Universidad de Nebraska - Lincoln

Digital Commons @ Universidad de Nebraska - Lincoln

USDA Centro de Investigacin Nacional de Vida Silvestre - Personal
Gestin de Publicaciones daos de la fauna, Centro de Internet para
06/27/2002
La cafena como un repelente para babosas y caracoles
Robert G. Hollingsworth
Cuenca del Pacfico de Estados Unidos Centro de Investigacin Agrcola, USDAServicio de Investigacin Agrcola
John W. Armstrong
Cuenca del Pacfico de Estados Unidos Centro de Investigacin Agrcola, USDAServicio de Investigacin Agrcola
Earl Campbell
USDA-APHIS-WS-Centro Nacional de Investigacin de Vida SilvestreFollow esto y
obras complementarias en: http://digitalcommons.unl.edu/icwdm_usdanwrc
Parte de las Ciencias Ambientales Comunes
Este artculo es trado a usted por el acceso libre y abierto por la
Administracin de daos de la fauna, internet durante al DigitalCommons @
Universidad de
Nebraska - Lincoln. Ha sido aceptado para su inclusin en el USDA Centro de
Investigacin Nacional de Vida Silvestre - Publicaciones del personal autorizado
por un administrador
de DigitalCommons @ Universidad de Nebraska - Lincoln.
Titulo= La cafena como un repelente para babosas y caracoles
A altas concentraciones de este estimulante se convierte en una neurotoxina
letal para las plagas del jardn.
La mayora de los productos comerciales de caracol
y control de babosas contiene ni
metaldehdo o metiocarb como
ingredient1 activa, los residuos de los cuales son

no permitido en los cultivos de alimentos en los Estados

Estados2. Hemos descubierto que las soluciones de
cafena son eficaces para matar o repeler
babosas y caracoles cuando se aplican al follaje o
el medio de cultivo de las plantas. Dado que la cafena
es un producto natural y se clasifica por
la Administracin de Alimentos y Frmacos de Estados Unidos como una
GRAS ( "generalmente reconocido como seguro ') compound3,
que tiene potencial como un medio ambiente
txico alternativa aceptable para el
el control de babosas y caracoles en los cultivos de alimentos.
Mientras que las pruebas de campo cafena como una sustancia txica
contra una plaga que infesta la rana introducida
plantas en maceta en Hawai, descubrimos que
grandes babosas fueron asesinados por las aplicaciones de rociado
que contiene 1-2% de cafena. Para probar si
soluciones cafena podran utilizarse para eliminar
o matar babosas grandes que atacan a las plantas en maceta,
permitimos que Veronicella cubensis (Pfeiffer) a
enterrarse en la tierra de las macetas, y
a continuacin, se humedece el suelo a fondo con un 2%
solucin de cafena. Despus de 3,5 h, slo el 25% de
las babosas se mantuvieron en el suelo; despus de 48 h, todas
babosas haban dejado el suelo y el 92% estaban muertos.
Hemos probado el efecto de la cafena en las babosas
en la eleccin y pruebas de alimentacin Nohaydeotra.

Las hojas de la col 'Napa' se sumergieron en

solucin de cafena, por goteo-seca y luego se
colocado en recipientes de plstico ventiladas, de 2 litros
(Figura 1). En Nohaydeotra pruebas de ms de un 4 das
perodo, el peso de la col consumida por
las babosas expuestos a la cafena en relacin con
los controles se redujo en un 9, 19, 29 y 39%
para los tratamientos de cafena de 0,01, 0,1, 0,5 y
2%, respectivamente.
Del mismo modo, en las pruebas de opcin ms de un 4 das
perodo, el consumo de col tratadas
las hojas se redujo en 111, 62, 77 y 64%
para las mismas concentraciones. Sin embargo, el total de
el consumo de col (es decir, alimentando de
tratadas y hojas sin tratar) se redujo
en un 24, 24, 14 y 28%, respectivamente. Nosotros
concluyen que las babosas pueden discriminar
entre tratadas y hojas sin tratar, y
que la cafena significativamente reduce la alimentacin en
una concentracin de slo el 0,01%.
Para probar el efecto de la cafena en los caracoles,
hemos tratado de orqudeas caracoles maduros (Zonitoides
arboreus (Say); aproximadamente 3 mm de dimetro)
tpicamente con soluciones de cafena en Petri
platos y se examinan bajo un diseccin
microscopio para determinar su corazn

las tasas. Una hora despus del tratamiento, el corazn

tasas de caracoles expuestos a 0,01% de cafena
fueron levantados, mientras que los de caracoles tratados
con 0,1, 0,5 o 2% de cafena se redujeron
(Fig. 2a). Despus de 24 h, las contracciones del corazn
eran dbiles e irregulares en caracoles tratados
con concentraciones de cafena de 0,1% o
ms, y todos los caracoles tratados con 0,5 o 2%
la cafena haban muerto despus de 96 h (Fig. 2B).
A continuacin, llev a cabo dos de efecto invernadero
pruebas en las que las soluciones eran cafena
aplicada al medio de cultivo en maceta de
orqudeas infestados con arboreus Z.. En el
primera prueba, el 1 y el 2% de cafena soluciones
estaban asociados con la mortalidad 60 y 95%,
respectivamente (promedio de mortalidad de los controles
10%). En la segunda prueba, ms grande, un 2%
solucin de cafena demostr ser ms
efectiva en la reduccin de la presencia de caracoles
de una solucin de 0,195% metaldehdo, la
comercial estndar para el tratamiento de la orqudea-caracol.
Ms de 30 das, se extrajeron 5 caracoles
a partir del medio tratado con cafena,
mientras que 43 y se recogieron 35 caracoles
de los medios tratados con agua (control)
y metaldehdo, respectivamente.

Aunque la cafena se ha utilizado para

el transporte de iones y el estudio fisiolgico
la funcin de los nervios y msculos en los moluscos
y insects4-7, sus efectos toxicolgicos sobre
babosas y caracoles han escapado a la atencin.
La cafena se ha propuesto como un potencial
pesticidas y plaguicidas sinergista, pero slo
con referencia a control8,9 insectos.
No sabemos cmo la cafena mata babosas
y caracoles. Los estudios fisiolgicos de moluscos
neuronas indican que libera el calcio de
almacenes internos, aumentando as la duracin
plateaus6,10 del potencial de accin. Encontramos
que las grandes babosas colocados en el suelo suelto y
rociado con una solucin de 1 o 2% de cafena
respondido con contorsiones no coordinado; el
nicos supervivientes eran los pocos que fueron capaces de
excavar en el suelo poco despus del tratamiento.
Anticipamos que, en una explotacin agrcola
medio ambiente, babosas y caracoles sern ms
susceptible de ponerse en contacto con el envenenamiento de la cafena
que otros animales tales como artrpodos.
Esto se debe a la cafena es altamente
soluble en water11, un componente importante
del moco producido por la locomotora
"Pie" de los moluscos.

En ensayos preliminares, se encontr que 2%

la cafena no daa el follaje de
Dracaena, Anthurium, palmas de las manos o las orqudeas,
pero que provoca amarillamiento de las hojas de los helechos,
bromelias y lechuga. Esto podra daar
ser mejorado mediante la mezcla de la cafena con una
polmero agrcola apropiada, la cual
Tambin podra aumentar la resistencia al agua de
rociar residuos.
Robert G. Hollingsworth *,
John W. Armstrong *, Earl Campbell
* Cuenca del Pacfico de Estados Unidos Centro de Investigacin Agrcola,
USDA-Agricultural Research Service, PO Box 4459,
Hilo, Hawaii 96720, EE.UU.
e-mail: rholling@pbarc.ars.usda.gov
comunicaciones breves
NATURALEZA | VOL 417 | 27 JUNE 2002 | www.nature.com/nature 915
La cafena como un repelente para babosas y caracoles
A altas concentraciones de este estimulante se convierte en una neurotoxina
letal para las plagas del jardn.
Figura 1 Repulsin de babosas (Veronicella cubensis (Pfeiffer)) por
hojas cafena pulverizada. Los resultados representados (las agujas del reloj,
desde arriba a la izquierda)
son para Nohaydeotra tratamientos con 1,0, 0,1 y 0% de cafena, y
para una prueba de eleccin con 0 (hoja de la izquierda) y el 0,5% de cafena.
Cafena
tratamiento hace que las babosas para evitar las piezas de hojas de la col.
Figura 2 Efecto de la cafena sobre la orqudea caracol Zonitoides arboreus

(Decir). una, frecuencia cardaca antes y despus del tratamiento con

diferentes
Las concentraciones de cafena. Bares (de izquierda a derecha en cada juego):
0, 0.01,
0.1, 0.5, 2.0% soluciones de cafena. b, la mortalidad inducida por
dosis ms altas de cafena. Bares (de izquierda a derecha en cada juego): 0.1,
0.5,
Soluciones al 2% de cafena. Las barras de error representan 1 s.e.m. cada
tratamiento
de cinco caracoles en papel de filtro en una placa de Petri (tres platos)
involucrados humectante los animales y papel con 1 ml de solucin de cafena
o agua destilada (control). Las frecuencias cardacas de los caracoles en el
mismo plato
fueron en promedio antes de ANOVA. La proporcin de caracoles que muri en
cada plato eran transformed12 arco seno antes del anlisis, excluyendo
platos de control y los que contienen 0,01% de cafena, en la que ningn
caracoles murieron. Dentro de cada perodo de tiempo y de ensayo, marcado
con resultados
la misma letra (s) no son significativamente diferentes (a40.05, Tukey
HSD; ref.13). Ms detalles estn disponibles de los autores.

Los caracoles muertos (%)

aabaa
Despus de 48 horas despus de 96
La frecuencia cardaca (latidos por minuto)
a a a a b a c d d d c bc
ba
antes de
tratamiento

Despus de 1 h despus de 24 h
un
segundo
2002 Naturaleza Publishing Group
La segunda hoja : comunicaciones breves:
USDA-APHIS-WS-Nacional de investigacin de la fauna
Central, caja 10880, Hilo, Hawaii 96721, EE.UU.
Direccin actual: US Fish and Wildlife Service,
Box 50088, Honolulu, Hawaii 96850, EE.UU.
1. Martin, A. Perspectivas Agric. 20, 167-174 (1991).
2. Cdigo de Regulaciones Federales de los Estados Unidos. Ttulo 40 Proteccin de los
Medio Ambiente (40CFR180.523) 479 (Gobierno de los EE.UU., 2001).
3. Cdigo de Regulaciones Federales de los Estados Unidos. Ttulo 21 Alimentos y Medicamentos
(21CFR182) 455 (Gobierno de los EE.UU., 2001).
4. Fahim, M. A. & Usherwood, P. N. R. J. Neurobiol. 14,
391-397 (1983).
5. Moffett, D. F., Smith, C. J. & Green, J. M. Comp. Biochem.
Physiol. 75, 305-310 (1983).
6. Ahmed, I. A., Hopkins, P. M. & Winlow, W. Gen. Pharmacol.
comunicaciones breves
Desarrollo
orgenes temprano en el embarazo
de bajo peso al nacer
El bajo peso al nacer es una causa importante de
morbilidad y mortalidad entre los recin nacidos,

y puede ser el resultado de alteracin

la funcin placentaria durante el primer trimestre
de pregnancy1. Aqu nos muestran que el riesgo
de tener un beb de bajo peso al nacer en
plazo despus de un embarazo sin complicaciones
vara con las concentraciones maternas circulantes
de una protena de la placenta, el embarazo asociado
protena plasmtica A (PAPP-A) en
las primeras 10 semanas despus de la concepcin. Pobre
el crecimiento fetal puede, por tanto, ya tienen
sido determinado por el tiempo obsttrica
supervisin comienza despus de la finalizacin de la
Primer trimestre.
PAPP-A acta como una proteasa en la unin
protenas del factor de crecimiento similar a la insulina
(IGF) 2,3 y por lo tanto puede aumentar el
conocidos efectos estimulantes de la placenta
IGFs4. Las concentraciones circulantes de PAPP-A
aumentar durante los tres primeros meses de
embarazo, y esta protena es altamente
expresado en trophoblasts5. Nosotros por lo tanto
investigado un posible vnculo entre la
peso al nacimiento de un beb a trmino y materna
los niveles de PAPP-A durante el primer trimestre.
Se determin la especificidad de las asociaciones
con PAPP-A mediante la comparacin con la

libre de la subunidad B de corinica humana

gonadotropina (b-CG), otro trophoblastprotena derivada cuya circulacin
niveles cambian en el primero, pero que trimester6
es funcionalmente no relacionados con el sistema IGF.
Como parte de un estudio prospectivo, multicntrico,
estudio de cohorte no intervencionista, obtuvimos
suero de 4.288 mujeres en 8-12
semanas de gestacin (fechados por ultrasonidos,
equivalente a 6-10 semanas despus de la concepcin),
que al final tuvo Singleton sin complicaciones
embarazos normales y se entregan, en directo
los bebs a trmino. Tuvimos datos completos para
estas mujeres en la edad materna, paridad, heigh
Traductor de Google para empresas:Google Translator ToolkitTraductor de sitios
webGlobal Market Finder
Tuvimos datos completos para
estas mujeres en la edad materna, paridad, altura,
ndice de masa corporal, la raza y la condicin de fumador.
Los niveles sricos de PAPP-A y libre b-CG
se midieron usando un inmunoensayo Kryptor
analizador (Brahms Diagnostica) y
convertido a mltiplos de la apropiada
gestacional mediana (MOM), corregido para
el consumo de tabaco y el peso materno 8.
Hubo una mayor proporcin de lowbirthlactantes de peso (menos de 2.500 g) entregados

a las mujeres con un primer trimestre de PAPP-A

concentracin en el ms bajo 5% (9 de cada 201,
4,5%) en comparacin con otras mujeres (65
de 4.087, un 1,6%; P40.002). usando multivariante
regresin logstica (ajustando por la madre
altura, raza, ndice de masa corporal, el tabaquismo
estatus y el parto electivo), una unidad de un log10
aumentar en el primer trimestre de PAPP-A MOM
(Ms o menos equivalente a la gama de la primera
al percentil 99) se asoci con una
reduccin del 80% en el riesgo de un bajo al nacer
beb de peso (odds ratio ajustado, 0,2; 95%
CI, 0,1-0,6; P40.002). En contraste, no hubo
no significativa en relacin independiente
el caso de la libre b-CG (odds ratio ajustada,
0,6; IC del 95%, 0,2-1,3; P40.17).
Los factores que determinan la variacin en
peso al nacer son el crecimiento del feto y la duracin
del embarazo. Examinamos la relacin
entre PAPP-A y concentracin
crecimiento fetal mediante regresin lineal mltiple
anlisis, e identific una fuerte y positiva
correlacin entre los niveles del primer trimestre de
PAPP-A y el peso al nacer en una eventual 38-41
semanas de gestacin (Fig. 1a). No hubo
fuerte asociacin entre los niveles libres b-CG

y el peso al nacer en la misma edad gestacional.

La relacin entre el primer trimestre
Las concentraciones de PAPP-A o libre b-CG y
Se determin el tiempo de trabajo a trmino
utilizando analysis9-tiempo hasta el evento. Vaginal
la entrega despus de la mano de obra no inducida fue tomada
como el evento y todos los dems modos de entrega
fueron tratados como censurado. Las concentraciones ms bajas
de PAPP-A durante el primer trimestre
se asociaron con un inicio ms temprano de
trabajo de parto espontneo a trmino (Fig. 1b).
En un multivariante de riesgos proporcionales
modelo, hubo una fuerte aditivo y
relacin inversa entre los niveles de
PAPP-A y libre b-CG, y la probabilidad
el trabajo de la tendencia espontnea en un da determinado de
gestacin en razn de riesgo ajustada a trmino (
para un cambio de una unidad de log10 en MOM (95%
CI): PAPP-A, 0,81 (0,69-0,96), P40.003;
libre b-CG, 0,79 (0,69-0,91), P * 0,001).
La asociacin entre los niveles de PAPP-A,
el crecimiento del feto y el calendario de trabajo es
biolgicamente plausible, ya que la PAPP-A es altamente
expresado en trophoblasts5 primer trimestre
y puede ser responsable de la activacin de
IGF. Nuestros resultados indican que el riesgo de

la entrega de un beb de bajo peso al nacer a plena

plazo puede ser determinada por la placenta
la actividad de IGF en el embarazo temprano.
Gordon C. S. Smith *, Emily J. Stenhouse ,
Jennifer A. Crossley, David A. Aitken ,
Alan D. Cameron , J. Michael Connor
* Departamento de Obstetricia y Ginecologa,
Universidad de Cambridge, el Hospital de Rosie,
Robinson Way, Cambridge CB2 2QQ, Reino Unido
e-mail: gcss2@cam.ac.uk
Departamento de Medicina Fetal, La Reina
8SJ G3 del Hospital, Glasgow de la madre, Reino Unido
Instituto de Gentica Mdica, Yorkhill NHS Trust,
Glasgow 8SJ G3, Reino Unido
1. Smith, G. C. S., Smith, M. F. S., McNay, M. B. & Fleming, J. E. E.
N. Engl. J. Med. 339, 1817-1822 (1998).
2. Lawrence, J. B. et al. Proc. Natl Acad. Sci. EE.UU. 96,
3149-3153 (1999).
3. Laursen, L. S. et al. FEBS Lett. 504, 36-40 (2001).
4. Rutanen, E. M. Curr. Opin. Obstet. Gynecol. 12, 163-168 (2000).
5. Overgaard, M. T. et al. Biol. Reprod. 61, 1083-1089 (1999).
6. Ozturk, M. et al. Endocrinologa 120, 549-558 (1987).
7. Spencer, K. Prenat. Diagn. 19, 1065-1066 (1999).
8. Sobrinos, L. M., Palomaki, G. E., Larrivee, D. A., Caballero, J. & G.
Haddow, J. E. Prenat. Diagn. 16, 1115-1119 (1996).
9. Smith, G. C. S. Hum. Reprod. 16, 1497-1500 (2001).

10. Hosmer, D. W. y Lemeshow, Applied Anlisis S. Survival(Wiley, Nueva York,

1999).Conflicto de intereses financieros: ninguno declarado.916 NATURALEZA |
VOL 417 | 27 JUNE 2002 | www.nature.com/natur

Esto es lo de la figura:
Figura 1 Asociacin entre el plasma asociada al embarazoprotena (PAPP-A), el
peso al nacer en 38-41 semanas de gestacin ymomento del parto a trmino.
una, el peso al nacer eventual representa frentemltiplos PAPP-A de la mediana
(MOM; en una escala log10) de unaEl anlisis de regresin lineal. (Curvas de
abajo hacia arriba) representanedades gestacionales de 38, 39, 40 y 41
semanas. Coeficientes (95%CI) para el cambio en el peso al nacer asociado a
una unidad de un log10cambiar en la PAPP-A MOM: 38 semanas, 380 (209552); 39 semanas,231 (113 a 349); 40 semanas, 196 (104-289); 41 semanas,
221(112 a 331); P * 0,0001 en cada caso. Coeficientes eran prcticamentesin
cambios despus de ajustar por edad, paridad, ndice de masa corporal,
altura,el consumo de tabaco y la raza. b, de impacto acumulada (NelsonAalenfuncin de riesgo acumulado 10) del trabajo de parto espontneo en cada
dade la gestacin a trmino, comparando la ms baja (curva superior) yms
altos (curva inferior) quintiles de primer trimestre MOMs PAPP-A.El anlisis
univariante, P40.0003 (log rank test).