U L A R I O I:

P R E S E N TAC I N

DE PROYECTO
rea

Memoria y
tradiciones

I. DATOS DEL PROYECTO

N de proyecto
(uso interno)
Ttulo del proyecto MANTAS TRAPERAS
Duracin en meses: 12

Monto solicitado al Fondo Concursable: $ 150.000

Pblico destinatario (nios, jvenes, adultos, todo pblico, etc.) TODO PBLICO
Listado de los departamento/s y localidades en donde se ejecutar el proyecto
Departamentos
Localidades
ROCHA
Castillos, Cabo Polonio, Valizas
LAVALLEJA
Barriga Negra
MALDONADO
Rincn de Aparicio, Pan de Azcar
CERRO LARGO
Melo
PAYSAND
Paysand
SALTO
Salto
COLONIA
Colonia Valdense, Colonia La Paz
MONTEVIDEO
RESUMEN DEL PROYECTO Resuma el proyecto dando cuenta brevemente de los objetivos
planteados, el pblico destinatario y las localidades en las que se desarrollar. Tenga en cuenta
que si el proyecto resulta premiado, la informacin que se encuentre en este apartado ser la que
se publique en el registro de proyectos en www.fondoconcursable.mec.gub.uy (Mximo 15 lneas)
LAS MANTAS TRAPERAS
Este proyecto tiene como principal objetivo realizar una investigacin sobre las mantas
traperas, su historia y evolucin hasta nuestros das, y darla a conocer a travs de una
publicacin.
Las mantas traperas muestran la creatividad y el trabajo de mujeres uruguayas que mediante
el ensamblaje de recortes de telas, ropas viejas o en desuso, realizan mantas o acolchados
para su uso personal, familiar, comunitario o para su comercializacin. Dan muestra de una
rica expresin creativa que en muchos casos desembarc con las inmigrantes que llegaron a
nuestro pas (principalmente italianas, espaolas, inglesas y alemanas) y de la reutilizacin de
los recursos disponibles en los diferentes mbitos donde habitan.
En la publicacin estn representados trabajos textiles de varios departamentos,
identificndose y documentndose en cada uno de ellos las motivaciones de realizacin de las
mantas traperas, as como las historias contadas por las propias creadoras o sus descendientes
a travs de fotos y entrevistas. Ejemplares de la publicacin sern entregados a los centros
MEC de todo el pas, las bibliotecas municipales y las bibliotecas de las localidades donde se
ejecutar el proyecto, con el fin de integrar su acervo cultural, compartir y difundir esta
tradicin que sigue an en prctica.

FONDO DE POSTULACIN (marque una sola opcin)

Fondo Nacional

Fondo Regional

Si postula por el Fondo Nacional marque con una

cruz las regiones en la que se ejecutar el
proyecto. Al menos dos regiones.

Si postula por el Fondo Regional marque con una

cruz la regin en la que se ejecutar el proyecto.
REGIONES

REGIONES
I

II

III

IV

VI

II

III

IV

II. DATOS DEL RESPONSABLE LEGAL

Indique con una cruz si se presenta como:
Persona fsica

Persona jurdica

Segn sea su postulacin, complete los campos del siguiente cuadro.

Ponga las letras NC cuando No Corresponde.
Nombre completo
(persona fsica)
Razn Social
(persona jurdica) --

RUT --

Profesin o rea de especializacin

Telfono (incluir caracterstica)

Cel.

Correo electrnico
Direccin postal
Localidad MONTEVIDEO

Departamento MONTEVIDEO

III. DESCRIPCIN DEL PROYECTO

Seale qu pretende realizar con la implementacin de este proyecto
especificando cmo piensa desarrollarlo. Tenga presente sealar la importancia
para la comunidad de aplicar el proyecto que est postulando.

Este proyecto propone investigar, relevar y documentar la realizacin de las

mantas traperas en diversas regiones del pas. Las mantas traperas son colchas
confeccionadas con retazos de telas, ropas viejas o en desuso.
Tambin busca documentar una tradicin que desembarc con los inmigrantes
europeos en nuestro territorio y que an forma parte de la identidad de muchos
hogares de nuestro pas.
El producto del proyecto ser la publicacin de un libro que contenga los
resultados de esta investigacin e incluya las fotos y entrevistas realizadas.
La presentacin del libro estar acompaada con la exhibicin de mantas traperas.
Un mayor conocimiento de las mantas traperas, por parte de la sociedad, permite:
-

poner en valor una prctica poco difundida fuera del mbito domstico local.

preservar una costumbre que se encuentra en decadencia, amenazada por los

avances tecnolgicos y la sociedad de consumo.

brindar nuevas oportunidades de desarrollo de la confeccin de mantas

traperas. La difusin y extensin de la experiencia en otras localidades, dando
a conocer diferentes tcnicas y diseos, posibilitar el acercamiento de otras
personas a su prctica.

IV. PLAN DE EJECUCIN DEL PROYECTO

Seale y describa las etapas que tiene previstas para la ejecucin del proyecto.

ETAPA 1
Salidas de campo I,II,III y IV a las localidades donde se ejecutar el proyecto
(Castillos, Cabo Polonio, Valizas), (Barriga Negra), (Rincn de Aparicio, Pan de
Azcar), (Melo), (Paysand), (Salto), (Colonia Valdense, Colonia La Paz)
Recopilacin de material documental Registro fotogrfico Realizacin de las
entrevistas y su grabacin Seleccin de mantas traperas para exponer junto a
la presentacin del libro

ETAPA 2
Procesamiento de datos relevados Seleccin de fotos Proceso de desgrabar
las entrevistas. Edicin, diagramacin e impresin del libro MANTAS TRAPERAS
Informe de avance parcial del proyecto.
ETAPA 3
Coordinacin y presentacin del libro MANTAS TRAPERAS y de la muestra que
acompaar en Montevideo, Colonia y Rocha. Distribucin del libro MANTAS
TRAPERAS a los centros MEC, en las bibliotecas municipales y en las bibliotecas
de las localidades donde se ejecutar el proyecto.
ETAPA 4
Evaluacin del proyecto.
Informe final del proyecto.
Rendicin de cuentas y cumplimiento de los aspectos formales de la ejecucin
del proyecto ante el MEC Fondos Concursables para la Cultura.

V. CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES
Registre en este apartado todas las actividades del proyecto incluyendo
produccin, circulacin, difusin, promocin, etc.
En ningn caso plantee el inicio del proyecto antes de setiembre de 2010.
MES
Descripcin de la actividad
Localidad y
departamento
Salida
de
campo
I
Valizas-Cabo PolonioSetiembre/10
Procesamiento datos Salida de campo I

Castillos ROCHA

Octubre/10

Salida de campo II
Procesamiento datos Salida de campo II

Noviembre/1
0

Salida de campo III

Procesamiento de datos Salida de campo III

Diciembre/10

Salida de campo IV
Procesamiento de datos Salida de campo IV

Pan de Azcar-Rincn
de Aparicio-Barriga
Negra MALDONADOLAVALLEJA
Colonia ValdenseColonia La Paz
COLONIA
MONTEVIDEO
Salto-Paysand-Melo
SALTO-PAYSANDCERRO LARGO

Enero/11

Sistematizacin de los datos procesados

MONTEVIDEO

Febrero/11

Edicin y sistematizacin de los datos procesados

MONTEVIDEO

Marzo/11

Edicin y diagramacin del libro

MONTEVIDEO

Abril/11

Edicin y diagramacin del libro

MONTEVIDEO

Mayo/11

Impresin

MONTEVIDEO

Junio/11

Organizacin de la Presentacin del libro TRAPERAS junto a

muestra de algunas mantas traperas

MONTEVIDEO

Julio/11

Promocin y Presentacin del libro TRAPERAS junto a muestra de

algunas mantas traperas. Difusin en medios de prensa escritos y
orales en las distintas localidades.

MONTEVIDEO
COLONIA - ROCHA

Agosto/11

Distribucin a nivel nacional del libro TRAPERAS a los centros MEC

de las localidades donde se ejecutar el proyecto y a las
bibliotecas municipales del pas. Difusin en medios de prensa
escritos y orales en las distintas localidades . Evaluacin y
Rendicin de cuentas ante el MEC.

ROCHA-LAVALLEJAMALDONADO-CERRO
LARGO-PAYSANDUSALTO-COLONIAMONTEVIDEO

VI. PRESUPUESTO
Se deber presentar el presupuesto en pesos uruguayos.
Complete la siguiente planilla con el presupuesto necesario para ejecutar el
proyecto, desagregado por los rubros segn se indica.
Tenga presente que deber rendir cuenta de los gastos formalmente una vez
finalizada la ejecucin del proyecto, por medio de un Informe de Revisin Limitada
que realiza un contador pblico externo al MEC.
Llene el/los apartado/s que se adecue/n a su proyecto, si es necesario agregue
ms filas.

1. Recursos humanos
Funcin en el proyecto

Complete una fila por persona.

Cachet/
Honorarios

Aportes
sociales

Total
IVA

Fotgrafo
Correcin y edicin de textos

11.000

2420

13420

4.000

880

4880

Total recursos humanos

18.300

2. Traslados
(completar en caso que corresponda)

Traslados
(cantidad de
personas)

Origen

Destino

Costo por
persona

Total

(si corresponde)

Montevideo

Rocha (castillos,
valizas,cabo polonio)

Locomocin
propia

2540

Montevideo

Salto , paysand;u

Locomocin
propia

2100

Montevideo

Montevideo

Locomocin
propia

198

Montevideo

Montevideo

Locomocin
propia

198

Montevideo

Colonia

Locomocin
propia

1500

Montevideo

Lavalleja , Maldonado

Locomocin
propia

1744

Montevideo

Cerro Largo

Locomocin
propia

1600

Total traslados

9880

3. Gastos de alimentacin y alojamiento

(completar en caso que corresponda)

Departamento

Localidad

Cantidad de
das

Costo por
persona

Cantidad de
per
son
as

Total

Salto/Paysand

Salto/Paysa
nd

500

1500

Rocha

Castillos,
valizas,
rincn de
Aparicio,
cabo
polonio

1000

3000

Cerro largo

Melo

300

900

Montevideo

Montevideo

50

150

Total alimentacin y alojamiento

4. Gastos de promocin y difusin

Descripcin

Cantidad

Costo

Total

Presentacin pblica en Montevideo

Presentacin pblica en colonia
Invitaciones y folletera
Envo de ejemplares a medios de difusin
Banner autoportante exhibicin

Total promocin y difusin

5. Gastos por concepto de Derecho de Autor

(completar en caso que corresponda)

Entidad que otorga la autorizacin o autor

Cantidad

Costo

Total

Total Derecho de Autor

6. Gastos de administracin
Honorarios del contador pblico por concepto de Informe de Revisin Limitada,
timbres, telfono, etc.
Tipo de gasto

Observaciones

Total

Contador pblico para revisin

limitada

3000

Papelera, casettes, dvd, cd

2000
Total de gastos de administracin

7. Gastos de Produccin
Incluir todos los gastos no incluidos en los puntos anteriores
(completar en caso que corresponda)

Descripcin

Cantidad

Costo

Total

imprenta
Diseo y diagramacin de tapa e interior
imprevistos

Total produccin

8. Cuadro resumen
1
2
3
4
5
6
7

TOTALES
Recursos humanos
Traslados
Alimentacin y alojamiento
Promocin y difusin
Derechos de Autor
Gastos de administracin
Produccin
Costo total del proyecto

Importe
$
$
$
$
$
$
$
$

9. Otras fuentes de financiamiento ya obtenidas (completar en caso que

corresponda)

Si cuenta con financiamiento adicional, es obligatorio indicar a continuacin el monto

provisto por cada una de las fuentes de financiamiento. Adjunte una declaracin por escrito
firmada por cada una de las entidades que han comprometido recursos con el proyecto. En
caso de no adjuntar la declaracin, el proyecto se podr descalificar.

Nombre de la entidad
cofinanciadora

Persona de contacto (incluir telfono)

Monto comprometido

Total de otras fuentes de financiamiento

10. Monto solicitado al Fondo Concursable

Costo total del proyecto

$ 150.000

100%

Total de otras fuentes de financiamiento

Monto total solicitado al Fondo Concursable

$150.000

10