You are on page 1of 49

GUA PRCTICA

La ecoauditora
del agua

en el

h o s p i ta l

FUNDACIN

Ecologa y
Desarrollo

Esta gua pretende ayudar a los responsables de las distintas entidades a establecer y alcanzar los
objetivos para el consumo eficiente del agua. En ella se presenta el procedimiento a seguir para efectuar una valoracin del uso del agua y para desarrollar y ejecutar un programa de gestin eficiente de
este recurso. Estos procedimientos se han obtenido fruto del trabajo de auditora realizado en el
marco del proyecto Zaragoza, ciudad ahorradora de agua. 50 Buenas Prcticas. Nuestro objetivo es
que su mbito de aplicacin sea nacional e internacional en los pases de habla hispana.
Actualmente, la Fundacin Ecologa y Desarrollo est llevando a cabo el Programa de la Eficiencia, en
el que se proponen realizar distintas actuaciones a nivel local, nacional e internacional.
En el mbito local se han diseado dos proyectos: Zaragoza, ciudad ahorradora de agua. 50 Buenas
Prcticas, que cuenta con el apoyo como socios colaboradores, del Gobierno de Aragn, el Ayuntamiento de Zaragoza, Ibercaja, Aguas de la Cuenca del Ebro S.A. y la Fundacin internacional AVINA,
que tiene por objetivo fomentar el liderazgo para el desarrollo sostenible y el proyecto Mejora de la calidad del vertido domstico.
Adems, el Programa de Eficiencia va a realizar una serie de iniciativas dirigidas al conjunto de nuestro pas, entre las que cabe destacar la creacin de una pgina web, la edicin de informes y publicaciones (de las que forma parte la presente gua prctica), y la creacin de un Premio Nacional de la
Eficiencia en el uso del agua. Tambin desarrolla una labor de asesora a municipios y entidades espaolas de la prctica totalidad de las Comunidades Autnomas que se han dirigido al proyecto solicitando informacin y asesora.
Dentro de esta lnea de actuacin a nivel nacional, tambin cabe destacar que la Fundacin Ecologa y
Desarrollo ha coordinado el grupo de trabajo sobre Uso, eficiencia y ahorro del agua en las ciudades
dentro del V Congreso Nacional de Medio Ambiente (CONAMA).
En el mbito internacional est trabajando en la Directiva Marco del Agua recientemente aprobada.
Esta labor se realiza desde el E.E.B.- European Environmental Bureau (federacin que agrupa a 135
organizaciones ecologistas de Europa), con el objetivo de hacer un seguimiento de su implementacin
en los distintos pases de la U.E.

Fundacin Ecologa y Desarrollo


Coordinacin y supervisin:
Vctor Viuales, Marisa Fernndez y Eva Gonzlez
Textos:
Laurent Sainctavit
Colaboracin:
Diego Chueca
Ilustraciones:
Colectivo de Educacin Ambiental, S.L. (CEAM)
Diseo e impresin:
Sansuea Industrias Grficas, S.A.
Ro Guatizalema, 6. 5003 Zaragoza
Depsito Legal:
Z-1023-01

Esta Gua se termin de imprimir en mayo de 2001

GUA DE ECOAUDITORA SOBRE EL USO EFICIENTE DEL


AGUA EN HOSPITALES

Objetivos de esta gua


Esta gua pretende ayudar a los responsables de hospitales a establecer y alcanzar los objetivos para el consumo eficiente del agua.
En ella se presenta el procedimiento a seguir para efectuar una valoracin del uso del agua
y para desarrollar y ejecutar un programa de gestin eficiente de este recurso.

Procedimiento

1.

El primer paso que debe darse para elaborar un programa de gestin eficiente del
agua es que la Direccin del hospital manifieste su compromiso con el ahorro de
agua, como por ejemplo estableciendo una declaracin de principios, aprobada por el
mximo responsable del centro.
Este compromiso es muy importante para que las personas que impulsen estas iniciativas se
vean respaldadas a la hora de hacer propuestas al resto de las personas del hospital.
En general una poltica, compromiso o resolucin sobre el uso eficiente del agua puede
incluir los siguientes apartados:

Razones que mueven a la Direccin a establecerla.

Compromisos que adquieren.

Lo que esperan de las personas relacionadas con el hospital.

(Leer la hoja n 1: Definicin de una poltica de uso eficiente de agua.)

2.

Durante la segunda fase, se ha de llevar a cabo una auditora inicial que consiste en
evaluar el estado de partida del uso del agua en el hospital. sta permitir determinar
si el consumo del agua es excesivo, dnde es excesivo y cmo se puede reducir.
Las principales actuaciones a seguir en la auditora son las siguientes:

Definir los componentes del sistema (Rellenar las hojas n 2, 3, 4 y 5).

Efectuar una descripcin de la instalacin de agua existente (Rellenar las


hojas n 6, 7, 8 y 9).

Establecer un inventario de los usos consumidores de agua (Rellenar las


hojas n 10/10).

Estimar la distribucin del uso del agua en el hospital (Rellenar la hoja n 11).

3.

A continuacin, para proceder a elaborar y aplicar el programa de gestin eficiente del agua que consiste en optimizar su uso y conseguir el mximo ahorro, se
seguirn los siguientes pasos:

Determinar las diferentes medidas de ahorro de agua aplicables en el hospital


(Leer la hoja n 12).

Evaluar las medidas de ahorro del centro en funcin de los objetivos del hospital y sus repercusiones econmicas (Rellenar la hoja n 13).

Definicin, implantacin y evaluacin del programa de gestin eficiente del


agua (Leer la hoja n 14 y Rellenar la hoja n 15).

As el procedimiento descrito permitir evaluar los usos del agua en un hospital, estimar el
ahorro de agua y las repercusiones financieras posibles, establecer programas de gestin
eficiente del agua e implantarlas.

ndice
Hoja n 1

Definicin de una poltica de gestin eficiente del agua

Pgina

Hoja n 2

Datos generales
+ Cmo rellenar la Hoja n 2

Pgina

5-6

Plano general Localizacin del edificio


+ Cmo rellenar la Hoja n 3

Pginas

7-8

Plantas del edificio y Zonas Verdes


+ Cmo rellenar la Hoja n 4

Pginas

9-10

Abastecimiento de agua
+ Cmo rellenar la Hoja n 5

Pginas 11-12

Descripcin de la Instalacin de agua - Servicios y Vestuarios


+ Cmo rellenar la Hoja n 6

Pginas 13-18

Descripcin de la Instalacin de agua - Cocina


+ Cmo rellenar la Hoja n 7

Pginas 19-20

Descripcin de la instalacin de agua - Refrigeracin/Calefaccin


+ Cmo rellenar la Hoja n 8

Pginas 21-22

Descripcin de la Instalacin de agua - Jardn


+ Cmo rellenar la Hoja n 9

Pginas 23-26

Hoja n 3

Hoja n 4

Hoja n 5

Hoja n 6

Hoja n 7

Hoja n 8

Hoja n 9

Hojas n 10
y 10 Inventario de los usos consumidores de agua-Refrigeracin/Calefaccin
+ Cmo rellenar la Hoja n 10
Pginas 27-30
Hoja n 11

Distribucin del uso del agua en el hospital

Pgina

Hoja n 12

Las diferentes medidas de ahorro de agua

Pginas 32-40

Hoja n 13

Evaluacin de las medidas de ahorro del hospital


+ Cmo rellenar la Hoja n 13

Pginas 41-42

Hoja n 14

Definicin del programa de gestin eficiente del agua

Pgina

43

Hoja n 15

Seguimiento del plan de actuacin

Pgina

44

Pgina

45

Referencias/Bibliografa

31

(Hoja n1)
Definicin de una poltica
de gestin eficiente del agua
Poltica de uso eficiente del agua en el hospital XXX
Como parte del compromiso del hospital XXX para reducir el impacto ambiental ocasionado por las actividades que desarrolla, y en particular, como parte de su compromiso por ahorrar recursos naturales, realizando un uso eficiente de los mismos, el
hospital XXX establece la siguiente poltica de uso eficiente del agua:

El hospital XXX se compromete a evaluar sus diversos consumos de


agua.

Se cuidar el mantenimiento de los equipos sanitarios, especialmente


grifos, urinarios, duchas e inodoros y los equipos de riego del jardn para
evitar el derroche de agua.

El hospital establecer una poltica de compras que priorice el ahorro de


agua en los usos del agua internos del edificio (servicios, cocina, etc.) y
en los usos externos (sistema eficiente de riego).

Se estudiar la posibilidad de transformar las zonas verdes del hospital


XXX en un xerojardn.

Se estudiar la posibilidad de recogida de agua de lluvia para reducir el


consumo de agua de la red para el riego de las zonas verdes.

Los empleados y pacientes del hospital sern informados de las buenas


prcticas de gestin eficiente del agua que se siguen en el hospital XXX
para que las puedan seguir.

Los responsables de administracin realizarn anualmente una contabilidad del consumo de agua en el hospital XXX, que incluir volumen, ratios
significativas, costes y evaluacin de las medidas adoptadas para conseguir la reduccin del consumo de agua.

Y para que todo lo anteriormente aportado conste y surta los oportunos efectos, XXXXXXXXX firma la presente poltica.
En Zaragoza, a

de

de 2001

Fdo.

Datos generales

(Hoja n2)

Edificio______________________________

Fecha ___________________________
Redactor _________________________

Ao
(1) Identificacin del edificio

(2) Caractersticas fsicas


Superficie total del solar:

Superficie construida total:

Superficie impermeabilizada:

Superficie Zonas Verdes:

Fecha de construccin del edificio:


Fecha de la ltima construccin:

(3) Organizacin
Nmero empleados:

Nmero personal administrativo:


Nmero consultas externas:
Nmero consultas internas:

Nmero personal
de mantenimiento:

Nmero personal de limpieza:

Nmero camas:

Tasa ocupacin media

(4) Comentarios

Cmo rellenar la Hoja n2


DATOS GENERALES
Ao: Precisar el ao de referencia de la hoja
(1) Identificacin del edificio: Indicar el nombre y direccin del edificio
(2) Caractersticas fsicas: Rellenar las informaciones solicitadas en esta seccin.
(3) Organizacin: Rellenar las informaciones solicitadas en esta seccin.

Planos

(Hoja n3)

PLANO GENERAL
LOCALIZACIN DEL EDIFICIO

Edificio______________________________

Fecha ___________________________
Redactor _________________________

Ao

Cmo rellenar la Hoja n3


PLANO GENERAL

Localizar los diferentes edificios y sus usos (despachos, cafetera, gimnasio,


cisternas, etc.).

Localizar las redes de abastecimiento de agua en los edificios y jardn.

Localizar la red de evacuacin de los efluentes.

Localizar la red de evacuacin de las aguas pluviales si existe una diferente de


la anterior.

Planos

(Hoja n4)

PLANTAS DEL EDIFICIO Y ZONAS VERDES

Edificio______________________________

Fecha ___________________________
Redactor _________________________

Ao

Cmo rellenar la Hoja n4


PLANTAS DEL EDIFICIO Y ZONAS VERDES

Localizar los puntos de uso de agua: servicios, vestuarios, etc.

Localizar el local de calefaccin, torres de calefaccin, cocina, etc.

Localizar las diferentes especies de las zonas verdes (rboles, arbustos, setos,
csped, etc.).

Localizar el sistema de riego del jardn (nmero de aspersores/difusores,


nmero boca del riego por goteo, etc.).

1 0

Abastecimiento de agua
Edificio______________________________

(Hoja n5)

Fecha ___________________________
Redactor _________________________

Ao

(1) Origen:

(2) Volumen agua consumido en el ao:

(3) Tratamiento:

(4) Usos:

(5) Coste unitario medio:

(6) Coste total:

(7) Ratios:

1 1

Cmo rellenar la Hoja n5


ABASTECIMIENTO DE AGUA
(1) Origen: Red de abastecimiento pblico, acequia, pozo, etc.
(2) Volumen agua: Indicar el volumen total consumido en m3 (a partir de los recibos de agua,
contadores de las bombas del pozo, etc.).
(3) Tratamiento: Indicar si el agua recibe un tratamiento previo antes de su uso.
(4) Usos: determinar los diferentes usos del agua en su centro

servicios (grifo, urinario, ducha, inodoro)

limpieza

cocina

jardn

calefaccin, refrigeracin

(5) Coste unitario: Calcular el coste medio del agua por m3 (el clculo debe hacerse a partir
de los recibos o en el caso de un pozo o acequia a partir de los costes internos (electricidad,
mantenimiento, canon).
(6) Coste total: Indicar el coste total del abastecimiento de agua.
(7) Ratios: Elegir las ratios significativas del centro y determinarlas.
Por ejemplo:

Consumo agua en litros por empleado y da.

Consumo agua en litros por cama y da.

Consumo agua de riego por m2 de zonas verdes y da.

Coste agua en Ptas por empleado y ao.

Coste agua en Ptas por cama y ao.

Coste agua de riego en Ptas por m2 de zonas verdes y ao.

1 2

Descripcin de la

(Hoja n6)

Instalacin de agua
SERVICIOS Y VESTUARIOS

Edificio______________________________

Fecha ___________________________
Redactor _________________________

Ao

Grifos:
(1)- Nmero total:

(2)- Tipo:
 ruleta

 monomando

 temporizador

 electrnico

Nmero:
Estado:

Nmero:
Estado:

Nmero:
Estado:

Nmero:
Estado:

 accionamiento
por pie, codo
Nmero:
Estado:

(3)- Equipamiento:
 llave unitaria
Nmero:

 reductor de caudal
Nmero:

 aireador/perlizador
Nmero:

Comentarios:

Urinarios:
(1)- Nmero total:

(4)- Tipo:
 llave
Nmero:
Estado:

 con cisterna
Nmero:
Estado:

 temporizador
Nmero:
Estado:

Comentarios:

1 3

 electrnico
Nmero:
Estado:

Inodoros:
(1)- Nmero total:

(5)- Tipo:
 cisterna elevada
Nmero:
Volumen de cisterna:

 pulsador/tirador
Nmero:
Volumen de cisterna:

Estado:

Estado:

 fluxmetro
Nmero:
Tiempo
de funcionamiento:
Estado:

(6)- Equipamiento:
 Tecla interrupcin de descarga:
Nmero:

 Doble tecla:
Nmero:

Comentarios:

Duchas:
(1)- Nmero total:

(7)- Tipo:
 ruleta
Nmero:
Estado:

 monomando
Nmero:
Estado:

(8)- Equipamiento:
 Reductor de caudal
Nmero:

 cabezal economizador
Nmero:

Comentarios:

1 4

 temporizador
Nmero:
Estado:

Cmo rellenar la Hoja n6


DESCRIPCIN DE LA INSTALACIN DE AGUA
SERVICIOS Y VESTUARIOS
Grifos
(1) Nmero total: Indicar el nmero total de Grifos, Urinarios, Inodoros y Duchas en el hospital.
(2) Tipo: Identificar y contabilizar el tipo y nmero de los grifos instalados en el hospital.
Estado: Precisar el estado general de los diversos tipos de aparatos

Sin Fuga

Fugas (goteo)

Fugas importantes

El simple goteo de un grifo gasta ms de 30 litros al da (11 m3 al ao)

Grifo con Ruleta:


Grifo convencional cuyo mecanismo obtura, mediante una pieza de
caucho, el orificio de paso o asiento del grifo. Al girar la ruleta el
mecanismo se desplaza linealmente, dejando libre u obturando el
paso del agua.
No adecuado para uso en edificios pblicos.

Grifo con Monomando:


Grifo mezclador en el que la apertura, cierre y mezcla del agua se
efecta mediante una sola palanca. Funcionan moviendo la palanca
en dos sentidos: desplazndose hacia arriba se abre progresivamente el grifo y accionndola hacia abajo se cierra. Girando la
palanca de derecha a izquierda se obtiene gradualmente agua fra,
tibia y caliente.
Puede disponer de limitador de caudal (ahorro del agua) y regulador del campo de temperatura (ahorro energtico).

1 5

Grifo con Temporizador:


Grifo con pulsador de cierre temporizado y caudal limitado. Es
un grifo esencialmente orientado a la economa de agua y pensado para su uso en locales pblicos y, en general, en todos
aquellos lugares en los que pueden quedarse los grifos abiertos: escuelas, hoteles, campings, fuentes de boca, etc.

Grifo con Clula Fotoelctrica:


Utiliza la tecnologa de infrarrojos para detectar la presencia de
las manos del usuario bajo el grifo, sin palanca que accionar ni
botn que pulsar. Estos grifos orientados al ahorro de agua y a la
higiene, los hacen adecuados para hospitales, residencias sanitarias y geritricas, etc.

(3) Equipamiento: Identificar y contabilizar los dispositivos instalados en los grifos del hospital.
Aireador:
Dispositivos que se pueden enroscar en los caos de los grifos
(aireador tipo hembra o tipo macho) para incorporar aire al chorro
de agua y as reducir el consumo de agua sin ningn perjuicio
para el usuario.

Reductor de caudal:
Dispositivos que se pueden incorporar en las
tuberas de los lavabos o duchas para impedir
que el consumo de agua exceda un consumo
fijado (normalmente 8/9 litros).

1 6

Urinarios
(1) Nmero: Ver apartado (1) Grifos.
(4) Tipo: Identificar y contabilizar el tipo y nmero de los urinarios instalados en el hospital.
Estado: Precisar el estado general de los diversos tipos de aparatos (Sin Fuga, Fugas,
Fugas importantes).

Urinario con temporizador:


Los urinarios con temporizador estn provistos de un pulsador cuyo accionamiento provoca una abundante descarga de agua, permaneciendo abiertos un corto perodo de
tiempo, para finalmente cerrarse automticamente tras haber producido un enrgico
lavado a altas velocidades. Adecuados para lugares pblicos.

Urinario con Clula Fotoelctrica:


Utiliza la tecnologa de infrarrojos para detectar la presencia de un usuario, sin palanca
que accionar ni botn que pulsar. Para que el ahorro de agua sea real se deben instalar
detectores para cada urinario.

Inodoros
(1) Nmero: Ver apartado (1) Grifos.
(5) Tipo: Identificar y contabilizar el tipo y nmero de los inodoros instalados en el hospital y
el volumen de las cisternas (12 litros, 9 litros, 6 litros).
Estado: Precisar el estado general de los diversos tipos de aparatos (Sin Fuga, Fugas,
Fugas importantes).

Inodoro con cisterna elevada:


Estos inodoros funcionan con gravedad. La cisterna est colocada en altura y la descarga est
accionado mediante un tirador.
La incorporacin de mecanismo de interrupcin
de descarga (Ver apartado Tecla interrupcin de
descarga) no es posible, pero se puede colocar
en la cisterna un contrapeso que interrumpe el
flujo cuando deja de accionarse el tirador.

1 7

Inodoro con pulsador/tirador:


Son los ms comunes de los inodoros que funcionan
con gravedad. La cisterna est adosada a la taza. La
descarga se realiza mediante un pulsador o un tirador.

Inodoro con fluxmetro:


Los fluxmetros son grifos de gran caudal que se cierran automticamente, sustituyendo en
su cometido a los tanques altos o bajos tradicionalmente utilizados. Estn provistos de un pulsador cuyo accionamiento provoca una abundante descarga de agua, permaneciendo abiertos un corto perodo de tiempo, para finalmente cerrarse automticamente tras haber
producido un enrgico lavado a altas velocidades. Adecuados para lugares pblicos.

(6) Equipamiento: Identificar y contabilizar los dispositivos instalados en los inodoros del
hospital.
Tecla interrupcin de descarga
Los inodoros con cisterna baja pueden ahorrar agua mediante
una doble tecla de descarga que permite escoger al usuario
entre dos volmenes distintos de descarga de agua (6/9 litros
o 3/4 litros) o mediante el paro voluntario de la descarga al
volver a pulsar el botn.

Interrumpir
la descarga
pulsando
una segunda vez

Algunos nuevos inodoros tienen estos dispositivos de origen o


se puede equipar las cisternas antiguas con estos mecanismos de descarga.

Duchas
(1) Nmero: Ver apartado (1) Grifos.
(2) Tipo: Identificar y contabilizar el tipo y nmero de las
duchas instaladas en el hospital.
Estado: Precisar el estado general de los diversos tipos
de aparatos (Sin Fuga, Fugas, Fugas importantes).
Para la descripcin ir a apartado grifos.
(8) Equipamiento: Identificar y contabilizar los dispositivos instalados en las duchas del hospital.
Para la descripcin ir a apartado grifos.
Las cabezas con dispositivos ahorradores no son adecuados para los hospitales, teniendo en cuenta el riesgo
de contaminacin con la legionella.

1 8

(Hoja n7)
Descripcin de la
Instalacin de agua

COCINA
Edificio______________________________

Fecha ___________________________
Redactor _________________________

Ao:

Grifos:
(1)- Nmero total:

(2)- Tipo:
 ruleta
Nmero:
Estado:

 monomando
Nmero:
Estado:

 temporizador
Nmero:
Estado:

 accionamiento
por pie, codo
Nmero:
Estado:

electrnico
Nmero:
Estado:

(3)- Equipamiento:
 llave unitaria
Nmero:

 reductor de caudal
Nmero:

Comentarios:

Otros equipamientos:
(4)- Lavavajillas / Tren de lavado:
Con recirculacin de agua
S

No

Comentarios:

1 9

 aireador/perlizador
Nmero:

Cmo rellenar la Hoja n7


DESCRIPCIN DE LA INSTALACIN DE AGUA - COCINA
Grifos
(1) Nmero total: Indicar el nmero total de Grifos en la cocina.
(2) Tipo: Identificar y contabilizar el tipo y nmero de los grifos instalados en la cocina del
hospital.
Estado: Precisar el estado general de los diversos tipos de aparatos (Sin Fuga, Fugas,
Fugas importantes)
El simple goteo de un grifo gasta ms de 30 litros al da (11 m3 al ao)

Grifo con Ruleta, Grifo con Monomando, Grifo con


Temporizador, Grifo electrnico:
Ver Apartado Grifos en Cmo rellenar la Hoja n 6.
Grifo con accionamiento por pie:
Es un grifo accionado por pedal. El agua fluye mientras permanezca pisada la palanca. El caudal regulable est fijado por el instalador en funcin de la presin de la red. Algunos tienen un
dispositivo de control de la temperatura controlado segn la presin que se ejerce sobre el
pedal (a mayor presin, mayor temperatura del agua).
Estos grifos estn orientados al ahorro de agua y a la higiene.

(3) Equipamiento: Identificar y contabilizar los dispositivos instalados en los grifos del hospital.
Aireador, Reductor de caudal:
Ver Apartado Grifos en Cmo rellenar la Hoja n 6.

(4) Lavavajillas / Tren de lavado: Indicar si el lavavajillas o Tren de lavado


permite el reciclaje en el lavado del
agua de la ltima fase del aclarado.

2 0

Descripcin de la Instalacin de agua

(Hoja n8)

REFRIGERACIN - CALEFACCIN
Edificio______________________________

Fecha ___________________________

Redactor ____________________________

Ao:

Torre de refrigeracin:
(1)
Referencia Torre

(2)
Uso

(3)
Capacidad

(4)
Modelo

(5)
Agua de relleno
(necesaria para
compensar
prdidas) m3/da

(6)
Tratamiento del
agua

(7)
pH agua

(8)
Comentarios

2 1

Refrigeracin de aparatos:

Caldera:

(9)- Con recirculacin de agua:

(10) Tipo:

No

(11)- Sistema de recirculacin de los conden S No


sados:

Nmero:

Combustible:

Capacidad:

Estado:

(12)- Aislamiento de las tuberas:

No

(13)- Aislamiento de los elementos de almacenamiento: S


No

Cmo rellenar la Hoja n8


DESCRIPCIN DE LA INSTALACIN DE AGUA
REFRIGERACIN - CALEFACCIN

Torre de refrigeracin
(1) a (8): Rellenar el cuadro de identificacin de todas las torres de refrigeracin de su hospital.

Refrigeracin de aparatos
(9): Indicar si el sistema de aparatos est con recirculacin de agua o abierto.

Caldera
(10): Completar este apartado para cada caldera de su hospital.

2 2

(Hoja n9)
Descripcin de la
Instalacin de agua

JARDN

Edificio______________________________

Fecha ___________________________
Redactor _________________________

Ao:
(1)- Sistema de riego:
 a manta

 manguera

riego areo
 aspersores  difusores

 goteo

(2)- Instalacin /equipamiento:


(2.1) zonificacin
(2.2) programador en funcin:  tiempo (horas/da)
(2.3) frecuencia del riego
nmero horas/da:

horas del da:


 maana
 tarde

 sensor de humedad

 noche

(3)- Especies:
(3.1) rboles exticos
especies:
nmero:
(3.3) csped
especie:
superficie:

(3.2) rboles/arbustos autctonos (xricos)


especies:
nmero:
(3.4) plantas aromticas
especies:
nmero:

(3.5) tapizantes
especies:

2 3

Cmo rellenar la Hoja n9


DESCRIPCIN DE LA INSTALACIN DE AGUA - JARDN

(1) Sistema de riego: Identificar el tipo de sistema de riego de su hospital.


A manta:
Mtodo tradicional en el que se realizan aplicaciones masivas de agua sobre la mayor superficie de suelo posible.
El mayor inconveniente que presenta este sistema es el elevado asentamiento del suelo y la
gran diferencia entre el agua requerida y las cantidades aprovechadas por las plantas.

Con manguera:
Tiene el inconveniente de que es ms difcil
calcular la cantidad de agua que se est
aportando en cada zona. Adems es difcil
acoplarse a la velocidad de infiltracin del
agua en el suelo. Sin embargo, esta forma de
riego es til para zonas o plantas que necesitan aportaciones puntuales de agua en las
pocas ms secas.

Riegos areos a presin (Aspersores,


Difusores)
Mediante los sistemas de riego areos, el agua se aplica sobre la superficie del suelo de
forma similar a la lluvia.
Para una buena proyeccin de las instalaciones deben tenerse muy en cuenta los ndices de
evapotranspiracin de las plantas y la fuerza o intensidad de los vientos dominantes.
Un equipo de riego por aspersin se compone de un grupo de bombeo, tuberas principales
para el transporte del agua, tuberas secundarias de distribucin, aspersores o difusores y
elementos auxiliares.

VENTAJAS:
Ahorro de la cantidad de agua
Uniformidad en el reparto de agua

INCONVENIENTES:
Al ser un riego de superficie hay prdidas por evapotranspiracin
No se puede evitar la aparicin de malas hierbas.

2 4

Goteo
El riego localizado constituye un sistema de aplicacin de agua al suelo a travs de unos emisores situados en las tuberas de riego. Mediante estos dispositivos se pone el agua a disposicin de la planta, a bajo caudal y de forma frecuente, originando en el suelo una zona
limitada conocida como bulbo, en la cual se mantiene la humedad constante.

VENTAJAS:
No tiene prdidas de evaporacin notables
Ahorro importante de agua
Necesita una mnima presin
Disminucin del grado de proliferacin de malas hierbas al mojar menos
superficie de suelo (necesidad de menos herbicidas, etc.)

INCONVENIENTES
Mayor vigilancia y mantenimiento
Precisa equipos auxiliares (filtros del agua, etc.)

(2) Instalacin / equipamiento: marcar con una cruz las casillas si dispone de estos elementos.
(2.1) zonificacin:
Es la agrupacin de las plantas segn sus necesidades de agua. ste permite reducir el consumo de agua de las zonas verdes: si las que necesitan ms agua estn juntas no deber
regar tanto las otras zonas.
(2.2) programador:
La automatizacin del riego permite reducir todo derroche de agua y la posibilidad de regar
en horas nocturnas (Ver apartado 2.3).
El sensor de humedad del suelo (tensimetro) evita los riegos innecesarios.
(2.3) frecuencia del riego:
Es conveniente regar en las horas de menos calor, as se perder menos agua por evaporacin.
Es preferible regar rboles y arbustos pocas veces aunque con generosidad. Las plantas
desarrollarn as mejor las races y se harn ms resistentes a las sequas.

2 5

(3) Especies:

Conocer la vegetacin de los espacios naturales y los terrenos no cultivados de nuestra comarca
Se trata de un buen mtodo para tomar en consideracin a las plantas autctonas a la hora de seleccionar las especies que formarn parte del jardn.

Reducir las zonas de csped


El csped es el gran consumidor de agua en los jardines modernos (del orden
de 6 l/m2 y da durante los meses de verano).

Se puede reducir la superficie dedicada al csped sustituyndola por plantas


tapizantes, rboles y arbustos cuyas exigencias de riego son mucho menores.
Se puede tambin recubrir superficies del jardn con materiales como piedras,
gravas, cortezas de rbol, etc. Es una de las tcnicas ms eficaces para
reducir las prdidas de agua por evaporacin, al tiempo que se logra un
agradable efecto esttico.

2 6

(Hoja n10)
Inventario de los usos
consumidores de agua
(una hoja para cada tipo de uso del agua)

Edificio______________________________

Fecha ___________________________
Redactor _________________________

Ao:
(1) Uso:

(2) Origen del agua empleada:

(3) Tratamiento / Evacuacin


del efluente:

(4) Periodicidad produccin


del efluente:

(5) Naturaleza/Caracterstica del efluente:

(6) Caudal:

(7) Dispositivos de medida:

(8) Controles del equipamiento (frecuencia/tipo):

(9) Comentarios:

2 7

Inventario de los usos consumidores de agua

(Hoja n10)

REFRIGERACIN CALEFACCIN
Seguimiento del funcionamiento de las torres de refrigeracin (Una hoja para cada torre)

Torre n:
Agua de relleno
Fecha

Lectura del
contador

Consumo
(A)

Desage
Lectura del
contador

Consumo
(D)

Evaporacin
(E = A D)

2 8

Ratio de
concentracin
(RC = A/D)

Cmo rellenar la Hoja n10


INVENTARIO DE LOS USOS CONSUMIDORES DE AGUA
(una hoja para cada tipo de uso del agua)

(1) Uso: precisar el uso de agua contemplado en esta hoja:

Servicio
grifo

urinario

ducha

inodoro

Limpieza

Cocina

Jardn

Refrigeracin-Calefaccin (rellenar la hoja n. 10)

(2) Origen: red de abastecimiento pblico, acequia, pozo, etc.


(3) Tratamiento/Evacuacin: tratamiento del efluente antes de su vertido al colector (por
ejemplo: separacin de las grasas del efluente procedente de la cocina, etc.).
(4) Periodicidad: periodicidad de la produccin de cada tipo de efluente.
(5) Naturaleza: orgnico, efluente de la caldera, contiene productos qumicos, etc.

(6) Caudal

y
(7) Dispositivos de medida: Medicin para cada tipo de uso del agua mediante contadores o
estimacin mediante cubeta y cronmetro; documentacin disponible de los aparatos y sistemas que usan agua y hbitos de uso en el centro.

2 9

Ejemplos de medicin y estimacin del caudal diario de algunos aparatos:

Tipo

Servicios
Inodoro 20
con
cisterna 9 l

Ducha

10

Caudal
unitario

9l

Nmero
uso/da

Explicacin clculo

1 uso por
Medicin de la
200 usuarios capacidad cisterna +
del centro
comprobacin de los
hbitos de los usuarios

20 l/min. 25 durante
5 min.

Estimacin
Caudal
diario (l/da)
1.800

Estimacin
Coste agua
(Ptas/da)

Coste unitario
medio: ver el
valor de la

Cubeta y cronmetro
2.500
+ comprobacin de los
hbitos de los usuarios

hoja n 5
(apartado 5) y
multiplicarlo
por la

Jardn
Micro 10
Aspersor

50 l/h.

1/2 hora
cada da

Documentacin
tcnica +
comprobacin hbitos

250

estimacin
caudal diario.

(8) Controles del equipamiento: Precisar el tipo y la frecuencia de los controles de los equipamientos.

3 0

Distribucin del uso del agua en el hospital


Edificio______________________________

(Hoja n11)

Fecha ___________________________
Redactor _________________________

Uso
3 1

Caudal l/min
o
por uso

Tiempo
de uso/da
o
n de usos/da

Caudal diario

Comentarios

(Hoja n12)
Las diferentes medidas
de ahorro de agua
La eficiencia en el uso de agua se asocia a cambios fsicos en la instalacin y tambin
a cambios de hbitos de consumo.
La implantacin de medidas de reduccin de consumo suele no tener ninguna repercusin en los estndares de confort de los usuarios del edificio.
Las medidas de ahorro de agua incluyen:

La optimizacin del sistema

Dado que las medidas de optimizacin son especficas para las operaciones de consumo de agua dentro de cada centro, las oportunidades de reduccin de agua no pueden identificarse hasta que se haya concluido la auditora. Sin embargo se pueden
considerar varios sistemas para la optimizacin, entre los que estn:
Dentro del edificio:
el establecimiento de un programa de mantenimiento preventivo:
deteccin y arreglo de las fugas en los aparatos, arreglo del tiempo
de funcionamiento de los temporizadores, etc.
el aislamiento de las tuberas de agua caliente entre la central de produccin y las duchas o grifos con el fin de reducir el volumen de agua
fra evacuado directamente a la red de saneamiento.
En el jardn:
la verificacin de los tiempos de funcionamiento del sistema de riego
en funcin de las necesidades de las plantas, etc.

La formacin / Informacin de los usuarios

1- Identificar los elementos ahorradores e informar a los usuarios (empleados y pacientes) de los instalados en
su hospital.
Por ejemplo, colocar en los servicios pegatinas que informan
del uso de los sistemas de interrupcin de descarga de los
inodoros o del despilfarro creado
por una fuga en los grifos y
modo de actuar.

Interrumpir
la descarga
pulsando
una segunda vez

2- Informar al personal sobre la necesidad de llenar por completo los lavavajillas antes
de iniciar todo ciclo de limpieza.

3 2

3- Informar a la persona encargada del jardn


Consejos para el regante:

Es conveniente regar en las horas de


menos calor; as se perder menos
agua por evaporacin.
Los rboles y arbustos recin plantados requieren riegos frecuentes. Sin
embargo, una vez han desarrollado
bien sus races (lo que supone aproximadamente un par de aos), los riegos
sern cada vez menos necesarios. En
muchos casos bastar con tres o cuatro riegos en el verano y algunas especies no necesitarn riego alguno).
Es preferible regar rboles y arbustos pocas veces aunque con generosidad. Las plantas desarrollarn as mejor las races y se harn ms resistentes a las sequas.
El riego debe plantearse con flexibilidad, adaptndolo a la meteorologa. Es recomendable comprobar el grado de humedad del suelo antes de regar.
Tanto los difusores como los aspersores y goteros, tienen diferentes tipos de caudales,
alcances y recorridos. Es importante elegir los que mejor se ajusten a cada necesidad
y regularlos cuidadosamente.
Si se cuenta con un sistema de riego automatizado pueden incorporarse un sensor de
lluvia y un sensor de humedad para evitar riegos innecesarios.

La eleccin y colocacin de dispositivos ahorradores de agua

Los dispositivos ahorradores de agua son pequeos elementos que se pueden incorporar al
mecanismo de los aparatos. Sus precios son bajos y permiten, en cambio, un importante
ahorro del consumo de agua. Por lo general, su instalacin no ofrece grandes dificultades.
La instalacin de reductores de caudal en los
grifos (servicios y cocinas) y duchas.
Son dispositivos que se pueden incorporar en las
tuberas de los lavabos y duchas para impedir que el
consumo de agua exceda un consumo fijado (normalmente 8/10 litros por minuto).

3 3

La instalacin de aireadores/perlizadores en los grifos de los servicios y cocinas.


Son dispositivos que se pueden enroscar
en los caos de los grifos para incorporar
aire al chorro de agua, y as reducir el consumo de agua sin perjuicio para el usuario.
La reduccin de consumo de agua en los
grifos puede alcanzar un 40%.
La instalacin de sistemas de descarga
interrumpible en los inodoros con cisterna baja.
Es un sistema que permite interrumpir la descarga mediante el paro voluntario cuando se accione por segunda vez el pulsador o tirador.
La instalacin de contrapeso para cisterna
Es un mecanismo que se acopla al de descarga de la cisterna y que funciona por efecto de gravedad. El flujo de agua se interrumpe en cuanto deja
de accionarse el tirador.

El cambio de los aparatos instalados por aparatos ms eficientes


Aparatos en los servicios y vestuarios:
En el cuadro siguiente estn contemplados los requisitos para que puedan ser considerados como eficientes en el consumo de agua.

Mnimo exigido

ptimo

Mejor tecnologa
disponible

Grifos

Temporizador con
caudal inferior a 15
l/min.

Temporizador con
caudal regulado a 8
l/min.

Mando pticoelectrnico con


caudal regulado a
5 l/min.*

Duchas colectivas
(con agua caliente)

Temporizador
Termostticos
Temporizador con agua mezclada y rociador
Temporizador ocon
con
agua
mezclada.
economizador. Caudal mximo 10 l/min.
agua mezclada.

Inodoros

Cisterna simple con


interruptor de
descarga.

Cisterna con doble tecla de descarga.


Volumen mximo de descarga 3 o 6 l.

Urinarios

Fluxmetro con
descarga mxima
de 3.3 l.

Fluxmetro con
descarga mxima
de 1 l.

(20 l/min. durante


10 segundos.)

(10 l/min. durante 6


segundos.)

Tipo de
instalacin

Clula pticoelectrnica individual


para cada urinario
(descarga max. con
prelavado 1 l.*)

* Los detectores ptico-electrnicos sern individuales en todos los casos y se activarn por infrarrojos de
proximidad preferentemente.

3 4

Cocina:
Adems de lo dicho en el apartado precedente para los grifos, la instalacin de estos aparatos con sistema de accionamiento por pie puede ser una buena solucin para reducir el consumo de agua.
En la eleccin de un lavavajillas o tren de lavado, hay que fijarse en el volumen de agua necesaria por ciclo de limpieza y en el nmero de comidas a servir. Por ejemplo, los trenes de
lavado son ms adecuados para un servicio de comedor para ms de 200 comidas.
En el caso de stos, el reciclaje en el lavado del agua de la ltima fase del aclarado es imprescindible.

Jardn:
Para ms informacin se puede consultar la Gua Prctica de Xerojardinera de la
Fundacin Ecologa y Desarrollo.
A continuacin se da un breve resumen de las pautas que se deben incluir en un jardn de bajo
consumo de agua.

Hacer un plano detallado


Hay que intentar obtener la mxima informacin posible del jardn
Hacer un plano a escala del conjunto.
Posicionar el edificio, los pasos, las zonas de aparcamiento, las terrazas, las
plantas existentes, etc.
Indicar las zonas a regar y las que no deben ser regadas (zonificacin en funcin de las necesidades de agua de las plantas). (Ver apartado seleccin de
las plantas).
Intentar tener una indicacin del tipo de suelo y realizar las enmiendas y
correcciones necesarias.
Posicionar las tomas de agua y de corriente elctrica.
Indicar el desnivel.
Indicar la direccin y fuerza del viento.

La seleccin de las especies


Conocer la vegetacin de los espacios naturales y los terrenos no cultivados de nuestra comarca
Se trata de un buen mtodo para tomar en consideracin a las plantas autctonas a la hora de seleccionar las especies que formarn parte del jardn.

3 5

Elegir teniendo en cuenta la funcin que cada especie tendr en el


jardn
Deseamos crear una zona de sombra densa? Queremos crear una pantalla
verde para crear un rincn con intimidad? Necesitamos controlar la erosin
en un pequeo talud?
A la hora de elegir hay que valorar las aptitudes de las diferentes especies
para jugar el papel que le hemos reservado en el jardn.
Seleccionar grupos de especies con requerimientos similares
Las especies que deban compartir un mismo espacio debern tener requerimientos (de luz, agua, etc.) similares.
Reducir las zonas de csped
El csped es el gran consumidor de agua en los jardines modernos (del orden
de 6 l/m2 y da durante los meses de verano).
Se puede reducir la superficie dedicada al csped a favor de plantas
tapizantes, rboles y arbustos cuyas exigencias de riego son mucho
menores.
Se puede emplear recubrimiento del suelo con productos orgnicos o
inorgnicos y as reducir las prdidas por evaporacin.

El riego
Los tres sistemas de riego ms empleados en la jardinera de bajo consumo de
agua son:
Por aspersin
El agua se distribuye como una lluvia de pequeas gotas y es aconsejable en
zonas de csped o similares. Dependiendo de la superficie del terreno a
regar, optaremos por aspersores (giratorios y de mayor alcance) o difusores
(fijos).
Por goteo
Consiste en un tubo de plstico que tiene una pieza interior con orificios aproximadamente cada 40 cm, por los que va saliendo el agua gota a gota. No
tiene prdidas por evaporacin y disminuye la proliferacin de malas hierbas.
Exige muy poca presin y es fcil de montar.
Por exudacin
Se parece a la tcnica del goteo, pero en este caso la manguera est provista
de infinidad de poros. Cuando la manguera est llena de agua, comienza a
sudar el lquido de su interior. Es la tcnica que permite mayores ahorros de
agua.

Sistemas de reuso o reciclaje de agua.


Los sistemas de reuso o reciclaje son aquellos que emplean agua que ya fue antes
usada para otra operacin, generalmente despus de un tratamiento previo a este
segundo uso.
Por ejemplo, se pueden recoger las aguas procedentes de duchas, baeras y lavabo,
tratarlas y reutilizarlas para alimentar las cisternas de los inodoros. Las aguas procedentes de cocinas, inodoros o cualquier agua susceptible de contener grasa o aceite
estn excluidas.
3 6

Estos sistemas pueden instalarse ms fcilmente en las nuevas construcciones o


durante rehabilitaciones integrales de edificios, y adems requieren un estudio previo.
El ahorro de agua puede alcanzar el 35-40% del consumo de agua potable del edificio.

Aprovechar fuentes de agua alternativas

Cuando el agua requerida para la operacin no requiere grado de potabilidad como en el


caso de riego del jardn, se debe estudiar la posibilidad de emplear agua que no procede
de la red de abastecimiento municipal.
Las fuentes alternativas incluyen el aprovechamiento de acequia o la captacin y almacenamiento de agua de lluvia.

Refrigeracin Calefaccin
Torre de refrigeracin
El consumo de las torres de refrigeracin de un edificio puede alcanzar el 20/30%
del consumo total de agua. Por ello, las operaciones de mantenimiento y de optimizacin de este puesto permiten ahorrar una cantidad importante de agua.
A continuacin, se da un esquema del principio de funcionamiento de una torre de
refrigeracin:

3 7

Esquema de funcionamiento de una torre de refrigeracin

El agua consumida por evaporacin es del orden de 1,2% del caudal de agua pasando por el
sistema cada descenso de 10 grados en su temperatura.
El desage es necesario para mantener una calidad adecuada con un buen funcionamiento
del sistema, reduciendo los contaminantes solubles e insolubles producidos durante el proceso de evaporacin.
Las prdidas de agua por niebla varan de 0,05 a 0,2% del caudal de agua pasando por el sistema.
El porcentaje de agua aadido a la torre para compensar estas prdidas influye directamente
en la calidad del agua del sistema de refrigeracin y en su funcionamiento.

La ratio de concentracin (RC) es la relacin entre el volumen del agua de relleno


(A) y el volumen de desage (D).
RC = A / D

Reduccin del consumo de agua de una torre de refrigeracin

Mediante un programa de funcionamiento y de mantenimiento adecuados (controles del


pH, alcalinidad, conductividad, dureza, algas, concentraciones en productos desinfectantes e
inhibidores de corrosin y precipitacin) y en funcin de las caractersticas de la torre
se puede reducir el volumen del agua de desage, aumentando as la ratio de concentracin
inicial de 2 3 hasta 6 ms.

3 8

Los porcentajes de ahorro de agua que se pueden alcanzar aumentando la ratio de concentracin estn contemplados en el cuadro siguiente:

Ratio de
concentracin inicial

Nueva Ratio de concentracin


1,5
2
2,5
3
3,5
4
5
6

2
2,5
3
3,5
33% 44% 50% 53%
17% 25% 30%
10% 16%
7%

4
56%
33%
20%
11%
5%

5
58%
38%
25%
17%
11%
6%

6
60%
40%
28%
20%
14%
10%
4%

7
61%
42%
30%
22%
17%
13%
7%
3%

8
62%
43%
31%
24%
18%
14%
9%
5%

9
63%
44%
33%
25%
20%
16%
10%
6%

10
64%
45%
34%
26%
21%
17%
11%
7%

Fuente: adaptado de Water Efficiency Manual Ver Bibliografa

Las diferentes opciones para mejorar la eficiencia de una torre de refrigeracin son las siguientes:

Tratamiento

Ventajas

Controles y seguimiento del


desage y de la inyeccin de
productos qumicos
(contadores)

- Costes bajos de inversin y de


mantenimiento.

cido sulfrico

- Costes bajos de inversin y de


mantenimiento.

Inconvenientes

- Requisitos bajos de mantenimiento.


- Riesgos con la manipulacin del
producto (personal cualificado).
- Riesgos de corrosin del sistema si
es empleado en dosis inadecuadas.
- No apto cuando hay posibilidad de
vandalismo (centros escolares)

Filtracin del agua

- Reduccin de la posibilidad de
degradacin del sistema.
- Aumento de la eficiencia del sistema.

Ozonizacin

- Excelente desinfectante

- Coste medio de inversin.


- Actuacin nicamente sobre partculas en suspensin.
- Aumento de las operaciones de
mantenimiento.
- Coste alto de inversin.
- Riesgo con la manipulacin
- Aumento de las operaciones de
mantenimiento y costes de energa.

Reutilizacin de agua en la
alimentacin de la torre

- Reduccin del consumo de agua.

- Necesidad eventual de tratamientos previos del agua.


- Aumento de las operaciones de
mantenimiento y costes de energa.
- Aumento de la posibilidad de
degradacin del sistema en funcin de la calidad inicial del agua
reutilizada.

3 9

Refrigeracin de aparatos sin recirculacin del agua


Esta prctica es muy consumidora de agua y se debe evitar en la medida de lo posible. Los aparatos de este tipo encontrados en hospitales suelen ser acondicionadores de aire o mquinas de fabricacin de hielo, etc.
Para reducir este consumo, se puede:
Conectar el aparato a una torre de refrigeracin.
Evaluar la posibilidad de cambiarlo por un aparato refrigerado por aire.
Reutilizar el agua para, por ejemplo, el riego de zonas verdes.
Caldera
Para reducir el consumo de agua se debe:
Aislar las tuberas de distribucin y los elementos de almacenamiento
de agua caliente.
Comprobar y reparar todas las fugas lo ms pronto posible.
Instalar un sistema de recirculacin de los condensados.
Estas medidas permiten al mismo tiempo un ahorro energtico.

4 0

Evaluacin de las medidas de ahorro del hospital


Edificio______________________________

Hoja n13

Fecha ___________________________
Redactor _________________________

Fuente
Agua para el
uso

Descripcin
medida

Facilidad de
implantacin
de la medida

4 1

Coste
medida

Consumo
agua antes
medida

Consumo
agua despus
medida

Reduccin
/aumento
Consumo
de agua

Coste agua
antes medida

Coste agua
despus
medida

Recuperacin
de la
inversin

(Ptas)

(m3/ao)

(m3/ao)

(m3/ao)

(Ptas/ao)

(Ptas/ao)

(en aos)

Cmo rellenar la hoja n13


EVALUACIN DE LAS MEDIDAS DE AHORRO
DEL HOSPITAL

Identificar todas las medidas de reduccin del consumo del agua

En funcin de la fase de auditora y de la parte sobre las diferentes medidas de ahorro, se


debe identificar, para cada uso del agua, las medidas y las prcticas de reduccin de consumo para su hospital.

Evaluacin de las medidas de reduccin del consumo de agua

Debe evaluarse para cada medida su facilidad de implantacin, el ahorro de agua que se
puede conseguir, el impacto econmico y el tiempo de recuperacin de la inversin.

4 2

(Hoja n14)
Definicin del programa
dde gestin eficiente del agua

Jerarquizacin de las medidas

En funcin de la evaluacin de las diferentes medidas se deben seleccionar las ms


adecuadas para cumplir los objetivos contemplados en la poltica de uso eficiente del
agua del hospital.

Implantacin del plan de actuacin

Se debe establecer la programacin de implantacin de cada medida e identificar


para cada una de ellas la persona responsable de su cumplimiento.

Evaluacin del plan

Una vez empezado el plan de actuacin se debe verificar, al menos una vez al ao, los
resultados conseguidos en consumo de agua y ratios del hospital (Ver Hoja n15:
seguimiento del programa de gestin eficiente del agua) y los problemas encontrados
en su realizacin para determinar los ajustes eventualmente necesarios.

Comunicacin de los resultados

En funcin de los resultados conseguidos se debe comunicar a los empleados y


pacientes del hospital por medio de:
Un tema (logotipo, smbolo o frase) que represente al programa de uso eficiente
de agua.
Campaas de sensibilizacin.

4 3

Seguimiento del plan de actuacin


Edificio______________________________

(Hoja n15)

Fecha ___________________________
Redactor _________________________

Ao
4 4

Medidas
Consumo anual
adoptadas en
del agua
el ao
(m3/ao)

n
n+1
n+2
Etc

Reduccin/
aumento
Consumo
(n+1/n)

Coste anual del Reduccin/


agua
aumento coste
agua
(Ptas/ao)

(Ptas/ao)

Ratio

Reduccin/
aumento ratio

Comentarios /
problemas

Referencias / Bibliografa

Facility Managers Guide to Water Management


Septiembre 1999 Arizona Municipal Water Users Association.

Water Efficiency Manual


Agosto 1998 Division of Pollution Prevention and Environmental Assistance / Division
of Water Ressources of the North Carolina Departement of Environment and Natural Ressources / Land-of-Sky Regional Council.

Water Efficiency for your home


Rocky Mountain Institute.

Guide pour la conduite dune vrification de lutilisation de leau


Abril 1997 Environnement Canada.

Manual para efectuar Auditoras de Agua y Desarrollar Programas de Uso Eficiente del
Agua en Predios Federales
Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua.

Jardinera con Menos agua


Ecologistas en accin.

Manual para la preparacin de un proyecto de riego


El riego.com.

La eficiencia del agua en las ciudades


Diciembre 2000 Fundacin Ecologa y Desarrollo / Bakeaz.

Gua prctica de xerojardinera


Diciembre 2000 Fundacin Ecologa y Desarrollo.

La ecoauditora del papel


Fundacin Ecologa y Desarrollo.

4 5

PROGRAMA DE EFICIENCIA
DEL AGUA EN LAS CIUDADES

Director Cientfico del Programa:


D. Leandro del Moral Ituarte, Universidad de Sevilla.
Crculo de Asesores:
D. Ricardo Aliod, Universidad de Zaragoza.
Dr. Hendrik Bruins, Universidad ben-Gurion del Negev. Israel.
D. Javier Celma, Ingeniero Tcnico Industrial.
Da. Mariona Coll, Instituto Cataln de la Energa.
D. Francisco Cubillo, Canal de Isabel II.
Da. Mary Ann Dickinson, California Urban Water
Conservation Council. EE.UU.
D. Jos Ramn Entralgo, Ayuntamiento de Zaragoza.
D. Antonio Estevan, Gea 21.
D. Manuel Ferrndez, Ayuntamiento de Zaragoza.
D. Joaqun Garca Lucea, Ayuntamiento de Zaragoza.
Da. Consuelo Giansante, Investigadora Gestin Recursos
Hdricos.
D. Francisco Heras, Coordinadora Madrilea de la Defensa
de la Naturaleza.
Mr. Thomas Knnecke,
Managements Concepts.

Gerente

de

Environmental

D. Javier Martnez Gil, Universidad de Zaragoza.


D. Jos ngel Ruprez, Coordinador Proteccin Medio
Ambiente de BYSE Electrodomsticos S.A.
D. Enric Tello, Universidad de Barcelona.
D. Javier Sopesens, Ingeniero Tcnico Agrcola.
D. Jess de Vicente, Vicepresidente de la Asociacin
Espaola de Parques y Jardines.
rea de Eficiencia del Agua en las Ciudades de la
Fundacin Ecologa y Desarrollo:

Direccin: Vctor Viuales Edo.


Coordinacin: Marisa Fernndez Soler.
Gestin Tcnica: Diego Chueca Gimeno y Laurent Sainctavit.
Comunicacin e imagen: Eva Gonzlez Lasheras

ah

de

ci u d a d

agua

ragoza,
Za

or ra d o ra

FUNDACIN ECOLOGA Y DESARROLLO


Plaza San Bruno, 9, 1 of. 1, 50001 ZARAGOZA, Tel. 976 29 82 82, Fax 976 20 30 92
E-mail: agua@ecodes.org - http://www.ecodes.org

Patrocinadores

GOBIERNO
DE ARAGON
Departamento de Medio Ambiente

Impreso en papel 100 % reciclado postconsumo libre de cloro