El pretérito Indefinido. Il passato remoto.

Pronombres Verbos Regulares

Desinencias Cantar Desinencias Vender, Abrir
1ª conjugación Cant- 2ª y 3ª conjugación Vend- Abr-

Yo é Cant é í Abr í
Tú aste Cant aste iste Abr iste
Él, Ella, Usted ó Cant ó ió Abr ió
Nosotros amos Cant amos imos Abr imos
Vosotros asteis Cant asteis isteis Abr isteis
Ellos/as, Uds aron Cant aron ieron Abr ieron

Se usa el pretérito indefinido en los siguientes casos:

Il pretérito Indefinido corrisponde al passato remoto italiano. Esso viene usato:

 Para expresar algo que sucedió en el pasado y que no tiene nada a que ver con el presente.
Per esprimere un’azione avvenuta nel passato e ormai conclusa:
El sabado fui a la discoteca con mis amigos. Sabato sono andato in discoteca con gli amici.
 En algunas comunidades de España y en gran parte de Suramérica el pretérito indefinido se
usa en lugar del pretérito perfecto para describir hechos recientes. In alcune regioni della Spagna e
in gran parte dell’America Latina il pretérito indefinido sostituisce il pretérito perfecto per
descrivere fatti accaduti di recente.
Esta semana vi a tu hermana unas cuantas veces. Questa settimana ho visto tua sorella varie volte.
 Con expresiones de tiempo como: ayer, la semana pasada, el año pasado, el mes pasado, el
martes pasado, en julio, en 1999, hace dos meses y otras por el estilo. Con indicatori temporali
come quelli menzionati anteriormente.
El mes pasado viajé a Inglaterra. Il mese scorso sono andato in Inghilterra.

OJO - Fate attenzione:

Verbos en Ejemplos Raíz Presentan un cambio ortográfico: solo en la 1ª pers. sing.

-car Buscar busc- busqu- Yo busqué,

tú buscaste ecc.

-gar Pagar pag- pagu- Yo pagué,

tú pagaste ecc.

-guar Averiguar averigu averigü- Yo averigüé,

- tú averiguaste ecc.

-zar Comenzar comenz comenc- Yo comencé,

- tú comenzaste ecc.

1
Los verbos mencionados arriba son irregulares solo en la primera persona singular, son regulares en las
demás personas. I verbi su menzionati sono irregolari solo nella prima persona singolare, mentre sono
regolari nelle altre persone.
Yo no la toqué, fue ella que me tocó. Io non l’ho toccata, è stata lei che mi ha toccato.

OJO. Los verbos de tercera conjugación que tengan una e en la penúltima sílaba del infinitivo (servir,
medir, pedir y otros) cambian esa e en i en la tercera persona singular y en la tercera plural. I verbi della
terza coniugazione, con una e nella penultima sillaba dell’infinito, cambiano detta e in i nella terza persona
singolare e terza plurale.
Dormir e morir cambian la o en u en la tercera persona singular y en la tercera plural.
Dormir e morir cambiano la o in u nella terza persona singolare e terza plurale.
Servir Serví, serviste, sirvió, servimos, servisteis, sirvieron.
Dormir Dormí, dormiste, durmió, dormimos, dormisteis, durmieron.

Yo pedí al camarero un café con leche y él me sirvió un cortado. Ho chiesto al cameriere un caffè e latte e
lui mi ha servito un latte macchiato.

OJO Los verbos que terminen en–eír pierden la e en la tercera persona singular y plural.
I verbi in –eír perdono la e nella terza persona singolare e terza plurale.
Reír: Reí, reíste, rio, reímos, reísteis, rieron.

OJO - Fate attenzione

Verbos en Ejemplos Raíz: en la 3ª pers. singular y 3ª pers. plural

-eer Leer → Le- Leí, leíste, leyó, leímos, leísteis, leyeron

-uir Huir → Hu- Huí, huiste, huyó, huímos, huísteis, huyeron

 Los verbos que termine por –eer y -uir cambian la i de la desinencia en y, cuando la i se
encuentre entre dos vocales.
I verbi in –eer e in -uir cambiano la i della desinenza in y, quando la i si viene a trovare fra due
vocali.
Irene leyó el libro y lo devolvió. Irene lesse il libro e lo restituì.

Verbos en Ejemplo Raíz En la 3ª pers. singular y 3ª pers. plural.

s
-ñer, Gruñir → Gruñ- Gruñí, gruñiste, gruñó, gruñimos, gruñisteis, gruñeron
-ñir,
-ullir

2
 I verbi in -ñer, -ñir, -ullir perdono la i della desinenza nella terza persona singolare e terza plurale
del pretérito indefinido.

Verbos Irregulares

Verbos Raíz irregular Desinencias Verbos Raíz irregular Desinencias

Est- ar Estuv- e Dec- ir Dij- e

Hac- er Hic- (Hiz- 3ªpers. S.) iste Tra- er Traj- iste
Pod- er Pud- o Conduc- ir Conduj- o
Pon- er Pus- imos imos
Quer- er Quis- isteis isteis
Sab- er Sup- ieron eron
Ten- er Tuv-
Ven- ir Vin-
Hab- er Hub-
And- ar Anduv-

Dar Di, diste, dio, dimos, disteis, dieron Nonostante sia della 1ª si coniuga come la 3ª
coniugazione.
Ir Fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, Ir e Ser hanno il pretérito indefinito identico.
Ser fueron

OJO La tercera persona del pretérito indefinido de hacer es hizo.

La terza persona singolare dell’indefinido di hacer è hizo.

OJO Los verbos decir, traer, conducir y todos los verbos en –ducir, al presentar una j delante de las
desinencias, eliminan la i de la desinencia de las tercera persona singular y plural.
I verbi decir, traer, conducir e tutti i verbi in –ducir presentando una j (dij-) davanti alle desinenze,
eliminano la i della desinenza della 3ª pers sing e plur.

Decir Dij- Dije, dijiste, dijo, dijimos, dijisteis, dijeron

Traer Traj- Traje, trajiste, trajo, trajimos, trajisteis, trajeron

Conducir Conduj- Conduje, condujiste, condujo, condujimos, condujisteis, condujeron