HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)

Seccin 1 : Identificacin de la sustancia qumica y del proveedor

Nombre de la sustancia qumica

: AGUARRAS MINERAL

Proveedor / fabricante /comercializador

: Dideval Soc. Com. Ltda.

Direccin

: Avda. Las Industrias N1420 - Padre Hurtado

Telfonos

: Central Fono 27545900

Fax

: 2754 59 27

e-mail

: dideval@dideval.cl

Telfono de emergencia

: 92377915

Telfono de emergencia mdica

: 2 635 38 00 Centro de Informacin Toxicolgica de la

Univerdad Catlica (CITUC)

Seccin 2 : Informacin sobre la sustancia o mezcla

Nombre qumico (IUPAC)

: Mezcla

de

hidrocarburos

parafnicos,

oleofnicos,

cicloparafnicos y aromticos con N de tomos de

carbono en el rango C10 - C 14
Frmula qumica

: Cn H2n+2

Sinnimos

: White spirit

N CAS

: 8008-20-6

N NU

: 1223

Seccin 3 : Identificacin de los riesgos

Marca en etiqueta NCh 2190

: Clase 3 (NCH 382 y NCh 2190)

Clasificacin de riesgos del producto

Qumico

: Salud:1

Inflamabilidad: 3

Reactividad:

a) Peligro para la salud de las personas

Efectos de una sobreexposicin aguda (por una vez)
Inhalacin

: Los vapores son irritantes y txicos. Puede producir dolor

de cabeza, bronquitis, nauseas.

Contacto con la piel

: El lquido acta como desengrasante de la piel. Si se

permite un contacto prolongado puede causar un
enrojecimiento de la piel. Dermatitis.

Contacto con los ojos

: Irritante de los ojos.

Revisado 13/06/2014
Aguarrs Mineral

Pgina 1 de 6

Ingestin

: Irritacin al tracto digestivo, nausea, vmito, convulsin.

Adems puede causar somnolencia, alucinaciones y
percepciones distorsionadas.

Efecto de una sobreexposicin crnica

(largo Plazo)

: No se conoce efectos de este tipo.

Condiciones Mdicas que se vern agravadas

con la sobreexposicin al producto
: No se conoce ninguna.
b) Riesgos para el medio ambiente

: Es peligroso para la vida acutica en concentraciones de

2290 ppm por 24 horas.

c) Riesgos especiales de la sustancia

: El mayor riesgo del producto es su INFLAMABILIDAD.

Seccin 4 : Medidas de primeros auxilios

En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con:
a) Inhalacin

: Llevar al afectado al aire fresco, mantenerlo incorporado y

en reposo. Si fuera necesario, aplicar respiracin artificial
y requerir ayuda mdica.

b) Contacto con la piel

: Quitar inmediatamente la ropa contaminada y lavar con

abundante agua (ducha). Requerir ayuda mdica.

c) Contacto con los ojos

: Lavar con agua abundante durante al menos 30 minutos,

retirar, si se puede de forma segura, lentes de contacto,
Durante el lavado levante en forma peridica los
prpados superiores e inferiores. Tener especial cuidado
con que el agua no golpee la zona ocular, sino ms bien
limpie suavemente. Solicitar ayuda oftalmolgica.

d) Ingestin

: NO INDUCIR VOMITOS. Enjuagar la boca y si la

persona esta totalmente consciente dar a beber
pequeos sorbos de agua (como mximo 5). Mantener en
reposo. Requerir inmediatamente ayuda mdica.

Notas especiales para uso mdico

: Las formulaciones y HDS de cada componente se

encuentran a disposicin en el CITUC fono 26353800,
atencin las 24 horas.

EN TODOS LOS CASOS SE DEBE SOLICITAR AYUDA MEDICA INMEDIATAMENTE

Seccin 5 : Medidas para lucha contra el fuego

Agentes de extincin

: Manto ignifugo, polvo qumico seco, o CO2

Agentes de extincin contraindicados

: No aplicar agua en chorro.

a) Procedimientos especiales para combatir

el fuego
: En fuego tridimensional o combustible en movimiento, la
espuma mecnica no es efectivo, el agua sirve slo como
refrigerante.

Revisado 13/06/2014
Aguarrs Mineral

Pgina 2 de 6

Refrigere los contenedores expuestos a fuego. Ataque el

fuego desde la mayor distancia posible y a favor del
viento.
b) Equipos de proteccin personal para el
combate del fuego
: Use mscaras de proteccin respiratoria con suministro
de aire autnomo. Traje tipo bombero incluido casco.

Seccin 6: Medidas para contralor derrames o fugas

Medidas de emergencia a tomar si hay
derrame de material

: Contener con material absorbente para que no alcance

cursos de agua, alcantarillas o subterrneos.

Equipos de proteccin personal para atacar

la emergencia
: Usar detector de vapores para limitar el radio de
aproximacin y proteccin, usar proteccin de vista y
manos, no exponerse a contacto de Aguarrs Mineral o
vapores (peligro de fuego).
a) Precauciones a tomar para evitar daos
al medio ambiente
: Evitar que el derrame ingrese a cursos de agua,
alcantarillados, drenajes, terrenos, vegetacin.
b) Mtodos de limpieza

: Recuperar con material absorbente o bombas con motor

a prueba de explosin. Si se recoge con material
absorbente para hidrocarburos depositar en recipientes
apropiados, identificar y cerrar para su posterior destino
final. Esta operacin slo se debe efectuar por personal
entrenado.

c) Mtodo de eliminacin de desechos

: La eliminacin de desechos se debe realizar de acuerdo

a la normativa legal vigente en el pas en los lugares
debidamente autorizados para tratar residuos peligrosos.

Seccin 7: Manipulacin y Almacenamiento

Recomendaciones tcnicas

: Los equipos elctricos de trasiego y reas de trabajo y

almacenamiento deben ser del tipo antiexplosin.

Precauciones a tomar

: En caso de contaminacin de la ropa con Aguarrs

Mineral, de inmediato proceder a mudar la ropa y lavado
personal. Usar herramientas que no provoquen chispas.

Recomendaciones sobre manipulacin

segura, especficas

Condiciones de almacenamiento

Revisado 13/06/2014
Aguarrs Mineral

: Antes de manipular el producto cerciorarse de que no

existe ninguna fuente de calor o ignicin.
: El Aguarrs Mineral es recomendable almacenar en
recintos con ventilacin por la parte inferior y distante de
cualquier
material oxidante.
Almacenar segn lo
dispuesto en DS 78 Reglamento para el Almacenamiento
de Sustancias Peligrosas.

Pgina 3 de 6

Embalajes recomendados y no adecuados

por el proveedor
: Los contenedores deben ser de material aprobado, no se
permite envases de vidrio, excepto para productos de
laboratorio o anlisis.

Seccin 8: Control de exposicin / proteccin especial

a) Medidas para reducir la posibilidad de
exposicin
: Manipule el producto en recintos debidamente ventilados.
Siempre use los elementos de proteccin personal.
b) Parmetros de control
Lmite permisible ponderado (LPP)

: Lmite permisible ponderado: 240 ppm o 1100 mg/m3.

c) Equipos de proteccin personal

Proteccin respiratoria

: Slo en caso de que las condiciones locales lo hagan

necesario use mscara respiratoria con filtros para
vapores orgnicos.

Guantes de proteccin

: De neopreno o nitrilo de puo largo.

Proteccin a la vista

: Use lentes de proteccin qumica.

Otros equipos de proteccin

: Use delantal de goma para proteger el cuerpo.

Ventilacin

: En los lugares de manipulacin debe haber ventilacin

natural o forzada.

Seccin 9 : Propiedades fsicas y qumicas

Estado fsico

: Lquido.

Apariencia y olor

: Incoloro, de olor ligeramente aromtico.

Concentracin

: 100%

PH

: No corresponde

Punto de inflamacin

: 41 C

Lmites de inflamables

: 1,2% mnimo, 6,0% mximo (volumen aire).

Temperatura de autoignicin

: Alrededor de 210 C.

Presin de vapor

: Menor que 15,8 Kpa (2 psi)

Densidad a 15

: 0,786.2

Densidad vapor

: 5 a 7 veces ms pesado que el aire.

Solubilidad en agua y otros solventes

: En agua insoluble. Soluble en alcohol y otros solventes

orgnicos.

Peligros de explosin

: Explosin en recintos cerrados.

cerrados.

Revisado 13/06/2014
Aguarrs Mineral

LEVE en recipientes

Pgina 4 de 6

Seccin 10 : Estabilidad o reactividad

Estabilidad
Incompatibilidad (materiales que se deben
evitar)

: Estable.

: Puede reaccionar con materiales oxidantes. No usar con

materiales solubles a los hidrocarburos.

Productos peligrosos de la descomposicin : No se descompone.

Productos peligrosos de la combustin

: Al arder se producen humos y vapores acres.

Polimerizacin peligrosa

: No se produce.

Seccin 11 : Informacin toxicolgica

Toxicidad a corto plazo (aguda)

: Conjuntivitis, edema pulmonar, gastritis, dermatitis.

Toxicidad a largo plazo

: No se conoce resultados de estudios al respecto.

Efectos locales o sistemticos

: Irritacin de la piel.

Sensibilizacin alrgica

: No se produce.

Seccin 12 : Informacin ecolgica

Inestabilidad

: Estable.

Persistencia / Degrabilidad

: Degradable en el mediano plazo.

Bo-acumulacin

: No se produce

Efectos sobre el medio ambiente

: Peligroso al entrar en cursos de agua.

Seccin 13 : Consideraciones sobre disposicin final

Mtodos recomendados y aprobados por la
Normativa chilena para disponer de la
Sustancia, residuo o desecho
: Como el producto es combustible, el mtodo de
eliminacin de los residuos es la incineracin en
instalaciones autorizadas por la respectiva autoridad. (Ver
seccin 6 letra c).
Mtodos recomendados y aprobados por la
normativa chilena, para la eliminacin de
envases/embalajes contaminados
: El envase vaco debe ser tratado como residuo peligroso
por lo que debe ser enviado a disposicin final segn la
normativa legal vigente ( D.S. N148 Reglamento de
Residuos Peligrosos). En ningn caso se pueden cortar
los envases en caliente ya que hay peligros de
explosiones.

Revisado 13/06/2014
Aguarrs Mineral

Pgina 5 de 6

Seccin 14 : Informacin sobre transporte

Distintivos aplicables NCh 2190

: INFLAMABLE

Nmero Naciones Unidas

: 1223

Seccin 15 : Normas vigentes

Normas internacionales aplicables

: IMO/NU: Clase 3 / 1223

Normas nacionales aplicables

: NCh 382; NCh2123; NCh 2190

Marca en etiqueta

: INFLAMABLE

Seccin 16 : Otras informaciones

Dideval Ltda., solicita a las personas que reciban esta hojas de seguridad, estudiarlas para enterarse de
los peligros de este producto
Con el fin de promover el uso seguro los usuarios deben:
-

Notificar a los empleados y a todos aquellos que utilicen este producto de la informacin
contenida en esta hoja.

Proporcionar a sus clientes la informacin para que estos a su vez la traspasen a todos
aquellos involucrados en el uso y manejo del producto.

Los datos consignados en esta Hoja de Datos de Seguridad esta basada en datos obtenidos de fuentes
confiables. Considerando que el uso de esta informacin y de los productos esta fuera del control del
proveedor, la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las condiciones
del uso seguro del producto es obligacin del usuario.

Revisado 13/06/2014
Aguarrs Mineral

Pgina 6 de 6