Ficha tcnica

ETP 30 y ETQ 30
Transductor

Transductor de conversin de potencia activa

o reactiva de redes monofsicas o trifsicas en
una seal de corriente o tensin continua e
independiente de la carga.

Caractersticas

Datos Tcnicos (NBR 8145)

Entrada

Medicin de potencia activa o reactiva en redes

monofsicas o trifsicas.

Seales de salida 4... 20 mA, 0... 10 V u otros.

Aislamiento galvnico entre entrada, salida y

alimentacin auxiliar.

Alimentacin auxiliar universal 20... 60 V

CA/CC 85... 265 V CA/ 90... 300 V CC.

Factor de
contraste:

0,5...1,5 El valor del fin de escala se

debe elegir teniendo en cuenta un factor
entre 0,5... 1,5 veces el valor de la
potencia aparente. El valor del primario
de los transformadores de medicin se
usan para el clculo de la potencia
aparente (S):
S = U x I (circuito monofsico)
S = U x I x 3 (circuito trifsico)
fa = P o Q = potencia deseada
S
potencia aparente

Tensin:

66... 500 V

Corriente:

1A, 5A (otras bajo consulta)

Lmite de la
seal

U = 10 120%
I = 10... 120%
Entrada en tensin
UE 10 V : 80 kW/V
UE 10 V : 5 kW/V

Resistencia de
entrada
Frecuencia
nominal

50; 60 Hz 10%

Sobrecarga

Permanente: 1,5 x Un
corta duracin: 4 x U/1 s

Alimentacin
auxiliar

85 265 V CA/ 90 300 V CC 20... 60

V CA/CC
consumo ~ 4 W

abb

Salida
Corriente

Lmite de
carga

0 20 mA, 4 20 mA, 0 10 V
(otras bajo consulta)

Salida en corriente
RC
15.000 (mV)
W
seal mx. de salida (mA)
ejemplo: RC = 750 W para 20 mA
Salida en tensin
RC US
20 mA

Ondulacin

Salida con
divisor de
carga
(Opcional)

Desviacin de
linealidad

0,2%
(incluido en el lmite de error)

Temperatura

0,2%/10 K;
temperatura nominal 25 C

Ensayos Elctricos

Tensin de prueba

Uax. 85 V : 2,5 kV/1 min 60 Hz

entre alimentacin y otros.
Uax. 60 V : 1,5 kV/1 min 60 Hz
(para todos los circuitos entre s).

0,5% (pico a pico)

RC

7.500 (mV)
W
seal mx. de salida (mA)

El valor obtenido ser igual para las dos

salidas. (No hay aislamiento galvnico
entre las salidas)

Magnitud de Influencia

entrada

Condiciones
de referencia

frecuencia
factor de forma:
alimentacin
auxiliar:
factor de
potencia

carga:
temperatura
ambiente:
tiempo de
calentamiento:

Impacto

Aceleracin 30 g, duracin 11 ms

Vibracin

Aceleracin 2 g, frecuencia 5... 150 Hz

Construccin y montaje

0,5%
0,25% (Opcional)

Lmite de error

Ensayos Mecnicos

IE = 0... IEnom;
UE = 0... UEnom
fnom 2%
1,111
UAX 2%
c o sj = 1 (potencia
activa)
s e nj = 1 (potencia
reactiva)
0,5 RC mx.
25 C 2 K
20 min aprox.

Alimentacin auxiliar

85 265 V CA/ 90 300 V CC

20... 60 V CA/CC

Tiempo de reaccin

200 ms
Tiempos de reaccin inferiores a
200 ms resultan en ondulaciones
residuales mayores.

Error adicional por

encima de 1,2 xI
1,2 xU

0,2%

Alojamiento

Base y Tapa Plstica

Fijacin

Carril DIN o Tornillo

Grado de
proteccin
Peso

IP50 en el Alojamiento
IP20 en los bornes de conexin
~ 0,70 kg

Condiciones climticas
Temperatura de trabajo
Temperatura de
funcionamiento
Temperatura de
transporte y
almacenamiento
Humedad relativa

-20... +60 C
-25... +70 C
-40... +80 C
75%

abb

Esquema de Conexin de las Seales de

Entrada
Entrada sin TP

a)

b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)

i)

j)

Medicin de potencia activa o reactiva en red

monofsica o potencia activa en red trifsica 4 cables
con carga equilibrada.
Medicin de potencia activa en red trifsica 3 cables
con carga equilibrada (ETP-30).
Medicin de potencia activa en red trifsica 3 cables
con carga equilibrada y una fase simulada (ETP).
Medicin de potencia reactiva en red trifsica 3 4
cables con carga equilibrada (ETQ-30).
Medicin de potencia activa o reactiva en red trifsica 3
cables con carga desequilibrada.
Medicin de potencia activa o reactiva en red trifsica 4
cables con carga desequilibrada.
Esquemas de conexin (a), (c) y (d) para
transformadores de potencial (TP).
Esquemas de conexin (b), (e) y (f) para
transformadores de potencial (TP) en circuito V (delta
abierta).
Esquemas de conexin (b), (e) y (f) para
transformadores de potencial (TP) con 3 polos simples
aislados.
Esquemas de conexin (b), (e) y (f) para
transformadores trifsicos.

(*) Red trifsica 4 cables con carga desequilibrada: slo en

los transductores ETQ-30 y ETP-30 con 2 multiplicadores,
los terminales de conexin 11 no se utilizan (UL1 + UL2 +
UL3 = 0).

Seal de alimentacin auxiliar y salida

Entrada con TP

L 1/N
L 1/L2

=
=

UAX
S1
S2

=
=
=

Entrada de tensin para red monofsica

Entrada de tensin para red trifsica 3 cables
con carga equilibrada
Alimentacin
Salida en corriente o tensin normal
Salida con divisor de carga

abb

(doble salida) opcional

abb

Precauciones

determinados por el tipo de proteccin del alojamiento y del grupo

climtico, que constan en esta ficha tcnica.

Asegrese de que las tensiones y corrientes que se van a conectar

al instrumento son compatibles con las especificaciones y que las
conexiones estn de acuerdo con los diagramas.

Para fijacin en superficie plana, utilice dos tornillos M4.

Instrucciones de Montaje
Respetar la franja de temperatura ambiente. En el lugar de
instalacin se deben observar los valores para vibracin, polvo y
humedad, que deben permanecer dentro de los lmites

Para fijacin en carril, patrn DIN, utilice el encaje existente en

la parte inferior del instrumento.
Las conexiones se pueden hacer con terminales tipo ojal u
horquilla.

Instrucciones de Uso
Verificar los diagramas de conexin y la ficha tcnica del
instrumento.

Dimensional (mm)

abb

Estructura de codificacin del producto

abb

Contacto
ABB Ltda.
Avenida dos Autonomistas, 1.496
Osasco So Paulo
CEP: 06020-902
Telfono: 0800 014 9111
E-mail: abbatende@br.abb.com

NOTA:
ABB se reserva los derechos de hacer cambios tcnicos o de
contenido en este documento, sin notificacin. Con respecto a
las rdenes de compra, deber prevalecer lo acordado entre las
partes. ABB BR no acepta cualquier responsabilidad sobre
posible falta de informacin o error de este documento.
Rev 1.00

CopyRight 2012
Todos los derechos reservados.

abb