...........................................

87
113 1 ...............87

28 ...........................................88

...........92

......................................... 1
..................................... 2
..................................... 3
......................................... 8
........................................ 10
........................................... 14
............................................ 14
............................. 22
............................................... 24
................................ 26

.........................................
..................................................
............................................
...................................

26
38
40
43

................................... 48
............................. 49
...................................... 54
..................................................................... 57

...................................... 59
.................................................. 60
.................................................. 63
............................................ 69
..................................................... 72

1.......................................................87

........................................................... 73
............................................... 74
......................... 76
..................................................... 80

............................................ 81

911..........................................90
1213 ...........................................91
1445 ..............................92
1 6 ....................................98

7 26 .109

735........................................109
134 ....................................117
35 23 ..................124
24 26150

27 52......161

27 10 ...............................161
1150 ...............................170
( 134.......................................179
3545 ...............................191
4652...................................194

...............196

114 ..............................196
1519...................................200
20 44.........................203
137 ..............................216

1 47 172 ...................225

iii.

125 ....................................225
1011 ................................228
2642 ......................234
4352 ...............................238
5372...................................240
115 ...........................246
1647...................................250

120..................262

18.............................................262
920........................................266

: .............................................271

!MFPO!NPSSJT!

!
S!/B!/D/!

Belo

Inter-Varsity
Press

TurnerBartlett
Taylor

HunterNeillMarshall
Telford

29

57-58

Johnson

30
35
39
30
26

31

12 19 14 33
3
45

!
S/!B/!D/!

AV

English Authorized Version (King James).

BAGD

A Greek-English Lexicon of the New Testament

and Other Early Christian Literature (a transla-

tion and adaptation of Walter Bauer's

Griechisch-Deutsches Worterbuch zur den Schriflen des neuen Testaments and derubrigen urchristlichen Literatur), by William F. Arndt and F.
Wilbur Gingrich; second edition revised and
augmented by F. Wilbur Gingrich and F. W.
Danker (University of Chicago Press, 1979).
A Hebrew-English Lexicon to the Old Testament ,
BDB
edited by F. Brown, S. R. Driver and C. A. Briggs
(Oxford: OUP, 1900.
E.T.
English Translation.
The Illustrated Bible Dictionary , 3 vols. (Leicester:
IBD
InterVarsity Press, 1980).
IDB
The Interpreter's Dictionary of the Bible (Nashville:
Abingdon, 1979).
IDB Sup. Supplementary Volume to The Interpreter's Dictionary of the Bible (Nashville: Abingdon, 1979).
The Interpretation of Mark , edited by William R.
IOM

JB

Telford (SPCK,1985).
Jerusalem Bible, 1985.

JBC

The Jerome Biblical Commentary , 2 vols., edited

10

by R. Brown et al. (Chapman,1968).

KB

LXX
MM

MS(S)
NEB
NICNT
NIV
NT
NTS
OT
PCB

RSV
RV

TDNT

TNTC

A Hebrew and Aramaic Lexicon to the Old Testament,edited by L. Koehler and W. Baumgartner
(Leiden: Brill,1967).
The Septuagint (pre-Christian Greek version of the
Old Testament).
The Vocabulary of the Greek New Testament , by J.
H. Moulton and George Milligan (Grand Rapids:
Eerdmans,1980).
Manuscript(s).
New English Bible, 1961.
The New International Commentary on the New
Testament.
New International Version, 1973.
New Testament.
New Testament Studies.
Old Testament.
Peake's Commentary on the Bible , edited by
Matthew Black and H. H. Rowley (Van Nostrand
Reinhold, 1982).
American Revised Standard Version, 1946.
English Revised Version, 1881.
Theological Dictionary of the New Testament , a
translation by Geoffrey W. Bromiley of Theologisches Worterbuch zum neuen Testament, vols.
1-4 edited by G. Kittel, 5-10 edited by G. Friedrich
(Grand Rapids: Eerdmans,1964-76).
Tyndale New Testament Commentary.

Aland, K., Synopsis Quattuor Evangeliorum (Wurttemberg:

Wurttemberg Bible Society, 1964).
Anderson, H., The Gospel of Mark (Marshall, Morgan & Scott,
1976).
Beasley-Murray, G. R., Jesus and, the Future (1954).
Belo; F., A Materialist Reading of the Gospel of Mark (New
York: Orbis, 1984).
Black, M., An Aramaic Approach to the Gospels and Acts
(Oxford: Clarendon Press, 1954).
Brown, C., That You May Believe: Miracles and Faith Then
and Now (US ed. Grand Rapids: Eerdmans, 1985. UK ed.
Paternoster Press, 1986).
1993 Butler, B. C., The Originality of St.
Matthew (Cambridge: 1951).
Carrington, P., The Primitive Christian Calendar (Cambridge:
1940).
Carson, D. A. and Woodbridge, John D. (eds.), Hermeneutics,
Authority, and Canon (Leicester: IVP, 1986).
Cole, R. A., The New Temple (Tyndale Press, 1950).
Cranfield, C. E. B., The Gospel According to St. Mark (Cambridge: Cambridge University Press, 1959).

 11

Cullmann, O., The Christology of the New Testament (SCM,

1971).
1965
Dodd, C. H., The Apostolic Preaching and its Developments
(1936).
Farmer, W. R., The Synoptic Problem (1964).
France, R. T., The Gospel According to Matthew-..., TNTC
(Leicester.lVP,1985).
Funk, R. W., A Greek Grammar of the New Testament (Cambridge: Cambridge University Press, 1961).
Green, Joel B., How to read the Gospels and Acts (Leicester:
IVP, 1987).
Grollenberg, L. H., Atlas of the Bible (Nelson, 1957).
Guarducci, M., The Tomb of St. Peter (Harrap, 1964).
Hengel, Martin, Crucifixion (E. T., Philadelphia: Fortress
Press, 1977).
Hunter, A. M. Interpreting the New Testament, 1900-1950
(SCM, 1951).
Johnson, S. E., The Gospel According to St. Mark (Black,
1977).
Kirschbaum, E., The Tombs of St. Peter and St. Paul (Seeker
& Warburg, 1959).
Kline, M., By Oath Consigned (Grand Rapids: Eerdmans,
1986).
Kummel, W. G., Introduction to the New Testament (SCM,
1966).
Lane, W. L., The Gospel According to St. Mark (Grand Rapids:
Eerdmans, 1974):
Lightfoot, R. H., The Gospel Message of St. Mark (Oxford:
Oxford University Press, 1950).
Manson, T. W., The Sayings of Jesus (Norwich: SCM, 1949).

12

Marshall, 1. H. (ed.), New Testament Interpretation (Exeter:

Paternoster Press, 1977).
Martin, R. P., Mark, Evangelist and Theologian (Paternoster
Press, 1979).
Marxsen, W., Mark the Evangelist. Studies on the Redaction
History of the Gospel (Nashville: 1969).
Minear, P. S.MarkAtlanta: John Knox Press1962

17
1990
Morris, L., Luke, an Introduction and Commentary, 2nd rev.
ed., TNTC (Leicester: IVP, 1988).
Morris, L., New Testament Theology (Grand Rapids: Eerdmans, 1988).1991
Moule, C. F. D., The Birth of the New Testament (Black,
1981).
Moule, C. F. D., Idiom Book of New Testament Greek (Cambridge: Cambridge University Press, 1953).
Neill, S., The Interpretation of the New Testament,1861-1961
(Oxford University Press, 1964).
Nineham, D. E., Saint Mark (Penguin Books 1969).
Ogg, G., The Chronology of the Life of Paul (Epworth Press,
1968).
Robinson, J. A. T., The Problem of History in Mark (1957).
Schmoller, A., Concordantiae Novi Testamenti Graeci (Wurttemberg: Wurttemberg Bible Society, 1973).
Schweizer, E., The Good News According to Mark (SPCK,
1987).
Singer, S., Daily Jewish Prayerbook (Eyre & Spottiswoode,
1949).
Taylor, V., The Gospel According to St. Mark (Macmillan,
1966).

 13

Telford, W. (ed.), The Interpretation of Mark (SPCK, 1985).

Trocme, E., The Formation of the Gospel According to Mark
(SPCK,1975).
Turner, C. H., The Gospel According to St. Mark's in A New
Commentary on Holy Scripture (1928).
Westminster, Westminster Historical Atlas to the Bible (SCM,
1946).
Wikenhauser, A., New Testament Introduction (Nelson,
1958).
Wikgren, A., Hellenistic Greek Texts (Chicago: University of
Chicago Press, 1947).
Wimber, J., Power Healing (Hodder & Stoughton, 1986).
1989

14

Schweizer
Anderson

3 1

24
3

 15

16

Dibeli

usMarxsen

51
52

24

47

10

B. C. ButlerW. R.
Farmer

25

10anepsios
BAGD MM
36

12

1
36 22
32

 17

37

18

Tylor

Cranfield IDB

15

20

25 22

25

25
13

39

38

10 11

13

(Papias, 60130 )

, An Account of the Lord's

Sayings , ,
Eusebius
History of the Church

K.

Aland

 19

20

Aland 15

Aland 3

Aland 15

Aland

15

Aland 2

Aland 16

12

Aland 15

redaction criticism

Aland, p.532

Monarchian
Prologue to MarkAland, p.539

 21

22

Clement of AlexamdriaAlandp.539

Monarchian Prologue, Aland, p.539

Guarducci and Kir

schbaum

StylerMoule
Neirynck
IDB Sup Butler
Farmer

On the Harmony of the EvangelistsW. G. Kmmel

 23

24

two doc

ument hypothesis

Morris

Exc

ursus

Griesbach hypothesis

IDB Sup

'Q'

 25

Precritical

26

W. Marxsen

Trocm

Fernando Belo

!
!

i.

 27

28

Mark
the Evangelist
Perrin IDB Sup

dehistoricisation

 29

30

euangelion

28

85

'parousia'

'euangelion'

R. H. Lightfoo

tD. E. Nineham

ii.

Holy Week lectionary

 31

32

711

Schweizer

12

5
1

iii.

 33

34

Ogg

Hengel

ecclesial
communities
Ecclesia

 35

36

iv.

 37

38

Jerusalem Bible

Lane
3641 Dodd

12

29 18

2
33

 39

40

910

13

2931

15

 41

42

21

2131

1749

43 5

3334

1012

11

415

5 17 10
38
28

2930 6162
'messianic secret'

11
39
34

32

30

33 37

112
713 30

7
15

2021
4
8

34

13

14

16

14

35

 43

44

Papias

pre-existence

14

28

22 32 41

 45

46

Carrington

IDB Sup Furnish

15

euangelion
lytron 45

elo

 47

48

39
16

14

Beasley-Murray
NTS, 29, July 1983, pp. 414
420, Second thoughts on the composition of Mark 13'

Morris

1020

41 34
5
51
36
34

Maranatha

15 22

 49

50

3
34

Wrede

29

61

47

29

 51

52

31

61

32 2122

562122

56

1
7
24

39

11 7
11
12

61 62

31

10 28

64

32

theios anr
22

7 6

13

38

Cullman

26

 53

54

31 37

62

13

pre-existence
3334

23

41

47

48

3044 110

10

20
7

28 4 6162

3537

13

45 10

1110 11

 55

56

Brown

45

38

36

31

24

15 17

25

22 27

21826

31
42
42

27

32

45 24

17

1112

35

43

47

43

2629

44

14 29

17 22

2325

29
31

21 30

 57

58

39

1315

713

12

13

11

14

37

15 38

10
913

11

5
17

26

14

14

15

27

31 31 34

1415
30

27

46

30

38

39

8 1819

29

29

30

15

10 9

35

 59

Lane Minear

Marxsen

60

[ Funk]
42 kodrantes

13

11

11

 61

62

31
6

24

29

6
11

1112

14

An

derson

40 47 1

33

35

14

23

29

34

29

41

34

40

40

43

17

 63

64

40 40

1011

13

41 40

47

47

1 6

26

27

21

22

27

41

sign

13

3234

34

35

37

 65

66

28

14

29

39

41

44 45

43 34
19

2
1112

5
10

4
5 6
1011

8
9
13 35

14 912

1415

27

111

38

27 12

22

28

 67

27

1112

39
51

41 49
4143 68

41

42

21

23

920

68

12RSV

920

17

18

18

41 10

15

 69

70

17

20

11

26

30

31

2730

 71

72

12

44 21

22

35

11

41 44 9
21

11 25

29

24

4
23

prototype

1620

22

27

10 16
22

!
IOM

euangelion

 73

74

29

39

38

22

31

31 31 33

45
24

 75

76

1112

Nero

64

21

17 27

31

34

32

22

30

39

14 16

913

67

13

70

11

26

 77

78

7161824

22

Ituraeans

28

16Lightfoot

46 52

16

17

21

 79

1 46

7
1920

27
24

80

1.
2.

3.

4.
5. euangelion

27

6.

17

7.

10

24

29

39

15

8.

 81

82

1 6
i

112

ii

13

iii

113
A

28

911

1213

iv

1822

2328

vi

16

7 26
A

735
i

712

ii

1319

iii

iii

iii
iv
v

1620
2128
2931
3234

vi

3539

vii

4045

125

ii

1445
ii

3135

134
i

1415

2030

iv

14 6
i

1417

2632
3334

35 23
i

3541

ii

120

iii

2143

iv
v

16
713

vi

1416

vii

1729

viii

3044

 83

4552

iii

1316

5356

iv

1731

3234

123

24 26

3545

2430

4652

ii

3137

iii

ix

xi

84

19

1
37
A

1013

1421

vi

2226

ii

27 52
A

11

iii

1214

1519

20 44

iii

2733

3438

2026

ii

110

2733

1150

iii

112

iv

1317

1827

ii
iii

1113
1429

vi

3032

2834

iv

3337

vii

3537

3840

viii

3840

vi

4148

ix

vii

110

27 10
ii

114

iv

4950

137

134

ii

ii

1
212

4144

iii

14
58
913

 85

iv
v

2427
2829

viii

3032
3337

1 47
A

125
i

12

ii

39

iii
iv

1011
1216

1721

vi

2225

2642
i
ii

2631
3242

4352

5372

115
i
ii

1
215

1647
i
ii
iii

iv

2123

vii

1420

vi

ix

86

1620
21
2232

3341
4247

120
A

18

920

 87

88

Christ
The Christ
Chri ms

hah

! 113

11

6162

! 1

Min

ear

euangelion

Anderson 1

Joshua

Jeshua
Yahweh

12

! 28
23.

 89

90

! 911
9.

Gospel of Hebrews

15

4.

Kline

1011.

23

7 2

58.

6
8

11
7

agaptos

 91

92

pais

18

13

! 1213
12.

10

8 8

33

!
14 6
! 1445

17

i. 1415

1429

1216

13.

10

2 10

22

14.

15

15.

 93

94

22

pisteu en

BAGD 660

Schweizer

ii. 1620
17

11

iii. 2128

13

2326.

34

24 14

2324

12

34
18

phimthti25

15 Minear

 95

2728.

24

96

16

35
34.

15

inear Schweizer
iv. 2931

5
16Petrine touc
h

31

41
4345

v. 3234

29 19

17
9
vi. 3539

30

35

37
38

 97

98

35 46 32

38

14

vii. 4045

812

18

8 2
44

45.

43

! 1 6

i. 112 20

13
4344.

24

19

31

2
38

39

paradox
26

17

22

 99

100

34

35.

17

26

11

1011.

67.

NIV

19 17

89.

1
31 21

12.

 101

102

14 21 2

19

2730

iii. 1417
9

ii. 13

67 22 40

Jose

phus

14 20

30
811

31

1 161
9

Blomberg Cars
on and Woodbridge, Hermeneutics, Authority and Canon, p.147

15.

16
23

16.

 103

104

19

24

31

28 41

2
23

3132
Joel B. Green, How to Read the Gospels and Acts, pp.48
57
17.

1922.

25

10

26

20

40

iv. 1822

3537

13

Eusebius

 105

106

9 15

v. 2328

4
57

Anderso
n

m h-retz

27

28

27.

Schweizer

28.

 107

108

25 31

vi. 16

29

2.

3.

33

22

18
4.

30

11

30

5.

 109

110

3740 52

29

2526
ochlos

6.

31

11

910.

! 7 26
! 735
i. 712

41
27
3

1112.

32

 111

112

16

37

22

18

Lebbaeus

22

29

Origen

ii. 1319

BAGD

Schweizer
18

oros
33
12

34

1415.

15

qann

iscariot19

sikariosQeriyth

Qeriyth

sheqarya
10

16

35

15
1619.

36

1617

 113

114

almud

14

19

3 67

31
38
36

39

13

20

32

242519

3234

Morris, NICNT, John, p. 627, note 27

iii. 2030
21.

21

22.

40

21 bac

alzebb bacalzebbl

20

1921

 115

2325

26

2326.

41

116

16

30

11

iv. 3135

27 19

21

38 14

28 42
27.

20

2830.

32

33
32
34
1

32.

43

 117

118

35

9 39

45

25

25

29

13

35.

22

12
9

2.

23

! 134
i. 125
palin
7
44 7
1113

1922

13

815
46

 119

3.

35

48.

120

9.

10.

10

17
11.

45

48

12.

29

 121

20

122

1520.

hina

47

911

11

13.

14.

9
2125.

16

2425
48

49
26
ii. 2632

 123

124

18

14

9 6

50

19

4345 2223

Schweizer

29

13
30
12

3032.

35

iii. 3334

34

! 35 23

i. 3541

21

32

51

39

 125

41

51
41 6 20

36

11

3739.

38
52
4

126

17
ii. 120

Gerasa
GergesaGadara

Schweizer
26 32
15

25

38

40

13 20
4041.

53

68.

54

19

6 8

 127

128

hazirim

22

haberim

910.

55

8 7

2
57

possession

56

troubledin the power of a demon

demonized

1113.

26

RSV the demoniac

1011

1417.

41

16

5Kibbutz

15

 129

130

41

1819.

2529.

44

43

19

59

58

44

38
20.

27

29

12 15

19
20

19

Edessa

Bernice

iii. 2143

22.

30.

32 17 18

27 41

 131

3133.

37

33
9

60

33

34.

61

11 25

35.

22

132

22

35

36.

37.

 133

134

25

31 38

72

1
2
19 9

38

3840.

62

40

53

64

63

34

14

Koima

34 36

cemeterg

15

katheudei

41.

15

cumicum

16

4243.

15 44

 135

136

44

31

iv. 16

13

67

23 65
2.

31
4

11
46.

5
29

6
67

v. 713

28

14

22

29

3.

1
68

7 12
13

66

69

89.

 137

138

5 3

34

14

39

36

70

1011.

RSV NEB
11

15

Anderson

6
1213.

vi. 1416

14
1729
71

41

 139

140

115
RSV 20

31

1822.

1516.

20
Aretas

28

19

72

vii. 1729

3
20

20

20

2225.

29
2628.

26

Dead Sea

 141

Machaerus

142

33.

28

29

46

73

29.

18

34.

30 12

37

36

25 3

34 74

18

Essene

Mandaeans

viii. 3044

20

35.

18

3638.

35

36 37

 143

144

3940.

2 40
75

41.

76

22

77

4244.

43

25
6

ix. 4552

48

49 78

35

37

 145

146

x. 5356

48

79

38

55

49.

24
50.

26

14

52
5152.

28

xi. 123

14
22

1925 30

5
24 18

 147

148

Gemara

34

80

14
68.

81

8 82
4

913.

13

83
29

14.

2484

 149

15.

85

RSV NEB 16

9
17.

10
18.

150

86
20

35

2023.

28

6
2831

! 24 26
i. 87 2430

14

24

16

26
14
19.

25.

 151

152

88

21

2526

14

2830.

12

18

18 9

26

26.

27.

[kynariadiminutive
89

form ]

24
5

28

10

28

30

ii. 3137

20

 153

90

26

3235.

35

33 34

34 41
Anderson

36.

154

37.

iii. 19

91

31

25

23.

2 92

 155

156

kophihos

43spuris

93

14

Morris 'John' , NICNT, p.345, note

25

kophinos

26

33
20

47.

21

14

110
89.

spuris

iv. 1013
39
10

56

1113.

12

 157

158

19

11 40

17 94

15.

belief

faith
Schweizer

13

33

95
29
v. 1421

14.

14

15

96

97

8
33
6

1429

38
16.

hotiRSV AV

 159

160

NIV

17.

dialogizomai

23.

meterizomai

tarassomai

1821.

1920

1920
24.

21
8

BAGD

35

25 tlaugs

vi. 2226

29

21

44

46

22.

'trunk'

25.

98

6
23

 161

162

16

56

26.

36

! 27 52
! 27 10

5 12
13

19

nabi lsa

i. 2733

99

16

39

26

28.

18

29.

16
100 69

 163

164

17

Apodo Kimasthnai

19

31

27

10 103

24

30.

32.

32

22

Minear

16
31.

101 31 33

102

18
8

33
Anderson
33.

104

113
stna?
15 dia
bolos 70

 165

ii. 3438

105
Stake
39

1920

35.

166

29
29

3637.

48
15

38.

31

112

13

106

iii. 110

20

 167

168

parousia

29
713

metam

orphsis

67

15

R. T. France

2.

16
Anderson
28
107
Schweizer

13

3.

4.

108 45 47
5
11
13

56.

32

shekinah-glory

 169

170

36

14

34rabbi
4
Kyrie 33
epistata

78.

38
16

109
16

11
agaptos

9.

110

16

10.

16

1718

24

! 1150
i. 1113

1213.

30

1213

ii. 1429

 171

172

prosperity cult

Pella 14 112

27
14

17

1420

38

16.

23

29

19

78

17
1718.

111

19.

10

20.

21.

22.

40

23.

27
24

 173

24.

174

2829.

37

bothe

29 113

22

12

34

2527.

26

8
3738

34

iii. 3032
30

33
9
31.

12
38

Schweizer

 175

32.

176

10

45

114

40

iv. 3337

dialogizomai
6
32

dialogizomai

3637.

enagkalisamenos
37 35
4

15

31

115
37

33

v. 3840

35.

28

17 116

4655

estai

39

 177

178

16

Edward Newing

22

vi. 4148

41
41
41 40

42
117

47
4445

3637

434547.

Gehenna asbestos
8 ainios RSV
118Asbestos

119

33

41
48.

24

Geh
enna
47

45 RSV
44 46 48
43 45
4344 4546

 179

vii. 4950

49
13

180

120

2
halizomai

halas

50.

123

121

13

! ( 134
i. 1

4
2

124 23

15

ii. 212

122

34

 181

182

23

125

111

16

10

Schweizer

3.

17
4.

eneteilato3

epetrepsen4

5.

6.

torah

17
24

27

18
7.

15
8.

25

32

15
9.

 183

184

32

iii. 1316

36

10.

1112.

32

A
nderson Schweizer

15

126

127

13
16

paidia13
breph 15

28

38

14
128

aganakte

10

iv. 1731

 185

186

20 18

22

1415

41 3

43

17.

gonupete

33

23
18.

29

17

Anderson

19.

31
21
20.

2122

21.

emblepsas aut

129

22

34
hystere

 187

188

Gospel of the Nazarenes

17

Schweizer

23.

chrmata

RSV

18

dyskols

21

22

24.

130

23

22

22.

Schweiz
er
34

26

 189

190

25

26

24

25.

kamlos kamlos

131

42

1820

29.

26.

kai

Anderson
27.

28
28.

Schweizer
5
30.

19
31.

43

18

 191

v. 3234

32

192

132

134

41

32.
133

34

35.

67

23
3

36.

38

33.

23

34.

37.

23

54

15

! 3545

38.

27

135

 193

194

17 5

36

38

15

45
39.

40.

4244.

katakyrieu

Krios
137

35
45
45.

32

1112

136

45

41.

aganakte
14

1819

138

! 4652
46.

13

38

35

 195

52
4748.

196

18

20 14
51.

6rabbouni

52.

48

11 55

h pistis sou sesken se

22

67

139 17
9
35

!
1 37
! 114
i. 110

1219

49.

50.

140

 197

198

17

7monachos

ermits

25.

910.

14

13

16

6.

39

141

18

193
ho kyrios

78.

142

ii. 11

143 1

 199

Minear
iii. 1214

112

1519

12
144

21

13

10

200

28
ara

! 1519

15

57

17

145

 201

1516.

146

202

13 15

16

28

147

18

17.

edidasken

148

18

15

14 5

11

5152
7 11

14
18.

exeplsseto

70

14

 203

19.

204

12

! 20 44
i. 2026

1214

21
16
14
10

14

39
41
21

25.

12

26.

15
25

ii. 2733

3536

2224.

17

149

22

41

 205

206

32

33

29
Bunyan

25.

2932

48

68.

agaptos

hena

37

iii. 112

1.

17

150

12

2338

9.

41

 207

12

10.

22

9 151

11
11.

208

iv. 1317

33

14.

18

11

12.

6 5

15.

 209

6
16.

17.

12
1314

sicarii

152

210

kai

v. 1827

153
6

154

20

14
Schweizer
2425.

4
2026

 211

212

41

3
1

155

vi. 2834

25

28

2627.

14

156
16

13
18

28
32

2731.

Shema

45 18
157

1158

8
13

 213

3233.

214

10

28

22

34.

3637.

15

7 39

43

32

Schweizer

160

vii. 3537

30

37
viii. 3840
161

159

27

37

 215

216

4244

! 137

i. 14

163

40.

162

22 9

1317

4
Lightfoot
David Wenham, The Rediscovery of Jesus Eschatological Discourse

2
56

78

ix. 4144

Lightfoot

12.

32

 217

218

Minear

ii. 58 164

46

135

165

Bar Cochba

40 22

telos

22

3.

4.

8.

69

 219

iii. 913

166

5 22

9 7

12
23
9.

220

1213.

hypomon

13

12

10

13

22

1617

hgemonon

Basilon

Schweizer
167

11.

168

8
12

iv. 1420

27 31
11
Antiochus

20

Aelia
Capitolina,

 221

15

forshortening
forthtelling

foretelling
169

222

ix. 3337

34.

17

37.

grgoreite
Gregory

v. 2123

22 6

Flavian
20

13

170
22.

22

 223

224

11

27

43

2022

10

20

2627
23
19

vii. 2829

1214

23

vi. 2427

24 25

26

10 23

26
13

171
27.

10

29
viii. 3032

36

30.

genea

parousia

 225

226

12

Anderson

31.

Anderson

8 1

32.

40

Anderson

! 1 47

173
ii. 39
11
18

172

! 125
i. 12

21 174
3650

 227

228

45.

8 4

7.

1011

43

6 7
11

89.

11

Anderson

iii. 1011

Judas 'Judah'

5 enebrimnto

6.

 229

230

26

11

13

Anderson

sheqarya

Anderson

iv. 1216

12.

175

13.

15

1415.

didaskalos

12

112
23

16.

 231

232

v. 1721

vi. 2225

18 9

qiddsh

176 1214

1820.

10

22.

18

177

19

20

[Lagrange]

20

29

21.

7 RSV

41 6

19 NIV

IOM
8

1821

23.

matzth

Halll

 233

26

24.

31 26

12

10

25.

234

! 2642
i. 2631
Halll

2728.

28
7
178
29.

31

30.

72
Schweizer

 235

236

31.

grgoreite
1437

42

29

1718

ii. 3242

33

1213

3334

Schweizer

34.

5 11

35.

25
22

dynaton

32

36.

179

15 6

38

Anderson

 237

238

Lane

32
34
3739

! 4352
43.

10

50

20

38
34

11

3739.

16

16

47

38

38

4445.

38

ouk

ischusas 18

29

40.

46.

180

4142.

 239

47.

240

5152.

neaniskos

38

10

181

12

19

10

48

4849.

182

12
49
37
12

50.

27

14
32

1016

183

IDBS
27

! 5372
53.

54

 241

242

31

54 67

185

27

54.

58

56.

32
33

55.

5759.

184

186

19

38

14 1416

21

 243

22

187

188
60.

59

7 23
61.

244

40
62.

14

70
189

1 13

56

29

63

63.

14

21

64
32

39

bth dn
64

 245

246

65.

72.

30

2123

epibaln BAGD

15

190

6671.

29
37
50

54
54

31

38
6667
70

72

! 115
i. 1

191
ii. 215

34

basileus
13

 247

248

sebastos augustus

193

192

16

36

9121826

35.

11
8.

912.

10 15

10

15

37

12

43

6.

7.

 249

250

11

28

910.

912
10

10

1314.

11

18

25

26 2223

23

13
15.

14

15

! 1647
i. 1620
65

16.

19

 251

252

iii. 2232 196

Golgotha

Calvarium

ii. 21

194simos

14 Simon Sime
on

21

tina
195

13

6 33 20 14

Gordon's Calvary

Holy Sepulchre Church

Smith IDB Sup

23.

197

24.

18

25.

 253

254

33

4849

26.

21

2930.

24

IDB Sup 'Crucifixion'

34

27.

18

32

'Zoathan' 'hammatha'

Dysmas Gestas
28.

12

12 24

29

31

32

31.

13 33
36

 255

32.

256

EliEloi

23

yahu35

11

4 200

18

43
iv. 3341
25

22

18
9

3435.

sab

achthani

zaphthanei

198

199

36

31 31 33
201

21

 257

258

203

51

36.

39.

oxos posca

202

204

28

29

21

37.

37

39

43

34

38.

4041.

41
40

20 14

47

1 56

 259

260

40

31

Lane

v. 4247

37

42.

31

4
43.

39

23

euschmn

46

205

46

 261

47

47

262

26

Garden Tomb

47

Schweizer

Turin Shroud

44.

RSV

Hero dotus

206

45.

! 120

1215
4647.

! 18
12.

sindon

 263

264

16

41

32

3.

46

64

4.

5
13
6.

207

1418

33

5.

208

514
16

3
209

12 29 9
6.

 265

266

28

neanislcos
angelos

16

! 920

(1) 8

212

1
78.

210

8 9

20

920

912

18
1335

1820

ekstasis

Lightfoot

211

 267

268

11 10

14

1213.

16

111

14.

19

19

9.

5 1

1516.

16

16

20

214

213 2

38

47

27

1011.

 269

270

215

16.

12

1718.

1112

Anderson

4 18
5
8

216
19.

5051

11
1

37

20.

53

: 271

:
1 113 LightfootWestcott
Hort 18 115
1415
1821
2 euangelion
Kertelqe IOM

IOMSchulz

4 RSVNEBJB NIV

SinaiticusKoridethi
28
Alexandrinus

Vaticanus
Beza
Freer

272

Tasker, Greek New Testament

5
1 3

IOM

GNM
6

2 15
7

Anderson
8 shekeynh shekinah

9
48

24
10

3
9

11
16

: 273
12
3

13
27
41
26
14 BestIOM

15

IOM
156
119 Kahler

John Wimber

16 5 periagein
RSV

17
Kertelge IOM

18

274

19

20

21

22
23

24

25

26

27

28

13

6364
61
64
Anderson

Didache81
5

aparth
Cranfield

: 275

29
30

31

32

33

Jerome
2

epi
epi tou batou 26

Carson and Woodbridge,

Hermenentics, Authority and Canon , pp.147148
13 The Gospel of the
Hebrews

6 13
15
16

18

Josephus

tr

276

34

Cranfield

6
35

17 15
16

36

TorreyAlbright

41 34
37 37

9
38

16
39 elegon RSV

: 277

40

41
42

43

44

[Tannaitic formulationTannaimMishna
]
[Stauffer ]

Lane

Schweizer

12

12

Caliphate

19
Schweizer
Cranfield

278

45

46

47

48
49
50

51

52

53

Lightfoot
IOM kerussein
didaskein

mshl parabol
BOB KB
parabol

BAGD
SchweizerMoulton Prolegomena vol. 1 of
Moulton and Howard's Grammar of the Greek New Testament

BAGD, Kataskno 21

WeedenIOM

Tannehill IOM

on Moulep.180

: 279
54 11

Anderson
55

56

9
pneuma
16Pytho

RSV

57

58

59 Anderson

Ecclesiasticus
15
14
60

61
Signs

280

62

63

64 didymos

2526
65

66
29

[ Rawlinson]

67 thaumaz

5
68
6

69

920

: 281

70

71 713
30

72 Johnson

73 Grollenberg
74

theioi andres

Craig Blomberg, The Historical Reliability of the Gospels

IVP1987, pp. 81ff Kee IDBS 'Divine Man'
Kee

75

76 berkh

26

77

Agape
78

282

79

80

81

82
83

84

51
29

8Schweizer 2

Sz

Johnson

24 6

Anderson

13

: 283

85

86
87

88

89

90

91

92

6
21
13

24 AB
31

BAGD
Koin
Wikgren

14
41

Anderson

284

93 34
Pirqe Aboth 519Singer,
p.206
94 smeion
smeion

95 'signs'

96
Cranfield

Schweizer
97 11

98

99

100
39 Kertelge
IOM
68

101

: 285
Cranfield, pp.272277
IOM

Tanner, IOM

102

23
103 Lane

104

105 me generation

31
106 genea
12 BAGD
dr dr hammabbl
genea

2630
107
38
1
108

109 Oepke episkiazein

18
21

110 IOM

286

14

56

111

25 15

40 3
5

34 13

23

10

17
25

112

10
113

Didache
Lightfoot
20

114

115
20

: 287
beshm

116
35

117

24
118 ainios

asbestos

Anderson
29
119

'Gehenna'
Hades
'Sheol'
120

13

10
121 IOM

122

288

46

123 Westminster Historical Atlas to the Bible

124
ShammaiHillel

Anderson
Schweizer
125

126

127

Minear

128

129 agapa

BAGD

130

44
7

: 289

131 Strack Billerbeck

132 31

133
NIV

134

135 2

136 subordinationismi

137 BAGD

138
24\b
6

139

Anderson

140 9
Schweizer

colt

290

11

141 ho Kyrios 3

kyrios

142

13

13
143 37
Grollenberg

144

135

145 16
IOM

146

Manson Anderson
147
The New Temple, IVP, 1951
148 Schweizer,

: 291
IOM

149

15
150

Schweizer
151
Cranfield
BAGD
152
13
17

Schweizer
153
70

154 5
10

155
3550
156 Loisy

157 19

292

158

159
Cragg

160

161 NIV teachers of the

lawdynamic equivalent

12

35
162 38 stoais stolais

163

Pesch Telford, IOM

Wenham, The Rediscovery

of Jesus' Eschatological Discourse , Sheffield, JSOT Press, 1984,
The Historical Reliability of the Gospels, Leicester and Downers Grove: Inter-Varsity
Press, 1987, p.143
164
Schweizer

165

: 293
Telford, IOM

166 910 skandalizo

RSV fall away plana

167
15
Pesch Telford, IOM

168

Weeden

Anderson
15

7
169
32

28 11
23

1
170 theios anr
IOM

171

172

294

Kelber
Telford, IOM

173

174

41

Anderson

175

176 qiddsh

177 Anderson Cranfield

bisri
gphi

sma

sarx 51
sma

178
16

parousia

: 295
179

Abb
Ab 41
Anderson
You
'Thou' 'You'
180 AV
apechei RSV

181 heis tis

182 52

53

183 IOM

16

5 Anderson
184

23

185 Johnson Anderson

186 Cole, The New Temple, IVP, 1951

296

187

188 Cranfield

189 Stauffer eg TDNT

IOM

190 J. H. Moulton, Grammar of New Testament Greek , Vol. 1

Edinburgh: T. & T. Clark, 1906, p.131,
BAGD
191

192 18

32
193

194
patibulum Anderson

Schweizer

195 BestIOM

196 IDB Sup Strange

'Crucifixion, method of'

197
25

36
198 41
199

Bar-Cochba letters

: 297
135

200

201

Hades
Hades Gehenna

19
202

203
IOM

204 Colwell
the Son of God
a Son of God

Schweizer
205

17

30

206
67

298

207 Anderson

208
51

Telford IOM
209 3

IBD colours
210 8

1220
211 IOM

212

8 1620
915

213

51
8
214 [ LinnemannSchmithals
Telford, IOM] 1620
15
215

: 299

216 339
23Papias

03 82
00
8891194 1/32
1-2000