JULY/JULIO 2016

Canutillo ISD
2016-17 School Calendar
Calendario Escolar
Legend/Claves

Early Release
Salida temprana

JANUARY/ENERO 2017 - 18/17

10

11

12

13

18

19

20

21

22

16

17

18

19

20

25

26

27

28

29

23

24

25

26

27

30

31

Staff Development Waiver Days

Das de desarroyo profesional

Testing
Da de Examen

Holiday/District Closure
Da Festivo/Distrito Cerrado

First Day of School

Primer Da de Escuela

Teacher Work Days

Das hbiles para maestros

Semester Begins
Comienza el Semestre

Campus Staff Development Days

Das de desarroyo profesional

Semester Ends
Termina el Semestre

District Staff Development Days

Salida temprana

Parent/Teacher Conference
Conferencia de Padres y Maestros

10

11

12

15

16

17

18

19

22

23

24

25

26

29

30

31

AUGUST/AGOSTO 2016 - 13/8

Holidays/Das Festivos y de Descanso

Independence Day/Da de Independencia

7/4
Labor Day/Da del trabajo 9/5
Veterans Day/Da de veterano 11/11
Thanksgiving Break/Vacaciones de Otoo
11/21 - 11/25
Winter Break/Vacaciones de Invierno
12/22 - 1/4
Martin Luther King Day/Da de Martin Luther King
1/16
Presidents Day/Di de los Presidentes 2/20
Spring Break/Vacaciones de Primavera
3/13 - 3/17
Holiday/Da festivo 4/14
Memorial Day/Da de Conmemoracin de los Cados 5/29
Make-up Days/Das de recuperacion de clases
11/21 & 6/9
Summer School Begins/Comienza Escuela de Verano
6/9

Six Weeks Reporting Periods

Periodo de calificaciones de 6 semanas
1st 6-Weeks/Primera 6 semanas
2nd 6-Weeks/Segunda 6 semanas
3rd 6-Weeks/Tercera 6 semanas
4th 6-Weeks/Cuarta 6 semanas
5th 6-Weeks/Quinta 6 semanas
6th 6-Weeks/Sexta 6 semanas

8/22 - 9/23
9/26 - 10/28
10/31 - 12/21
1/9 - 2/24
2/27 - 4/21
4/24 - 6/6

Fall/Otoo
Spring/Primavera

11/1-11/3
2/28-3/2

(All Students Released 11:30 a.m. on Conference Day)

(Todos estudiantes saldrn a las 11:30 a.m. en su dia conferencia)

Early Release Dates/Salida Temprana

Elementary School Students/Estudiantes de primaria 11/1

High School Students/Estudiantes de preparatoria 11/2
Middle School Students/Estudiantes de secundaria 11/3
Students & P/T Staff/Estudiantes y personal P/T 11/4
Elementary School Students/Estudiantes de primaria 2/28
High School Students/Estudiantes de preparatoria 3/1
Middle School Students/Estudiantes de secundaria 3/2
Students & P/T Conf. Staff/Estudiantes y personal P/T 3/3
All Students/Todos los estudiantes 6/6
Early Release Times/Horario de salida temprana
Elementary School/Primaria
Middle School/Secundaria
High School/Preparatoria

11:30 a.m.
12:00 p.m.
12:30 p.m.

Staff Development/Work Days

Dias de desarrollo profesional
Total Teacher Contract
Total de Dias de instruccion

7
187

10

13

14

15

16

17

20

21

22

23

24

27

28/*

MARCH/MARZO 2017 - 18/18

SEPTEMBER/SEPTIEMBRE 2016 - 21/21

1/*

2/*

3/*

12

13

14

15

16

13

14

15

16

17

19

20

21

22

23

20

21

22

23

24

26

27

28

29

30

27

28

29

30

31

10

APRIL/ABRIL 2017 - 19/19

OCTOBER/OCTUBRE 2016 - 21/21

10

11

12

13

14

10

11

12

13

14

17

18

19

20

21

17

18

19

20

21

28

24

25

26

27

28

24

Parent Teacher Conference

Conferencia de Padres y Maestros

FEBRUARY/FEBRERO 2017 - 19/18

25

26

27

31
MAY/MAYO 2017 - 22/22

NOVEMBER/NOVIEMBRE 2016 - 16/16

1/*

2/*

3/*

4/*

11

10

11

12

14

15

16

17

18

15

16

17

18

19

21

22

23

24

25

22

23

24

25

26

28

29

30

29

30

31

10

JUNE /JUNIO 2017 - 5/4

DECEMBER/DICIEMBRE 2016 - 15/15

12

13

14

15

16

12

19

20

21*

22

23

26

27

29

30

28

6*

13

14

15

16

19

20

21

22

23

26

27

28

29

30

*Test dates are subject to change, log on to http://www.tea.state.tx.us/student.assessment/calendars/ for updates.