Professional Documents
Culture Documents
Thomas Laqueur
Diputacl
Barcelona
xarxa de municipis
Servei ele Blblloteques
EDICIONES CTEDRA
UNlVERSITAT DE VALENCIA
INSTITUTO DE LA MUJER
Feminismos
Consejo asesor:
Giulia Colaizzi: Universidad de Minnesota I Universitat de Valencia
Mara Teresa Gallego: Universidad Autnoma de Madrid
Isabel Martnez Benlloch: Universitat de Valencia
Mercedes Rog: Instituto de la Mujer de Madrid
Mary Nash: Universidad Central de Barcelona
Verena Stolcke: Universidad Autnoma de Barcelona
Amela Valcrcel: Universidad de Oviedo
OIga Quiones: Instituto de la Mujer de Madrid
NJ.P.O.: 378-94-045-5
..199.0Harvard University Press
Ediciones Ctedra, S. A, 1994
Juan Ignacio Luca de Tena, 15. 28027 Madrid
Depsito legal: M. 32.979-1994
1.s.B.N.: 84-376-1290-X
Printed in Spain
Impreso en Grficas Rgar, S. A
PoI. Ind. Cobo Calleja. Fuenlabrada (Madrid)
;j
Prefacio
Ij
;','
12
13
CAPTULO
PRIMERO
L. SAYERS
"The human-not-quite-human"
15
16
17
cho. En todo caso le hubieran traicionado sus mejillas sonrosade belleza angelical" que evidentemente "haba sido vctima de un he
chizo mientras dorma". Se desnuda, se acuesta a su lado y "pasa una no
che deliciosa con ella sin que la joven d muestra alguna de saber que l
estaba all". Cuando se marcha deja una nota y ella da a luz un nio nueve
meses despus. Vase ltalo Calvino, traduccin castellana de Carlos Gar
dini, Cuentospopulares italianos, Madrid, Siruela, 1990.
5 Nicholas Venette, Conjugal Love; or the Pleasures of the Marriage
Bed Considered in Several Lectures on Human Generation, Londres,
1750, pg. 41; esta traduccin inglesa es designada como "vigsima edi
cin". Hubo al menos veintitrs ediciones francesas en el siglo XVIII, ocho
con anterioridad a la muerte de Venette en 1698. Vase Roy Porter, "Spre
ading Carnal Knowledge or Selling Dirt Cheap? Nicholas Venette's Ta
bleau de l'amour conjugal in Eighteenth-Century England", Journal of
European Studies, 14 (1984), 233-255.
6 Aristotle's Master Piece, en The Works ofAristotle the Famous Phi
losopher, Nueva York, Amo Press, 1974, pg. 9; Aristotle's Masterpiece
or the Secrets of Generation Displayed, Londres, 1684, pg. 29. Esta
obra, vagamente inspirada en los Problemata pseudo-aristotlicos, fue re
editada con continuidad desde mediados del siglo xv hasta la dcada de
1930 o quiz hasta nuestros das. Vase D'Arcy Power, The Foundation
of Medical History; Baltimore, Williams and Williams, 1931, pgs. 147178; Roy Porter, "The Secrets of Generation Display'd: Aristotle's Mas
terpiece in Eighteenth Century England", nmero especial de Eighteenth
Century Life, 11 (1985), 1-21; Janet Blackman, "Popular Theories of Ge
neration: The Evolution of Aristotle's Works", en J. Woodward y D. Ri
chards, eds., Health Care and Popular Medicine in Nineteenth Century
England, Londres, Croom Helm, 1977, pgs. 56-88. Hay ms de veinti
siete ediciones anteriores a 1820, solamente en Amrica; vase O. T. Beall,
"Aristotle's Masterpiece in America: A Landmark in the Folklore of Me
dicine", WUliamand Mary Quarterly, 20 (1963),207-222.
18
19
ji
20
21
I!
l'
I!,
1'1
I
1
~
~I
22
23
.<.,:'
,,,
..
renciaw,
I1
II
~ !
!II
:1
'1',1
24
25
26
27
28
Medical World,
e
Cam-
29
30
31
28Michel Foucault, Les Mots et les Choses, Pars, Gallimard,. 1966', versin espanola, Las palabras y las cosas, Barcelona, Planeta-Agostini, 1985.
29Maurce Godelier, "The Origins of Male Domnation", New Left Re
'"'
32
33
34
36
37
41
38
39
40
heim [casa] de todos los seres humanos, al lugar en que todos nos alo
jamos una vez y en el princip~~", ~reud, "The 'Uncanny:', (1919), ~tu_
dies in Parapsychology, ed. Philip Rieff, Nueva York, Colher, 1963, pagina~O, 51.
.
~~9Vase Evelyn Fox Keller, Reflections on Gender and Science, New
Haven, Yale University Press, 1985, pgs. 177-179.
41
....
,
....
".
43
42
44
45
46
r.
56
48
.; .
"
)!
49
50
51
52
53
CAPTULO
II
El destino es la anatoma
Volved hacia fuera [los rganos genitales]
de la mujer, doblad y replegad hacia adentro,
por as decirlo, los del hombre, y los encon
traris semejantes en todos los aspectos.
GALENO DE PRGAMO
(c.130-200)
55
Los
RGANOS y LOS
57
58
Ninguna de esas ambigedades t?pograficas o lxicas Importaba, sin embargo, cuando los antiguos, en lugar d~ enten
der la diferencia y la identidad como temas de ~atomla, con
sideraban los rganos Y su ubicacin como eplfenmeno~' de
un orden universal ms amplio. En este caso, .10 que conside-
Picasso, Madrid, Ctedra, 4.a ed., 1993, 132.8. Vase J. N. Adams, The
Latn Sexual Vocabulary, Londres, Duckworth, 1982, pgs. 26-27. .
Quiz la antigua asociacin del tero con el estma~o ? el vlent~e
ueda explicar la idea, que resultara extraa ~ara el conOCImIentoanato
~iCO actual, segn la cual la presi6~,hacia arnba ~~sde el abdomen deJa
matriz errante provocara la sofocacin y la se~saclOngene~alde constnc
. , caractersticos de la histeria. Si esto se mterpretara hteralmente no
~~o:raexplicacin para la histeria masculina ni par:: la forma ~n que .~os
antiguos conceban la trayectoria de la matriz a tr~ves.de los diversos 6:anos y divisiones del interior del cuerpo. Pero SI se interpreta la matnz
~mo un espacio/vientre retentivo y como cavidad(~stmago,la fuen~e.de
la histeria se localiza fcilmente. Tengo la sensacl.on de que,l.a medicna
antigua est menos interesada en .las causas ?rgmcas especficas que en
metforas corporales que correlacionan con smtomas:
.
4 Isidoro insiste en las races de uterum que designan ~l VIentre,pero
en 11.1.136. hace igualmente un estudio separado de a~ualtcu!u~ (estmao). Esta palabra tiene tambin el sentido de cualqul~r recipiente y en
~onsecuencia asimismo de vientre. Vase Adams, Lan ~exual Voc~~u100-101. Se mantiene este uso cuando se les dice a los mnos,
1ary, pgs.
"M ' ti
beb en la
con intencin de ser anatmicamente vagos:
ama. lene un,
b iga," En relacin con la vulva-vagina-puerta del VIentre,vease Pse~do
~~~rt~-Magno, De Secretis mulierum, (ed. de 1665), ~gs. 12, 19, o bien
Anatoma Magistri ~icolai Physic~, en Comer, Anatomlcal texts, pg. 85.
S Isidoro de Sevilla, Etymologlarum 11.1..139.
.
.,
6 No ayuda mucho que sinus-pecho-vagma, com.o en. stnus mulieri
bus, pueda significar tambin pene" como en Lactanco (sinus pudendus).
Adams, Latin Sexual Vocabulary, pags. 90-91.
59
60
61
62
63
guerra-e.
Nada de esto sorprende mucho, puesto que la apariencia
fsica de los rganos genitales era y sigue siendo el indicador
"
64
-~
65
66
i'
68
69
..
70
71
72
73
Ji
).'.
llenkunde der Alten Medizine, Berln, Walter de Gruyer, 1981, pgs. 124-
74
75
76
mediosv.
La compleja red de interconvertibilidad implcita en la fi
siologa del sexo nico es todava ms amplia de lo que he
sugerido y comprende tanto la carne como los fluidos. Arist
teles, por ejemplo, encuentra una confirmacin de la naturaquecas porque en sus periodos no experimentaba derrames, result ali
viada temporalmente cuando "finalmente los expuls mediante vmitos".
La enfermedad reapareci y slo fue definitivamente eliminada cuando el
mdico le hizo una sangra en el tobillo, que "impuls a los periodos a
fluir regularmente por el lugar natural". Antonio Beniveni (1443-1502),
De abditis nonnullis ac mirandis morborum et sanationum causis, trad.
Charles Singer, Springfield, Charles C. Thomas, 1954.
32 Sorano, Gynecology, pg. 19, aprecia tambin que la' cantidad de
flujo menstrual es menor en "profesoras de canto y mujeres que viajan".
La interconexin entre fluidos parece infinita. As, Alberto Magno mante
na que la estimulacin sexual de hombres y mujeres produca un eyacu
lado a mitad de camino entre esperma y sudor. James R. Shaw, "Scientific
Empiricism in the Middle Ages: Albertus Magnus on Sexual Anatomy
and Physiology", CUo Medica, 10.1 (1975), 61.
33 GA 1.19.727all-15; HA 7.10.587b32-588a2; este pasaje est a con
tinuacin de la explicacin de Aristteles de por qu las mujeres que dan
el pecho no menstruan.
77
78
79
80
81
82
::;~
83
84
viento'<.
Todas las metforas de Aristteles omiten la presencia
sica del eyaculado; el esperma, tratado como artesano, acta
como un relmpago, ms como genio que como zapatero que
clavetea sin descanso. Sus imgenes nos llevan a la constela
cin del flegma/cerebro/esperma: en la concepcin el macho
introduce una idea, una concepcin artstica o artesanal, en el
cerebro-tero de la hembra-e.
contribucin material de la hembra es algo ms mate
rial y, por tanto, reconocible segn las propiedades fsicas ~e
la sangre menstrual. Aristteles se toma la molestia de pun
tualizar que la catamenia, el propio residuo menstrual, no
puede ser confundida con la sangre real, que se ve: "la mayor
parte del flujo menstrual' es intil, pese a ser fluido" (GA
2.4.739a9). Pero deja inexplorada la relacin entre la catame
nia, sobre la que el esperma ejerce su magia, y todo 10 que
puede verse -la "intil" descarga menstrual o el fluido que
La
85
86
87
88
89
90
91
1:,:
r :
I
l'
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
rqueno
lassean
mujeres
lasEs evidente que el deseo ~o b a~ta~J~que
siempre
civas sienten deseo en to~~ I~~iano a las comadronas que
frtiles. El cuerpo ~lscnl e gobernante romana- debe ser
asistan a las dam~ de a ~aa~~eparar1oa la tarea cvica de la
correct~~ente c~ ~ o P:ar bien descansado, alimentado de
procreacion. I?e ena es.
n buen orden y caliente. Lo
forma convemente,. relaJado, e o debera comer slo aque
mismo que un magistra o ~oman
. ..
tambin una
tuvieran su sano JUICIO,
110salimentos
manadecuadamente antes de practicar. el1
. d b ~a que
comer
mujer e en
b 1 .a interior un impulso hacia e
sexo "para dar a la tur udeseo sexual no fuera distrado por
coito" y asegurar ~quesUb" estar sobria. Sera adecuado un
el hambre. Debena tan .1:n
al porque "ayuda de forma
masaje antes .de.la r~,acion s~XUento a uda tambin en la
natural. ,a la dIstnb~~clOdn
de los
etencon e dlelal~lla"7;
a semI
. ta ~unoibilidad
t:r
~
1
recepcion
y
r
.
1
.
del
calor
se
inscriben
aqu
. ~ en a
fl .d Y las equrva encas
~ll .os.
. 1 del cuerpo , con miras a la procreacin.
disciplina
SOCIa
LAS EXIGENCIAS DE LA CULTURA
~
unisexo no tuviera fronteras que
Parecena que. e! cuerpo tus social. Hay mujeres velludas
sirvieran para de~mlIsu esta e son demasiado calientes para
y viriles -las Vlf~gos- qu los hombres y hay hombres
procrear y ta~ v~hen~s c~s~~o fros para procrear y quiz
dbiles, afemina os, em
t ados como mujeres. "Puedes
incluso des~os~s de ~e~ pe~~cas de virilidad y feminidad",
obtener indicaciones sI~gdnod
en la interpretacin de la cara y
ib
antigua auton a
. .
escn e un~,
d al individuo, su movimiento y s':lvoz,
el cuerpo, observan o .
entre s hasta que determines a
y luego comparar esos SIgnos
alece"80 Los "dos
tu satisfaccin cul de los dos sexos prev
.
. ., en el, debate sobre la posibilidad de la conim licaciones de esta opmion
ce~cin en casos de violaci~ (C;~~~~o
79 Sorano, Gynecology, pa~s. 1112 11036 citado por Maud Glea80Polerno, Physiognomonika, . .. . ,
ii39.
103
105
107
106
87
108
i09
110
111
rl
:':r
'~.
11
112
113
114
98 Sobre los "huevos del viento", vase GA 2.3.737a28ss, 3.1.749a34749b7; HA 4.2.559b20-560a17. La mola, trozos de carne y pelo informes
que a veces se encuentran en las mujeres, no se consideraban equivalentes
exactos de los huevos del viento de los pjaros, porque se supona que no
aparecan nunca sin relacin sexual previa con varn. Esto no es as de he
cho, puesto que las molas que los antiguos observaron en mujeres eran
probablemente quistes dermatoides que se forman por partenognesis a
partir de clulas genitales primordiales. Se presentan tambin en hombres,
aunque raramente. Pero lo esencial es que, en relacin con la tarea monu
mental de formar la carne de los animales ms calientes, deba entenderse
que la mujer era proporcionalmente menos potente en relacin con la obra
que haba que hacer; UP 2.630. La ventaja est en que las mujeres son lo
suficientemente clidas para alimentar el fruto de la concepcin, pero no
tanto como para quemarlo. Si las mujeres fueran hombres, la nueva vida
caera en un desierto y perecera.
115
116
117
118
CAPTULO
III
106 Vase, por ejemplo, G. E. R. Lloyd, "Right and Left in Greek Phi
losophy", Journal 01 Hellenistic Studies, 82 (1962), 55-66; O. Kember,
"Right and Left in the Sexual Theories of Parmenides", dem, 91 (1971),
70-79; y para una discusin ms general de las categoras en relacin con
el sexo/gnero, Carol P. MacCormack, "Nature, Culture, and Gender:
A Critique", en MacCormack y Marilyn Strathers, eds., Nature, Culture,
and Gender, Cambridge, University Press, 1980, pgs. 1-24.
120
..........
vergleich sie sich mit allem dem Mannlichen glied, allein das
diese ausserhalb das Weiblich aber inwendig ist" (Si se mira a
lo largo el tero y sus apndices, corresponde en todos sus as
pectos al miembro masculino, excepto que el ltimo es exte
rior y el primero interior). O como dice de forma prosaica el
cirujano-jefe de Enrique VIII, "la semejanza de ello [la ma
triz] es tal como si se tratara de una verga del revs o girada
hacia adentro". Todava en el siglo XVI haba, al igual que
en la antigedad clsica, un solo cuerpo cannico y era el del
varni,
Las diversas lenguas vernculas replicaron tambin en las
nuevas voces el complejo lingstico latino y griego de las
conexiones entre rganos, a las que nuestros textos mdicos
otorgaran despus nombres precisos y distintivos. Bourse,
por ejemplo, es la palabra que emplea Bouchet para escroto,
y se refiere no slo a monedero o bolsa, sino tambin al lugar
en que se renen comerciantes y banqueros. Como monedero,
bolsa o saco, tiende un puente entre los cuerpos masculino y
femenino. En el ingls del Renacimiento, purse poda signifi
car al mismo tiempo escroto y teros, Un texto alemn an
nimo muestra un tpico similar, "el tero es un receptculo
profundo y cerrado, parecido a un monedero (Seckel)">. La
1 Guillaume Bouchet, Les Sres de Guillaume Bouchet, ed. C. E.
Roybet, seis volmenes (Pars, 1873-1882), 1.96; Christopher Wirsung,
Ein Neues Artzney Buch Darinn fast al/e eusserliche und innerliche Glie
der des Mennschlichen leibs... beschriben werden (1572), pg. 416; Tho
mas Vicary, TheAnatomy of the Bodie of Man (1548, reimpreso en 1577),
ed. F. J. YP. Furnivall, Oxford, Early English Text Society, 1988, pg. 77.
2 De modo similar, "cola" puede referirse no slo a cierta extremidad
posterior, sino tambin al pene y a las partes pudendas femeninas, aunque
no he encontrado este uso popular en textos mdicos.
3 Auslegung und Bescreibung der Anathomy oder warhafften abcon
tersetung eines inwendigen corpers des Manns und Weibs (1539), seccin
"von der mutter" (sobre la madre), sin paginacin. Para la conexin entre
tero y escroto con palabras que designan saco, y tambin para asociacio
nes con otros rganos -la matriz como "tripa reproductora", por ejem
plo, por retomar de nuevo la relacin tero/intestinovase Torild W. Ar
noldson, Parts of the Body in Older Germanic and Scandinavian, Chica
go, University of Chicago Press, 1915, pgs. 160-175, y Parts of the Body
122
123
124
Londres, 1668, pg. 75. Este libro es traduccin de las revisiones que
en 1641 hizo Thomas Bartholin (descubridor del sistema linftico) del fa
moso libro de su padre, Kaspar, Institutiones anatomicae (1611). Fue
Kaspar 11 (1655), hijo de Thomas, quien dio su nombre a las grandes
glndulas vestibulares que lubrican la parte final de la vagina durante el
coito.
125
11 Jane Sharp, The Midwives Book, or the Whole Art of Midwifery Dis
covered Directing Childbearing Women How to Behave Themselves in
Their Conception, Breeding, Bearing and Nursing Children, Londres
1671, pgs. 40, 42. Dice la seora Sharp que su libro. est basado en la ex~
periencia de treinta aos, que se dirige a una amplia audiencia femenina
(de aq~ q~e n~ est ,en.latn) y que haba incurrido en grandes gastos en
traducir al ingls las ultimas fuentes francesas, holandesas e italianas.
12 Colombo, Anatomica, pgs. 447-448.
126
:
'
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
Fig. 5. Frontispicio
de la Anathomia (1493)
de Mondino [Mondinus]
. r
: !
138
Fig. 6. Frontispicio
de la edicin holandesa
de 1642 del Epitome (1543)
de Vesalio
139
I
I
, I
,I
140
142
Fig. 10. Figura clsica del desollado que muestra al propio tiempo su piel
y su musculatura. De Juan de Valverde,Anatoma del corpo umano
(1560). [La obra original en castellano apareci
cuatro aos antes y fue traducida al italiano por Antonio Tabo da
Albenga, conociendo despus mltiples traducciones y ediciones]
144
145
146
(1522)
148
150
151
Fig. 20 (izquierda).
Vagina representada
como pene, de
Vesalio, Fabrica.
Fig. 21 (derecha).
Vagina y tero, de
Vidus Vidius, De
anatome corporis
humani (1611)
4:
152
153
154
155
156
~I
157
158
159
160
163
164
lJrpns caver
JfbSlI1Illpnll'~
165
166
167
168
169
170
Fig. 40. Detalle del Retrato de unjoven ante un amplio paisaje, an~nimo
alemn pintado en torno a 1530,en el que la bragueta es una especie de
paquete para el pene. El muchach~ sostien~ la flor en la mano d:recha; en
el cuadro, la flor propiamente dicha est a la derecha de su miembro
171
siderara un sexo nico haca que las palabras para las partes
femeninas se refirieran en ltimo extremo a los rganos mas
culinos. En cierto sentido, no exista una anatoma femenina
de la reproduccin y de aqu que los trminos modernos
que se refieren a ella -vagina, tero, vulva, labios, trompas
de Falopio, cltoris- carezcan de equivalentes renacentistas.
(En mi opinin, la anatoma, en mayor medida que la fsica,
constituye el caso paradigmtico de la tesis de Thomas Kuhn,
segn la cual slo se puede producir el trnsito de una teora
a otra mediante el caos de una revolucin.)
En la mayor parte de .los idiomas siempre ha habido,
desde luego, una amplia elaboracin metafrica de los tr
minos que designan rganos o funciones atrevidos o ver
gonzosos. (Cuando los adolescentes actuales hablan de
"getting a piece of ass" no se refieren al ano.) Hasta finales
del siglo XVII, sin embargo, a menudo es imposible determi
172
173
174
el "cuello de la matriz" del mismo modo que "la piel del pre~
175
176
177
178
180
181
182
o'b:-;
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
CUERPOS y METFORAS
195
196
197
198
199
l
,~
i
[
I~
200
201
CAPTULO
IV
[a Olivia ]
Noche de Reyes
A falta de un punto de apoyo como el de Arqumedes en
el cuerpo que asegure la estabilidad y naturaleza de la dife
rencia sexual, el sexo nico est, y siempre lo ha estado, en
tensin con los dos sexos: polaridades rgidas que se balan
cean en el filo de los matices del claroscuro. Circunstancias
sociales, polticas y culturales concretas, que aparecen en mo
mentos anecdticos y en contextos retricos, favorecen que
predomine una u otra perspectiva, pero ninguna de ellas
queda reducida nunca al silencio ni al ostracismo.
Hemos visto que el modelo unisexo estuvo profundamen
te implicado en capas profundas del pensamiento mdico cu202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
1'
sI
1
'1I
I
i
.
I
214
215
216
217
f.
e
;
.
,1
T:
!:
:
I
[.
1
i
219
i
I
:'
J
"
'):,
I
.,
"
J.
1:
J::'
220
221
fecto">.
l
1
}'.
l.
ji
r
I
,1
"
:
l.
,
,j.
!.
:f
i:
L
';'
222
223
-,
"i
j,.
~
.
II
\
. .1
1i,:.
('
j.
".
224
,.'l
225
.:~
1
:'
~:.i
,',
,~:
226
227
rs.
j:
~!
j.
1
r
"J-.
228
229
! ~.
,.
230
37 Estienne, Dissection,
232
3.7.
, i
.
..
"
1
r
:;.
234
235
i
I
\
, l
~}
\, 'Ii
,
,,[:
,~
237
236
--_
.._...
_- ....
238
239
ir
):
240
241
,.,1'
,.'
,:'
l'I
I
242
,1
243
244
245
246
247
..
rt
,.'
!
l.,
248
250
251
~!
62D'lsp,utatLOns,
,
p ~s, 352-353. Harvey no especifica cunto tiempo
252
253
254
tu
I!
~. ,
256
CAPruLO
Jozs, 1895*
258
259
260
261
ir
.
1
l
!
J
xym
262
263
annimo que firma como Dr. Jacobus, Nueva York Falstaff Press
ca. 1900, pgs. 125, 238-239. En general se aprecian n'portantes parale~
lismos entre las discusiones de las diferencias sexuales y raciales que si
guen al siglo XVIII, puesto que se trata en todo caso de encontrar funda
mentos biolgicos a la ordenacin social.
264
265
EL SEXO BIOLGICO
l
1
I
f
,1
'1
1r ,...
l .
!
:,.
1;1;
i
r.
~.
~
266
267
..~ ..
:r:
268
269
:1
'1
I
1
r
270
271
I
1
I
t
272
"
274
De mulierum organis
generationi inservientibus
(1672). Si la vagina no
apareciera seccionada
y abierta, el grabado se
parecera a dibujos
anteriores realizados
con intencin de mostrar
como isomrficos los
rganos masculinos
y femeninos
275
277
279
...
;.::;
.,~
. :
e,'
1"
\'1;
JI
.:.
280
: i
284
286
287
288
289
71
i,~ : :
:::
'
290
r :
,,';_
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
,:'
,
-,
302
,
303
.;
.
,,
304
305
306
307
308
Fig. 61. Alfred Hegar, "primera ilustracin jams publicada del tero
atrofiado de un animal castrado"
.. ..
.
309
310
311
i;
!I.
t'
!' .
312
313
314
315
316
317
S?~destacado
318
319
96 Erna Leski, The Vlenna Medical School in the 19th Century, Balti
more, Johns Hopkins Unversity Press, 1976, pgs. 106-116.
320
321
322
pgs. 439,447,443.
bindose poco sobre los dos aspectos del problema. Con ante
rioridad al siglo xx, nadie se haba preguntado sobre el placer
de las mujeres durante la relacin heterosexual y, como su
brayaba Havelock Ellis en 1903, "parece que el siglo XIX se
reserv la afirmacin de que las mujeres son propensas a una
incapacidad congnita para experimentar una satisfaccin
sexual completa, yen especial a la anestesia sexual". Procede
aludir a los resultados de estudios que, prcticamente sin base
probatoria, abordaron este nuevo problema 100. Adam Raci
borski, el mdico francs que pretenda haber descubierto la
ovulacin espontnea en las mujeres, declara simplemente
que las tres cuartas partes de las mujeres apenas soportan el
abrazo de sus maridos, lo mismo que William Acton intercal
en su libro sobre los hombres que, sobre este asunto, bastaba
con decir que "la mayora de las mujeres no estn afectadas
por sensaciones sexuales de ningn tipo"lOl.
Nadie conoca la respuesta. Un autor ingls subrayaba en
su captulo sobre "el temperamento amoroso relativo de hom
bres y mujeres", que en un campo "tan caracterizado por la
delicadeza y el silencio", casi todos "juzgan a los dems a la
luz de las limitadas experiencias propias". 0, como podra ha
ber observado con mayor exactitud, de acuerdo con lo que les
hubiera gustado creer. Su propia respuesta, sin apoyo de datos,
es que hay tres clases aproximadamente iguales en nmero de
mujeres: 1) las que son tan apasionadas y sensibles como el
hombre medio; 2) las que son menos apasionadas, pero toda
va obtienen placer "en el comercio sexual -en especialpoco
antes de la menstruacin e inmediatamente despus de su
conclusin"-, y 3) las que no experimentan pasin fsica o
sensacin placentera y sobrellevan el sexo como un deber.
100 Havelock Ellis, Studies on the Physiology al Sex, vol. 3 (Filadelfia:
F. A. Davis, 1920, 2.il ed.), pgs. 193-194.
.
101 Adam Raciborski, De la pubert et de l'ge critique chez la [emme
(Pars, 1844), pg. 146 [el Resumen prctico y razonado del diagnstico
de este autor, traducido por Serapo Escolar y Francisco Alonso, tiene una
seccin dedicada a las partes genitales; apareci en Madrid en 1841]; Ac
ton, Functions, 4.il ed., 1865, pg. 112.
323
324
325
.<
326
327
CAPITuLO
VI
El sexo socializado
La forma de representacin no puede di
sociarse de su fin ni de las exigencias de la
sociedad en que se difunde un lenguaje dado.
E. H. GOMBRICH
Art and Illusion
328
329
: i
t:
::::
330
331
1,,'
1:l',
>
I :~ .
'.'
'1
.j-.,
=.
332
333
,,
334
335
i'
1.
..
':"
:,:r':
~F
;
:l
.
,.:
336
'\
338
339
sin de que "una vez demostrado que hombre y mujer no es': ...
tn constituidos de la misma forma, ni deberan estarlo, ni en
carcter ni en temperamento, se sigue de ello que no deberan
recibir la misma educacin'tis.
Para Rousseau es mucho lo que depende del pudor natu
ral (biolgico) de las mujeres y de su rol radicalmente dis
tinto en la reproduccin de la especie. En realidad, toda la ci
vilizacin parece haber nacido como consecuencia de la cada
secular, de la prdida de la inocencia cuando la primera mujer
se hizo inaccesible temporalmente para el primer hombre;
Pero Rousseau insiste ms en una serie 'de asociaciones que
son lugares comunes en la Ilustracin. En su artculo sobre el
goce (jouissance), Diderot sita la creacin del deseo, el ma
trimonio y la familia, si no en el mismo amor, en el momento
en que las mujeres se atrevieron a rehusarlo por s mismas:
cuando la mujer comenz a discriminar, cuando pareci
preocuparse por la eleccin entre varios hombres a quie
nes miraba con los ojos de la pasin... Luego, cuando los
velos que la modestia tenda sobre los encantos de las
mujeres permitieron que una imaginacin inflamada dis
pusiera de ellos a su voluntad, las ilusiones ms delicadas
18 mile, pgs. 357-358, 362-3; las cursivas son mas.
340
341
21 John Millar,
342
343
345
344
346
347
348
349
es
350
....
35 Aldous
352
_______
-~--
353
I,
I
I
I
!
,
!
J)
354
z,"
f'"
\ !
lI"zim
1I~
\/
\1/:
I
\ f
:xI
."
:x:
--~~~-~~-----.r~-+-----~~r--7~---~
--~~--~~~-r~~~~-+----~~~~~~~---~
---~~~~--~~~~~-+----~~-~~~~---jM
----~~~~--~~~~_r-+-~--~~--~~----~
----~~tt-T.T.~~~~~+_+---~--~~~~-----y
------~~~~r..~~--_r-T--~------~~-------N
--------~~--~~~~~-+--~--~~~~-------m
--------~~~~~~--+_+_--+_~~~~-------E
----------~~~~~r_~-T--~_;~~~---------I
355
\
derno determinismo biolgico. Tanto los ingenuos (que insis
tan en que no poda considerarse completo un informe de
ejecucin sin el anlisis frenolgico del condenado) como los
eruditos (quienes al menos se decantaban por una explicacin
materialista) suscriban sus principios. Se pensaba que, me
diante un anlisis cuidadoso de la forma de la cabeza y de la
intensidad de ciertas caractersticas clave, podan valorarse
treinta y siete componentes del carcter humano en cada
individuo. Si bien la educacin representaba una parte en la
creacin de la personalidad, una persona era sobre todo pro
ducto de una mezcla de rasgos innatos: combatividad, noble
za, benevolencia, etc. Se pensaba que diferentes partes del ce
rebro eran responsables de caractersticas concretas y que la '-,
forma de la cabeza y del cuello reflejaban la naturaleza del .
cerebro que encerraban. El cerebelo, por ejemplo, se conside
raba asiento del instinto sexual, de 10 que los frenlogos po
pulares llamaban "amatividad", y se deca que las mujeres,
como caba esperar, tenan un cerebelo menor que el de los
hombres, "moderado" sobre una escala que iba desde el muy
grande, en hombres muy sexuados, hasta el muy pequeo de
los nios. Esta cantidad de pasin "perfectamente justa'(
combinada con otras cualidades que adornaban a las mujeres,
daban como resultado una criatura que
ejercitarms el amor puro y el cariovirtuosohacia el
sexo opuesto que la mera pasin amatoria --el casto
afectoplatnico,que el amor sexual-, la amistadpura y
sentimentalque el simplesentimientoanimal...sta es la
clasede vinculacinque suelenejercerlas mujeres,en las
que la adhe[sin]es comnmentemucho mayor que la
amatlividadjw,
40 O. S. Fowler, Practical Phrenology (Nueva York, sin fecha), pgi
na 59; tambin pg. 67. Adquir mi ejemplar de este libro en un club del
libro para trabajadores en Aylesbury, Bucks, Para una visin general de
estos problemas, vase Robert M. Young, Mind, Brain, and Adaptation in
the Nineteenth Century, Londres, Oxford University Press, 1970, pgi
nas 47-49. El asiento de la sexualidad en el cerebelo se expone con mayor
extensin en George Combe, On the Functions of the Cerebellum by
356
357
358
359
:,.\
'!
"
"
J
Bischoff, Beweis, pg. 43.
V. Hensen, en L. Hermann, Handbuch der Physiologie (Leipzig,
1881), 6.2.69.
47 Q. U. Newell et al., "The Time o Ovulation in the Menstrual Cycle
as Checked by Recovery o the Ova from the Fallopian Tubes", American
Journal ofObstetrics and Gynecology, 19 (febrero 1930), 180-185.
45
46
360
361
362
411; George W. Comer, "Our Knowledge of the Menstrual Cycle, 19101950", Lancet, 240 (28 de abril de 1951),919923.
55 Pouchet, Thorie positive, pg. 227.
S6 Augustus Gardiner, The Causes and Curative Treatment of Sterility,
with a Preliminary Statement
the Physiology of Generation (Nueva
York, 1856), pg. 17. Lancet (28 de enero de 1843), 644, afirma tajante
mente: "El periodo menstrual en las mujeres guarda una semejanza fisiolgica estricta" con el celo de las "bestias".
. ,,:.~:.
01
363
364
365
366
367
:::f:P
:;
".:"_-_-""'
. l
368
instalado
369
370
69 Ibd., pgs. 46-47. Dicho sea de paso y una vez ms de modo in~x
plicable, el "orgasmo de la ovulacin" no era un m0n;tento. de,place!, SInO
un orzasmo en el sentido de "un incremento en la accin vital del organo
en cu~stin. Vase Littr, Dicuonnaire, "Orgasmo". Esta actividad exalta
da produca a su vez una irritacin nervios~: que de algn modo se ~omu
nicaba al tero y provocaba una acumulacin de sangre: que le ~~Cta au
mentar de tamao. Luego, al producirse la rotura del fohculo ovanco, d~
sapareca la barrera y se desprenda el huevo, momento en que la matnz
se deshaca de la sangre sobrante. En otras palabras, la presin afectaba al
tero, que comenzaba a sangrar poco antes de la liberacin del huevo.
371
sentido del .viejo modelo, estar listo para procrear, para fra
guar la semilla-e- con el sentido de accin violenta de inten
sidad, como "en el calor de la batalla", y el poderelemental
del.fuego. Las hembras ~urante la estacin de la crianza y las
mujeres durante sus penodos mensuales estn en estado de
pasin "ardiente". En el Sigfrido de Wagner, el hroe est en
"Brunst': ~espus de atravesar sin armadura protectora el
fuego magico que guarda a Brunilda: "Es braust mein Blut in
bluhende~ Brunst; ein zehrendes Feuer is mir entzunder" (Mi
sangre hierve en una pasin radiante; un fuego devorador
arde dentro de n;t). Si esta especie de superexctacin es peli
grosa para un heroe, debe resultar paralizante para una mujer
normal, por mucho que sus sntomas ms manifiestos puedan
quedar ocultos durante sus ciclos reproductores.
I_:-a palabra inglesa estrus. (tambin oestrus, estrum) [en
espanol estro,. celo], en especial en su forma de adjetivo es
trous cycle [ciclo estral, menstrual], usada en referencia a las
hembr~s de to~os, los a~imales superiores, tiene igualmente
un cunoso pedigre. Denva del latn oestrus, que significa li
teralmente tbano y, figuradamente, frenes. La conexin lin
gstica con el ciclo menstrual no resulta evidente a primera
vista. Hay un trmino alemn prximo: el Dr. Carl Franz Na
g~le apunta que, tanto los signos precursores como las condi
ciones que acompaan al "oestrus venerus" de las hembras
animales, guar?,an cierta se~ejanza con las molestias previas
a la menstruacin, aunque el era reacio a comprometerse con
una analoga tan ampliamente aceptada desde 18407.
La conexin concreta del celo con la excitacin sexual
sin embargo, est establecida sobre bases ms firmes. El1iot~
son, en su traduccin inglesa de Blumenbach en 1828 da
cuenta de que "durante el oestrum venreo" en" los embates
de la pasin sexual, las trompas de Falopio se ponen tur
gentes y abrazan los ovaros?i. En el London Medical Dictio-
373
372
"
1
iI
,
.,
l
:"
1;
i
1,
j.
!.
374
375
376
377
"
378
"
379
381
li
"
!.I
;'1
'l.
I
I
1:1
~l
~'
;~
I
;(
~ :1
~;
'1,.1 ::
"
382
"
383
I
I
I
I
i
384
385
386
387
I
a
que este consentimiento hacia las pasiones durante la juven
tud, "en forma que es contraria a la naturaleza", es el camino
hacia la ruina, para seguir luego lamentando que esas prcti
cas surjan slo a causa del "rgido hbito" que impide a las
mujeres solteras consentir "en la gratificacin natural de la
mayor pasin", slo alcanzable al coste de la prdida total de
la reputacin'". (Una autoridad con menos intereses comer
ciales, R. D. Owen, hijo del socialista utpico Robert Owen,
coincide con esto cuando afirma que el origen del onanismo
estuvo probablemente en los conventos de Europa, mientras
que su creciente popularidad en el siglo XIX podra resultar
de la continuada "separacin antinatural de los sexos".)99. "El
uso inmoderado del goce, incluso de forma natural" debilita,
previene un mdico del siglo XIX, hacindose eco del saber
tradicional. Pero hablando como hombre moderno, pregunta:
" Cules deben ser las consecuencias cuando se fuerza la na
turaleza [por el onanismo] contra su voluntad?"lOO, En todos
estos avisos siniestros, el verdadero problema de la masturba
cin no es que sustraiga al cuerpo fluidos preciosos, sino que
se viola el aforismo aristotlico, que haba recuperado su vi
gencia durante la revolucin industrial, ,or miedo a que no
fuera cierto que el hombre es un animal social.
,
Richard Carlile (1790-1843), radical en materia poltica y
sexual, ofrece la mejor explicacin de cmo la masturbacin
puede interpretarse como amenaza a "la naturaleza de la soli
daridad humana", sin que parezca ser un problema de exceso
98 Goss and Co., Hygeiana (sin fecha, ca. 1840), pgs. 59-60. En este
libro las historias terrorficas relativas a mujeres son todava mucho peo
res que las que afectan a hombres: espasmos, histeria, raquitismo, cltoris
dolorosamente erecto, descarga vaginal y muchas ms cosas. El uso del
cordial preparado por esta compaa haca posible que esas pobres criatu
ras recuperaran sus periodos regulares y la posibilidad de la maternidad.
99Owen, Moral Physiology, pgs. 34-35.
100 Samuel Sullivan, A Guide to Health, or Advice to Both Sexes in
Nervous and Consumptive Complaints, Scurvy, Leprosy, Scrofula: also on
Certain Disease and Sexual Debility, Londres, 66.~ed.; sin fecha, pero en
venta en Nueva York en 1847, pg. 207. Reproduzco el ttulo completo
para mostrar que se mantiene la idea de la debilidad masturbatoria.
388
.'~t
1~~
. :-;-~I:"':'
389
390
391
392
393
394
395
,1
,1
"
1,
,I
jj
i!h
1,
"
'i
EL PROBLEMA DE FREUD
396
d"
Para una revisin de esta literatura hasta 1968, vase Journal ofthe
397
"'::-':'1
398
399
'(
,:
.,
~!
"como las astillas del pino" que se usan "para hacer arder las
maderas ms resistentes".
No interesa aqu la identificacin extraamente inade
cuada de la cavidad de la vagina con un leo que arde. Tam
bin es extrao lo que sucede con la biologa en el famoso en
sayo de Freud. La comprensin por parte de la muchachita de
que no tiene pene y que, por tanto, su sexualidad reside en lo
que se considera su opuesto, en la cavidad de la vagina, eleva
el "hecho biolgico" al desideratum cultural. Freud escribe
como si hubiera descubierto en la anatoma la base de todo el
universo del gnero del siglo XIX. En una poca obsesionada
con la posibilidad de justificar y distinguir los roles sociales
de mujeres y hombres, la ciencia parece haber descubierto en
la diferencia radical de pene y vagina no slo un signo de la
diferencia sexual, sino su verdadero fundamento. Cuando ha
sido transferida con xito la estimulacin de la sensibilidad
ergena de la mujer desde el cltoris al orificio vaginal, esa
mujer ha adoptado una nueva zona rectora al servicio de su
actividad sexual posterior.
.
.
Freud va todava ms all cuando sugiere que la represin
de la sexualidad femenina en la pubertad, reconocible en el
abandono del cltoris, exalta el deseo masculino y refuerza as
la red de la unin heterosexual, sobre la que parecen descan
sar la reproduccin, la familia e incluso la propia civilizacin:
"La intensificacin del freno de la sexualidad ocasionada por
la represin durante la pubertad de las mujeres sirve de aci
cate a la libido de los hombres y provoca un crecimiento de
su actividad"112.Cuando todo ha encajado, la "maquinaria
masculina" del cltoris se abandona, la vagina queda con' su
carga ertica y el cuerpo est listo para el coito reproductor.
Freud parece asestar una estocada a la bioantropologa hist
rica al afirmar que el pudor femenino incita el deseo del hom
bre, mientras que el consentimiento femenino al permitir ser
gratificada libera a la humanidad de la gruta del salvaje.
Quiz sea esto exprimir demasiado un solo prrafo, pero
112Ibd" pg. 124.
400
,.
~
,
401
1:f
"1
402
::
"
114 Reference Handbook of the Medical Sciences (Nueva York, 19001908), 7.171. Hyrtl enseaba anatoma en la Universidad de Viena mien
tras Freud hizo all sus estudios. El Diccionario de los hermanos Grimm
define Kitzler como cltoris o verga femenina, "weibliche Rute", y traza
asociaciones a travs de una serie de denominaciones anteriores. Kitzlerin
es definido como "titillans femina", pero se le indica el siguiente uso: "El
Emperador Maximiliano llam Kitzlerin a uno de sus trabucos."
1151bd., 7.172. Esas "terminaciones" toman su nombre de Wilhelm
J. K.. Krause (1833-1910) y se encuentran no slo en el pene y el cltoris,
sino tambin en la conjuntiva del ojo y en las membranas mucosas de la
bios y lengua.
403
404
405
120
406
.....
I,,il
\
'ji
408
pg. 93.
I!
409
I
!
410
T
!
I
I!
i
\
,[
.. j
411
1,
j
~
!
I
.. ;
',':
.i.
412
413
ndice
PREFACIO ...............................................................................
Captulo 1. SOBREELLENGUAJE
Y LACARNE
15
55
56
73
88
103
121
134
176
194
'"
~.........................................
203
205
216
234
246
257
266
281
308
329
330
352
385
397
CO
...n.struccin del sexo
analiza la asombrosa historia
del sexo en Occidente desde la Antigedad hasta
: Freud. Thomas Laqueur muestra cmo, radicalmen
te, el colocimiento de nosotros mismoa, de nuestros cuer
pos; de nuestro sexo, ha cambiado a travs de los siglos y,
en esta transformacin, pone de relieve que tan mpor
.tantes han sido los cambios sociales como las enseanzas
se construy
1" 8Irl~~1
rOl
788437 612904