrero de 1971, y entrado en vigor el 20 de
agosto de 1979.
3- CIDIP II: Convencin Interamericana sobre Eficacia Extraterritorial de las Sentencias y Laudos
Arbitrales Extranjeros: HECHA EN Montevideo, Repblica Oriental del Uruguay, el da ocho de
mayo de 1979.
4- Protocolo de Cooperacin y Asistencia Jurisdiccional (Las Leas): Las leas, 1982.
De no existir ningn tratado o convencin debe observar el art. 517 del CPCCN:
CAPITULO II - SENTENCIAS DE TRIBUNALES EXTRANJEROS. LAUDOS DE TRIBUNALES ARBITRALES
EXTRANJEROS. CONVERSION EN TITULO EJECUTORIO
Art. 517. - Las sentencias de tribunales extranjeros tendrn fuerza ejecutoria en los trminos de los tratados
celebrados con el pas de que provengan.
Cuando no hubiese tratados, sern ejecutables si concurriesen los siguientes requisitos:
1) Que la sentencia, con autoridad de cosa juzgada en el Estado en que se ha pronunciado, emane de tribunal
competente segn las normas argentinas de jurisdiccin internacional y sea consecuencia del ejercicio de una accin
personal o de una accin real sobre un bien mueble, si ste ha sido trasladado a la Repblica durante o despus del
juicio tramitado en el extranjero.
2) Que la parte demandada contra la que se pretende ejecutar la sentencia hubiese sido personalmente citada y se
haya garantizado su defensa.
3) Que la sentencia rena los requisitos necesarios para ser considerada como tal en el lugar en que hubiere sido
dictada y las condiciones de autenticidad exigidas por la ley nacional.
4) Que la sentencia no afecte los principios de orden pblico del derecho argentino.
5) Que la sentencia no sea incompatible con otra pronunciada, con anterioridad o simultneamente, por UN (1)
tribunal argentino.

Inciso 1: este inciso determina la adopcin de la Teora de la bilateralidad.

Inciso 2: asegurar el derecho a legtima defensa y el debido proceso adjetivo de la parte demandada.
Inciso 3: Deben ser firmes y con carcter de cosa juzgada material. No recurribles ni haber otro proceso
que pueda afectar su ejecucin.
Inciso 4: que la sentencia no afecte el orden pblico argentino.
Principios constitucionales + Buenas costumbres + Normas de polica
Inciso 5: no debe haber litispendencia. Otro proceso igual:
Mismo objeto + Mismas partes + Conexidad
Sentencia con eficacia extraterritorial: debe estar exenta de:
a- fraude a la ley del tribunal que debe reconocerla.
b- no literalidad, o sea, que estn traducidas y homologadas para que su contenido sea el fiel reflejo de
la sentencia en el idioma de origen.
c- que no haya jurisdiccin exclusiva.
d- no fuero exorbitante. Que la misma no haya sido otorgada por un tribunal que nada tenga que ver
con la competencia de la materia en cuestin. Sentencia arbitraria.

e- no deben faltar las formalidades externas que las hagan eficaces en el estado donde deben
cumplirse.
Trmite de reconocimiento de sentencia en el extranjero: mediante exequtur. Condenas ejecutorias o
condenatorias. Deben reunir todos los requisitos del art. 517, 518 y 519, previo revisin de existencia de
Tratado o Convencin entre los estados parte. Traducciones oficiales y autenticadas. Prueba de acuerdo el
art 180 del CPCCN.
Art. 518 del CPCCN - La ejecucin de la sentencia dictada por UN (1) tribunal extranjero se pedir ante el juez de
primera instancia que corresponda, acompaando su testimonio legalizado y traducido y de las actuaciones que
acrediten que ha quedado ejecutoriada y que se han cumplido los dems requisitos, si no resultaren de la sentencia
misma.
Para el trmite del exequtur se aplicarn las normas de los incidentes.
Si se dispusiere la ejecucin, se proceder en la forma establecida para las sentencias pronunciadas por tribunales
argentinos.
EFICACIA DE SENTENCIA EXTRANJERA
Art. 519. - Cuando en juicio se invocare la autoridad de una sentencia extranjera, sta slo tendr eficacia si rene
los requisitos del artculo 517.

+ Pueden ser recurridas, y el recurso se concede en relacin con efecto diferido. Tambin son pasibles de
recurso extraordinario. El trmite es por incidente. Todo debe surgir del propio instrumento de sentencia, y
se tramita por procedimiento sumarsimo (5 das).

Arbitraje: mtodo alternativo, no adversarial, de resolucin de conflictos. Conflictos de carcter

patrimonial internacional. Con la intervencin de un rbitro como tercero imparcial. Puede ser:
a- De derecho: el rbitro decide en virtud del derecho elegido por las partes. Su decisin es vinculante,
por lo que las partes deben cumplirla. De no hacerlo se puede pedir el cumplimiento por va judicial.
La decisin del rbitro se llama laudo arbitral. Solo puede ser atacado por nulidad.
b- De equidad o amigables componedores: el rbitro no decide en virtud de un derecho, sino por los
usos y costumbres, a su buen saber y entender (normalmente cuestiones comerciales, o tcnicas, muy
especficas). La decisin del rbitro en este tipo de arbitraje no es vinculante.
Acuerdo arbitral o Pacto arbitral:
Es el compromiso mediante el cual las partes acuerdan dirimir las controversias.
Puede estar dentro del contrato, en instrumento separado, puede ser celebrado luego del contrato y
antes del conflicto, o una vez surgido el conflicto.
Validez: en un principio son los propios rbitros designados quienes deciden si un acuerdo arbitral
es vlido.
Caso aplicable: las partes tienen la potestad de elegir el derecho aplicable, o pueden dejarlo al
criterio de los rbitros, caso en que seguirn las normas imperativas de la sede.
Inconveniente: los rbitros no tienen poder de imperium.
+ El sometimiento de las partes a arbitraje es voluntario. Las partes deben pactar en el contrato una
clusula arbitral. A la primera presentacin, las partes forman un compromiso arbitral. Si se niegan a
firmar cae el arbitraje convenido. Esto habilita la va judicial para obligar a la parte que se niega a
someterse al arbitraje, a hacerlo, como fue convenido en el contrato.
Materias sometibles a arbitraje: Improrrogabilidad de los tribunales nacionales salvo en:

Art. 1 del CPCCN - La competencia atribuida a los tribunales nacionales es improrrogable.

Sin perjuicio de lo dispuesto por los tratados internacionales y por el artculo 12, inciso 4, de la Ley 48, exceptase la
competencia territorial en asuntos exclusivamente patrimoniales, que podr ser prorrogada de conformidad de partes.
Si estos asuntos son de ndole internacional, la prrroga podr admitirse an a favor de jueces extranjeros o de
rbitros que acten fuera de la Repblica, salvo en los casos en que los tribunales argentinos tienen jurisdiccin
exclusiva o cuando la prrroga est prohibida por Ley.

1234-

Controversias de carcter internacional.

De naturales patrimonial.
No tiene que haber jurisdiccin exclusiva de algn tribunal.
No tiene que estar prohibida por ley la prrroga de jurisdiccin.

Principios:
a- Competencia de la competencia: el propio rbitro se expide competente en la materia, y no un
tribunal. De lo contrario sera posible que el arbitraje fuera desplazado por un juez, lo que hara al
arbitraje improcedente.
b- Autonoma del acuerdo arbitral: puedo establecerlo tanto al contratar como a posteriori. Las partes
eligen el derecho aplicable (arbitraje de derecho). Las partes pueden elegir un solo derecho para
todo el contrato, o elegir diferentes derechos por partes (Depecage). Tambin puede elegir el
sistema procesal a aplicar.
Sede del arbitraje: el mismo que se acord para el compromiso arbitral. Se aplica la ley procesal del lugar
del arbitraje.
Recursos: solo los recursos previstos en el derecho procesal del derecho elegido para el arbitraje. Puede
presentarse recurso extraordinario contra la sentencia, por ejemplo, por la nulidad del arbitraje.
El arbitraje de amigables componedores no es recurrible:
Art. 771 del CPCCN. - El laudo de los amigables componedores no ser recurrible, pero si se hubiese pronunciado
fuera del plazo o sobre puntos no comprometidos, las partes podrn demandar su nulidad dentro de CINCO (5) das
de notificado.
Presentada la demanda, el juez dar traslado a la otra parte por CINCO (5) das. Vencido este plazo, contestado o no
el traslado, el juez resolver acerca de la validez o nulidad del laudo, sin recurso alguno.

Ventajas del arbitraje:

123456-

Celeridad.
Costas ms bajas (a veces).
Especialidad del rbitro en la materia.
Proceso voluntario.
Las partes pueden colaborar en el proceso al no ser contradictorio.
Cuando no es vinculante no pierden nada, y el resultado puede ser til para evaluar la conveniencia
de acciones judiciales futuras.

EJERCICIOS:
3) Un matrimonio se celebr en la Argentina donde los contrayentes constituyeron su primer domicilio
conyugal; la mujer permaneci en el pas y el hombre abandon el hogar conyugal para trasladarse a
Mxico donde plante la accin de divorcio.
Podra el juez argentino denegar el reconocimiento de la sentencia de divorcio dictada por el juez
Mexicano en virtud de que la ley argentina prev que la accin de divorcio debe plantearse ante el juez del
ltimo domicilio conyugal? Justifique su respuesta en base normativa.

DE ACUERDO A LA LEY ARGENTINA, PARA INICIAR UNA ACCION DE DIVORCIO, EL JUEZ

COMPETENTE ES EL DEL ULTIMO DOMICILIO CONYUGAL O EL DEL DOMICILIO DEL
DEMANDADO. PARA ESTE CASO EL JUEZ MEXICANO NO ES COMPETENTE.
EN CASO DE CUMPLIMENTAR LOS REQUISITOS, DEBEMOS CONSIDERAR LA CONVENCION DE
LA HAYA DE 1971, Y EL ART. 517 DEL CPCCN, PARA EL RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE LA
SENTENCIA.
4) Usted es juez nacional en una causa donde se le presenta el exequtur de una sentencia dictada por un
juez uruguayo, de resarcimiento por los daos sufridos por un ciudadano uruguayo (quien se presenta como
demandante en la causa) en un accidente de trnsito ocurrido en Uruguay donde la vctima fue arrollada
por un automvil conducido por un ciudadano argentino. Asuma:
- Que no se cito al demandado y no obstante ello se dicto sentencia.
- Que la legislacin argentina establece competencia concurrente (lugar del hecho ilcito, domicilio del
demandado) en materia de daos por responsabilidad extracontractual.
Como resolvera usted la cuestin como magistrado?Otorgara reconocimiento y consecuente ejecucin a
la sentencia? En virtud de qu fuente?
TANTO EN NUESTRA CN, COMO EN EL PROTOCOLO DE LAS LEAS, Y EN OTRAS
CONVENCIONES, OBLIGA A ASEGURAR LA APLICACION DEL DEBIDO PROCESO, PARA ESTE
CASO, EL DEMANDADO NO FUE NOTIFICADO SOBRE LA DEMANDA, IMPIDIENDOLE PROCURAR
UNA LEGTIMA DEFENSA, POR LO QUE LA SENTENCIA NO SERA RECONOCIDA Y MENOS
EJECUTADA.
CABE ACLARAR QUE ENTRE ARGENTINA Y URUGUAY EXISTE UN TRATADO DE
RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL SOBRE ACCIDENTES DE TRANSITO.
______________________________________________________________________________________
18/04/2012

Cooperacin Internacional y Auxilio Jurisdiccional:

siglo XXVIII, con el aumento del

trfico de B y S. tambin aumenta la posibilidad de conflictos. Surge la cuestin de cmo hacer reconocer y
ejecutar una sentencia del o en el extranjero. Como hacer cuando una sentencia tiene efectos interestados.
Necesidad de generar instrumentos que fijen pautas claras para la ejecucin de sentencias, y que obliguen a
otros estados a colaborar con la ejecucin. El juez del estado requerido coopera con el juez del estado
requirente.
Grados de cooperacin: 3 grados:
1- 1er grado: la prestan los estados en actividades de mero trmite, como informar sobre el derecho
extranjero vigente, actividades probatorias, ej: notificacin de una demanda, pericias, informacin
sobre existencia y vigencia del derecho invocado, fallo antecedente, etc. Es la de menor compromiso
del estado requerido.
2- 2do grado: comprende un grado de mayor compromiso, como dictar medidas cautelares. Ya es ms que
una simple asistencia, ya que al juez del estado requerido se le solicita cumpla con medidas coercitivas.
Se exige mayor control de la medida a aplicar, y la no afectacin del orden pblico. El juez requerido
puede negarse a cumplir con el pedido. El juez requerido no puede ir mas alla de lo pedido.
3- 3er grado: comprende el pedido de reconocimiento y ejecucin de sentencias y laudos arbitrales. En
este campo, en los ltimos 30 aos, se han suscrito muchas convenciones y tratados especficos (La

Haya y CIDIP). Si existe mas de uno cal se aplica? Por Viena art. 30, tratado posterior reemplaza al
anterior, pero pueden quedar disposiciones del anterior, que deban aplicarse.
Convenios de Cooperacin Jurdica Internacional:
1er grado:
a- CIDIP I, sobre exhortos y cartas rogatorias.
b- CIDIP I, sobre pruebas.
c- CIDIP II, protocolo adicional de la CIDIP I sobre exhortos y el Convenio sobre prueba e
informacin del derecho extranjero.
d- CIDIP III, Protocolo de la CIDIP I de prueba.
e- Protocolo de Las Leas, dentro del mbito del MERCOSUR.
f- Conferencia de la Haya, 4 convenciones dentro de su marco:
1- Convencin sobre procedimiento civil
2- Convencin sobre procedimiento de prueba.
3- Convencin sobre procedimiento de notificaciones.
4- Convencin sobre la suspensin de la exigencia de legalizaciones en documentos pblicos
extranjerosApostille de 1961.
g- Convenio de Brasilia sobre derecho vigente.
2do grado:
a- Tratados de Montevideo de 1889 y 1940 sobre derecho procesal.
b- CIDIP III, sobre Cumplimiento de medidas cautelares.
c- Protocolo de Ouro Preto, dentro del mbito del MERCOSUR.
3er grado:
abcdefg-

Tratados de Montevideo de 1889 y 1940. (derecho procesal)

CIDIP II, Ejecucin extranjera de sentencias y laudos arbitrales. eficacia extraterritorial de
CIDIP IV, sobre Obligaciones alimentarias.
Protocolo de Las Leas, dentro del mbito del MERCOSUR.
Convencin de la ONU sobre Reconocimiento y ejecucin de sentencias y laudos arbitrales.
Convencin de la ONU sobre Reconocimiento de la obligacin de prestar alimentos.
CPCCN, artculos 517, 518 y 519. (Si no hay tratado).

MERCOSUR:
abcd-

Protocolo de Las Leas incumbe para los grados 1 y3.

Protocolo de Ouro Preto para el grado 2.
Convencin Internacional sobre exhortos y cartas rogatorias de Panam de 1975.
CIDIP I y CIDIP II de Montevideo de 1979.

Exorto de mero trmite: instrumento tpico de la cooperacin internacional. Se solicita por 4 vias:
Particular: a travs de esta va se le pide un determinado acto al juez que entiende en la causa. Luego se
legaliza el exhorto, con la apostille, y se contrata un profesional autorizado en el estado requerido para
que presente el exhorto ante el juez del estado requerido solicitando la medida. Es la va ms onerosa, es
ms directa pero no es la ms segura.

Va judicial: directamente del juez del estado requirente al juez del estado requerido. Es la va utilizada
generalmente.
Va diplomtica o consular: el exhorto es solicitado y tramitado entre diplomticos. El representante
diplomtico en el otro estado le pide al juez requerido que cumpla con tal o cual medida.
Autoridades Centrales: en algn tipo de situacin los estados crean organismos de cooperacin especficos,
designando funcionarios para llevar adelante los pedidos relacionados. Se hace todo el trmite a travs de
los Ministerios de Relaciones Exteriores.
Requisitos:
12345-

Autenticado.
Traducido.
Que haya una cuestin judicial abierta que amerite el pedido.
La solicitud no puede ser contraria al orden pblico del juez exhortado.
Que las medidas de prueba solicitadas no sean contrarias a disposiciones probatorias
especialmente prohibidas en el estado requerido.
6- Que las cuestiones que se presenten con motivo de las diligencias deben ser resueltas
por el juez del estado requerido.
Documento Pblico Extranjero y Poder otorgado en el Extranjero: el documento va a estar supeditado a
la acreditacin de su autenticidad. Tramite de legalizacin, para determinar que el documento emana de la
persona que dice otorgarlo, ej: escribano pblico. Se reconoce la autoridad emisora, no el contenido del
documento.
Decreto 1629/01:
Artculo 1 Sustityese el texto del artculo 229 del Reglamento Consular Argentino aprobado por el Decreto N
8714/63 y sus modificatorios, por el siguiente: "Los documentos extranjeros autenticados de la forma establecida en
el presente Reglamento harn fe en territorio nacional, sin necesidad de su posterior legalizacin ante otra autoridad
argentina".

El Tratado de Montevideo adhiere a la Convencin de La Haya que suprime la cadena de legalizaciones,

con la sola apostille ser suficiente. Todo lo antedicho comprende solo documentos pblicos, no
privados, salvo que estos ltimos hayan sido legalizados ante oficial pblico.

Derecho procesal: sustanciacin (forma) mediante la lex fori (procedimiento del juez que entiende en la
causa, juez competente). Respecto a los medios de prueba y la carga probatoria, debo aplicar la normativa
del ordenamiento jurdico al cual me remiti la norma indirecta (lex causae fondo). Por el art. 13 del CC,
el derecho extranjero es un hecho, por lo tanto hay que probarlo. Por CIDIP II (ratificado), los estados
estn obligados a entregar la prueba requerida por el estado requirente. En el art. 3ro, se fija una postura a
favor de la amplitud probatoria. El art. 4to indica que pueden pedirla las autoridades jurisdiccionales, a
travs del M de RE. El estado requerido puede oponerse si:
1. es afectado por la cuestin que dio origen al litigio.
2. si la misma afecta su soberana o seguridad.
Art. 10 indica cuales son las excepciones para no contestar la solicitud de prueba (cuestiones de soberana
o que se vea afectado).
Convencin sobre normas generales del DIPriv. Los jueces y los estados estn obligados a aplicar el dext
como si fuera el juez requirente.

Convencin de informacin sobre materia jurdica del derecho vigente y su aplicacin. Arts. 3/4/5: creacin
de un rgano central, que trata con su equivalente. La respuesta no tiene carcter vinculante.

Arraigo: obligacin que se impone a la parte actora extranjera para litigar en la Repblica. Se garantiza
al demandado que en caso de que el actor extranjero sea vencido, podr cobrar su crdito. El actor puede
solicitar el beneficio de litigar sin gastos, para todo el proceso. El art. 348 CPCCN prevee la caucin de
arraigo, siendo criticado por frenar en muchos casos el acceso a la justicia.
Criterios de aplicacin:
En funcin de la nacionalidad de los litigantes
En funcin del domicilio de los litigantes en el extranjero sistema seguido por Argentina (y que no
tenga bienes en el pas)
Convenciones donde Argentina es parte y suprimen el arraigo:
Por La Haya, si el demandante esta domiciliado en un estado parte no se aplica arraigo.
Por Las Leas, los litigios entre estados parte no necesitan caucin.
Hoy por hoy la tendencia universal es suprimir el arraigo, si bien el art 348 CPCCN sigue vigente la CSJN
busca flexibilizar su aplicacin.
____________________________________________________________________________________