Tpico 4 N25

Tcnicas de Interveno e implicaes na preservao do patrimnio:

cobertura com estruturas em madeira do Prdio Central da Faculdade
de Agronomia, Porto Alegre.
Natlia Biscaglia Pereira (1); ngela do Valle(2)
(1) PsArq, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianpolis, SC, Brasil
(2) Departamento de Engenharia Civil, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianpolis, SC,
Brasil
natibp@gmail.com; angela.valle@ufsc.br

RESUMO
A pesquisa analisa a interveno realizada na cobertura, com trs diferentes tipos de estruturas
em madeira, do prdio central da Faculdade de Agronomia pertencente ao conjunto histrico
arquitetnico da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, em Porto Alegre, com a autoria do
Arq. Manoel Itaqui, construdo em 1910. Esta edificao foi escolhida em funo da originalidade
das estruturas de cobertura em madeira utilizadas, com o uso da tesoura Polonceau e da
Mansarda com lanternim, e pela importncia de seu projetista para a cidade de Porto Alegre, Rio
Grande do Sul. Sabe-se que a tcnica de interveno utilizada na cobertura pode trazer prejuzos
ou benefcios tanto na questo patrimonial do seu valor histrico e cultural, quanto na questo
tcnica, de durabilidade e segurana estrutural. Desse modo, o objetivo do trabalho confrontar e
analisar as tcnicas de restaurao utilizadas ao efeito decorrente no mbito do valor patrimonial.
Esta anlise fundamenta-se em princpios e recomendaes dos principais documentos e cartas
internacionais de preservao do patrimnio.
Palavras-chave: 1.Projeto de restaurao, 2.Patrimnio Histrico, 3.Estruturas em madeira, 4.Coberturas, 5.
Arquitetura

1. INTRODUO
O Prdio Central da Faculdade de Agronomia, projetado pelo Engenheiro-Arquiteto Manoel
Barbosa Assumpo Itaqui, na cidade de Porto Alegre, construdo no ano de 1910, pertence ao
conjunto dos prdios histricos da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). A
edificao est em processo de tombamento junto ao Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico
Nacional (IPHAN-RS) inscrito sob o nmero 1438T-98.
O destaque da edificao est na originalidade com a utilizao das estruturas de cobertura em
madeira, divididas em trs diferentes tipologias: tesoura Polonceau, Mansarda com lanternim e a
tesoura clssica. Outro fator a destacar a grande influncia do projetista na arquitetura no
municpio de Porto Alegre no incio do sculo XX [1].
A partir da importncia da edificao, o presente trabalho, resultante de uma dissertao de
mestrado [2], analisa as intervenes realizadas na cobertura com trs tipologias originais com
estruturas em madeira, tendo como subsdio os princpios de preservao internacionais e as
recomendaes das Cartas Patrimoniais e do ICOMOS (Conselho Internacional de Monumentos e
Stios), que tratam de modo especifico a preservao em estruturas histricas em madeira.
Quando se trata da restaurao de estruturas histricas em madeira, a deciso projetual tem
papel fundamental na preservao do patrimnio cultural. Conforme a escolha da tcnica a ser
1

empregada, h consequncias que refletiro positivamente ou negativamente tanto na questo

patrimonial do seu valor histrico e cultural, quanto na questo tcnica, de durabilidade e
segurana. Desse modo, esta pesquisa tem como objetivo a avaliao das solues tcnicas de
interveno mais empregadas e as suas consequncias na preservao do patrimnio histrico de
estruturas de cobertura em madeira.
Segundo Ferreira [3] e como apontado no artigo 10 da Carta de Veneza, as solues tcnicas
se dividem em duas correntes gerais que apresentam filosofias opostas.
a. Uso de tcnicas ou materiais tradicionais: mtodos de interveno que utilizam o material
tradicional, original de constituio (madeira) para o reforo ou para a substituio de peas;
b. Uso de tcnicas ou materiais contemporneos: mtodos de interveno que utilizam algum
material contemporneo, no existente na poca de construo da edificao, tanto para o
reforo quanto para a substituio de peas originalmente em madeira;
A corrente que defende o uso de tcnicas ou materiais tradicionais justificada pela
importncia ressaltada nos documentos de preservao, de se preservar o aspecto original
caracterstico da estrutura e o testemunho da tcnica antiga, a autenticidade, tais como
ensambladuras e encaixes, que nos dias atuais no so mais executados. Outra questo a
garantia da compatibilidade do material com a estrutura j existente, j conhecida sua durabilidade
e resistncia natural. J a vertente que defende o uso de materiais contemporneos, justifica-se,
tambm com base em documentos de preservao, alegando que importante diferenciar os
materiais novos dos antigos, a fim de no falsear a histria.

2. METODOLOGIA EMPREGADA
Primeiramente, realizou-se o estudo das solues adotadas na interveno das coberturas do
prdio central do Instituto de Agronomia. Aps foi feita a reviso dos critrios patrimoniais e
tcnicos recomendados em documentos internacionais de preservao contidos nos documentos
do ICOMOS (Conselho Internacional de Monumentos e Stios) que tratam de modo especifico a
preservao em estruturas histricas em madeira e nas principais Cartas Patrimoniais. Em
seguida, confrontaram-se os princpios patrimoniais com as solues tcnicas empregadas na
interveno das coberturas do prdio central do Instituto de Agronomia, a fim de esclarecer se os
critrios recomendados nos documentos patrimoniais foram atendidos. Foram apresentadas as
consequncias vantajosas e os inconvenientes de cada tcnica empregada, sob o ponto de vista
da preservao patrimonial.

3. RESULTADOS
3.1. Descrio construtiva do Prdio Central da Faculdade de Agronomia
O prdio na concepo original possui arquitetura ecltica e tipologia formal incomum,
intercalando espaos fechados e semiabertos. constitudo por uma fachada frontal simtrica
com ritmo das aberturas no mdulo de trs (ver fig. 1). Composto de platibandas, frontes,
cimalhas e alguns elementos decorativos do Art Nouveau, principalmente na fachada principal,
onde se observam os arcos plenos dos grandes trios com p direto duplo e que proporcionam
grandiosidade ao partido (ver fig. 1). As demais fachadas so simplificadas, adequando-se ao
carter rural local.

Fig. 1- Fachada frontal, 1928. Fonte: acervo Secretaria do Patrimnio

Histrico / Diviso de pesquisa Histrica e Documental da UFRGS [4]

Dividida em cinco alas, a planta foi concebida no formato da letra E com grandiosos ptios
internos cobertos e com grande iluminao interna garantida atravs de zenitais no telhado e por
meio dos grandes arcos sem vedao na fachada frontal e de aberturas na fachada posterior.
O subsolo ocupa cerca da metade da rea do pavimento trreo, em funo do aproveitamento
da declividade natural do terreno. Entre suas funes, abrigava as reas para servios gerais,
refeitrio, museu de zoologia e a parte inferior de um anfiteatro (ver figuras 2 e 3).
O pavimento trreo destinava-se a salas de aula, laboratrios, museu, setores administrativos,
varandas e parte superior do anfiteatro (ver fig.2). No pavimento superior, alm dos dois terraos
sobre os trios, estavam o 1 dormitrio, biblioteca e sala de leitura, rouparia e lavatrio (ver fig.
2). O ltimo pavimento, que ocupa a mansarda, servia, na rea central de dormitrio, aos
capatazes rurais e, nas laterais, de depsito de materiais (ver fig. 3).

Figura 2 e 3- Plantas originais do projeto de Itaqui. Fonte: acervo Secretaria do

Patrimnio Histrico / Diviso de pesquisa Histrica e Documental da UFRGS

3.2. Interveno Projeto Agronomia- 2003

O programa Resgate do Patrimnio Histrico e cultural da UFRGS, desenvolvido ao longo do
ano de 1997, teve por objetivo a recuperao do conjunto arquitetnico do Campus Central e da
Faculdade de Agronomia. Em 2000, culminou na criao da Secretaria do Patrimnio Histrico
(SPH), e, a partir de ento, foram realizadas obras de restaurao e intervenes visando a
recuperao e a adequao de uso das edificaes.
A SPH iniciou as obras na Faculdade de Agronomia em 2003. No Projeto Agronomia [5],
entregue ao IPHAN no mesmo ano, a SPH explicita que a proposta de interveno no prdio
central visava conservar a edificao como bem cultural, resgatar sua funo como ncleo central
e simblico da Faculdade de Agronomia e adequar sua tipologia ao novo programa de
necessidades da faculdade.
3

(...) o projeto procura atender as diretrizes de interveno de forma consciente e criativa,

buscando em cada deciso arquitetnica o equilbrio entre forma e funo, entre o antigo e o
novo [5] (SPH, 2003 p.2).

3.3. Tipologia e intervenes na estrutura de cobertura

A edificao possui trs diferentes tipologias de cobertura, originalmente com estruturas em
madeira. Para melhor clareza, sero identificadas inicialmente por letras (fig.4). A tipologia A se
refere tesoura do tipo clssica, ou tesoura simples com asnas, em madeira. A tipologia B
denomina a tesoura Polonceau mista, onde utiliza madeira nos elementos com esforos de
compresso e tirantes de ao nos elementos tracionados. Por fim, a tipologia C representada
pela tesoura de mansarda com lanternim, construda inteiramente em madeira. Na planta de
cobertura abaixo (fig.4), identifica-se a localizao de cada tipologia. As alas laterais 01 e 05
possuem tipologia A, alas intermedirias 02 e 04 apresentam tipologia B e ala central 03 a
tipologia C.

01

02

03

04

05

Figura 4 Planta de Cobertura com a definio das trs tipologias. Fonte: autora, 2010
adaptada do acervo Secretaria do Patrimnio Histrico / Diviso de pesquisa Histrica e
Documental da UFRGS.

3.3.1. Tipologia A
Sobre as alas laterais 01 e 05, com coberturas com tipologia de tesouras clssicas
denominadas neste trabalho por A, o memorial descritivo do projeto proposto pela SPH [5],
consta: A estrutura em madeira que fica oculta atrs dos forros, nos mdulos 01, 03 e 05, se
necessrio, poder ser substituda por estrutura com perfis metlicos. Com esta nica indicao
no projeto de interveno, foi realizada a substituio da estrutura original em madeira por uma
trelia metlica do tipo Howe (vide fig. 5).
(a)

(b)

Figura 5 (a) e (b) - Desenho grfico da tesoura utilizada nas alas 01 e 05 antes do
restauro iniciado em 2004 e depois do restauro. Fonte: acervo Secretaria do Patrimnio
4
Histrico / Diviso de pesquisa Histrica e Documental da UFRGS

3.3.2. Tipologia B
As duas alas intermedirias 02 e 04, que possuem o sistema de cobertura em trelia
Polonceau, conservaram at 2001 as mesmas peas estruturais e o fechamento com telhas
cermicas tipo francesas. Porm, a partir de 2001, ocorreram substituies por telhas francesa de
vidro e de fibrocimento em alguns pontos. As claraboias nas duas partes da cobertura nos trios
intermedirios (alas 02 e 04) foram eliminadas. Em outubro de 2009 foi finalizado o restauro
iniciado em 2003 sob a coordenao da SPH/UFRGS a partir do projeto Restauro do patrimnio
histrico e cultural da UFRGS, aprovado pelo Ministrio da Cultura. Nesta interveno foram
restauradas as trelias Polonceau e recuperadas as claraboias com telhas francesa de vidro nos
trios. No foi encontrada na SPH documentao acerca de um possvel aproveitamento das
peas originais em madeira. Existem apenas algumas fotos anteriores e posteriores interveno
(vide fig.6). No foram realizadas prospeces em nenhuma das madeiras empregadas, portanto
no se tem certeza qual a espcie de madeira original.
Quanto restaurao das trelias Polonceau, a interveno conservou a estrutura aparente.
No memorial descritivo do projeto proposto, h a seguinte descrio [5]:
As trelias tipo Polonceau dos mdulos 2 e 4, que ficam aparentes, devero ser
conservadas no seu comportamento estrutural e na sua materialidade. As
substituies parciais devero utilizar madeira do mesmo tipo da original, de
lei, abatida h mais de 2 (dois) anos, bem seca, isenta de bronco, caruncho ou
broca, devidamente imunizada, no ardida e sem ns ou fendas que comprometam
sua durabilidade, resistncia ou aparncia. As peas parcialmente degradadas
devero ser restauradas mediante substituio das partes ou realizando
enxertos com madeira compatvel; devero tambm ser limpadas e imunizadas
com pentaclorofenol. (grifos da autora)
Porm no h registros de tais aes, e nem a confirmao da efetivao destas aes. O que
se constata no local que houve substituio total das peas de madeira, contrariamente ao
indicado no memorial do projeto (fig. 6).

(a)

(b)

Figura 6 (a) e (b)Fotografia da tesoura utilizada nas alas 02 e 04 antes e depois do

restauro iniciado em 2004. Fonte: acervo Secretaria do Patrimnio Histrico / Diviso de
pesquisa Histrica e Documental da UFRGS

3.3.3. Tipologia C
Na tipologia C todas as peas de madeira foram substitudas por ao, com a manuteno do
desenho e comprimento das peas originais (vide fig. 7). O forro foi substitudo por novas rguas,
de madeira, sem identificao da espcie utilizada. A fixao do forro, que era feita em barrotes
de madeira na estrutura original, passou a ser fixada em perfis metlicos suspensos por tirantes
de ao. O telhamento original, com telha tipo francesa, foi substitudo por telha de zinco ainda
antes de 2001 e, na restaurao iniciada em 2004, foi substitudo por telhas de ao
termoacsticas.
No documento Projeto Agronomia [5] no item Diferenciao dos materiais contemporneos
encontra-se o relato (...) Cabe salientar que o terceiro pavimento possui uma peculiaridade em
seu sistema estrutural que inteiramente recuperado, substituindo as peas de madeira por perfis
metlicos.
importante destacar que mesmo que se tenha a inteno de projeto de distinguir materiais
novos dos originais, como preconiza a Carta de Veneza, a substituio do sistema estrutural em
madeira por perfis metlicos uma ao bastante invasiva (substituio total), que no aplica o
princpio da interveno mnima. Com efeito, apesar do relato no documento citado, no
possvel afirmar que o sistema estrutural foi inteiramente recuperado. De forma contrria, pode-se
afirmar que unicamente o desenho da tipologia de mansarda com lanternim foi mantido.
Observa-se, como para as demais tesouras da edificao, a falta do registro e a documentao
da inspeo.

(a)

(b)

Figuras 7 (a) e (b)Fotografia da tesoura utilizada na ala central 03 antes e depois do

restauro iniciado em 2004. Fonte: acervo Secretaria do Patrimnio Histrico / Diviso de
pesquisa Histrica e Documental da UFRGS

4. ANLISE
Os pontos principais dos princpios e das recomendaes do ICOMOS [6] [7] e das Cartas
Patrimoniais1 [8] esto sintetizados no Quadro 1, a seguir:

Recomendaes do ICOMOS utilizadas para a smula: Princpios para a preservao das estruturas histricas em
madeira (1999) e Recomendaes para anlise, conservao e restaurao estrutural do patrimnio arquitetnico
(2001). Cartas Patrimoniais utilizadas para smula: Carta de Atenas (1931), Carta de Veneza (1964), Cartado Restauro
Italiana (1972), Carta de Burra (1980), Declarao de Tlaxcala (1982), Documento de Nara sobre a Autenticidade (1994)
Carta de Braslia (1995) e Carta de Cracvia (2000).

Quadro 1- Princpios e Recomendaes fundamentais conforme o

ICOMOS e as Cartas Patrimoniais
1-Autenticidade;

7-Interveno mnima;

2-Multidisciplinaridade de equipe;

8-Reversibilidade;

3-Importncia da execuo por profissional;

9-Carter didtico;

4-Preferncia ou semelhana por tcnica 10-Importncia do registro e estudo prvio;

tradicional;
11- Importncia da manuteno e da
5-Compatibilidade;
documentao;
6-Distino Harmoniosa;

12-Durabilidade.

A partir destes doze pontos principais ser efetivada a anlise das intervenes nas estruturas
de cobertura em madeira realizadas no prdio da Faculdade de Agronomia e sero feitas as
consideraes acerca da conformidade dessas com os documentos patrimoniais.
A garantia da autenticidade independe da escolha do material da substituio. Quando a
substituio da estrutura em madeira for realizada com material contemporneo, como o ao
(caso da tipologia A e C), por se tratar de um material pouco comum na poca de construo
(1910), a legibilidade de ser um novo material fica evidente. No caso da tipologia B, em que houve
a substituio dos elementos estruturais por novas peas em madeira, seria importante a
marcao das peas novas de madeira com datas das intervenes, para que se saiba que no
so peas originais.
A equipe multidisciplinar e a execuo das obras por profissionais foram asseguradas pela
equipe da SPH, composta por profissionais de diversas reas, como: socilogos, historiadores,
arquitetos e engenheiros.
A preferncia ou semelhana por tcnica tradicional foi realizada na tipologia B, enquanto
que nas tipologias A e C foi utilizada uma nova materialidade, com metal. Por se tratar de
estruturas que possuem encaixes e um mtodo construtivo diferenciado, seria indicada a
manuteno da madeira como material construtivo para possibilitar a transmisso deste
conhecimento construtivo s geraes futuras.
A compatibilidade entre os materiais novos e os materiais e as estruturas antigas deve ser
observada. No caso da substituio por ao, pode haver incompatibilidade, uma vez que so
materiais com rigidez diferentes e, em alguns casos, possvel que ocorra uma reao qumica
de oxidao entre os elementos, o que pode vir a prejudicar a durabilidade da edificao histrica.
Na substituio por madeira, indicado realizar uma identificao anatmica da madeira original,
para que a substituio busque a similaridade com a espcie, reduzindo as chances de problemas
de incompatibilidade.
No caso do princpio da distino harmoniosa, entende-se que no caso da substituio de
uma estrutura de cobertura original em madeira por uma nova estrutura em madeira, atravs da
marcao das peas novas com datas, uma maneira de execuo que sinaliza
harmoniosamente ser um material novo. No h evidncias da execuo deste procedimento nas
coberturas da Faculdade de Agronomia.
Caso fosse possvel o reparo das peas, esta opo deveria ser considerada prioritria em
relao substituio, como indica o princpio da Interveno mnima.
Em nenhuma das estruturas de cobertura o princpio da reversibilidade foi atendido, j que
essas foram totalmente substitudas, de modo que a matria original foi perdida. Para atender este
critrio, a tcnica de interveno escolhida deveria ter sido menos invasiva, se houvesse esta
possibilidade.
Nos dois casos de substituio, tanto utilizando madeira quanto ao, se fosse possvel, sem
prejuzo da segurana dos usurios, seria indicada a manuteno de uma tesoura original para
carter didtico, de testemunho.
7

O objetivo do restauro conservar a estrutura histrica e as suas funes

resistentes, bem como revelar os seus valores culturais pelo melhoramento da
legibilidade da sua integridade histrica, do seu estado e do seu projeto inicial,
dentro dos limites das evidncias materiais histricas existentes, conforme indicado
nos artigos 9 a 13 da Carta de Veneza. Os membros e os outros componentes
removidos da estrutura histrica devem ser catalogados, e, como parte da
documentao, devem ser conservadas amostras caractersticas em
armazenamento permanente. ICOMOS [6] (art. 8)
Tambm com fins didticos, no caso da substituio de tesouras em madeira por uma nova
materialidade, com o ao, mesmo que se tenha a inteno de projeto de distinguir materiais novos
dos originais, como preconiza a Carta de Veneza, o desenho da tipologia preferencialmente deve
ser mantido, como testemunho da sua histria. No caso do Instituto de Agronomia, observou-se
que a tipologia original, embora com nova materialidade, foi devidamente mantida na ala central.
Nas alas laterais, porm, alm da nova materialidade com o ao, o desenho original foi
modificado, o que inviabiliza o resgate do seu significado histrico.
Sobre a importncia do registro e estudo prvio nas coberturas com estruturas em madeira do
Prdio central da Agronomia, um diagnstico sobre o estado de conservao identificando a
presena e extenso da ao de insetos, umidade, fungos, fendas, entre outros, seria um registro
importante, considerando prioritariamente a conservao, sempre que possvel, da estrutura
original. Este estudo deveria englobar tambm a identificao anatmica da madeira, de modo a
garantir a fidelidade espcie utilizada quando for necessria a substituio de peas ou, se no
for possvel, a reposio por uma espcie que possua similaridade com as caractersticas fsicas e
mecnicas da espcie de madeira original, o que no foi realizado no caso estudado.
No caso da substituio por madeira, a garantia da durabilidade est atrelada com a
realizao prvia da prospeco da madeira com identificao anatmica j mencionada, da
mesma forma que a compatibilidade entre os materiais. A durabilidade est relacionada com a
manuteno preventiva que a estrutura receber ao longo do tempo e independe do material.
A questo da importncia da manuteno e da documentao foi atendida em parte no
estudo de caso, pois apesar de ter sido realizado um exemplar levantamento histrico e cadastral
pela equipe multidisciplinar da Secretaria do Patrimnio Histrico, que est disponvel
populao, a documentao com relao condio da estrutura antes da interveno e dos
materiais, o diagnstico resultante da inspeo e as tcnicas utilizadas nos tratamentos no foram
catalogadas, causando um grande prejuzo para entendimento da justificativa das intervenes e
o histrico da estrutura. Outro documento importante que poderia ter sido executado e arquivado
o as built para deixar claro o que foi feito na etapa de execuo e o que foi alterado com relao
ao memorial descritivo pertencente ao projeto executivo.

5. CONCLUSES
De forma mais ampla, aps as consideraes feitas sobre a anlise do estudo de caso,
entende-se que a escolha da proposta de interveno do Projeto de restauro das coberturas do
edifcio da Agronomia nos casos em que utilizou o ao como material de substituio teve como
objetivo marcar as intervenes com uma linguagem arquitetnica contempornea, evidenciando
a arquitetura de cada momento histrico e a diferena entre os elementos novos e antigos.
Esta uma escolha cada vez mais empregada em restauraes de coberturas histricas,
entretanto, como, de acordo com o documento do ICOMOS [7], nenhuma ao deve ser
executada sem se demonstrar que ela indispensvel, a execuo da interveno de substituio
das coberturas com estruturas em madeira do prdio central da Agronomia deveria apresentar
mais adequadamente a justificativa para as aes, com relatrios do diagnstico das peas
deterioradas.
8

Observa-se a falta de ncleos e grupos de pesquisa em Porto Alegre e carncia de tcnicos

especializados que possam auxiliar o trabalho de inspeo, diagnstico e no registro documental
de coberturas histricas em madeira. Talvez por isso, os profissionais optem pela substituio
completa da estrutura de madeira, uma vez que no dispem de todas as informaes
necessrias para a avaliao da segurana da estrutura existente. importante a criao destes
rgos e o apoio tcnico aos profissionais de restauro, para que exista assim maior respaldo s
decises de projeto e na salvaguarda do patrimnio em sua totalidade.

5. REFERNCIAS
[1] MORAES, G. A. M. de. (2003) A contribuio de Manoel Itaqui para a Arquitetura Gacha. 144f.
Dissertao (Mestrado em Arquitetura e Urbanismo) Programa de Ps Graduao em Arquitetura PROPAR,
Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre.
[2] PEREIRA, N.B.(2011) Restauro em Coberturas com Estruturas em Madeira: Influncia da deciso de
Projeto na Preservao do Patrimnio Cultural. 178 f. Dissertao (Mestrado) - Departamento de Programa
de Ps Graduao em Arquitetura, Universidade Federal de Santa Catarina, SC.
[3] FERREIRA, Thiago Turino. (2010) Tcnicas de conservao e restauro das estruturas em madeira de
telhados histricos no Brasil. 141 f. Dissertao (Mestrado) - Departamento de Programa de Ps
Graduao em Arquitetura, Universidade Federal do Rio de Janeiro, RJ.
[4] ANDRIGUETTO, F.(1927) Levantamento Predial do Prdio da Agronomia, Porto Alegre.
[5] PROJETO AGRONOMIA (2003). Restaurao do prdio central da faculdade de Agronomia- memria
de projeto. Secretaria do Patrimnio Histrico da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre.
[6] ICOMOS (1999). Princpios para a preservao das estruturas histricas em madeira (artigo adaptado
pelo ICOMOS na 12 assemblia geral - Traduo Antonio de Borja Arajo, eng. Civil), Mxico.
[7] ICOMOS (2001). Recomendaes para anlise, conservao e restaurao estrutural do patrimnio
arquitetnico (resultante da reunio de Paris do comit ICOMOS Traduo Silvia Puccioni, e Antonio
Albuquerque), Paris.
[8] Cartas patrimoniais, acessadas em 09/07/13 em:
http://portal.iphan.gov.br/portal/montarPaginaSecao.do?id=12372&sigla=Legislacao&retorno=paginaLegislac
ao