SGS 23

CARROCERIA
NS/GS
23 - 1
CARROCERIA
TABLA DE MATERIAS
pagina
pagina
ASIENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
CRISTALES FIJOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
PINTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SERVICIO DE LOS COMPONENTES DE LA

CARROCERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
PINTURA
INDICE
pagina
pagina
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
ACABADO DE CAPA BASE Y SATINADO . . . . . . . 1
CODIGO DE PINTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
LIJADO AL AGUA, PULIDO Y LUSTRADO . . . . . . 1
PRODUCTOS DE REPARACION DE PINTURA

ADQUIRIDOS EN EL MERCADO . . . . . . . . . . . . 3
RETOQUE DE LA SUPERFICIE PINTADA . . . . . . 2
DESCRIPCION Y
FUNCIONAMIENTO
CODIGO DE PINTURA
Los colores exteriores de la carrocera del vehculo
se identifican en la placa de cdigos de la carrocera.
Esta placa situada en el compartimiento del motor se
fija a la parte superior del larguero de bastidor derecho. Si desea una descripcin de esta placa, consulte
la seccin Introduccin al comienzo de este manual.
Tambin, el cdigo de pintura se identifica en la Etiqueta de certificacin de seguridad del vehculo que
est situada en la cara cerrada de la puerta del lado
del conductor. El primer dgito del cdigo de pintura
que se muestra en el vehculo indica la secuencia de
aplicacin, por ejemplo, P = capa primaria, Q = capa
secundaria. Los cdigos, que se enumeran en el Cuadro de productos de reparacin de pintura adquiridos
en el mercado, se utilizan para fines de fabricacin.
El primer dgito puede diferir del que figura en la
placa de cdigos de la carrocera. Los nombres de los
colores que se proveen en el Cuadro de productos de
reparacin de pintura adquiridos en el mercado de
piezas de recambio son los que se utilizan en la
mayora de los recipientes de productos para reparaciones.
ACABADO DE CAPA BASE Y SATINADO

En la mayora de los vehculos se utiliza una aplicacin de pintura en dos partes (capa base y satinado). La pintura de color que se aplica al tapaporos se
llama capa base. El satinado protege la capa base de
la luz ultravioleta y proporciona un acabado durable
de gran brillo.
PRECAUCION: No utilice productos qumicos ni
compuestos abrasivos sobre las superficies pintadas, ya que se puede daar el acabado.
No utilice solventes de limpieza de base alcalina
spera sobre las superficies pintadas, ya que puede
daarse el color o el acabado.
LIJADO AL AGUA, PULIDO Y LUSTRADO

El lijado al agua liviano, el pulido a mano y el lustrado pueden reducir los efectos de una corrosin
cida menor, estado de cscara de naranja, manchas
en el satinado o del acabado de nica mano. Si el
acabado ya se ha lijado anteriormente, este
procedimiento no se puede repetir. El lijado al
agua liviano debe ser realizado por un pintor
de automviles especializado.
PRECAUCION: Si el vehculo posee un acabado
satinado, no lo elimine. Para que la pintura dure, la
capa base debe retener el satinado.
23 - 2
CARROCERIA
NS/GS
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuacio

n)
RETOQUE DE LA SUPERFICIE PINTADA

Cuando se raya o mella una superficie metlica
pintada, debe retocarse lo ms pronto posible para
evitar la corrosin. Si desea obtener resultados ptimos, utilice Sellaporos y tapaporos para superficies
rayadas, Pinturas de retoque y Pintura para satinado
superior Mopart. Consulte el grupo Introduccin en
este manual para ver la informacin de la placa de
cdigos de la carrocera.
PRECAUCION: UTILICE UNA MASCARILLA APROBADA POR OSHA AL ROCIAR PINTURAS O SOLVENTES EN UN AREA CERRADA. PODRIAN
PRODUCIRSE LESIONES PERSONALES.
PROCEDIMIENTO DE RETOQUE
(1) Raspe la pintura floja y la corrosin que
encuentre en cada raspadura o melladura.
(2) Limpie la zona afectada con Removedor de
alquitrn y aceite bituminoso para carreteras Mopart
y deje que se seque.
(3) Rellene el interior de la melladura o raspadura
con una capa de sellaporos y tapaporos. No sobreponga tapaporos en la superficie de acabado que est
en buen estado. El pincel debe estar lo suficientemente hmedo como para aplicar la mezcla de
relleno en el defecto sin correrse. No pase el pincel
aplicador sobre la superficie de la carrocera. Deje
que el sellaporos y tapaporos se seque y endurezca.
(4) Cubra el sellaporos y tapaporos con pintura de
color de retoque. No sobreponga el color de retoque
en la capa de pintura original que rodea la raspadura
o melladura. Empalme el nuevo color con el color original, si es posible. No pase el pincel aplicador sobre
la superficie de la carrocera. Deje que la pintura de
retoque se seque bien.
(5) En los vehculos sin satinado, el color de retoque puede lijarse ligeramente al agua (lija de 1500) y
lustrarse con un compuesto de frotamiento.
(6) En los vehculos con satinado, aplique el satinado superior para retocar la pintura con la misma
tcnica que se describe en el paso 4. Deje secar bien
el satinado superior. Si se desea, el paso 5 se puede
realizar sobre el satinado superior.
PRECAUCION: EVITE EL CONTACTO PROLONGADO DE LA PIEL CON SOLVENTES A BASE DE
PETROLEO O ALCOHOL. PODRIAN PRODUCIRSE
LESIONES PERSONALES.
CARROCERIA
NS/GS
23 - 3
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuacio

n)
PRODUCTOS DE REPARACION DE PINTURA ADQUIRIDOS EN EL MERCADO

COLORES EXTERIORES
COLOR
EXTERIOR
CODIGO
CHRYSLER*
PPG
DuPONT
S-W M-S**
AKZO NOBEL
SIKKENS
ICI**
Capa perlada
verde alpino
VGT
5358
B9843
54162
CHA98VGT
KEH5B
Satinado
blanco brillante
GW7
4037
B8833
37298
CHA88GW7
TA45B
Satinado
metlico rojo
manzana
PH2
4447
5023
B9616
B9674
50267
50268
CHA:RH2
7MS2B
Capa perlada
color
champaa
VTE
5360
B9825
54835
557700
CHA98:VTE
JAF2B
Capa perlada
amatista
oscuro
TCN
5246
B9736
52566
CHA97TCN
FNE4B
Capa perlada
azul oscuro
VMT
5359
B9842
54119
CHA98VMT
6JX2B
Capa perlada
pizarra oscuro
VAW
5292
B9774
54118
CHA97VAW
HMR3B
Satinado rojo
fuego
PR4
4679
B9326
46916
CHA93PR4
2NN6B
Capa perlada
verde bosque
SG8
47439
B9609
5106
CHA95SG8
7MR8B
Triple capa
perlada blanco
dorado
GW7
83554
83642
B9623
B9624
51074
51075
CHA96SWP
9PH4B
9PH5B
Brillo satinado
pardo
ceniciento
SPJ
47425
B9610
51065
CHA95SPJ
7MS1B
Capa perlada
verde claro
ciprs
WG2
5471
B9843
56090
CHA:WG2
KDH3B
Capa perlada
topo mate
TTK
5244
B9750
52567
CHA97TTK
FNE5B
*BASF, Glasurit, Herberts Standox y Spies Hecker

emplean el cdigo de pintura Chrysler. **S-W =
Sherwin-Williams, M-S = Martin Senour, ICI = Autocolor
COLORES INTERIORES
COLOR
INTERIOR
CODIGO
CHRYSLER
PPG
DuPONT
S-W M-S**
AKZO NOBEL
SIKKENS
ICI**
Camello
K5
27731
1584
C9603
51541
CHARJ5I
7VX
Gris niebla
C3
35799
1576
C9507
50508
CHARC3I
7WB2
Helecho
plateado
JK
357982
1577
C9509
50510
CHARJKI
7WB4
Topo
L5
28653
B9873
54420
CHA:WLRI
KXE6
23 - 4
CARROCERIA
NS/GS
CRISTALES FIJOS
INDICE
pagina
pagina
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . 4
DESMONTAJE E INSTALACION
CRISTAL DEL CUARTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
CRISTAL FIJO DE LA PUERTA CORREDIZA Y

LATERAL DE LA CARROCERIA . . . . . . . . . . . . 6
LUNETA TRASERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
PARABRISAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
DESCRIPCION Y
FUNCIONAMIENTO
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: NO HAGA FUNCIONAR EL VEHICULO HASTA 24 HORAS DESPUES DE INSTALADO
EL PARABRISAS. EL URETANO NECESITA POR LO
MENOS 24 HORAS PARA SOLIDIFICARSE. SI NO
ESTA SOLIDIFICADO, EL PARABRISAS TAL VEZ NO
RESPONDA ADECUADAMENTE EN CASO DE ACCIDENTE.
LOS ADHESIVOS DE URETANO SE APLICAN DE
MODO SISTEMATICO. UTILICE EL LIMPIADOR DE
CRISTALES, EL PREPARADO PARA CRISTALES, EL
TAPAPOROS PARA CRISTALES, TAPAPOROS PARA
PVC (VINILO) Y EL TAPAPOROS DE DOBLECES
(GUIAS) QUE SUMINISTRA EL FABRICANTE DE
ADHESIVOS. SI NO LO HICIERA, PODRIA VERSE
COMPROMETIDA LA INTEGRIDAD DE LA ESTRUCTURA.
CHRYSLER NO RECOMIENDA UN ADHESIVO
PARA CRISTALES DE UNA MARCA DETERMINADA.
LOS TECNICOS DEBEN REVISAR LAS ETIQUETAS
DE LOS PRODUCTOS Y LAS FICHAS DE DATOS
TECNICOS, Y UTILIZAR SOLAMENTE AQUELLOS
ADHESIVOS CUYA GARANTIA DEL FABRICANTE
ASEGURE QUE EL VEHICULO VOLVERA A CUMPLIR CON LOS REQUERIMIENTOS DE FMVSS 212.
LOS TECNICOS TAMBIEN TIENEN QUE ASEGURARSE DE QUE LOS TAPAPOROS Y LIMPIADORES
SEAN COMPATIBLES CON EL ADHESIVO QUE SE
UTILICE EN CADA CASO PARTICULAR.
ASEGURESE DE CONSULTAR LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE DE URETANO SOBRE LAS
ESPECIFICACIONES DE TIEMPO DE SOLIDIFICACION Y NO USE EL ADHESIVO DESPUES DE LA
FECHA DE VENCIMIENTO.
LOS VAPORES EMITIDOS POR EL ADHESIVO DE
URETANO O POR EL TAPAPOROS PUEDEN PRODUCIR LESIONES PERSONALES. UTILICELOS EN
UNA ZONA BIEN VENTILADA.
SE DEBE EVITAR EL CONTACTO DE LA PIEL

CON EL ADHESIVO DE URETANO, YA QUE PODRIA
OCASIONAR LESIONES PERSONALES.
UTILICE SIEMPRE PROTECCION PARA LOS
OJOS Y LAS MANOS CUANDO TRABAJE CON
CRISTALES.
PRECAUCION: Proteja todas las superficies pintadas y tapizadas del contacto con el uretano y los
tapaporos.
Tenga cuidado de no daar las superficies pintadas cuando retire molduras o corte el uretano alrededor del parabrisas.
Es difcil evitar que se dae el parabrisas al retirarlo. El parabrisas es parte del soporte estructural
del techo. Es difcil cortar o limpiar de cualquier
superficie el adhesivo de uretano que se utiliza para
asegurar el parabrisas a la gua. Si las molduras fueron fijadas con uretano, tambin ser improbable salvaguardarlas. Antes de retirar el parabrisas,
verifique que el proveedor de las piezas de recambio
disponga del parabrisas y de las molduras.
PARABRISAS
Puede cortarse el adhesivo de uretano que fija el
parabrisas al doblez de la abertura (guas) utilizando
desde el exterior del vehculo un cuchillo en fro afilado. El uso del mtodo del cuchillo en fro es efectivo, si el parabrisas ya est roto. Si debe
salvaguardar el cristal, se recomienda cortar el adhesivo de uretano desde el interior del vehculo utilizando un cuchillo elctrico de movimiento recproco u
oscilante.
DESMONTAJE DEL PARABRISAS METODO

EXTERIOR
(1) Retire el espejo retrovisor interior.
(2) Retire los brazos del limpiaparabrisas.
(3) Retire la cubierta del cubretablero.
CARROCERIA
NS/GS
23 - 5
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio

n)
(4) Retire los paneles del parante A.
(5) Desacople los conectores de cable conectados a
la retcula del descongelador del parabrisas.
(6) Coloque cubiertas de proteccin sobre el tablero
de instrumentos y el cap.
(7) Retire las molduras del parabrisas. Mediante
alicates, tire hacia afuera la moldura de la parte inferior de los parantes A.
(8) Con un cuchillo en fro afilado, corte el adhesivo de uretano que fija el parabrisas a los parantes
A, al marco superior del techo y a las guas del
doblez del cubretablero (Fig. 1). Tambin se puede
utilizar un dispositivo elctrico para cortar, si lo
hubiera.
(9) Retire el parabrisas del vehculo.
CUCHILLO EN
FRIO
PARABRISAS
Fig. 1 Corte del uretano en el permetro del

parabrisas
DESMONTAJE DEL PARABRISAS METODO

DESDE EL INTERIOR
(1) Retire el espejo retrovisor interior.
(2) Retire la cubierta superior del tablero de instrumentos; consulte el grupo 8E, Tablero de instrumentos y sistemas.
(3) Retire las cubiertas tapizadas de los parantes
A.
(4) Desacople los conectores de cable conectados a
la retcula del descongelador del parabrisas.
(5) Coloque cubiertas de proteccin sobre el tablero
de instrumentos y el cap.
(6) Utilice un cuchillo elctrico de movimiento recproco u oscilante para cortar el adhesivo de uretano
que fija el parabrisas a los parantes A, al marco
superior del techo y a las guas del doblez del cubretablero. Consulte las instrucciones provistas con el
equipo que use.
(7) Retire el parabrisas del vehculo.
INSTALACION DEL PARABRISAS

PRECAUCION: Abra el cristal de la puerta delantera
izquierda antes de instalar el parabrisas, para evitar
que se presurice el habitculo. Si se golpea una
puerta antes de que el adhesivo de uretano se haya
solidificado, pueden producirse filtraciones de

agua.
Deje que el uretano se solidifique durante 24
horas por lo menos, antes de volver a utilizar el
vehculo.
Para no tensar el parabrisas de recambio, el
material adhesivo de uretano que se aplic en la
gua del parabrisas, debe ser uniforme y corresponder con la forma del parabrisas de recambio. Los
separadores de soporte deben limpiarse e instalarse adecuadamente sobre los esprragos soldados o tornillos de reparacin que se encuentran en
la parte inferior de la abertura del parabrisas.
(1) Coloque el parabrisas de recambio en la abertura y emplace el cristal en el centro de la abertura
contra los separadores de compresin.
(2) Verifique que el cristal se asiente en forma
pareja contra la gua del doblez de ambos lados y de
la parte superior e inferior del parabrisas de recambio. De lo contrario, se debe dar forma a la gua del
doblez para que se ajuste a la del nuevo cristal.
(3) Retire el parabrisas de recambio de la abertura.
(4) Emplace el parabrisas sobre una superficie de
trabajo adecuada con la parte interna hacia arriba,
con dos tacos de madera acojinados de 10 cm x 10 cm
x 50 cm (4 por 4 por 20 pulg.), apoyados paralelamente a 75 cm (2,5 pies) de distancia (Fig. 2).
ADVERTENCIA: NO UTILICE LIMPIADOR DE CRISTALES A BASE DE SOLVENTES PARA LIMPIAR EL
PARABRISAS ANTES DE APLICAR EL PREPARADO
PARA CRISTAL Y EL TAPAPOROS. LA ADHESION
PODRIA RESULTAR DEFICIENTE.
(5) Limpie la parte interna del parabrisas con limpiacristales a base de amonaco y un pao sin pelusas.
(6) Instale la moldura al permetro del parabrisas.
(7) Aplique una franja de 25 mm (1 pulg.) de
ancho de preparado para cristales activador de adhesin alrededor del permetro del parabrisas y estregue con un trapo limpio y seco sin pelusas hasta que
no se vean rayas.
ancho de tapaporos para cristales alrededor del permetro del parabrisas. Deje secar por lo menos
durante tres minutos.
(9) Con un cuchillo de hoja afilada, retire todo el
uretano original que sea posible. No dae la pintura
de la gua del parabrisas.
(10) Aplique una franja de 19 mm (0,75 pulg.) de
ancho de tapaporos de doblez alrededor de las guas
de parabrisas. Deje secar por lo menos durante tres
minutos.
23 - 6
CARROCERIA
NS/GS

n)
(11) Si se utiliza un adhesivo de uretano de baja
viscosidad, instale separadores de compresin sobre
la gua en el permetro de la abertura del parabrisas
(Fig. 3).
(12) Aplique un reborde de 10 mm (0,4 pulg.) de
uretano sobre la lnea central de la gua del parabrisas.
(13) Con la ayuda de un asistente, coloque en su
posicin el parabrisas sobre la abertura.
(14) Baje lentamente el cristal hacia la gua de la
abertura del parabrisas. Gue la moldura a la posicin correcta, segn sea necesario. Empuje el parabrisas hacia adentro hasta que la moldura est al ras
de la lnea del techo y de los parantes A (Fig. 3).
(15) Limpie el exceso de uretano de la parte exterior con Super limpiador Mopart o un producto equivalente.
(16) Aplique trozos de 150 mm (6 pulg.) de cinta
adhesiva de pintor de 50 mm (2 pulg.) a 250 mm (10
pulg.) de distancia, una de otra, para mantener la
moldura en su lugar hasta que el uretano solidifique.
(17) Acople los conectores de cable a la retcula del
descongelador del parabrisas.
(18) Instale los paneles tapizados del parante A.
(19) Instale la cubierta del cubretablero y los limpiaparabrisas.
(20) Instale el espejo retrovisor interior.
(21) Una vez que el uretano haya solidificado,
retire las tiras de cinta y realice la prueba de estanqueidad para verificar la reparacin.
PARABRISAS Y
MOLDURAS
PARABRISAS
HACIA ADELANTE
SEPARADORES DE
COMPRESION
Fig. 3 Baje el parabrisas hasta la posicin correcta
DESMONTAJE
(1) Retire el tapizado interior segn sea necesario,
para tener acceso a las localizaciones de fijacin de la
parte posterior del cristal.
(2) Retire las tuercas que fijan el cristal fijo a la
gua.
(3) Con un cuchillo de hoja, corte el sellante de
butilo que fija el cristal a la gua entre los pernos
esprragos de instalacin (Fig. 4).
(4) Extraiga el cristal de la abertura.
LOS NUMEROS INDICAN LA
SECUENCIA DE AJUSTE
6 MM (0,25
PULG.) DE
SELLANTE DE
BUTILO
TACOS
Fig. 2 Preparacin de la superficie de trabajo e

instalacin de las molduras
CRISTAL FIJO DE LA PUERTA CORREDIZA Y

LATERAL DE LA CARROCERIA
Antes de retirar el cristal fijo del panel del cuarto y
puerta corrediza, la temperatura del vehculo debe
ser de 21 C (70 F) por lo menos. El sellante de
butilo es ms flexible a altas temperaturas.
CRISTAL DE
LA PUERTA
CORREDIZA Y
LATERAL DE
LA CARROCERIA
Fig. 4 Cristal fijo de la puerta corrediza
INSTALACION
Se debe limpiar el sellante de butilo que hay en la
gua del cristal fijo.
(1) Aplique una cinta de butilo de 6 mm (0,25
pulg.) alrededor del permetro de la corredera encap-
CARROCERIA
NS/GS
23 - 7

n)
sulada del conjunto del cristal. Asegrese de que la
cinta de butilo rodee los pernos esprragos de instalacin.
(2) Coloque el cristal dentro de la abertura e introduzca los pernos esprragos de instalacin en los orificios de las guas.
(3) Instale las tuercas para fijar el cristal fijo a la
gua.
NOTA: Apriete las tuercas con una torsin de 3,4
Nm (30 lbs. pulg.) en la secuencia indicada. No
apriete en exceso ya que puede provocar la rotura
del cristal (Fig. 4).
(4) Instale el tapizado interior.
(5) Verifique la alineacin y la nivelacin.
CRISTAL DEL CUARTO

DESMONTAJE
(1) Retire el tapizado del parante C.
(2) Abra el cristal del cuarto a la posicin de ventilacin.
(3) Retire el tornillo que sujeta el retn de la ventanilla del cuarto al brazo del motor.
(4) Retire las tuercas que sujetan el cristal del
cuarto al parante C (Fig. 5).
(5) Utilice una llave magntica para evitar que los
dispositivos caigan al interior del parante.
(6) Retire el cristal del cuarto del vehculo.
CONTROL DE
VENTILACION
(6) Instale el tapizado del parante C.
LUNETA TRASERA
Consulte Precauciones de seguridad, en esta seccin, para informarse sobre la descripcin de las
herramientas y los sistemas de adhesin cuyo uso se
recomienda para este procedimiento.
DESMONTAJE DE LA LUNETA TRASERA METODO

DESDE EL EXTERIOR
(1) Retire el brazo del limpiaparabrisas de la
luneta trasera, si el vehculo lo tiene instalado.
(2) Retire los tornillos que fijan las molduras a la
compuerta levadiza, en los lados de la luneta trasera
(Fig. 6).
(3) Mediante alicates, tire hacia afuera de la moldura por la parte superior e inferior de la compuerta
levadiza.
(4) Con un cuchillo en fro afilado, corte el adhesivo de uretano que fija la luneta trasera a la compuerta levadiza. Se puede usar un dispositivo
elctrico de corte, si lo hubiera (Fig. 1).
(5) Retire la luneta trasera del vehculo.
DESMONTAJE DE LA LUNETA TRASERA METODO

DESDE EL INTERIOR
(1) Retire el brazo del limpiaparabrisas de la
luneta trasera, si el vehculo lo tiene instalado.
(2) Retire los tornillos que fijan las molduras a la
compuerta levadiza, a los lados de la luneta trasera
(Fig. 6).
(3) Retire las luces y las cubiertas tapizadas del
interior de la compuerta levadiza.
(4) Retire la luz de stop central montada en alto.
(5) Con un cuchillo elctrico de movimiento recproco u oscilante, corte el adhesivo de uretano que
fija la luneta trasera a la compuerta levadiza. Consulte las instrucciones provistas con el equipo que
use.
(6) Retire la luneta trasera del vehculo.
INSTALACION DE LA LUNETA TRASERA

COLLARIN
CRISTAL DEL
CUARTO
Fig. 5 Cristal del cuarto
INSTALACION
(1) Emplace el cristal del cuarto en el vehculo.
(2) Instale las tuercas para sujetar el cristal del
cuarto al parante C.
(3) Acople el retn de la ventanilla del cuarto al
brazo del motor del respiradero.
(4) Instale el tornillo que sujeta el retn de la ventanilla del cuarto al brazo del motor del respiradero.
(5) Cierre el cristal del cuarto.
PRECAUCION: Abra el cristal de la puerta delantera

izquierda antes de instalar la luneta trasera, para
evitar que se presurice el habitculo. Si se golpea
la puerta antes de que se haya solidificado el uretano, se pueden producir filtraciones de agua.
Deje que el uretano se solidifique durante 24
horas por lo menos, antes de volver a utilizar el
vehculo.
Para evitar tensar la luneta trasera de recambio,
el material adhesivo de uretano sobre la gua de la
luneta trasera debe ser uniforme y corresponder
con la forma del cristal de recambio.
23 - 8
CARROCERIA
NS/GS

n)
SEPARADORES DE
COMPRESION
COMPUERTA
LEVADIZA
LUNETA TRASERA CON

MOLDURA
Fig. 6 Molduras laterales de la luneta trasera

(1) Coloque el cristal de recambio dentro de la
abertura de la luneta trasera.
(2) Verifique que el cristal se asiente uniformemente contra las guas de doblez de ambos lados y de
la parte superior e inferior de la luneta trasera de
recambio. De lo contrario, se debe dar forma a la
gua para que se ajuste a la del nuevo cristal.
(3) Con un lpiz de grasa, marque el cristal y la
compuerta levadiza en varios lugares, para facilitar
la instalacin.
(4) Retire el cristal de recambio de la abertura de
la compuerta levadiza.
(5) Coloque la luneta trasera sobre una superficie
de trabajo adecuada con la parte interna hacia
arriba, con dos tacos de madera acojinados de 10 cm
x 10 cm x 50 cm (4 por 4 por 20 pulg.), apoyados
paralelamente a 75 cm (2,5 pies) de distancia (Fig. 2).
ADVERTENCIA: NO UTILICE LIMPIADOR DE CRISTALES A BASE DE SOLVENTES PARA LIMPIAR LA
LUNETA TRASERA ANTES DE APLICAR EL PREPARADO PARA CRISTALES Y EL TAPAPOROS. LA
ADHESION PODRIA RESULTAR DEFICIENTE.
(6) Limpie la parte interna de la luneta trasera
con limpiador de cristales a base de amonaco y un
pao sin pelusas.
(7) Aplique la moldura a la parte superior e inferior de la luneta trasera
ancho de preparado para cristales activador de adhesin alrededor del permetro de la luneta trasera y
estregue con un pao limpio y seco sin pelusas hasta
que no se vean rayas.
ancho de tapaporos para cristales alrededor del per-
metro de la luneta trasera. Deje secar por lo menos

durante tres minutos.
(10) Aplique una franja de 19 mm (0,75 pulg.) de
ancho de tapaporos de doblez alrededor de la gua de
la luneta trasera. Deje secar por lo menos durante
tres minutos.
(11) Si se utiliza un adhesivo de uretano de baja
viscosidad, instale separadores de compresin sobre
la gua alrededor de la abertura de la luneta trasera
(Fig. 7).
(12) Aplique un reborde de 10 mm (0,4 pulg.) de
uretano a lo largo de la lnea central de la gua de la
luneta trasera.
(13) Con la ayuda de un asistente, coloque la
luneta trasera sobre la abertura y alinee en relacin
a las marcas de referencia.
(14) Baje lentamente el cristal hacia la gua de la
abertura de la luneta trasera. Gue la moldura hasta
la posicin correcta, segn sea necesario. Empuje el
cristal hacia adentro hasta que la moldura est al ras
de la superficie de la compuerta levadiza (Fig. 7).
(15) Limpie el exceso de uretano desde el exterior
con el Super limpiador de Mopart, Mopart Super
Kleen, o un producto equivalente.
(16) Aplique trozos de 150 mm (6 pulg.) de cinta
adhesiva de pintor de 50 mm (2 pulg.) a 250 mm (10
pulg.) de distancia, una de otra, para mantener la
moldura en su lugar hasta que el uretano se solidifique.
(17) Instale las molduras laterales de la luneta
trasera y el brazo del limpiador (Fig. 6).
(18) Instale el tapizado interior.
(19) Una vez solidificado el uretano, retire las tiras
de cinta y realice la prueba de estanqueidad en la
luneta trasera para verificar la reparacin.
* = SEPARADOR DE COMPRESION
LUNETA TRASERA
CON MOLDURA
COMPUERTA
LEVADIZA
Fig. 7 Baje la luneta trasera a su posicin
CARROCERIA
NS/GS
23 - 9
ASIENTOS
INDICE
pagina
ANAQUEL DEBAJO DEL ASIENTO . . . . . . . . . . . 14
APOYACABEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ASIENTO ADICIONAL PARA NIOS . . . . . . . . . . 20
ASIENTO DE BANCO DE TRES PASAJEROS
CON REPOSABRAZOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ASIENTO INDIVIDUAL CONFORMADO . . . . . . . . 9
BISAGRA DEL RESPALDO DEL ASIENTO DE
BANCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
CERRADURA/PESTILLO DEL ANAQUEL
DEBAJO DEL ASIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
COJIN DEL ASIENTO INDIVIDUAL
CONFORMADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CONJUNTO DE LA MANETA MECANICA DEL
SOPORTE LUMBAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
CORREA DE SUJECION DEL RESPALDO DEL
ASIENTO INDIVIDUAL CONFORMADO . . . . . . 10
CORREDERA DEL ASIENTO INDIVIDUAL
CONFORMADO REGULADOR MANUAL . . . 15
CONFORMADO SERVOASISTIDO . . . . . . . . 16
CORREDERA DEL BANCO ASIENTO DE LA
SEGUNDA FILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CUBIERTA DEL COJIN DEL ASIENTO DE
BANCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
CUBIERTA DEL RESPALDO DEL ASIENTO DE
BANCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
CUBIERTA DELANTERA DE LA CORREDERA
DEL ASIENTO INDIVIDUAL CONFORMADO
SERVOASISTIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
pagina
CUBIERTA LATERAL DEL COJIN DEL ASIENTO
INDIVIDUAL CONFORMADO . . . . . . . . . . . . .
CUBIERTA TRASERA DE LA CORREDERA DEL
ASIENTO INDIVIDUAL CONFORMADO
SERVOASISTIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CUBIERTAS DE BISAGRAS DEL RESPALDO
DEL BANCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GUIA DE ANAQUEL DEBAJO DEL ASIENTO . . .
MANETA DEL RECLINADOR MANUAL . . . . . .
MANGUITO DEL APOYACABEZA . . . . . . . . . . . .
MODULO DEL ASIENTO CON SUJECION PARA
NIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REPOSABRAZOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RESPALDO DEL ASIENTO INDIVIDUAL
CONFORMADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RETENEDOR DE PLASTICO DE LA BOLSA
PARA PROVISIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VARILLA DE SUSTENTACION DE ASIENTO
TRASERO INDIVIDUAL CONFORMADO . . . . .
ZOCALO DEL ASIENTO INDIVIDUAL
CONFORMADO CORREDERA MANUAL . . .
ZOCALO DEL BANCO ASIENTO DE LA
PRIMERA FILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SEGUNDA FILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DESMONTAJE
(1) Desde abajo del vehculo, retire las tuercas que
sujetan los zcalos de los asientos delanteros al suelo.
(2) Retire el asiento y el zcalo del suelo (Fig. 1).
(3) Incline el asiento hacia atrs y desacople los
conectores de cable del mazo de la carrocera, si el
vehculo los tiene instalados.
(4) Retire el asiento del vehculo.
CONECTORES
INSTALACION
(1) Emplace el asiento en su posicin.
PARANTE B
Fig. 1 Asiento delantero
ASIENTO
DELANTERO
11
12
18
14
13
10
21
10
13
22
16
15
16
18
23 - 10
CARROCERIA
NS/GS

n)
(2) Incline el asiento hacia atrs y conecte los
conectores de cable al mazo de la carrocera, si estuvieran instalados.
(3) Coloque el asiento y el zcalo en el suelo.
(4) Desde abajo del vehculo, instale las tuercas
que fijan los zcalos de los asientos delanteros al
suelo. Apriete las tuercas con una torsin de 60 Nm
(44 lbs. pie).
(3) Empuje el apoyacabeza hacia abajo hasta que

se emplace.
APOYACABEZA
REPOSABRAZOS
DESMONTAJE
(1) Con un destornillador, haga palanca en el casquillo del lado del reposabrazos (Fig. 2).
(2) Retire el perno que fija el reposabrazos al respaldo del asiento.
(3) Retire el reposabrazos del asiento.
INSTALACION
(1) Coloque el reposabrazos en la posicin correcta
en el asiento.
(2) Instale el perno para fijar el reposabrazos al
respaldo del asiento. Apriete el perno con una torsin
de 28 Nm (21 lbs. pie).
(3) Inserte el casquillo en el lado del reposabrazos
(Fig. 2).
RESPALDO DEL
ASIENTO
TORNILLO DE
TOPE
REPOSABRAZOS
BOTON DE FIJACION
PERNO DE
RESALTO
MANGUITOS
Fig. 3 Apoyacabeza
CASQUILLO
CORREA DE SUJECION DEL RESPALDO DEL

DESMONTAJE
ARANDELA
Fig. 2 Reposabrazos
APOYACABEZA
DESMONTAJE
(1) Eleve el apoyacabeza hasta el mximo de su
recorrido.
(2) Pulse el botn de fijacin del lado del manguito, en la parte superior del respaldo del asiento
(Fig. 3).
(3) Tire del apoyacabeza desde la parte superior
del respaldo del asiento.
INSTALACION
(1) Emplace el apoyacabeza en su posicin.
(2) Pulse el botn de fijacin situado en el lado del
manguito sobre la parte superior del respaldo del
asiento.
(1) Con un destornillador pequeo, haga palanca

sobre los tapones de los tornillos situados en los
extremos de la correa de sujecin (Fig. 4).
(2) Retire los tornillos que sujetan la correa de
sujecin al respaldo del asiento.
(3) Retire la correa de sujecin del vehculo.
INSTALACION
(1) Emplace la correa de sujecin en el vehculo.
(2) Instale los tornillos que sujetan la correa de
sujecin al respaldo del asiento. Apriete los tornillos
con una torsin de 2,5 Nm (22 lbs. pie).
(3) Inserte los tapones de los tornillos en los extremos de la correa de sujecin (Fig. 4).
MANGUITO DEL APOYACABEZA

DESMONTAJE
(1) Retire el apoyacabeza.
CARROCERIA
NS/GS
23 - 11

n)
MARCO DEL RESPALDO
DEL ASIENTO
CORREA DE SUJECION
MANGUITO DEL
APOYACABEZA
TAPON
DEL
TORNILLO
RESPALDO DEL
ASIENTO
TUBO DE
GUIA
RETEN
Fig. 4 Correa de sujecin del asiento individual

conformado
(2) Desacople el cierre que une la parte inferior de
la cubierta tapizada.
(3) Acceda a la parte que se encuentra debajo de la
cubierta tapizada por la abertura en la parte inferior
(4) Apriete las pas del retn del extremo del manguito del apoyacabeza para unirlas (Fig. 5).
(5) Tire del apoyacabeza hacia arriba y retrelo de
la parte superior del tubo de gua del marco del respaldo del asiento (Fig. 6).
INSTALACION
(1) Inserte el manguito del apoyacabeza en el tubo
de la gua de la parte superior del respaldo del
asiento.
(2) Empuje el manguito del apoyacabeza hacia
abajo hasta oir el chasquido del retn en posicin de
bloqueo.
(3) Acople el cierre para unir la parte inferior de la
cubierta tapizada.
(4) Instale el apoyacabeza.
TUBO DE GUIA
MARCO DEL RESPALDO DEL

ASIENTO
APRIETE EL RETEN
PARA SOLTARLO
Fig. 5 Retn del manguito del apoyacabeza
Fig. 6 Manguito del apoyacabeza
CUBIERTA LATERAL DEL COJIN DEL ASIENTO

INDIVIDUAL CONFORMADO
DESMONTAJE
(1) Retire los tornillos y el pasador de empuje de
plstico que fijan la cubierta lateral del cojn al
asiento individual conformado (Fig. 7).
(2) Desenganche la correa en J de la parte trasera
del cojn del asiento para tener acceso al tornillo.
(3) Retire el tornillo que fija la parte posterior de
la cubierta lateral al marco del cojn del asiento.
(4) Retire la cubierta lateral del cojn del asiento.
(5) Desacople el conector del cable del conmutador
del asiento servoasistido, si el vehculo lo tiene instalado (Fig. 8).
INSTALACION
(1) Emplace la cubierta lateral sobre el cojn del
asiento.
(2) Inserte el conector del cable en el conmutador
del asiento servoasistido, si el vehculo lo tiene instalado.
(3) Instale el tornillo para fijar la parte trasera de
la cubierta lateral al marco del cojn del asiento.
Apriete los tornillos con una torsin de 1 Nm (11 lbs.
pulg).
(4) Enganche la correa en J a la parte trasera del
cojn del asiento para tener acceso al tornillo.
(5) Instale los tornillos que fijan la cubierta lateral
del cojn al asiento individual conformado (Fig. 7).
CUBIERTA DELANTERA DE LA CORREDERA

DEL ASIENTO INDIVIDUAL CONFORMADO
SERVOASISTIDO
DESMONTAJE
(1) Retire los tornillos que fijan la cubierta delantera a la corredera del asiento (Fig. 9).
23 - 12
CARROCERIA
NS/GS

n)
COJIN DEL
ASIENTO
CUBIERTA LATERAL
COJIN DE
ASIENTO
CUBIERTA DELANTERA DE
LA CORREDERA DEL
ASIENTO SERVOASISTIDO
CUBIERTA DE
LA CORREDERA
Fig. 7 Cubierta lateral del cojn del asiento

individual conformado
CUBIERTA LATERAL DEL
COJIN DEL ASIENTO
Fig. 9 Cubierta delantera de la corredera del asiento

individual conformado Servoasistido
(2) Desacople los ganchos que fijan la cubierta trasera a las muescas de la corredera del asiento servoasistido.
(3) Retire la cubierta trasera del asiento.
INSTALACION
CONECTOR DEL CABLE

CONMUTADOR DEL
ASIENTO SERVOASISTIDO
(1) Emplace la cubierta trasera sobre el asiento.

(2) Acople los ganchos que fijan la cubierta trasera
a las muescas de la corredera del asiento servoasistido.
(3) Acople el retn de punta de flecha en el fleje de
sostn para fijar la cubierta trasera a la barra transversal de la corredera del asiento servoasistido (Fig.
10).
Fig. 8 Conector del cable del conmutador del

asiento servoasistido
(2) Retire la cubierta delantera del vehculo.
INSTALACION
(1) Emplace la cubierta delantera sobre el asiento.
(2) Instale los tornillos para fijar la cubierta delantera a la corredera del asiento (Fig. 9). Apriete los
tornillos con una torsin de 4 Nm (32 lbs. pulg).
SUJETADOR DE
PRESION
CUBIERTA TRASERA DE LA CORREDERA DEL

SERVOASISTIDO
DESMONTAJE
(1) Desacople el retn de punta de flecha del fleje
de sostn que fija la cubierta trasera de la barra
transversal de la corredera del asiento servoasistido
(Fig. 10).
CORREDERA DEL
ASIENTO
SERVOASISTIDO
CUBIERTA TRASERA DE
CORREDERA DEL ASIENTO
SERVOASISTIDO
Fig. 10 Cubierta trasera de la corredera del asiento

individual conformado servoasistido
CARROCERIA
NS/GS
23 - 13

n)
COJIN DEL ASIENTO INDIVIDUAL

CONFORMADO
DESMONTAJE
(1) Retire las cubiertas laterales del cojn del
asiento y deje el conector conectado, si estuviera instalado.
(2) Si estuvieran instaladas, retire las cubiertas
delantera y trasera de la corredera del asiento servoasistido.
(3) Si estuviera instalado, abra el anaquel para
acceder a los pernos de la bandeja delanteros.
(4) Retire los pernos que fijan la bandeja del cojn
a la corredera del asiento.
(5) Desconecte los conectores de cable; si estuvieran instalados.
(6) Retire el cojn del asiento.
(7) Desacople los retenes de los flejes en forma de
J que fijan la cubierta del asiento al cojn.
(8) Separe la bandeja del cojn del asiento de la
cubierta y la almohadilla.
INSTALACION
(1) Emplace el asiento en su posicin.
(2) Instale ambos pernos de pivote que fijan el
marco del respaldo del asiento a la corredera del
asiento. Apriete los pernos con una torsin de 54 Nm
(40 lbs. pie).
(3) Instale la tuerca que fija el reclinador al marco
del respaldo del asiento. Apriete la tuerca con una
torsin de 12 Nm (105 lbs. pulg.).
(4) Instale ambas cubiertas laterales del cojn del
asiento.
(5) Instale la palanca de ajuste lumbar.
(6) Instale la palanca del reclinador del respaldo
del asiento.
(7) Instale el reposabrazos.
(8) Instale el apoyacabeza.
INSTALACION
(1) Coloque la cubierta del cojn del asiento en
posicin sobre el cojn del asiento.
(2) Acople los retenes de fleje en forma de J a fin
de sostener la cubierta del asiento en el cojn.
(3) Emplace el cojn del asiento sobre el asiento.
(4) Conecte los conectores de cables, si estuvieran
instalados.
(5) Instale los pernos que fijan el cojn del asiento
a la corredera del asiento. Apriete las tuercas con
una torsin de 28,5 Nm (21 lbs. pie).
(6) Si estuviera instalado, cierre el anaquel.
(7) Si estuvieran instaladas, instale las cubiertas
delantera y trasera de la corredera del asiento servoasistido. Apriete los dispositivos de fijacin con una
torsin de 60 Nm (44 lbs. pie).
(8) Instale las cubiertas laterales del cojn del
asiento.
RESPALDO DEL ASIENTO INDIVIDUAL

CONFORMADO
DESMONTAJE
(1) Retire el apoyacabeza.
(2) Retire el reposabrazos.
(3) Retire la palanca del reclinador del respaldo
del asiento.
(4) Retire la palanca del ajuste lumbar.
(5) Retire ambas cubiertas laterales del cojn del
asiento.
(6) Retire la tuerca que fija el reclinador al marco
del respaldo del asiento (Fig. 11).
(7) Retire ambos pernos de pivote y retire el respaldo de asiento del reclinador.
Fig. 11 Respaldo del asiento individual conformado
MANETA DEL RECLINADOR MANUAL

DESMONTAJE
(1) Retire el tornillo que fija la maneta del reclinador al eje acanalado del reclinador (Fig. 12).
(2) Retire la maneta del reclinador del eje acanalado.
23 - 14
CARROCERIA
NS/GS

n)
INSTALACION
(1) Coloque la maneta del reclinador en posicin
sobre el eje acanalado.
(2) Instale el tornillo para fijar la maneta del reclinador al eje acanalado del reclinador (Fig. 12).
CUBIERTA
LATERAL DEL
COJIN
ESTRIA DEL
RECLINADOR
MANETA DE
SOPORTE
LUMBAR
Fig. 13 Maneta del soporte lumbar
INSTALACION
MANETA DEL
RECLINADOR
TORNILLO
Fig. 12 Maneta del reclinador Manual
(1) Acople las correderas del anaquel en las guas

de cada lado del zcalo del asiento.
(2) Empuje el anaquel hacia adentro hasta or el
chasquido de las lengetas de fijacin, al pasar el
reborde de retencin de las correderas.
(3) Verifique el funcionamiento del pestillo del anaquel.
CONJUNTO DE LA MANETA MECANICA DEL

SOPORTE LUMBAR
ASIENTO
INDIVIDUAL
CONFORMADO DEL
LADO DEL
PASAJERO
DESMONTAJE
(1) Retire el tornillo que fija la maneta del soporte
lumbar al respaldo del asiento (Fig. 13).
(2) Retire del cojn del asiento el conjunto del respaldo del asiento.
(3) Extraiga el tapizado del conjunto del respaldo.
(4) Retire el marco y reemplcelo.
INSTALACION
(1) Tapice el marco del respaldo del asiento.
(2) Instale el conjunto del respaldo del asiento en
el cojn.
(3) Instale el tornillo de fijacin en la maneta del
soporte lumbar. La maneta debe instalarse en la
posicin de las dos o las tres en el reloj. Apriete los
(4) Pruebe el funcionamiento lumbar.
ANAQUEL DEBAJO DEL ASIENTO

DESMONTAJE
(1) Desenganche el pestillo del anaquel que est
debajo del asiento y bralo.
(2) Oprima las lengetas de fijacin del borde
superior trasero del anaquel (Fig. 14).
(3) Tire del anaquel desde el zcalo del asiento
individual conformado.
LENGETA DE
FIJACION
ZOCALO
ANAQUEL DEBAJO DEL

ASIENTO
Fig. 14 Anaquel
GUIA DE ANAQUEL DEBAJO DEL ASIENTO

DESMONTAJE
(1) Retire el anaquel de debajo del asiento.
(2) Retire los tornillos que sujetan la gua de la
corredera del anaquel al zcalo del asiento (Fig. 15).
(3) Retire la gua de la corredera del vehculo.
INSTALACION
(1) Emplace la gua de la corredera en el zcalo del
asiento.
(2) Instale los tornillos para fijar la gua de la
corredera del anaquel al zcalo del asiento (Fig. 15).
Apriete los tornillos con una torsin de 81 Nm (32
lbs. pulg).
CARROCERIA
NS/GS
23 - 15

n)
(3) Instale el anaquel debajo del asiento.
GUIA DE
CORREDERA
DEL ANAQUEL
ZOCALO DEL ASIENTO INDIVIDUAL

CONFORMADO CORREDERA MANUAL
DESMONTAJE
(2) Retire el anaquel del zcalo del asiento, si el
vehculo lo tiene instalado.
(3) Retire las tuercas que sujetan el zcalo del
asiento a la corredera manual (Fig. 17).
(4) Retire el zcalo del asiento.
INSTALACION
ZOCALO
Fig. 15 Gua de anaquel debajo del asiento
CERRADURA/PESTILLO DEL ANAQUEL DEBAJO

DEL ASIENTO
(1) Emplace el zcalo del asiento en el asiento.

(2) Instale las tuercas para fijar el zcalo del
asiento a la corredera manual del asiento (Fig. 17).
Apriete los fijadores con una torsin de 81 Nm (60
lbs. pie).
(3) Instale el anaquel dentro del zcalo del asiento,
si el vehculo lo tiene instalado.
(4) Instale el asiento en el vehculo. Apriete los tornillos con una torsin de 54 Nm (40 lbs. pie).
DESMONTAJE
(1) Abra el anaquel debajo del asiento.
(2) Retire los tornillos que sujetan la cerradura/
pestillo del anaquel debajo del asiento (Fig. 16).
(3) Retire la cerradura/pestillo del anaquel.
INSTALACION
(1) Emplace la cerradura/pestillo en el anaquel.
(2) Instale los tornillos para fijar la cerradura/pestillo al anaquel (Fig. 16).
(3) Verifique el funcionamiento del pestillo del anaquel.
CERRADURA/PESTILLO
ANAQUEL DEBAJO DEL
ASIENTO
ZOCALO
CORREDERA DEL
ASIENTO
Fig. 17 Zcalo del asiento individual conformado

Corredera manual

CONFORMADO REGULADOR MANUAL
DESMONTAJE
Fig. 16 Cerradura/pestillo del anaquel debajo del

asiento

(2) Retire la bandeja del cojn del asiento.
(3) Retire el zcalo.
(4) Retire el perno que fija el marco del respaldo
del asiento a la corredera del asiento (Fig. 18).
(5) Retire la corredera del asiento de la maneta del
regulador del asiento (Fig. 19).
(6) Retire la corredera del asiento.
23 - 16
CARROCERIA
NS/GS

n)
INSTALACION
DESMONTAJE
(1) Coloque la corredera del asiento en su posicin

en el asiento.
(2) Coloque la maneta del regulador en su posicin
en la corredera del asiento (Fig. 19).
(3) Inserte el esprrago situado en el marco del
respaldo del asiento en el reclinador.
(4) Instale el perno que fija el marco del respaldo
del asiento a la corredera del asiento (Fig. 18).
(5) Instale el zcalo.
(6) Instale la bandeja del cojn del asiento.
(7) Instale el asiento en el vehculo.

(2) Retire el cojn del asiento.
(3) Retire la tuerca que fija el reclinador al marco
(4) Retire los pernos que sujetan el marco del respaldo del asiento a la corredera.
(5) Retire del reclinador el esprrago situado en el
marco del respaldo del asiento.
(6) Retire el respaldo del asiento.
(7) Si ha de reemplazarse la corredera del asiento
servoasistido, traslade el reclinador servoasistido, el
mazo de cables y las cubiertas tapizadas a la corredera de asiento de recambio.
PERNO DE RESALTO
INSTALACION
RECLINADOR
CORREDERA DE ASIENTO
MANUAL
Fig. 18 Corredera del asiento individual conformado

manual
(1) Instale el mazo de cables.

(2) Coloque el respaldo del asiento en su posicin.
(3) Inserte el esprrago situado en el marco del
respaldo del asiento en el reclinador.
(4) Instale los pernos que sostienen el marco del
respaldo del asiento en la corredera del asiento.
(5) Instale la tuerca que fija el reclinador al marco
(6) Instale el cojn del asiento.
(7) Instale el asiento en el vehculo. Apriete los
dispositivos de fijacin con una torsin de 60 Nm (44
lbs. pie).
VARILLA DE SUSTENTACION DE ASIENTO

TRASERO INDIVIDUAL CONFORMADO
DESMONTAJE
RECLINADOR

(2) Apoye el asiento sobre una superficie limpia
(Fig. 20).
(3) Retire los dispositivos que fijan la varilla de
sustentacin.
(4) Retire la varilla de sustentacin del asiento.
INSTALACION
(1) Emplace la varilla de sustentacin en su sitio.
(2) Instale los dispositivos de fijacin.
CORREDERA DE ASIENTO
MANUAL
MANETA DEL REGULADOR

DEL ASIENTO
Fig. 19 Maneta de regulador de corredera de

asiento

CONFORMADO SERVOASISTIDO
La corredera y los motores del asiento servoasistido
se reparan conjuntamente.

PRIMERA FILA
DESMONTAJE
(1) Retire el asiento de la primera fila del vehculo.
Para informarse sobre los procedimientos apropiados,
consulte el Manual del propietario.
(2) Coloque la parte inferior del asiento mirando
hacia arriba sobre una superficie de trabajo cubierta
y limpia.
CARROCERIA
NS/GS
23 - 17

n)
CORREDERA DEL BANCO ASIENTO DE LA

SEGUNDA FILA
DESMONTAJE
VARILLA DE SUSTENTACION
DEL ASIENTO
MANETA DE
DESENGANCHE
Fig. 20 Varilla de sustentacin del asiento trasero

individual conformado.
(3) Retire los pernos que sujetan el zcalo del
asiento al marco del cojn (Fig. 21).
INSTALACION
(1) Emplace el zcalo del asiento sobre el asiento.
(2) Instale los pernos para fijar el zcalo del
asiento al marco del cojn (Fig. 21). Apriete los pernos
con una torsin de 4 Nm (35 lbs. pulg).
(3) Instale el asiento de la primera fila en el vehculo.
ASIENTO DE LA PRIMERA
FILA PARA 2 PASAJEROS
(1) Retire el asiento de la segunda fila del vehculo. Para informarse sobre el procedimiento apropiado, consulte el Manual del propietario.
(2) Coloque el asiento con la parte inferior mirando
hacia arriba sobre una superficie de trabajo cubierta
y limpia.
(3) Desacople el cable de la articulacin del regulador de la corredera, en la corredera que debe retirar.
(4) Retire las tuercas que sujetan la corredera al
zcalo del asiento (Fig. 22).
(5) Retire la corredera del zcalo del asiento.
INSTALACION
(1) Emplace la corredera sobre el zcalo del
asiento.
(2) Instale las tuercas para sujetar la corredera al
zcalo del asiento. (Fig. 22). Apriete las tuercas con
una torsin de 4 Nm (35 lbs. pulg).
(3) Acople el cable de la articulacin del regulador
de la corredera del asiento en la corredera que se instala.
(4) Instale el asiento de la segunda fila del vehculo.
CORREDERA
ASIENTO DE LA SEGUNDA
ZOCALO
ZOCALO
Fig. 21 Zcalo del banco Asiento de la primera fila

Fig. 22 Corredera del banco Asiento de la
segunda fila
23 - 18
CARROCERIA
NS/GS

n)

SEGUNDA FILA
DESMONTAJE
(1) Retire el asiento de la segunda fila del vehculo. Para informarse sobre los procedimientos consulte el Manual del propietario.
(2) Retire la corredera del asiento.
(3) Retire los pernos que sujetan el zcalo del
asiento al marco del cojn del asiento (Fig. 23).
INSTALACION
(1) Emplace el zcalo del asiento en el asiento.
(2) Instale los pernos para fijar el zcalo del
asiento al marco del cojn del asiento (Fig. 23).
Apriete las tuercas con una torsin de 4 Nm (35 lbs.
pulg).
(3) Instale la corredera del asiento.
del respaldo del asiento en el marco del respaldo

(Fig. 24).
(3) Desacople los ganchos que sujetan la parte
superior de la cubierta del respaldo del asiento en el
marco del respaldo.
(4) Retire la cubierta del respaldo del asiento.
INSTALACION
(1) Coloque en la posicin correcta la cubierta del
respaldo en el asiento.
(2) Acople los ganchos para fijar la parte superior
de la cubierta del respaldo del asiento al marco del
respaldo.
(3) Coloque los sujetadores de presin para fijar la
parte inferior de la cubierta del respaldo del asiento
en el marco del respaldo (Fig. 24).
(4) Instale la bolsa de plstico para provisiones.
Apriete las tuercas con una torsin de 2 Nm (17 lbs.
pulg)
CUBIERTA TRASERA DEL RESPALDO DE ASIENTO
ZOCALO
PRIMER ASIENTO TRASERO

CON SUJECION PARA
NIOS
Fig. 24 Cubierta del respaldo del banco
ASIENTO DE LA SEGUNDA
CUBIERTAS DE BISAGRAS DEL RESPALDO

DEL BANCO
DESMONTAJE
Fig. 23 Zcalo del banco Asiento de la segunda

fila
CUBIERTA DEL RESPALDO DEL ASIENTO DE

BANCO
DESMONTAJE
(1) Retire los tornillos de fijacin del retenedor de
la bolsa de plstico para provisiones y retire el retenedor.
(2) Con una herramienta para hacer palanca en
forma de horquilla (C4829), desacople los sujetadores
de presin que fijan la parte inferior de la cubierta
(1) Retire el asiento de la primera fila del vehculo.

(2) Retire los tornillos que sujetan la cubierta inferior a la bisagra del respaldo del asiento (Fig. 25).
(3) Retire la cubierta inferior de la bisagra.
(4) Retire los tornillos que sujetan la cubierta
superior de la bisagra a la bisagra del respaldo del
asiento.
(5) Retire la cubierta superior de la bisagra del
respaldo del asiento.
INSTALACION
(1) Emplace la cubierta superior en la bisagra del
CARROCERIA
NS/GS
23 - 19

n)
(2) Instale los tornillos para fijar la cubierta superior de la bisagra a la bisagra del respaldo del
asiento. Apriete los tornillos con una torsin de 60
Nm (44 lbs. pie).
(3) Emplace la cubierta inferior sobre la bisagra.
(4) Instale los tornillos para fijar la cubierta inferior a la bisagra del respaldo del asiento (Fig. 25).
Apriete los tornillos con una torsin de 60 Nm (44
lbs. pie).
BISAGRA DEL
RESPALDO DE
ASIENTO
(2) Acople el extremo del cable sincronizador en el

brazo de liberacin del pestillo de la bisagra (collarn
del lado izquierdo).
(3) Acople el envoltorio del cable sincronizador en
la bisagra del respaldo del asiento.
(4) Coloque la bisagra del respaldo del asiento en
la posicin correcta en el asiento.
(5) Instale los pernos que sujetan la bisagra del
respaldo del asiento en el marco del cojn del asiento.
Apriete los pernos con una torsin de 4 Nm (35 lbs.
pulg).
(6) Instale los pernos de resalto que sujetan la
bisagra del respaldo del asiento en el marco del respaldo del asiento (Fig. 26). Apriete los pernos con una
torsin de 4 Nm (35 lbs. pulg).
(7) Instale las cubiertas de las bisagras del respaldo del asiento de banco.
(8) Verifique el funcionamiento de la bisagra del
CUBIERTAS DE
BISAGRA
ASIENTO
TRASERO
PERNO DE
RESALTO
Fig. 25 Cubiertas de bisagra del respaldo del banco
BISAGRA DEL RESPALDO DEL ASIENTO DE

BANCO
Los asientos de banco que tienen instalados asientos de sujecin para nios tienen un dispositivo de
interbloqueo que no permite que el respaldo del
asiento se pliegue hacia adelante cuando el asiento
de sujecin para nios est abierto.
BISAGRA
DESMONTAJE
(1) Retire las cubiertas de bisagra del respaldo del
asiento de banco.
(2) Retire los pernos de resalto que sujetan la bisagra del respaldo del asiento en el marco del respaldo
(Fig. 26).
(3) Retire los pernos que sujetan la bisagra del respaldo del asiento al marco del cojn del asiento.
(4) Retire la bisagra del respaldo del asiento.
(5) Desacople de la bisagra del respaldo el envoltorio del cable sincronizador.
(6) Desacople el extremo del cable sincronizador
del brazo de liberacin del pestillo de la bisagra
(collarn del lado izquierdo).
(7) Retire la bisagra del asiento.
INSTALACION
(1) Coloque la bisagra en la posicin correcta en el
asiento.
ASIENTO
TRASERO
Fig. 26 Bisagra del respaldo del asiento de banco
AJUSTE DEL CABLE SINCRONIZADOR

Si las bisagras del respaldo del asiento no se liberan al mismo tiempo, se debe ajustar el cable sincronizador.
(1) Retire el asiento del vehculo. Para informarse
sobre los procedimientos apropiados, consulte el
Manual del propietario (Fig. 27).
(2) Con una lezna, haga palanca sobre el extremo
del cable sincronizador para separarlo del collarn de
la bisagra izquierda del respaldo del asiento.
(3) Tire del cable hacia afuera del envoltorio hasta
que quede tenso.
23 - 20
CARROCERIA
NS/GS

n)
(4) Empuje hacia atrs el collarn de retencin del
brazo de liberacin del pestillo de la bisagra para
tener juego en el mecanismo de la bisagra.
(5) Acople el extremo del cable al collarn de retencin de la bisagra.
COJIN DEL ASIENTO
TRASERO
LEZNA
COLLARIN
EXTREMO
DEL CABLE
CUBIERTA DE
LA BISAGRA
(7) Retire la cubierta del cojn del asiento.
INSTALACION
(1) Coloque la cubierta del cojn del asiento en el
cojn.
(2) Instale los anillos en C en la cubierta del
asiento.
(3) Acople los retenes de flejes J.
(4) Quite las arrugas del cojn del asiento con
vapor, si fuera necesario.
(5) Instale los zcalos de asiento.
(6) Instale el respaldo del asiento en el cojn del
asiento.
(7) Instale la cubiertas de las bisagras.
ASIENTO ADICIONAL PARA NIOS

DESMONTAJE
Fig. 27 AJUSTE DEL CABLE SINCRONIZADOR
ASIENTO DE BANCO DE TRES PASAJEROS

CON REPOSABRAZOS
DESMONTAJE
(1) Retire los tornillos que fijan el retn de plstico
de la bolsa para provisiones.
(2) Retire la cubierta trasera del respaldo del
asiento
(3) Retire el collarn E del poste de pivote.
(4) Retire el poste de pivote.
(5) Retire el reposabrazos.
(6) Retire los casquillos de pivote.

(2) Retire la cubierta del respaldo del asiento (Fig.
28).
(3) Retire los dispositivos que fijan el asiento adicional para nios al asiento (Fig. 29).
(4) Retire el asiento adicional para nios del
asiento.
CUBIERTA DEL RESPALDO
DEL ASIENTO
INSTALACION
(1) Instale los casquillos de pivote.
(2) Coloque el reposabrazos en su posicin.
(3) Instale el poste de pivote.
(4) Instale el collarn E en el poste de pivote.
(5) Instale la cubierta trasera del respaldo de
asiento.
(6) Instale los tornillos que fijan el retn de plstico de la bolsa de provisiones.
CUBIERTA DEL COJIN DEL ASIENTO DE

BANCO
DESMONTAJE
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Retire el asiento del vehculo.

Retire las cubiertas de las bisagras.
Retire el respaldo del cojn del asiento.
Retire los zcalos de asiento.
Desacople los flejes J de la cubierta del cojn.
Corte los anillos en C para soltar la cubierta.
Fig. 28 Cubierta del respaldo del asiento
INSTALACION
(1)
sitio.
(2)
(3)
(4)
Coloque el asiento adicional para nios en su

Instale los dispositivos de fijacin.
Instale la cubierta del respaldo del asiento.
Instale el asiento en el vehculo.
CARROCERIA
NS/GS
23 - 21

n)
DISPOSITIVOS DE
FIJACION
FLEJES J
(4) Instale los tornillos para fijar la parte superior

del mdulo al larguero superior del marco del respaldo del asiento (Fig. 32). Apriete las tuercas con
una torsin de 8 Nm (70 lbs. pulg).
(5) Acople los sujetadores de presin para fijar el
refuerzo superior al mdulo del asiento con sujecin
para nios (Fig. 31).
(6) Vuelva a poner el respaldo del asiento en posicin plegada.
(7) Instale la cubierta del respaldo del asiento.
(8) Verifique el funcionamiento del asiento con
sujecin para nios.
MODULO DEL ASIENTO
CON SUJECION PARA
NIOS
DISPOSITIVOS DE
FIJACION
Fig. 29 Localizacin del dispositivo de fijacin
MODULO DEL ASIENTO CON SUJECION PARA

NIOS
DESMONTAJE
(1) Cierre el asiento con sujecin para nios.
(2) Retire la cubierta del respaldo del asiento.
(3) Retire los tornillos que sujetan las bisagras del
mdulo del asiento con sujecin para nios al larguero inferior del marco del respaldo del asiento (Fig.
30).
(4) Vuelva el respaldo del asiento a la posicin vertical.
(5) Desacople los sujetadores de presin que fijan
el refuerzo superior al mdulo del asiento con sujecin para nios (Fig. 31).
(6) Retire los tornillos que sujetan la parte superior del mdulo al larguero superior del marco del
respaldo del asiento (Fig. 32).
(7) Retire el mdulo del asiento con sujecin para
nios del respaldo del asiento (Fig. 33).
BISAGRA INFERIOR
Fig. 30 Bisagra inferior del asiento con sujecin

para nios
REFUERZO SUPERIOR
SUJETADOR
DE PRESION
MODULO DEL
ASIENTO CON
SUJECION
PARA NIOS
INSTALACION
(1) Emplace el mdulo del asiento con sujecin
para nios sobre el respaldo del asiento (Fig. 33).
(2) Emplace la palanca de interbloqueo de la bisagra del respaldo del asiento por encima de la parte
superior de la bisagra exterior del asiento con sujecin para nios (Fig. 34).
(3) Instale los tornillos para fijar las bisagras del
mdulo del asiento con sujecin para nios al larguero inferior del marco del respaldo del asiento (Fig.
30).
Fig. 31 Refuerzo superior del asiento con sujecin

para nios
23 - 22
CARROCERIA
NS/GS

n)
BISAGRA DEL ASIENTO
CON SUJECION PARA
NIOS
REFUERZO
SUPERIOR
MODULO DEL
ASIENTO CON
SUJECION PARA
NIOS
PALANCA DE
INTERBLOQUEO DE
LA BISAGRA DEL
RESPALDO DE
ASIENTO
RESPALDO DEL 1
PRIMER ASIENTO
TRASERO
LARGUERO DEL
MARCO DEL RESPALDO
DE ASIENTO
Fig. 32 Tornillos superiores del asiento con

sujecin para nios
RESPALDO DEL 1 PRIMER
ASIENTO TRASERO
Fig. 34 Palanca de interbloqueo
RETENEDOR DE PLASTICO DE LA BOLSA

PARA PROVISIONES
DESMONTAJE
PALANCA DE INTERBLOQUEO DE LA BISAGRA

DEL RESPALDO DE
ASIENTO
(1) Retire los cinco tornillos que fijan el retenedor

de plstico de la bolsa para provisiones a las placas
de acero del marco del respaldo (Fig. 35).
(2) Retire el retenedor.
MODULO DEL ASIENTO
CON SUJECION PARA
NIOS
INSTALACION
(1) Coloque el retenedor en la posicin correcta.
(2) Instale los tornillos de fijacin. Apriete las tuercas con una torsin de 2 Nm (17 lbs. pulg).
TORNILLOS
TORNILLOS
Fig. 35 Retenedor de plstico de la bolsa para

provisiones
Fig. 33 Mdulo del asiento con sujecin para nios
CARROCERIA
NS/GS
23 - 23
SERVICIO DE LOS COMPONENTES DE LA CARROCERIA

INDICE
pagina
DIAGNOSIS Y COMPROBACION
FUGAS DE AGUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RUIDO DE VIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
FIJACION POR CALOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REPARACION DE PLANCHAS DE
CARROCERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ALFOMBRA DEL SUELO . . . . . . . . . . . . . . . . . .
APLIQUE DE LA PUERTA DELANTERA . . . . . . .
ARTICULACION DE CIERRE DEL
INTERCEPTOR DE LA COMPUERTA DE LA
BOCA DE LLENADO DE COMBUSTIBLE . . . . .
ASIDERO DE TECHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BARRA TRANSVERSAL DEL
PORTAEQUIPAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BISAGRA CENTRAL DE LA PUERTA
CORREDIZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BISAGRA DE LA COMPUERTA LEVADIZA . . . . .
BISAGRA DE LA PUERTA DELANTERA . . . . . . .
BISAGRA DEL CAPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BRAZO DE RODILLO INFERIOR DE LA PUERTA
CORREDIZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BURLETE DE LA PUERTA CORREDIZA . . . . . . .
BURLETE DE LA PUERTA DELANTERA . . . . . . .
BURLETE DEL CANAL DEL CRISTAL DE LA
PUERTA DELANTERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CABLE DE DESENGANCHE DEL CAPO . . . . . . .
CAPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CILINDRO DE LA CERRADURA DE LA
COMPUERTA LEVADIZA . . . . . . . . . . . . . . . . .
CILINDRO DE LA CERRADURA DE LA PUERTA
DELANTERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CINTURON DE SEGURIDAD DEL LADO DE
AFUERA DEL ASIENTO DE LA PRIMERA FILA
CORTA DISTANCIA ENTRE EJES Y
CUATRO PUERTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LARGA DISTANCIA ENTRE EJES Y
CUATRO PUERTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AFUERA DEL ASIENTO DE LA SEGUNDA
FILA CORTA DISTANCIA ENTRE EJES . . . . .
CINTURON DE SEGURIDAD DERECHO DEL
LADO DE AFUERA DEL ASIENTO DE LA
SEGUNDA FILA LARGA DISTANCIA ENTRE
EJES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
26
27
27
88
50
64
72
97
56
92
43
34
57
63
50
49
35
33
95
44
83
82
87
85
pagina
EJES CON HVAC TRASERO . . . . . . . . . . . . .
CINTURON DE SEGURIDAD IZQUIERDO DEL
PRIMERA FILA CORTA DISTANCIA ENTRE
EJES Y TRES PUERTAS . . . . . . . . . . . . . . . . .
CINTURON DE SEGURIDAD DELANTERO
DEL LADO DE AFUERA . . . . . . . . . . . . . . . . .
COMPUERTA LEVADIZA . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONJUNTO DE LA PLACA DE TOPE CENTRAL
DE LA PUERTA CORREDIZA . . . . . . . . . . . . . .
CONJUNTO DE SOSTEN DE LA COMPUERTA
LEVADIZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONTROL DE LA CERRADURA Y PESTILLO DE
LA PUERTA CORREDIZA . . . . . . . . . . . . . . . .
CORREA PARA LIMITAR LA APERTURA DE LA
CRISTAL DE LA PUERTA DELANTERA . . . . . . .
CUBIERTA DE BOCA DE LLENADO DE
COMBUSTIBLECON PESTILLO
INTERCEPTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CUBIERTA DEL ANAQUEL DEL GATO . . . . . . . .
CUBIERTA DEL CUBRETABLERO . . . . . . . . . . .
CUBIERTA DEL ELEVADOR DEL
PORTAEQUIPAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CUBIERTA TAPIZADA DEL TOPE CENTRAL DE
LA PUERTA CORREDIZA . . . . . . . . . . . . . . . .
CUBIERTA TAPIZADA INFERIOR DEL
PARANTE B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CUBIERTA TAPIZADA SUPERIOR DEL
PARANTE B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CUA DEL ESTABILIZADOR DE LA
DEFLECTOR DE LA COMPUERTA LEVADIZA . .
EMBLEMAS EXTERIORES FIJADOS CON
CINTA ADHESIVA DE ESPUMA DE GOMA DE
DOBLE FAZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EMBLEMAS Y TIRAS DE CINTA EXTERIORES
FIJADOS CON ADHESIVOS . . . . . . . . . . . . . .
ENCAJE DEL ESTABILIZADOR DE LA PUERTA
CORREDIZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESPEJO LATERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESPEJO RETROVISOR INTERIOR . . . . . . . . . . .
ESTABILIZADOR DE LA PUERTA
CORREDIZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FORRO DE TECHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GUARDABARROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
83
81
91
62
92
59
41
48
65
74
36
97
52
72
72
96
91
38
38
63
37
71
63
90
38
23 - 24
CARROCERIA
HEBILLA DEL CINTURON DE SEGURIDAD DEL

ASIENTO DE LA PRIMERA FILA CUADRUPLE
CONFORMADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ASIENTO DE LA PRIMERA FILA BANCO
PARA DOS PASAJEROS . . . . . . . . . . . . . . . . .
ASIENTO DE LA SEGUNDA FILA BANCO
PARA TRES PASAJEROS . . . . . . . . . . . . . . . .
HEBILLA DEL CINTURON DE SEGURIDAD
DELANTERO DEL LADO DE ADENTRO . . . . .
LARGUERO LATERAL DEL PORTAEQUIPAJE . .
LARGUERO LATERAL DEL PORTAEQUIPAJE . .
LUMBRERA Y MARCO TRASEROS DEL
HVAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MANETA DE DESENGANCHE DEL CAPO . . . . .
MANETA DE DESENGANCHE DEL PESTILLO
EXTERNO DE LA PUERTA CORREDIZA . . . . .
MANETA EXTERIOR DE LA COMPUERTA
LEVADIZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MANETA EXTERIOR DE LA PUERTA
DELANTERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MANETA INTERIOR DEL PESTILLO DE LA
PUERTA CORREDIZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MANIVELA DE LA VENTANILLA DE LA PUERTA
DELANTERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MECANISMO DE DESENGANCHE DEL
PESTILLO INTERIOR DE LA PUERTA
CORREDIZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MOLDURA ADHESIVA LATERAL DE LA
CARROCERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MOLDURA DE LA ABERTURA DEL TECHO
(RAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MOLDURA DEL MARCO SUPERIOR DE LA
MOLDURA EXTERIOR DE LA PUERTA
DELANTERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MOLDURA INTERIOR DE LA PUERTA
DELANTERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MOLDURAS DE CIERRE DEL MARCO DE LA
MOLDURAS LATERALES DEL MARCO
SUPERIOR DE LA COMPUERTA LEVADIZA . .
PALANCA ACODADA DE LA MANETA INTERIOR
DEL PESTILLO DE LA PUERTA
CORREDIZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PANEL DE ACCESO A LA LUZ DE STOP
CENTRAL MONTADA EN ALTO . . . . . . . . . . . .
PANEL DE LA PUERTA CORREDIZA . . . . . . . . .
PANEL TAPIZADO DE LA COMPUERTA
LEVADIZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PANEL TAPIZADO DE LA PUERTA
DELANTERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PANTALLA DE LA PUERTA DELANTERA . . . . . .
PERILLA DEL AJUSTADOR DE ALTURA DEL
CINTURON DE HOMBRO . . . . . . . . . . . . . . . .
NS/GS
84
84
85
81
32
97
89
36
62
94
44
53
39
54
66
98
93
47
46
49
93
55
94
53
93
39
41
81
PESTILLO DE LA COMPUERTA LEVADIZA . . . . .

PESTILLO DE LA PUERTA DELANTERA . . . . . .
PESTILLO DEL CAPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PESTILLO DEL INTERCEPTOR DE LA
COMPUERTA DE BOCA DE LLENADO DE
COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PESTILLO PARA MANTENER ABIERTA LA
PESTILLO TRASERO DE LA PUERTA
CORREDIZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PLACA DE TOPE DE LA CUA DEL
ESTABILIZADOR DE LA COMPUERTA
LEVADIZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PLACA DE TOPE DEL PESTILLO DE LA
PLACA DE TOPE DEL PESTILLO DEL CAPO . . .
PLACA DE TOPE DEL PESTILLO DEL
INTERCEPTOR DE LA COMPUERTA DE
BOCA DE LLENADO DE COMBUSTIBLE . . . . .
PLACA DE TOPE DEL PESTILLO PARA
MANTENER ABIERTA LA PUERTA
CORREDIZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PLACA DEL UMBRAL DE LA COMPUERTA
LEVADIZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PLACA DEL UMBRAL DE LA PUERTA
CORREDIZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DELANTERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PROTECTOR CONTRA RUIDOS DE LA PUERTA
DELANTERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PUERTA CORREDIZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PUERTA DELANTERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REFUERZO DEL TAPIZADO DEL PANEL DEL
CUARTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REGULADOR DE ALTURA DEL CINTURON DE
HOMBRO PARANTE B O C . . . . . . . . . . . . .
REGULADOR DE LA VENTANILLA DE LA
RODILLO SUPERIOR DE LA PUERTA
CORREDIZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SOPORTE DE LA VISERA . . . . . . . . . . . . . . . . .
SOPORTE DEL ANCLAJE DEL CINTURON DE
SEGURIDAD DEL ASIENTO DE LA PRIMERA
FILA LARGA DISTANCIA ENTRE EJES . . . . .
SOPORTE DEL BRAZO DE RODILLO INFERIOR
DE LA PUERTA CORREDIZA . . . . . . . . . . . . . .
TAPIZADO DE EXTENSION INFERIOR DEL
PARANTE A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TAPIZADO DEL CUBRETABLERO . . . . . . . . . . .
TAPIZADO DEL MARCO SUPERIOR
TRASERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TAPIZADO DEL PARANTE A . . . . . . . . . . . . . . .
94
45
34
63
57
61
96
96
61
46
35
65
57
71
71
70
41
50
42
73
82
47
56
90
84
58
70
70
89
69
CARROCERIA
NS/GS
TAPIZADO DEL PARANTE C SUPERIOR . .

TAPIZADO DEL PARANTE D DERECHO . .
TAPIZADO DEL PARANTE D IZQUIERDO .
TAPIZADO DERECHO DEL PANEL DEL
CUARTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TAPIZADO IZQUIERDO DEL PANEL DEL
CUARTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TOPE DE LA PUERTA CORREDIZA . . . . . .
TRAVESAO DE FALSO BASTIDOR DE LA
PLANCHA DE CIERRE DEL RADIADOR .
VISERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ZOCALO DELANTERO DE LA CAJA DE
RUEDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . 74
. . . . 76
. . . . 75
. . . . 77
. . . . 79
. . . . 58
. . . . 33
. . . . 89
. . . . 37
23 - 25
AJUSTES
AJUSTES DE LA PUERTA CORREDIZA . . . . . . . 98
ESPECIFICACIONES
DIMENSIONES DE LAS ABERTURAS DE LA
CARROCERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
ESPECIFICACIONES DE TORSION . . . . . . . . . 124
LOCALIZACION DE LAS SUPERFICIES DE
UNION DE LA CARROCERIA . . . . . . . . . . . . 106
LOCALIZACIONES DE LAS SOLDADURAS . . . 124
LOCALIZACIONES DEL ADHESIVO
ESTRUCTURAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
MEDICIONES DE LUZ Y NIVELADO DE LA
CARROCERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
DIAGNOSIS Y COMPROBACION
PRUEBAS DE FUGAS DE AGUA
FUGAS DE AGUA
ADVERTENCIA: NO UTILICE LAMPARAS PORTATILES NI HERRAMIENTAS ELECTRICAS EN LOS

LUGARES EN QUE SE REALIZAN LAS PRUEBAS
DE ESTANQUEIDAD. PODRIAN PRODUCIRSE
Se pueden producir fugas de agua por sellado deficiente, alineacin incorrecta de los componentes de la
carrocera, porosidad en las soldaduras, tapones faltantes o la obstruccin de los orificios de drenaje. Las
fuerzas centrfuga y gravitacional pueden hacer que
el agua gotee en un lugar alejado del verdadero
punto de la fuga, dificultando de ese modo su deteccin. Todos los puntos de sellado de la carrocera
deben ser impermeables cuando se conduce en condiciones de humedad normal. El agua que fluye hacia
abajo desde la parte delantera del vehculo no debe
entrar en el habitculo ni en el maletero. Las superficies de sellado en movimiento no siempre se mantienen hermticas, en todas las condiciones. A veces,
al aplicar procedimientos de lavado a alta presin o
al conducir en condiciones de fuertes lluvias, las juntas de los cristales o las puertas laterales dejan
entrar agua en el habitculo. El ajuste excesivo de
las puertas y los cristales con el objeto de impedir las
fugas de agua producidas en tales condiciones, puede
ocasionar el desgaste prematuro de las juntas y exigir mucho esfuerzo para cerrar o accionar los pestillos. Una vez completada la reparacin y antes de
volver a utilizar el vehculo, realice una prueba de
estanqueidad para verificar la detencin de la fuga.
INSPECCION VISUAL ANTES DE LAS PRUEBAS DE

FUGAS DE AGUA
Verifique que los tapones del suelo y de la carrocera se encuentren en su lugar, que los drenajes de la
carrocera estn limpios y sus componentes perfectamente alineados y sellados. Si es necesario alinear o
sellar algn componente, consulte la seccin correspondiente de este grupo, para ver los procedimientos
apropiados.
Cuando se hayan determinado las condiciones que

producen las fugas de agua, simule esas condiciones
lo ms exactamente que pueda.
Si la fuga se produce cuando el vehculo se
encuentra estacionado bajo una lluvia ligera constante, riegue la zona de la fuga con una manguera de
jardn de extremo abierto.
Si la fuga se produce al conducir a velocidades
de carretera bajo una lluvia constante, pruebe la
zona de la fuga con una corriente de agua o rociador
en abanico de velocidad razonable. Oriente el rociador en una direccin comparable a las condiciones
reales.
Si la fuga se produce cuando el vehculo se
encuentra estacionado en una pendiente, eleve un
extremo o lado del vehculo para simular esa condicin. Este mtodo se puede utilizar en los casos en
que la fuga se produce cuando el vehculo acelera, se
detiene o gira. Si la fuga se produce cuando acelera,
eleve la parte delantera del vehculo. Si se produce
cuando frena, eleve la parte trasera. Si se produce
cuando gira a la izquierda, eleve el lado izquierdo del
vehculo. Y si la fuga se produce en los giros a la
derecha, eleve el lado derecho. Para informarse sobre
los procedimientos apropiados sobre elevacin del
vehculo, consulte el grupo 0, Lubricacin y mantenimiento, seccin Informacin general.
DETECCION DE LAS FUGAS DE AGUA

Para detectar el punto de entrada de una fuga de
agua, haga una prueba de estanqueidad y busque
rastros de agua o gotas que se formen en el interior
del vehculo. Si es necesario, retire las cubiertas tapizadas o paneles interiores para tener acceso visual a
23 - 26
CARROCERIA
NS/GS
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacio

n)
la zona de la fuga. Si la manguera no se puede mantener en la posicin adecuada sin fijarla, realice la
prueba de estanqueidad con un asistente.
Algunas fugas de agua se deben probar durante un
perodo de tiempo considerable hasta que resultan
evidentes. Cuando aparece la fuga, busque el punto
ms alto del rastro o de la gota de agua. Por lo general, ese punto indica la entrada. Una vez hallado el
punto de entrada, repare la fuga y realice una
prueba de estanqueidad para verificar que se haya
interrumpido.
Puede resultar difcil encontrar el punto de
entrada del agua que se infiltra en una cavidad entre
dos paneles. El agua encerrada puede salpicar o
derramarse desde la cavidad, a menudo a cierta distancia del punto de entrada. La mayora de este tipo
de fugas de agua se vuelven evidentes despus de
acelerar, detener o girar el vehculo o bien, cuando se
encuentra en una pendiente.
METODO DE INSPECCION CON ESPEJO
Cuando la zona del punto de fuga est visualmente
tapada, utilice un espejo adecuado para tener acceso
visual. Tambin se puede utilizar un espejo para desviar la luz a una zona de acceso limitado, como
ayuda para detectar el punto de fuga.
METODO DE PRUEBA DE FUGA CON ILUMINACION
Algunas fugas de agua que se producen en el maletero se pueden detectar sin realizar la prueba de
estanqueidad. Emplace el vehculo en una zona muy
bien iluminada. Desde el interior del maletero, a
oscuras, inspeccione el rea que rodea a las juntas y
las soldaduras de la carrocera. Si fuera necesario,
solicite a un ayudante que ilumine directamente las
zonas alrededor del maletero, donde se sospecha que
se produce la fuga. Si la luz es visible en cualquier
punto que normalmente debe estar sellado, el agua
podra entrar por esa abertura.
METODO DE PRUEBA DE FUGA BAJO PRESION
Cuando no se puede detectar el punto de entrada
de una fuga de agua en el habitculo mediante la
prueba de estanqueidad, presurice el habitculo y
efecte una prueba con jabn en el exterior del vehculo. Para presurizar el habitculo, cierre todas las
puertas y ventanas, ponga en marcha el motor y coloque el control del calefactor en el aventador alto de la
posicin HEAT (calor). Si no puede arrancar el motor,
conecte un cargador a la batera para asegurar que el
aventador reciba el voltaje adecuado. Una vez presurizado el interior, aplique una solucin de detergente
para vajilla en el exterior del vehculo, donde sospecha que se encuentra la fuga. Aplquela con rociador
o escobilla de cerdas suave. Si se producen burbujas
de jabn en una soldadura, unin, sello o junta de la
carrocera, el punto de entrada de la fuga podra

estar en ese lugar.
RUIDO DE VIENTO
La mayora de las fugas de aire producen ruido de
viento. Estas fugas se producen por sellado deficiente, alineacin incorrecta de los componentes de la
carrocera, porosidad en las soldaduras o tapones faltantes en el compartimiento del motor o en las zonas
de los parantes de las bisagras de las puertas. Todos
los puntos de sellado de la carrocera deben ser hermticos en condiciones normales de conduccin. Las
superficies selladas en movimiento no siempre se
mantienen hermticas, en todas las condiciones. A
veces, si soplan fuertes vientos transversales, las juntas de los cristales o de las puertas laterales permiten que el ruido sea audible en el habitculo. El
ajuste excesivo de las puertas y los cristales con el
objeto de detener el ruido del viento producido en
tales condiciones, puede ocasionar el desgaste prematuro de las juntas y exigir mucho esfuerzo para
cerrar o accionar los pestillos. Una vez realizado el
procedimiento de reparacin y antes de volver a utilizar el vehculo, somtalo a una prueba para verificar que la fuga ya no se produce.
Asimismo, el ruido de viento se puede producir por
molduras o adornos exteriores de la carrocera colocados incorrectamente. Las molduras flojas pueden
vibrar produciendo un zumbido o traqueteo. Una
cavidad abierta o un borde sobresaliente pueden producir silbidos o bramidos. Inspeccione el exterior del
vehculo, para verificar que no existan estas condiciones.
INSPECCION VISUAL ANTES DE LAS PRUEBAS

Verifique que los tapones del suelo y de la carrocera se encuentran bien emplazados y que los componentes de la carrocera estn alineados y sellados. Si
es necesario alinear o sellar algn componente, consulte la seccin que corresponda de este grupo para
obtener informacin sobre los procedimientos apropiados.
PRUEBA DE CARRETERA PARA EL RUIDO DE VIENTO
(1) Conduzca el vehculo para verificar la localizacin general del ruido de viento.
(2) Aplique cinta adhesiva de pintor de 50 mm (2
pulg.) en extensiones de 150 mm (6 pulg.) a lo largo
de burletes, soldaduras o molduras. Despus de aplicar cada extensin, conduzca el vehculo para probarlo. Si el ruido desaparece despus de aplicar un
trozo de cinta, retrelo, detecte la fuga y efecte la
reparacin.
CARROCERIA
NS/GS
23 - 27
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacio

n)
POSIBLES CAUSAS DEL RUIDO DE VIENTO
Las molduras que sobresalen de la superficie de
la carrocera pueden apresar viento y provocar silbidos.
Los espacios en las zonas selladas que estn
detrs de los rebordes salientes de la carrocera, pueden provocar silbidos de viento.
La falta de alineacin de los componentes mviles.
La falta de tapones o su alineacin incorrecta en
los parantes.
Fundicin de soldaduras en los orificios.
(SMC). Las planchas de carrocera de RTM y SMC

pueden repararse con productos adhesivos epoxi
adquiridos en el mercado. Consulte las instrucciones
provistas por el fabricante de productos que se utilizan para hacer reparaciones de RTM y SMC. Chrysler Corporation recomienda que sea un tcnico
automotriz especializado el que realice los procedimientos de reparacin de las planchas de carrocera
(Fig. 1).
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
FIJACION POR CALOR
(1) Retire el panel tapizado.
(2) Flexione o mueva los componentes del panel
tapizado en las articulaciones fijadas por calor. Determine si se observa holgura en las soldaduras de componentes y/o los puntos fijados por calor.
(3) Fije los componentes por calor.
(a) Si se observa holgura en la soldadura de un
componente o punto fijado por calor, mantenga
apretados los dos componentes y con una pistola de
soldar de punta plana, funde el material fijando
ambos componentes. No recaliente el rea afectada,
ya que podra daarse el exterior del panel tapizado.
(b) En caso de que faltara el material fijado por
calor o el mismo estuviera roto, utilice una pistola
de encolar y aplique material nuevo al rea por
reparar. Los paneles que se fijarn por calor deben
mantenerse unidos mientras se aplica la cola. Una
vez colocado el material, tal vez sea necesario utilizar una pistola de soldar para fundir el material
recin aplicado. No recaliente el rea afectada, ya
que podra daarse el exterior del panel tapizado
(4) Deje enfriar el rea y verifique la reparacin.
(5) Instale el panel tapizado.
REPARACION DE PLANCHAS DE CARROCERIA

DESCRIPCION DE LA OPERACION
Las planchas de carrocera Moldeadas por vaciado
de resina (RTM) se refuerzan con una tela continua
de fibra de vidrio. La resina de epoxi se inyecta a un
molde recubierto de gel y forrado de fibra de vidrio
para formar la plancha de carrocera. Las planchas
de carrocera de Compuesto moldeado en lminas
(SMC) se construyen con hilos de fibra de vidrio
aproximadamente de 25 mm (1 pulg.) o ms cortos,
resina de epoxi en stock de lminas y prensada en
moldes por vaciado, para formar una plancha de
carrocera de Compuesto moldeado en lminas
Fig. 1 Reparacin de la plancha
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS

ADVERTENCIA: CUANDO SE REALIZA EL SERVICIO DE LOS COMPONENTES DE RTM Y SMC, SE
DEBE UTILIZAR PROTECCION PARA LOS OJOS.
PUEDEN PRODUCIRSE LESIONES PERSONALES.
UTILICE UNA MASCARILLA CON CERTIFICACION
OSHA CUANDO MEZCLE EPOXI, ESMERILE RTM Y
SMC, Y PULVERICE PINTURA O SOLVENTES EN UN
LUGAR CERRADO. PUEDEN PRODUCIRSE LESIONES PERSONALES.
EVITE EL CONTACTO PROLONGADO DE LA PIEL
CON RESINA DE EPOXI, PETROLEO O SOLVENTES
A BASE DE ALCOHOL. PUEDEN PRODUCIRSE
NO SE PARE DEBAJO DE UN VEHICULO ELEVADO QUE NO ESTE ADECUADAMENTE APOYADO
SOBRE CABALLETES DE SEGURIDAD. PUEDEN
PRODUCIRSE LESIONES PERSONALES.
Cuando deban perforarse o recortarse orificios
en las planchas de carrocera, verifique las localizaciones de los componentes internos de la carrocera y
el cableado elctrico. Pueden producirse averas en el
vehculo.
No utilice productos qumicos ni compuestos
abrasivos sobre las superficies pintadas no daadas
adyacentes a las zonas a repararse. Pueden producirse daos en el acabado.
23 - 28
CARROCERIA
NS/GS
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO (Continuacio

n)
SECCIONAMIENTO DE PLANCHAS
REFUERZO DE LA PLANCHA
Si se requiere seccionar una plancha grande para

hacer una reparacin de SMC o RTM, ser necesario
reforzarla con adhesivo estructural epoxi (adhesivo
para reparaciones rgidas) (Fig. 2). Para adherir dos
planchas de plstico, debe superponerse un refuerzo
sobre ambas planchas. Las planchas deben emplazarse en V a un ngulo de 20 grados. La zona que
se refuerza debe lavarse y despus lijarse. Asegrese
de limpiar cualquier exceso de agua y jabn cuando
finalice con esta tarea. Lije o esmerile levemente el
plstico con una tela de esmeril o papel de lija. Barra
el polvo con aire comprimido o pase un pao seco y
limpio.
Los procedimientos de reparaciones estructurales

para planchas rgidas, como el Compuesto moldeado
en lminas (SMC) o el Moldeado por vaciado de
resina (RTM), que presenten cuarteaduras grandes u
orificios requieren refuerzos. Esto puede hacerse con
varias aplicaciones de tela de vidrio saturada con
adhesivo estructural epoxi. Los materiales de reparacin semirgidos o flexibles deben utilizarse para
reparar piezas semirgidas o flexibles (Fig. 3) y (Fig.
4). Para formar un refuerzo, puede utilizarse cinta
adhesiva para pared seca hecha de tela de fibra de
vidrio. Esta cinta adhesiva para pared seca permite
que la resina penetre y logre buena adherencia entre
la plancha y el adhesivo epoxi. Desde el punto de
vista estructural, cuanto mayor sea la cantidad utilizada de cinta adhesiva para pared seca, ms resistente ser la reparacin.
Otra clase de reparacin que puede hacerse para
solucionar cuarteaduras grandes y orificios es utilizar
un trozo de plstico similar y adherirlo con adhesivo
estructural. El refuerzo debe cubrir toda la rotura y
debe haber una superposicin importante en cada
lado de la zona cuarteada o rota.
Cuando repare plstico, la zona averiada debe colocarse primero en V o falsa escuadra. Cuando se
reparan plsticos, se prefieren zonas de unin grandes, ya que las reparaciones pequeas tienden a no
durar mucho. Si se coloca la zona que rodea la cuarteadura en falsa escuadra, a un ngulo de 20 grados,
se aumentar la superficie de unin para la reparacin (Fig. 5). Se recomienda evitar bordes afilados, ya
que es posible que la unin se vea una vez que la
plancha se haya vuelto a pintar.
PLANCHA EXISTENTE
PLANCHA NUEVA
ADHESIVO DE PLANCHA
TIRA ADHESIVA
Fig. 2 Seccionamiento de planchas

Cuando se adhieran planchas de SMC o RTM, utilice adhesivo epoxi de dos partes. Mezcle correctamente las partes A y B, y aplquelo a las planchas
que repare. Asegrese de haber aplicado suficiente
adhesivo para permitir que se extienda y rellene toda
la lnea de unin. Una vez que las piezas estn unidas, no las mueva hasta que el adhesivo se haya solidificado. Puede sostener el conjunto unido por medio
de abrazaderas, remaches, etc. Puede acelerarse la
solidificacin del adhesivo mediante la aplicacin de
calor con una lmpara de calor o un soplete.
Una vez que las piezas se han unido y solidificado,
lije ligeramente la soldadura y aplique el sellaporos
adhesivo final a la zona que repara. Alise el sellaporos con una esptula, un depresor de lengeta de
madera o escobilla de goma. Para lograr una textura
fina, puede aplicarse una pequea cantidad de agua
a la superficie del sellaporos mientras se la alisa. El
sellaporos solidificado puede lijarse segn sea necesario y, como paso final, puede hacerse una limpieza
con agua jabonosa. Limpie la superficie con un pao
seco permitiendo que la plancha se seque antes de
seguir adelante con la reparacin.
BORDES SUAVIZADOS
ADHESIVO DE PLANCHA
TIRA ADHESIVA
Fig. 3 Bordes suavizados

La reparacin de planchas tanto flexibles como
rgidas se hace bsicamente de la misma manera. La
principal diferencia entre la reparacin de una plancha flexible y una rgida radica en los materiales
adhesivos que se utilizan (Fig. 6).
El tcnico debe primero decidir qu hacer
cuando trabaje sobre cualquier tipo de plancha de
carrocera. Se debe determinar si es posible hacer
que la pieza daada vuelva a tener la resistencia y el
CARROCERIA
NS/GS
23 - 29

n)
ADHESIVO DE PLANCHA
REFUERZO
una evaluacin precisa de los daos. Una inspeccin

minuciosa puede llegar a requerir el desmontaje parcial del tapizado o de los paneles interiores.
Identifique el tipo de reparacin:
Perforacin o cuarteadura dao que perfora por
completo la plancha. La avera se limita a una zona
general; no se requiere seccionar la plancha. Sin
embargo, deber colocarse por detrs un refuerzo,
cinta de fibra de vidrio abierta o material apelmazado (Fig. 7).
Fig. 4 Refuerzo de la plancha

PERFORACION
Fig. 5 Angulo en falsa escuadra de 20 grados

aspecto originales, sin que exceda el valor de una
pieza de recambio.
Cuando se requiere hacer reparaciones en plstico, se recomienda que la pieza quede en el vehculo
siempre que sea posible. Eso ahorrar tiempo y la
plancha permanecer fija durante la reparacin. Una
alineacin incorrecta puede provocar tensin en las
zonas de reparacin y la consecuencia sera una
futura avera.
Fig. 6 Cinta adhesiva de fibra de vidrio
Fig. 7 Dao de componentes
PREPARACION DE LA SUPERFICIE DE LA
PLANCHA
Si la plancha de la carrocera se perfor, cuarte o
aplast, la zona averiada debe desaparecer de la
plancha para que la reparacin sea satisfactoria.
Deben detenerse o eliminarse todas las cuarteaduras
en forma de tela de araa que se irradien desde la
zona averiada. Para detener la extensin de las cuarteaduras en las planchas de SMC o RTM, perfore un
orificio de 6 mm (0,250 pulg.) en el extremo de la
cuarteadura ms alejada de la avera. Si no se logra
detener esta red de cuarteaduras, debe reemplazarse
la plancha. Las superficies que rodean la zona averiada debe quedar sin pintura ni cera o aceite. Lije
las superficies que rodean la zona de reparacin con
papel de lija al agua o seca de grano 360 o equivalente, para asegurar la adherencia de los materiales
de reparacin epoxi.
INSPECCION VISUAL
PARCHES DE PLANCHAS
Debido a que se trata de compuestos, el Compuesto

moldeado en lminas (SMC) y el Moldeado por
vaciado de resina (RTM) reaccionan de manera diferente a los impactos que recibe una plancha metlica.
Los materiales compuestos pueden ocultar la gravedad del accidente. Las lneas de unin de adhesivo, la
estructura interior de las puertas y la estructura de
acero deben inspeccionarse con cuidado para hacer
Una plancha de RTM o SMC que presente daos

importantes tipo perforaciones puede repararse recortando el material averiado (Fig. 8). Utilice una sierra
alternativa o una rueda de corte adecuada para eliminar el sector de la plancha de SMC o RTM que
est averiado. El trozo recortado puede utilizarse
como plantilla para dar forma al nuevo parche. Para
instalar un parche, no es necesario acceder al reverso
23 - 30
CARROCERIA
NS/GS

n)
de la plancha. Coloque los bordes del recorte en falsa
escuadra, a 20 grados, para dejar al descubierto una
zona de adherencia mayor del lado externo. Esto permite zonas de refuerzo ms grandes.
RECORTE
CORTE DEL PARCHE A

MEDIDA
TELA O CINTA DE TELA DE

FIBRA DE VIDRIO
ADHESIVO ESTRUCTURAL
O RESINA DE EPOXI
PLANCHA DE CARROCERIA
AVERIADA
ORIFICIOS DE 4 MM
(0,160 PULG.)
PAPEL ENCERADO
ANCHO DE ACANALADURA
EN V
Fig. 9 Plancha fabricada
Fig. 8 Recorte y emparchado de la plancha averiada
FABRICACIONES DE PARCHES DE PLANCHA

Se puede fabricar un parche de cualquier plancha
rgida de fibra de vidrio que tenga un contorno similar al de la zona de la reparacin. Deseche las planchas de SMC o RTM. Las compuertas levadizas y los
guardabarros pueden utilizarse para proveer material para parches. Si no se dispone de material o ste
no es compatible, se puede construir un parche con
tela de epoxi y refuerzo (cinta para pared seca). Realice la siguiente operacin, si es necesario:
(1) Recubra un papel encerado o de plstico con
tela de niln con fondo adhesivo (tela para pared
seca) ms grande que el parche que se necesita (Fig.
9).
(2) Pegue el papel encerado o la lmina de plstico
con tela en una superficie que posea un contorno
similar a la zona de reparacin.
(3) Aplique una capa generosa de adhesivo epoxi
sobre la tela de refuerzo (Fig. 9). Es posible que sea
necesario aplicar una segunda o tercera capa de
epoxi y tela, una vez que la primera capa se haya
solidificado. El espesor del parche debe ser el mismo
que el de la zona de reparacin.
(4) Una vez que el parche se solidific, despegue el
papel encerado o de plstico del reverso del parche.
(5) Si lo desea, puede aplicar una capa delgada de
epoxi al reverso del parche, para recubrir la tela a fin
de que tenga mayor resistencia.
INSTALACION DE PARCHES DE PLANCHA

(1) Fabrique un molde de papel o cartn del
tamao y forma del agujero recortado en la plancha.
(2) Recorte 3 mm (0,125 pulg.) de los bordes del
molde, de modo que el parche tenga un espacio entre
las superficies que se unen.
(3) Con este molde como gua, recorte un parche

del tamao necesario.
(4) Corte trozos sueltos de material de parche en
cuadrados de 50 mm (2 pulg.) para utilizarlos como
soportes que sostengan el parche en el recorte.
(5) Perfore orificios de 4 mm (0,160 pulg.) a 13 mm
(0,5 pulg.) hacia adentro desde el borde del agujero
recortado (Fig. 8).
(6) Perfore orificios de 4 mm (0,160 pulg.) a 13 mm
(0,5 pulg.) hacia adentro desde el borde del agujero
recortado (Fig. 8).
(7) Perfore orificios de 3 mm (0,125 pulg.) en los
cuadrados de soporte, a 13 mm (0,5 pulg.) del borde
en el centro de uno de los lados.
(8) Lije el reverso de la plancha de carrocera alrededor del agujero recortado, con una almohadilla
abrasiva o papel de lija.
(9) Mezcle suficiente epoxi para recubrir un lado
de todos los cuadrados de soporte.
(10) Aplique epoxi a los cuadrados de soporte sobre
la mitad que tiene el orificio perforado previamente.
(11) Con tornillos para plancha metlica n 8, asegure los cuadrados de soporte al reverso de la plancha de carrocera colocando epoxi entre la plancha y
los cuadrados (Fig. 10).
(12) Emplace el parche en el recorte contra los
cuadrados de soporte y ajuste la posicin del parche
hasta que el espacio sea igual en todos los lados (Fig.
11).
(13) Perfore orificios de 3 mm (0,125 pulg.) en los
cuadrados de soporte, atravesando los agujeros perforados anteriormente en el parche.
(14) Aplique una capa de epoxi en los extremos
expuestos de los cuadrados de soporte (Fig. 12).
(15) Instale tornillos para sostener el parche en los
cuadrados de soporte (Fig. 13). Apriete los tornillos
hasta que la superficie del parche quede al ras con la
superficie de la plancha.
(16) Deje que el epoxi se solidifique y retire todos
los tornillos.
CARROCERIA
NS/GS
23 - 31

n)
(17) Con una esmeriladora de disco de grano 24 y
125 mm (5 pulg.), esmerile una franja de 50 mm (2
pulg.) a 75 mm (3 pulg.) de ancho y 2 mm (0,080
pulg.) de profundidad entre los espacios alrededor del
parche (Fig. 14). Con aire comprimido, barra los restos de polvo del parche.
(18) Aplique tela de niln con fondo adhesivo
(cinta adhesiva para pared seca) sobre los espacios
alrededor del parche (Fig. 15).
(19) Mezcle suficiente epoxi para cubrir toda la
zona del parche.
(20) Aplique epoxi sobre la tela alrededor del parche y alise el epoxi con una esptula ancha para
reducir el grano del acabado. Utilice de dos a tres
capas de tela y epoxi para lograr mayor resistencia
de la reparacin (Fig. 16).
CUADRADOS DE SOPORTE
APLICADOR
EPOXI
Fig. 12 Aplicacin de epoxi a los cuadrados de

soporte
PARCHE
ESPACIO
PLANCHA DE
CARROCERIA
AVERIADA
TORNILLOS
Fig. 10 Fijacin de los cuadrados de soporte a la

plancha de carrocera
Fig. 13 Instalacin de tornillos
PARCHE
ESPACIO
RECORTE
ESMERILADORA DE DISCO
Fig. 11 Emplazamiento del parche en el recorte y

alineacin
Fig. 14 Esmerilado de la superficie
23 - 32
CARROCERIA
NS/GS

n)
(4) Retire los tornillos que sujetan el larguero lateral al elevador central y a la plancha del techo.
(5) Retire los tornillos que sujetan el larguero lateral al elevador trasero y a la plancha del techo (Fig.
18).
(6) Retire el larguero lateral del vehculo.
PARCHE
ZONA ESMERILADA
LARGUERO LATERAL DEL PORTAEQUIPAJE
ELEVADOR
DELANTERO
TELA
Fig. 15 Recubrimiento de espacios con tela

EPOXI
TUERCAS DE
REMACHE
Fig. 17 Elevador delantero del portaequipaje
ESPATULA
BARRA TRANSVERSAL
TELA
LARGUERO LATERAL DEL

PORTAEQUIPAJE
PARCHE
ELEVADOR
TRASERO
Fig. 16 Recubrimiento de tela con epoxi
NIVELACION DE PLANCHA CON PARCHE

Una vez que se instal la plancha con parche, la
zona emparchada puede terminarse con los mismos
mtodos de acabado que se aplican a otros tipos de
planchas de carrocera. Si el material de la tela
queda expuesto en la zona emparchada, esmerile la
superficie y aplique una capa de sellaporos de carrocera de plstico rgido de alta calidad. Empareje, lije
con un bloque y pinte, segn sea necesario.
DESMONTAJE
(1) Retire las cubiertas del elevador delantero del
portaequipaje.
(2) Retire las barras transversales.
(3) Retire los tornillos que sujetan el larguero lateral al elevador delantero y a la plancha del techo
(Fig. 17).
Fig. 18 Elevador trasero del portaequipaje
INSTALACION
(1) Emplace el larguero lateral en la posicin
correcta en el vehculo.
(2) Instale los tornillos para sujetar el larguero
lateral al elevador delantero y a la plancha del techo.
lateral al elevador central y a la plancha del techo.
lateral al elevador trasero y a la plancha del techo.
(5) Instale las barras transversales.
(6) Instale las cubiertas del elevador delantero del
portaequipaje.
CARROCERIA
NS/GS
23 - 33

n)
TRAVESAO DE FALSO BASTIDOR DE LA

PLANCHA DE CIERRE DEL RADIADOR
DESMONTAJE
(1) Desenganche el pestillo del cap y bralo.
(2) Retire los pernos que sujetan el pestillo del
cap al travesao de falso bastidor y retire tambin
el pestillo.
(3) Retire el protector visible del radiador.
(4) Retire el resonador de entrada de aire del
motor.
(5) Retire el cable del cap.
(6) Retire la varilla de sostn del cap.
(7) Retire el tornillo que fija el depsito de recuperacin del refrigerante al travesao de falso bastidor.
(8) Retire los pernos que sujetan los aisladores del
radiador al travesao de falso bastidor.
(9) Retire los pernos que sujetan los extremos del
travesao de falso bastidor a la plancha de cierre del
radiador (Fig. 19).
(10) Eleve el travesao de falso bastidor y aljelo
de la plancha de cierre del radiador.
(11) Retire el travesao de falso bastidor del vehculo.
TRAVESAO DE FALSO
BASTIDOR DE LA PLANCHA
DE CIERRE DEL RADIADOR
(5) Instale los pernos para fijar los aisladores del

radiador al travesao de falso bastidor.
(6) Instale el tornillo para fijar el depsito de recuperacin del refrigerante al travesao de falso bastidor.
(7) Instale el perno para fijar la caja del depurador
de aire al travesao de falso bastidor.
(8) Instale el resonador de entrada de aire del
motor.
(9) Instale el protector visible del radiador.
(10) Instale la varilla de sostn del cap.
(11) Alinee el pestillo del cap colocando ste sobre
las lengetas reticuladas. Si fuera necesario alinear,
aplane las lengetas.
(12) Instale los pernos para fijar el pestillo del
cap al travesao de falso bastidor. Apriete los pernos
con una torsin de 13,5 Nm (10 lbs. pie).
(13) Verifique el funcionamiento del pestillo y la
alineacin del cap.
CAPO
DESMONTAJE
(1) Abra el cap hasta su mxima posicin.
(2) Con un lpiz de grasa u otro dispositivo adecuado, marque como referencia para la instalacin
todos los emplazamientos de fijacin de todos los pernos y bisagras.
(3) Retire los pernos superiores que sujetan el cap
a las bisagras y afloje los pernos inferiores hasta que
puedan retirarse manualmente (Fig. 20).
(4) Asistido por un ayudante que sostenga el cap
del lado opuesto del vehculo, retire los pernos inferiores que sujetan el cap a la bisagra.
(5) Separe el cap del vehculo.
CAPO
PLACA PROTECTORA
DELANTERA
Fig. 19 Travesao de falso bastidor de la plancha

de cierre del radiador
INSTALACION
(1) Emplace el travesao de falso bastidor de la
plancha de cierre del radiador en el vehculo.
(2) Inserte los extremos del travesao de falso bastidor entre las secciones metlicas acodadas de la
plancha de cierre del radiador, a cada lado de ste.
(3) Aline con las lneas de la pintura alrededor de
la cabeza de los pernos.
(4) Instale los pernos para fijar los extremos del
travesao de falso bastidor a la plancha de cierre del
radiador (Fig. 19). Apriete los pernos con una torsin
PLACA DE TOPE DEL

PESTILLO DEL CAPO
MITAD DEL CAPO DE LA

BISAGRA DEL CAPO
Fig. 20 Cap
23 - 34
CARROCERIA
NS/GS

n)
INSTALACION
(1) Emplace el cap en el vehculo. Asistido por un
ayudante que sostenga el cap del lado opuesto del
vehculo, instale los pernos inferiores que sostienen
el cap a la bisagra, ajustndolos con la mano.
(2) Instale los pernos superiores que sostienen el
cap a la bisagra, ajustndolos con la mano.
(3) Emplace los pernos en las marcas y apritelos.
Apriete los pernos con una torsin de 13,5 Nm (120
lbs. pulg). El cap debe estar alineado a 4 mm (0,160
pulg.) de los guardabarros delanteros y al ras de
todas las superficies superiores de los guardabarros.
(4) Verifique el funcionamiento y alineacin del
cap.
BISAGRA DEL CAPO

DESMONTAJE
(1) Retire el cap.
(2) Retire el conjunto de limpiaparabrisas. Para
informarse sobre el procedimiento, consulte el grupo
8K, Limpiaparabrisas y lavadores.
(3) Con un lpiz de grasa u otro dispositivo adecuado, marque como referencia para la instalacin
todos los emplazamientos de fijacin de los pernos y
bisagras.
(4) Retire el perno de giro de la mitad de la carrocera de la bisagra del cap.
(5) Retire los pernos que sujetan la mitad de la
bisagra del cap correspondiente a la carrocera en la
pestaa del guardabarro delantero y separe la bisagra del vehculo (Fig. 21).
(3) Instale los pernos para fijar la bisagra del cap

a la pestaa del guardabarros delantero. Apriete los
pernos con una torsin de 8 Nm (70 lbs. pulg).
(4) Instale el perno de giro a la mitad de la carrocera de la bisagra del cap. Apriete los pernos con
una torsin de 28 Nm (21 lbs. pie).
(5) Instale la unidad de limpiaparabrisas. Para
informarse sobre los procedimientos adecuados, consulte el grupo 8K, Limpiaparabrisas y lavadores.
(6) Instale el cap.
(7) Alinee todas las marcas y asegure los pernos.
El cap debe estar alineado a 4 mm (0,160 pulg.) de
los guardabarros delanteros y al ras de todas las
superficies superiores de los guardabarros. Pueden
aadirse o retirarse espaciadores debajo de la bisagra
del cap hasta lograr la altura adecuada. Apriete los
pernos con una torsin de 13,5 Nm (10 lbs. pie).
PESTILLO DEL CAPO

DESMONTAJE
(1) Desenganche el pestillo del capo y bralo.
(2) Retire los pernos que sujetan el pestillo del
cap al travesao de falso bastidor de la plancha de
cierre del radiador (Fig. 22).
(3) Separe el pestillo del cap del travesao de
falso bastidor.
(4) Desconecte del pestillo del cap el cable de desenganche del cap (Fig. 23).
(5) Separe el pestillo del cap del vehculo.
CAPO
CABLE DE
DESENGANCHE
DEL CAPO
GUARDABARRO
PESTILLO DEL CAPO

MITAD CORRESPONDIENTE AL CAPO DE LA
BISAGRA DEL CAPO
TRAVESAO DE FALSO
BASTIDOR DE LA PLANCHA
DE CIERRE DEL RADIADOR
MITAD CORRESPONDIENTE A LA
CARROCERIA
DE LA BISAGRA
DEL CAPO
BUJE DE PIVOTE
DE LA BISAGRA
DEL CAPO
Fig. 22 Pestillo del cap

Fig. 21 Bisagra del cap
INSTALACION
(1) Si fuera necesario, pinte la bisagra nueva antes
de instalarla.
(2) Emplace la mitad de carrocera de la bisagra
del cap en el vehculo.
INSTALACION
(1) Emplace el pestillo del cap en el vehculo.
(2) Conecte el cable de desenganche del cap proveniente del pestillo.
(3) Emplace el pestillo del cap en el travesao de
falso bastidor.
CARROCERIA
NS/GS
23 - 35

n)
FUNDA DEL CABLE

DE DESENGANCHE
PESTILLO DEL CAPO
EXTREMO DEL CABLE DE

DESENGANCHE
Fig. 23 Fijacin del extremo del cable de

desenganche del cap
(4) Alinee el pestillo del cap colocando ste sobre
las lengetas reticuladas. Si fuera necesario alinear,
aplane o esmerile las lengetas.
(5) Instale los pernos que sujetan el pestillo del
cap al travesao de falso bastidor de la plancha de
cierre del radiador. Apriete los pernos con una torsin
cap. Ajuste segn sea necesario.
(7) Apriete los pernos con una torsin de 13,5 Nm
(10 lbs. pie.).
(3) Deslice de lado el extremo de la funda del cable

en la muesca del ojo de llave del pestillo del cap,
mientras aprieta la saliente de la funda del cable
cerrado.
(4) Separe el cable del pestillo (Fig. 23).
(5) Retire la maneta de desenganche del cap del
tablero de instrumentos.
(6) Desacople el aislador del cable de la arandela
de goma del orificio del salpicadero.
(7) Aada una longitud adecuada de alambre para
mecnica al cable del extremo del pestillo a fin de
facilitar su instalacin.
(8) Dirija en sentido inverso el cable, desde el pestillo en el compartimiento del motor hacia el salpicadero prximo al multiplicador del servofreno (Fig.
24).
(9) Retire los collarines de fijacin de la funda del
cable.
(10) Desde el interior del vehculo, tire del cable a
travs del salpicadero hasta que quede a la vista el
alambre para mecnica.
(11) Desconecte el cable del alambre para mecnica.
(12) Separe el cable de desenganche del cap del
vehculo.
ARANDELA DE GOMA
CABLE DE
DESENGANCHE DEL
CAPO
PLACA DE TOPE DEL PESTILLO DEL CAPO

DESMONTAJE
(2) Retire los pernos que sujetan la placa al interior del cap (Fig. 20).
(3) Separe del vehculo la placa de tope del pestillo
del cap.
INSTALACION
(1) Emplace la placa de tope del cap en el vehculo.
(2) Instale los pernos que fijan la placa de tope del
pestillo del cap a ste. Apriete los pernos con una
torsin de 13,5 Nm (10 lbs. pie.).
(3) Alinee la placa de tope del pestillo del cap
para que se acople uniformemente en el pestillo del
cap.
cap. Ajuste segn sea necesario.
(5) Apriete los pernos con una torsin de 13,5 Nm
(10 lbs. pie.).
CABLE DE DESENGANCHE DEL CAPO

DESMONTAJE
(1) Retire el pestillo del cap.
(2) Desacople el extremo del cable del mecanismo
de cierre del pestillo del cap.
TRAVESAO DE
FALSO BASTIDOR DE
LA PLANCHA DE CIERRE DEL RADIADOR
Fig. 24 Recorrido del cable de desenganche del

cap
INSTALACION
(1) Emplace el cable de desenganche del cap
debajo del tablero de instrumentos.
(2) Fije el extremo del pestillo del cable de desenganche del cap al alambre para mecnica que se
proyecta a travs del salpicadero.
(3) Dirija el cable hacia adelante a travs del compartimiento del motor hacia el pestillo, tirando del
alambre para mecnica (Fig. 24).
(4) Desconecte del cable el alambre para mecnico.
(5) Acople el acojinado del cable de arandela de
goma al orificio en el salpicadero.
23 - 36
CARROCERIA
NS/GS

n)
(6) Instale la maneta de desenganche del cap en
el panel de instrumentos.
(7) Emplace el cable en el pestillo.
(8) Deslice de lado el extremo de la funda del cable
en la muesca del ojo de llave del pestillo del cap.
(9) Acople el extremo del cable al mecanismo de
cierre del pestillo del cap.
(10) Instale el pestillo del cap.
(11) Instale los collarines de fijacin a la funda del
cable y colquelos dentro de los orificios originales
situados en la torre de montante, guardabarros, zona
de faros y travesao de falso bastidor de la plancha
de cierre del radiador.
MANETA DE DESENGANCHE DEL CAPO

DESMONTAJE
(1) Retire la cubierta de la columna de direccin
inferior y el refuerzo de la rodillera. Consulte el procedimiento adecuado en el grupo 8E, Tablero de Instrumentos y sistemas.
(2) Retire el cable del pestillo del cap.
(3) Retire los tornillos que sostienen la maneta de
desenganche del cap al soporte del tablero de instrumentos (Fig. 25).
(4) Separe la maneta de desenganche del pestillo
del cap del vehculo.
MANETA DE
DESENGANCHE DEL CAPO
SOPORTE DEL
TABLERO DE
INSTRUMENTOS
Fig. 25 Maneta de desenganche del cap
INSTALACION
(1) Emplace la maneta de desenganche del pestillo
del cap en el vehculo.
(2) Instale los tornillos que sostienen la maneta de
desenganche del pestillo del cap al soporte del
tablero de instrumentos.
(3) Instale el cable del pestillo del cap.
(4) Instale la cubierta de la columna de direccin
inferior y el refuerzo de la rodillera.
CUBIERTA DEL CUBRETABLERO

ADVERTENCIA: No acerque las manos ni las herramientas debajo de la cubierta del cubretablero
mientras est funcionando el motor del limpiaparabrisas.
DESMONTAJE
(1) Retire los brazos de los limpiaparabrisas. Para
informarse sobre el procedimiento correcto, consulte
el grupo 8K, Limpiaparabrisas y lavadores.
(2) Retire los tornillos que sujetan la zona inferior
de la cubierta del cubretablero al mdulo del limpiador (Fig. 26).
(3) Desacople los dispositivos de fijacin de un
cuarto de vuelta que sujetan los extremos exteriores
de la cubierta del cubretablero al mdulo de limpiador.
(5) Retire las tuercas de mariposa que sujetan el
frente de la cubierta del cubretablero al mdulo del
limpiador.
(6) Cierre el cap sin el pestillo. Retire los tornillos
de afuera (Fig. 27).
(7) Levante la cubierta del cubretablero lo suficiente como para tener acceso a la manguera del
lavador derecho.
(8) Desacople la manguera de la boquilla del lavador derecho.
(9) Cierre el cap sin el pestillo.
(10) Retire la cubierta del cubretablero del vehculo.
INSTALACION
(1) Coloque la cubierta del cubretablero en su posicin. La cubierta del cubretablero debe mantener una
luz de 4 mm (0,160 pulg.) con los guardabarros
delanteros y quedar al ras con las superficies superiores de los guardabarros.
(2) Abra el cap.
(3) Conecte la manguera del lavador de la boquilla
del lavador derecho.
(4) Instale las tuercas de orejeta que fijan la parte
delantera de la cubierta del cubretablero al mdulo
del limpiador.
(5) Cierre el cap.
(6) Verifique que la direccin del chorro de las
boquillas sea la correcta.
CARROCERIA
NS/GS
23 - 37

n)
CUBIERTA DEL CUBRETABLERO
ESPEJO LATERAL
CAPO
PIVOTE
DEL LIMPIADOR
MANGUERAS
DE LAVADORES
HACIA
ADELANTE
MOLDURA
Fig. 26 Cubierta del cubretablero
Fig. 28 Espejo lateral
INSTALACION
TORNILLO
PARABRISAS
GUARDABARROS
DELANTERO
CUBIERTA DEL
CUBRETABLERO
Fig. 27 Retenes de la cubierta del cubretablero
ESPEJO LATERAL
DESMONTAJE
(1) Libere el pestillo de la puerta delantera y
brala.
(2) Retire el tornillo que fija la moldura a la base
del espejo lateral (Fig. 28).
(3) Separe la moldura del espejo.
(4) Retire los pernos que fijan la parte inferior del
espejo lateral al parante A.
(5) Retire el perno que fija la parte superior del
espejo lateral al parante A (Fig. 28).
(6) Desacople del mazo del tablero de instrumentos
el conector del cable del espejo elctrico lateral, si el
(7) Separe el espejo lateral del vehculo.
(1) Acople el conector del cable del espejo elctrico

lateral al mazo del tablero de instrumentos, si el
(2) Emplace el espejo lateral en el vehculo (Fig.
28).
(3) Instale el perno para fijar la parte superior del
espejo lateral al parante A.
(4) Instale los pernos para fijar la parte inferior
del espejo lateral al parante A.
(5) Emplace la moldura en el espejo.
(6) Instale el tornillo para fijar la moldura a la
base del espejo lateral.
ZOCALO DELANTERO DE LA CAJA DE RUEDA

DESMONTAJE
(1) Eleve y apoye el vehculo sobre caballetes de
seguridad.
(2) Retire la rueda delantera. Para informarse
sobre los procedimientos apropiados, consulte el
grupo 22, Ruedas y neumticos.
(3) Retire los sujetadores de presin que fijan el
zcalo al larguero de bastidor delante de la suspensin.
(4) Retire los sujetadores de presin que fijan el
zcalo al larguero de bastidor detrs de la suspensin.
(5) Retire los tornillos que sujetan el zcalo de la
caja de rueda al guardabarros delantero.
(6) Separe el zcalo del vehculo (Fig. 29).
INSTALACION
(1) Emplace el zcalo en el vehculo (Fig. 29).
(2) Instale los tornillos para fijar el zcalo de la
caja de rueda al guardabarro delantero.
(3) Instale los sujetadores de presin para fijar el
zcalo al larguero de bastidor detrs de la suspensin.
23 - 38
CARROCERIA
NS/GS

n)
PLACA PROTECTORA DEL
PARACHOQUES
ZOCALO DELANTERO DE
LA CAJA DE RUEDA
(4) Borre cualquier punto de referencia que haya

quedado.
EMBLEMAS Y TIRAS DE CINTA EXTERIORES

FIJADOS CON ADHESIVOS
DESMONTAJE
GUARDABARRO
DELANTERO
(1) Antes del desmontaje, marque puntos de referencia.

(2) Con un soplete aplique suavemente calor en
movimientos circulares, para aflojar el adhesivo.
(3) Con la ua, levante y despegue del panel el
emblema o la tira de cinta, ayudndose con el soplete
a medida que avanza.
(4) Limpie todo resto de adhesivo de los paneles
con un removedor de adhesivo multipropsito.
INSTALACION
Fig. 29 Zcalo delantero de la caja de rueda

(4) Instale sujetadores de presin para fijar el
zcalo al larguero de bastidor delante de la suspensin.
(5) Instale la rueda delantera. Para informarse
sobre el procedimiento apropiado, consulte el grupo
22, Ruedas y neumticos.
(6) Baje el vehculo.
EMBLEMAS EXTERIORES FIJADOS CON CINTA

ADHESIVA DE ESPUMA DE GOMA DE DOBLE
FAZ
DESMONTAJE
(1) Antes del desmontaje, marque puntos de referencia.
(2) Con un soplete, aplique suavemente calor con
movimientos circulares para aflojar el adhesivo.
(3) Con un dispositivo para hacer palanca que no
sea metlico, como una varilla de tapicera de
madera o de plstico, haga palanca con cuidado en
las esquinas y despegue el emblema.
(4) Limpie el panel de todo resto de adhesivo o de
cinta adhesiva de doble faz usando un removedor de
adhesivo multipropsito.
INSTALACION
(1) Limpie la superficie del panel con alcohol isoproplico.
(2) Alinee los emblemas con los puntos de referencia.
(3) Instale y presione con firmeza para lograr un
total contacto con el adhesivo.
(1) Limpie la superficie del panel con alcohol isoproplico.

(2) Retire el papel del reverso de los emblemas y
tiras de cinta y alinelos con los puntos de referencia
o con el panel contiguo.
(3) Instale y presione con firmeza, usando una
esptula de plstico para eliminar las burbujas de
aire.
(4) Retire el papel de proteccin superior.
(5) Borre cualquier punto de referencia que haya
quedado.
GUARDABARROS
DESMONTAJE
(1) Retire la cubierta de faro.
(2) Retire las aletas contra el barro.
(3) Retire el protector de salpicaduras interior.
(4) Retire las tuercas del guardabarros a la placa
protectora.
(5) Retire el perno del guardabarros a la base de
peldao inferior.
(6) Retire el perno del guardabarros al cubretablero inferior.
(7) Separe la placa protectora del guardabarros.
(8) Retire los pernos que fijan el guardabarros al
larguero superior.
(9) Retire el guardabarros del vehculo (Fig. 30).
INSTALACION
(1) Coloque el guardabarros en el vehculo.
(2) Introduzca el perno central del larguero superior.
(3) Desde el interior del compartimiento del motor,
introduzca el perno central del larguero superior. Instale todos los pernos que fijan el guardabarros al larguero superior y apritelos.
CARROCERIA
NS/GS
23 - 39

n)
DISPOSITIVOS DE FIJACION
HERRAMIENTA DE
DESMONTAJE DE LA
MANETA DE PUERTA
GUARDABARROS
MANIVELA DE
LA VENTANILLA
DISPOSITIVOS DE FIJACION
Fig. 31 Manivela de la ventanilla
PANEL TAPIZADO DE LA PUERTA DELANTERA

Fig. 30 Guardabarros
(4) Instale el perno entre el guardabarros y el
cubretablero inferior.
(5) Instale el perno entre el guardabarros y la base
de peldao.
(6) Emplace la placa protectora.
(7) Instale las tuercas entre el guardabarros y la
placa protectora.
(8) Instale el protector de salpicaduras interior.
(9) Instale las aletas contra el barro.
(10) Instale el conjunto de faro.
(11) Verifique la luz y la nivelacin del guardabarros.
MANIVELA DE LA VENTANILLA DE LA PUERTA

DELANTERA
DESMONTAJE
(1) Con una herramienta adecuada, desacople el
collarn que fija la manivela de la ventanilla al eje
regulador (Fig. 31).
(2) Tire la manivela de la ventanilla del eje regulador.
INSTALACION
(1) Emplace la manivela de la ventanilla en el eje
regulador.
(2) Empuje la manivela de la ventanilla sobre el
eje regulador para acoplar el collarn de retencin.
DESMONTAJE
(1) Con una varilla tapizada (C-4755), haga
palanca para extraer la luz de cortesa del panel tapizado de la puerta.
(2) Desacople el conector del cable de la luz de cortesa.
(3) Retire los tornillos que sujetan la maneta auxiliar de puerta al panel interior de la puerta, si el
vehculo la tiene instalada.
(4) Retire el tornillo que fija el asidero al panel
interior de la puerta, si el vehculo lo tiene instalado.
(5) Retire los tornillos que sujetan el panel tapizado a la puerta por debajo del bolsillo para mapas,
si el vehculo lo tiene instalado.
(6) Retire la manivela de la ventanilla, si el vehculo la tiene instalada.
(7) Con una varilla tapizada, retire la cubierta del
tornillo del tablero de conmutadores.
(8) Retire los tornillos que sujetan el tablero de
conmutadores al panel tapizado de la puerta.
(9) Separe el interruptor de alimentacin de los
accesorios del panel tapizado de la puerta (Fig. 32).
(10) Descacople el interruptor de alimentacin del
conector del cable.
(11) Con un destornillador de hoja plana y
pequea, retire el conmutador de la memoria de posicin del asiento/espejo, si el vehculo lo tiene instalado, y desacople el conector del cable (Fig. 33).
(12) Si el vehculo lo tiene instalado, retire el tornillo que fija el panel tapizado de la puerta a la plancha de la puerta desde atrs de la maneta de
desenganche del pestillo interior.
(13) Desacople los collarines que sujetan el panel
tapizado al marco de la puerta que rodea el permetro del panel (Fig. 34).
23 - 40
CARROCERIA
NS/GS

n)
(14) Levante el panel tapizado para desprender el
reborde de la moldura interna de la parte superior de
la puerta.
(15) Incline la parte superior del panel tapizado,
alejndola de la puerta, para tener mayor acceso a la
articulacin del pestillo.
(16) Desacople el collarn que fija la varilla de la
articulacin a la maneta interior de desenganche del
pestillo (Fig. 35).
(17) Separe la varilla de la articulacin de la
maneta del pestillo.
(18) Separe del vehculo el panel tapizado de la
puerta delantera.
CONMUTADOR DE CERRADURA DE LA PUERTA
CONMUTADOR DE
MEMORIA DE POSICION DE ASIENTO/
ESPEJO
Fig. 33 Conmutador de memoria de asiento/espejo

TAPIZADO DE
LA PUERTA
TABLERO DE CONMUTADORES DE LA PUERTA
Fig. 32 Tablero de conmutadores de la puerta

delantera
INSTALACION
(1) Sostenga la parte superior del panel tapizado,
alejndolo de la puerta, para tener mayor acceso a la
articulacin del pestillo.
(2) Emplace la varilla de la articulacin en la
(3) Acople el collarn para fijar la varilla de la articulacin a la maneta interior de desenganche del pestillo.
(4) Emplace el panel tapizado de la puerta delantera.
(5) Acople el panel tapizado a la moldura interior
de la parte superior de la puerta.
(6) Acople los collarines para fijar el panel tapizado al marco de la puerta que rodea el permetro del
panel.
(7) Instale el tornillo para fijar el panel tapizado a
la plancha de la puerta, detrs de la maneta interior
PROTECTOR CONTRA EL
AGUA
PUERTA
TAPIZADO DE
LA PUERTA
Fig. 34 Panel tapizado de la puerta delantera

de desenganche del pestillo, si el vehculo la tiene
instalada.
(8) Acople el interruptor de alimentacin al conector del cable, si el vehculo lo tiene instalado.
(9) Emplace el interruptor de alimentacin de
accesorios en el panel tapizado de la puerta.
(10) Acople el conector del cable al conmutador de
memoria de posicin del asiento/espejo e instale el
conmutador en el panel tapizado.
(11) Instale los tornillos para fijar el tablero de
conmutadores de accesorios al panel tapizado de la
puerta.
(12) Instale la cubierta del tornillo en el tablero de
conmutadores.
CARROCERIA
NS/GS
23 - 41

n)
PANTALLA DE LA PUERTA DELANTERA

MANETA DEL PESTILLO
DE LA PUERTA
DESMONTAJE
TAPIZADO DE
LA PUERTA
CONMUTADOR DE
MEMORIA DE POSICION
DEL ASIENTO
COLLARIN
ARTICULACION DEL
PESTILLO
(1) Inserte una herramienta pequea de hoja

plana para hacer palanca, entre el borde externo de
la pantalla de la puerta y el respiradero de salida del
HVAC (calefaccin, ventilacin, aire acondicionado).
(2) Haga palanca hacia afuera sobre el borde
externo de la pantalla.
(3) Separe la pantalla del vehculo (Fig. 36).
RESPIRADERO
DE SALIDA DEL
HVAC
Fig. 35 Articulacin de la maneta interior de la

puerta
(13) Instale la manivela de la ventanilla, si corresponde.
(14) Instale los tornillos para fijar el panel tapizado a la puerta dentro del bolsillo de mapas, si el
(15) Instale el tornillo para fijar el asidero al panel
interior de la puerta, si el vehculo lo tiene instalado.
(16) Instale los tornillos para fijar la maneta auxiliar al panel interior de la puerta, si el vehculo la
tiene instalada.
(17) Acople el conector del cable a la luz de cortesa.
(18) Instale la luz en el panel tapizado de la
puerta.
PROTECTOR CONTRA RUIDOS DE LA PUERTA

DELANTERA
DESMONTAJE
(1) Retire el panel tapizado de la puerta.
(2) Desprenda del adhesivo el protector contra ruidos a lo largo del permetro del panel interior de la
puerta.
PANTALLA DE LA
PUERTA
PANEL DE LA
PUERTA
Fig. 36 Pantalla de la puerta delantera
INSTALACION
(1) Emplace la pantalla en el vehculo.
(2) Inserte el borde interno de la pantalla en la
muesca situada en el respiradero de salida del
HVAC.
(3) Calce el borde externo de la pantalla en la
muesca del respiradero de salida del HVAC.
CORREA PARA LIMITAR LA APERTURA DE LA

PUERTA DELANTERA
INSTALACION
DESMONTAJE
(1) Asegrese de que haya quedado una cantidad

suficiente de adhesivo para retener la tira de contencin de agua. Reemplace lo necesario.
(2) Coloque el protector contra ruidos en su sitio y
presinelo con firmeza sobre el adhesivo asegurndose de encaminar correctamente el cableado y las
articulaciones.
(3) Instale el panel tapizado de la puerta.
(1) Retire el panel tapizado de la puerta delantera.

(2) Retire el altavoz de la puerta, si est instalado.
(3) Retire los pernos que fijan la correa para limitar la apertura de puerta al parante A (Fig. 39).
(4) Retire las tuercas que fijan la correa para limitar la apertura de puerta al marco del extremo de la
puerta (Fig. 37).
(5) A travs del orificio del altavoz, separe de la
puerta la correa para limitar la apertura.
23 - 42
CARROCERIA
NS/GS

n)
PUERTA
DELANTERA
CORREA PARA LIMITAR LA

APERTURA DE PUERTA
Fig. 37 Correa para limitar la apertura de la puerta

delantera
(3) Desacople los collarines que sujetan el conector

del cable del mazo de la puerta al soporte interno del
guardabarros.
(4) Desacople la corredera de fijacin positiva del
lado de los conectores de cables (Fig. 38).
(5) Oprima la lengeta de fijacin y mantenga unidas las dos mitades del conector del cable.
(6) Desacople del mazo de cableado de la carrocera el mazo de la puerta.
(7) Retire los pernos que sostienen la correa para
limitar la apertura de la puerta al parante A (Fig.
39).
(8) Apoye la puerta sobre un dispositivo de elevacin adecuado.
(9) Retire los pernos que sujetan la bisagra inferior
al marco del extremo de la puerta (Fig. 40).
(10) Asegure la puerta sobre el dispositivo de elevacin y retire los pernos que sostienen la bisagra
superior en el marco del extremo de la puerta.
(11) Separe la puerta del vehculo.
LENGETA
DE FIJACION
INSTALACION
(1) Emplace la correa para limitar la apertura de
puerta a travs del orificio del altavoz.
(2) Instale las tuercas que fijan la correa para
limitar la apertura de puerta al marco del extremo
de la puerta. Apriete las tuercas con una torsin de
34 Nm (25 lbs. pie).
(3) Instale los pernos que fijan la correa para limitar la apertura de puerta al parante A.
(4) Instale el altavoz de la puerta, si lo tiene instalado.
(5) Instale el panel tapizado de la puerta delantera.
FIJACION
POSITIVA
CONECTOR
DEL MAZO
DE LA
CARROCERIA
MAZO DE LA
CARROCERIA
PUERTA DELANTERA
PRECAUCION: Si debe retirar el pasador de la bisagra, no vuelva a usar el pasador original. Podra
perjudicar la integridad de la estructura de la bisagra. Cuando deba retirar los pasadores de bisagra,
verifique que haya pasadores disponibles antes de
proceder a su desmontaje.
GUARDABARRO
DELANTERO
CONECTOR DEL MAZO

DE LA PUERTA
Fig. 38 Conectores del cable de la puerta delantera
INSTALACION
NOTA: No deben volver a usarse los collarines de
retencin en los pasadores de bisagra de la puerta.
Si debe retirarlos, verifique que haya pasadores
disponibles antes de proceder a su desmontaje.
DESMONTAJE
(1) Abra la puerta delantera.
(2) Retire el zcalo de la caja de rueda delantera.
NOTA: Si debe usar pasadores de bisagra nuevos,

verifique que el estriado del pasador de bisagra
est alineado con el estriado de la bisagra de la
puerta, antes de introducir el pasador. Asimismo,
verifique que el pasador de bisagra quede perfectamente asentado en la bisagra de la puerta y que se
instale un collarn de retencin nuevo.
CARROCERIA
NS/GS
23 - 43

n)
PUERTA
DELANTERA
COLLARIN
PARANTE A
CORREA
PARA LIMITAR LA
APERTURA
DE PUERTA
PASADOR DE
BISAGRA
(5) Instale los pernos para fijar la bisagra inferior

al marco del extremo de la puerta. Apriete los pernos
con una torsin de 34 Nm (25 lbs. pie). Alinee la
puerta hasta obtener igual separacin respecto de los
paneles de la carrocera que la rodean. Los paneles
deben quedar al ras de todos los espacios.
(6) Acople el mazo de la puerta al mazo de
cableado de la carrocera.
(7) Acople la corredera positiva de fijacin en el
lado de los conectores del cable.
(8) Acople los collarines para fijar el conector del
cable del mazo de la puerta al soporte interno del
guardabarro.
(9) Instale el zcalo de la caja de rueda delantera.
(10) Verifique el funcionamiento y alineacin de la
puerta. Ajuste segn sea necesario.
COLLARIN
BISAGRA DE LA PUERTA DELANTERA

Fig. 39 Puerta delanteraDesmontaje del pasador
de la bisagra
PUERTA DELANTERA
PRECAUCION: Si debe retirar el pasador de la bisagra, no vuelva a usar el pasador original. Podra
verse reducida la integridad estructural de la bisagra.
BISAGRA
SUPERIOR
CORREA PARA LIMITAR LA

APERTURA DE PUERTA
NOTA: Si debe reemplazar las dos bisagras de una

puerta, retire e instale completamente una bisagra
antes de comenzar con la segunda.
DESMONTAJE
BISAGRA
INFERIOR
(1) Desenganche el pestillo de la puerta delantera

y abra la puerta.
(3) Retire los pernos que sujetan la puerta delantera a la bisagra de la puerta.
(4) Retire los pernos que sujetan la bisagra al
parante.
(5) Separe la bisagra de la puerta del vehculo.
INSTALACION
Fig. 40 Puerta delanteraDesmontaje del perno de
la bisagra
(2) Emplace la puerta en el vehculo. Cuando
vuelva a usar las bisagras originales verifique que
las lengetas reticuladas estn acopladas.
(3) Asegure la puerta sobre el dispositivo de elevacin e instale los pernos para fijar la bisagra superior
al marco del extremo de la puerta. Apriete los pernos
con una torsin de 12 Nm (105 lbs. pulg).
(4) Instale los pernos para fijar la correa para limitar la apertura de puerta al parante A. Apriete los
PRECAUCION: Cuando instale una bisagra nueva,

asegrese de que la cabeza de cada pasador de
bisagra quede perfectamente asentada en la bisagra de la puerta. Asimismo, retire el collarn de
plstico usado para el envo y reemplcelo por el
collarn de retencin metlico correcto, una vez que
el pasador de bisagra est asentado.
(1) Pinte la bisagra antes de la instalacin, si
fuera necesario.
(2) Emplace la bisagra de la puerta en el vehculo.
(3) Instale los pernos que fijan la bisagra al
parante.
23 - 44
CARROCERIA
NS/GS

n)
(4) Instale los pernos que fijan la puerta delantera
a la bisagra de la puerta.
(5) Alinee la puerta para lograr una separacin
entre los paneles de la carrocera que la rodean. Los
paneles deben quedar al ras de todos los espacios.
(6) Verifique la alineacin y funcionamiento de la
puerta. Ajuste segn sea necesario.
MANETA EXTERIOR DE LA PUERTA

DELANTERA
DESMONTAJE
(1) Retire el panel tapizado de la puerta delantera
y el protector contra sonido segn sea necesario para
tener mayor acceso a la maneta exterior de la puerta.
(2) Suba el cristal de la puerta.
(3) A travs del orificio de acceso que est en la
parte posterior del panel interior de la puerta, desacople el conector de conmutador del Sistema de
seguridad antirrobo (VTSS) del vehculo, si el vehculo lo tiene instalado, del mazo de la puerta.
el mazo del conmutador del VTSS a la barra de
refuerzo interna de la puerta.
(5) Desacople el collarn que fija la articulacin del
pestillo de la puerta.
(6) Retire del pestillo la articulacin del pestillo.
(7) Desacople el collarn que fija la articulacin de
la cerradura de la puerta al pestillo de la puerta.
(8) Retire del pestillo la articulacin de la cerradura.
(9) Retire las tuercas que sujetan la maneta exterior de la puerta al panel exterior de la misma (Fig.
41).
(10) Separe la maneta exterior de la puerta del
vehculo.
CONMUTADOR DEL
MODULO DE ALARMA
ANTIRROBO DEL
VEHICULO (VTA)
MANETA EXTERIOR DE
LA PUERTA DELANTERA
ARTICULACION
DEL PESTILLO
ARTICULACION
DE LA
CERRADURA
Fig. 41 Maneta exterior de la puerta delantera
INSTALACION
Si es necesario reemplazar la maneta exterior de la
puerta, transfiera el cilindro de la cerradura de la
maneta original a la nueva.
(1) Emplace la maneta exterior de la puerta en el
vehculo.
(2) Instale las tuercas para fijar la maneta exterior
de la puerta al panel exterior (Fig. 41).
(3) Inserte la articulacin de la cerradura en el
(4) Acople el collarn para fijar la articulacin de la
cerradura de puerta al pestillo de la puerta.
(5) Inserte la articulacin del pestillo en el pestillo
de la puerta.
(6) Acople el collarn para fijar la articulacin del
pestillo en el pestillo de la puerta.
mazo del conmutador del VTSS a la barra de
refuerzo interior de la puerta.
(8) Acople el conector del conmutador del VTSS al
mazo de la puerta.
(9) Verifique la operacin del pestillo de la puerta.
(10) Instale el protector contra sonido y el panel
tapizado de la puerta.
CILINDRO DE LA CERRADURA DE LA PUERTA

DELANTERA
DESMONTAJE
(1) Retire el panel tapizado de la puerta delantera
y el protector contra sonido, segn sea necesario,
para tener mayor acceso a la maneta exterior de la
puerta.
(3) A travs del orificio de acceso que se encuentra
en la parte posterior del panel interior de la puerta,
desacople el conector del conmutador del Sistema de
seguridad antirrobo (VTSS) del vehculo, si este lo
tiene instalado, del mazo de la puerta.
el mazo del conmutador del VTSS a la barra de
refuerzo interna de la puerta, si el vehculo lo tiene
instalado.
(5) Desacople el collarn que fija la articulacin del
(6) Separe del pestillo la articulacin del pestillo.
la cerradura de la puerta al pestillo de la puerta.
(8) Separe del pestillo la articulacin de la cerradura.
(9) Retire las tuercas que sujetan la maneta exterior de la puerta al panel exterior de la misma (Fig.
41).
(10) Retire la maneta exterior de la puerta del
vehculo.
CARROCERIA
NS/GS
23 - 45

n)
(11) Desacople el collarn que fija el cilindro de la
cerradura en la maneta exterior (Fig. 42).
(12) Extraiga el cilindro de cerradura de la maneta
de la puerta.
MANETA EXTERIOR DE
LA PUERTA
COLLARIN
CILINDRO DE
LA CERRADURA
MANETA
EXTERIOR DE
LA PUERTA
CILINDRO DE LA
CERRADURA DE LA
PUERTA
BRAZO DE
CONEXION
Fig. 43 Instale el cilindro de la cerradura de la

puerta delantera
COLLARIN
Fig. 42 Retire el cilindro de la cerradura de la puerta

delantera
INSTALACION
(1) Acople el collarn a la maneta exterior para
fijar el cilindro de la cerradura.
(2) Con el brazo de conexin en direccin a la parte
trasera del vehculo, empuje hacia adentro el cilindro
de la cerradura en la maneta de la puerta hasta oir
el chasquido del collarn en su posicin correcta (Fig.
43).
(3) Inserte la articulacin de la cerradura en el
(4) Acople el collarn que fija la articulacin de la
cerradura de la puerta al pestillo.
(5) Inserte la articulacin del pestillo en el pestillo
de la puerta.
(6) Acople el collarn que fija la articulacin del
pestillo de la puerta al pestillo.
(7) Instale los sujetadores de presin que fijan el
mazo del conmutador del VTSS a la barra de
refuerzo interna de la puerta, si el vehculo lo tiene
instalado.
(8) Conecte el conector del conmutador del VTSS
al mazo de la puerta, si el vehculo lo tiene instalado.
(9) Verifique el funcionamiento del pestillo de la
puerta.
tapizado de la puerta.
PESTILLO DE LA PUERTA DELANTERA

DESMONTAJE
(2) Retire el panel tapizado de la puerta delantera.
(3) Retire el protector contra el agua, segn sea
necesario, para tener mayor acceso a la maneta exterior de la puerta.
(4) A travs del orificio de acceso que se encuentra
en la parte trasera del panel interior de la puerta,
desconecte el conector del cable del motor de la cerradura automtica de la puerta, si el vehculo la tiene
instalada.
(5) Desacople los collarines que sujetan la articulacin al pestillo de la puerta.
(6) Separe las articulaciones del pestillo de la
puerta.
(7) Retire los tornillos que sujetan el pestillo de la
puerta al marco del extremo de la puerta (Fig. 44).
(8) Separe el pestillo de la puerta.
INSTALACION
NOTA: Los tornillos que fijan el pestillo de la
puerta al marco del extremo de puerta poseen parches de nylon en las roscas. Todos los tornillos
deben ser reemplazados cuando se ha desmontado
el pestillo.
(1) Emplace el pestillo de la puerta en el marco del
extremo de la puerta.
(2) Instale los tornillos para fijar el pestillo de la
puerta al marco del extremo de la puerta. Apriete los
(3) Inserte las articulaciones en el pestillo de la
puerta.
(4) Acople los collarines para fijar las articulaciones al pestillo de la puerta.
23 - 46
CARROCERIA
NS/GS

n)
ARTICULACION DEL
PESTILLO DE LA MANETA
EXTERIOR
ARTICULACION DEL
PESTILLO DEL
CILINDRO DE
LLAVE
(4) Recupere cualquier espaciador que haya entre

la placa de tope del pestillo y el parante B.
ARTICULACION DEL
PESTILLO DEL
BOTON DE CIERRE
PESTILLO
PARANTE B
ARTICULACION DEL
PESTILLO DE LA MANETA
INTERIOR
ESPACIADOR
PLACA DE TOPE DEL
PESTILLO DE LA PUERTA
(VISTA U)
Fig. 45 Placa de tope del pestillo de la puerta

PUERTA
DELANTERA
PESTILLO
Fig. 44 Pestillo de la puerta delantera

(5) Acople el conector del cable en el motor de la
cerradura automtica de la puerta, si el vehculo la
tiene instalada.
(6) Inserte una llave hexagonal a travs de la
abertura alargada que se encuentra en el cierre de la
puerta arriba del pestillo.
(7) Afloje la cabeza del tornillo Allen.
(8) Levante la maneta exterior de la puerta y sultela.
(9) Apriete la cabeza del tornillo Allen.
(10) Verifique el funcionamiento del pestillo de la
puerta y de la cerradura automtica.
tapizado de la puerta delantera.
PLACA DE TOPE DEL PESTILLO DE LA PUERTA

DELANTERA
DESMONTAJE
(1) Marque el contorno de la placa de tope de la
puerta sobre el parante B, a fin de tener una referencia para la instalacin.
(2) Retire los tornillos que sujetan la placa de tope
del pestillo de la puerta al parante B (Fig. 45).
(3) Separe del vehculo la placa de tope del pestillo
de la puerta.
INSTALACION
(1) Emplace en el vehculo la placa de tope del pestillo y cualquier espaciador que haya recuperado.
(2) Instale sin apretar los tornillos para sujetar la
placa de tope del pestillo al parante B.
(3) Alinee la placa de tope del pestillo al contorno
hecho anteriormente sobre el parante B.
(4) Apriete los dispositivos de fijacin con una torsin de 28 Nm (21 lbs. pie).
(5) Verifique la posicin y funcionamiento de la
puerta. Ajuste la placa de tope del pestillo segn sea
necesario.
MOLDURA INTERIOR DE LA PUERTA

DELANTERA
DESMONTAJE
(1) Retire el panel de la puerta.
(2) Desprenda las juntas de las esquinas superiores de la moldura interior para despejar la va de
desmontaje.
(3) Tire de la moldura interior hacia arriba para
desacoplar la canaleta de retencin, situada en la
parte inferior de la moldura de la pestaa del panel
de la puerta (Fig. 46).
(4) Separe la moldura interior del vehculo.
INSTALACION
(1) Emplace la moldura interior en la puerta.
(2) Empuje la moldura interior hacia abajo para
acoplar la canaleta de retencin sobre la pestaa del
panel de la puerta.
CARROCERIA
NS/GS
23 - 47

n)
REGULADOR DE LA VENTANILLA DE LA
PUERTA DELANTERA
JUNTAS DE LAS ESQUINAS
DESMONTAJE
MOLDURA
INTERIOR
BOTON DE
FIJACION
Fig. 46 Moldura interior de la puerta delantera

(3) Instale las juntas de las esquinas superiores en
el lugar apropiado.
(4) Instale el panel de la puerta.
MOLDURA EXTERIOR DE LA PUERTA

DELANTERA
DESMONTAJE
(2) Baje el cristal de la puerta.
(3) Con una herramienta en forma de gancho, desacople el reborde de entrecierre situado en la base
del borde interior de la moldura (Fig. 47).
(4) Separe la moldura de la puerta.
(1) Retire el panel de la puerta y el protector contra sonido.

(2) Retire los collarines de retencin del cristal de
la puerta y deje que el cristal se apoye en la parte
inferior de la puerta.
(3) Si el vehculo lo tiene instalado, desacople el
conector del cable del motor del elevaluna elctrico.
Para informarse sobre el procedimiento, consulte el
grupo 8S, Elevalunas elctrico.
(4) Afloje los tornillos que fijan las guas de elevacin de la ventanilla delantera y la luneta trasera al
panel interior de la puerta (Fig. 48).
(5) Separe las cabezas de tornillos, situadas en las
guas de elevacin, de las muescas alargadas de los
ojos de llave del panel interior de la puerta.
(6) Afloje los tornillos que fijan el regulador al
panel interior de la puerta.
(7) Retire el regulador del panel interior de la
puerta.
(8) Extraiga la gua de elevacin trasera a travs
del orificio de acceso del panel interior de la puerta
(Fig. 49).
(9) Extraiga la gua de elevacin delantera a travs del orificio de acceso.
REGULADOR DE VENTANILLA MANUAL
PUERTA DELANTERA
MOLDURA EXTERIOR
GUIAS DE
ELEVACION
PUERTA
DELANTERA
Fig. 48 Regulador de ventanilla manual de la puerta

delantera
INSTALACION
Fig. 47 Moldura exterior de la puerta delantera
INSTALACION
(1) Emplace la moldura en la puerta.
(2) Acople el reborde de entrecierre en la base del
borde interior de la moldura en el panel de la puerta.
(1) Inserte la gua de elevacin delantera a travs

del orificio de acceso.
(2) Inserte la gua de elevacin trasera a travs del
orificio de acceso.
(3) Emplace el regulador de la ventanilla en el
23 - 48
CARROCERIA
NS/GS

n)
MOTOR
DEL ELEVALUNAS
ELECTRICO
PLACA DE
ELEVACION DEL
CRISTAL
CRISTAL DE LA
PUERTA
COLLARIN
GUIAS DE
ELEVACION
PUERTA
DELANTERA
PLACA DE ELEVACION DEL

REGULADOR
Fig. 49 Regulador del elevalunas elctrico de la

puerta delantera
(4) Emplace las cabezas de tornillo en las guas de
elevacin, a travs de las muescas del ojo de llave,
situadas en el panel interior de la puerta.
(5) Apriete los tornillos para fijar las guas de elevacin delantera y trasera al panel interior de la
puerta.
(6) Acople el conector del cable en el motor del elevaluna elctrico, si el vehculo lo tiene instalado.
(7) Instale el cristal de la puerta.
(8) Verifique la alineacin y el funcionamiento del
cristal de la puerta.
(9) Instale el protector contra sonido y el panel de
la puerta.
LARGUERO DE GUIA
Fig. 50 Collarines del cristal de la puerta delantera
CRISTAL DE LA
PUERTA
CRISTAL DE LA PUERTA DELANTERA

PUERTA
DELANTERA
DESMONTAJE
(1) Retire el panel de la puerta y el protector contra sonido.
(2) Retire la moldura interior.
(3) Retire la moldura exterior.
(4) Retire el altavoz de la radio, si est instalado.
(5) Emplace el cristal para tener mayor acceso a
las placas delantera y trasera de elevacin del regulador, a travs de los orificios de acceso delantero y
trasero, situados en el panel de la puerta.
(6) Retire los collarines que fijan el cristal de la
puerta a las placas de elevacin del regulador (Fig.
50).
(7) Separe el cristal de las placas de elevacin.
(8) Desacople el cristal del burlete del canal del
cristal.
(9) Inserte el frente del cristal entre la canaleta
del cristal y el panel exterior de la puerta.
(10) Levante el cristal hacia arriba y hacia afuera
del lado exterior de la abertura situada en la parte
superior de la puerta (Fig. 51).
(11) Separe el cristal del vehculo.
CANALETA DEL
CRISTAL
Fig. 51 Cristal de la puerta delantera
CARROCERIA
NS/GS
23 - 49

n)
INSTALACION
(1) Instale los collarines que fijan el cristal de la
puerta a las placas de elevacin del regulador (Fig.
50).
(2) Coloque el cristal en la abertura de la ventanilla con el frente insertador entre la canaleta del cristal y el panel exterior de la puerta (Fig. 51).
(3) Baje el cristal dentro de la puerta.
(4) Inserte los extremos del cristal en los canales
de los burletes, situados en la parte delantera y trasera de la puerta.
(5) Emplace el cristal en las placas de elevacin.
(6) Encaje los pernos esprragos de instalacin del
cristal en los collarines de las placas de elevacin del
regulador.
(7) Instale el altavoz de la radio, si corresponde.
(8) Instale la moldura exterior.
(9) Instale la moldura interior.
(10) Verifique el funcionamiento y el calce del cristal de la puerta.
(11) Instale el protector contra sonido y el panel de
la puerta.
MOLDURAS DE CIERRE DEL MARCO DE LA

PUERTA DELANTERA
DESMONTAJEPARANTE A, ARCO DELANTERO O
PARANTE B
(2) Con una herramienta tipo gancho, tire de la
canaleta del marco de la ventanilla la moldura de
cierre del marco de la puerta delantera (Fig. 52).
(3) Separe la moldura de cierre del vehculo.
MOLDURA DE CIERRE DEL ARCO
SUPERIOR DEL MARCO DE LA
PUERTA DELANTERA
MARCO DE LA
PUERTA
DELANTERA
INSTALACIONPARANTE A, ARCO SUPERIOR O

PARANTE B
(1) Emplace la moldura de cierre en el marco de la
ventanilla.
(2) Introduzca la moldura de cierre en la canaleta
del marco de la ventanilla, partiendo de las esquinas
y avanzando hacia el interior.
(3) Verifique el funcionamiento del cristal de la
puerta.
BURLETE DEL CANAL DEL CRISTAL DE LA

PUERTA DELANTERA
DESMONTAJE
(1) Retire las molduras de cierre del marco de la
puerta.
(2) Tire del burlete situado en la canaleta del cristal que corresponde a la parte posterior del marco de
la ventanilla, desde la parte inferior hacia arriba.
(3) Desacople el collarn que fija el burlete al
marco de la puerta.
(4) Tire del burlete del borde, situado a lo largo de
la parte superior del marco de la puerta (Fig. 53).
(6) Retire el altavoz de la puerta, si est instalado.
(7) Retire el burlete, segn sea necesario, para
lograr acceso al tornillo que fija la esquina inferior
delantera del burlete del canal del cristal al panel
interior de la puerta.
(8) Retire el tornillo que fija el burlete del canal
del cristal al panel interior de la puerta.
(9) Retire el burlete interior.
(10) Tire del burlete situado en el canal del cristal
delantero.
(11) Separe el burlete del canal del cristal del vehculo.
INSTALACION
MOLDURA DE CIERRE DEL
PARANTE B DEL MARCO DE
LA PUERTA DELANTERA
MOLDURA DE CIERRE DEL

PARANTE A DEL MARCO DE
LA PUERTA DELANTERA
PUERTA DELANTERA
Fig. 52 Molduras de cierre del marco de la puerta

delantera
(1) Emplace el burlete del canal del cristal en el

vehculo.
(2) Presione el burlete en el canal del cristal delantero.
(3) Instale el tornillo que fija el burlete del canal
del cristal al panel interior de la puerta.
(4) Instale el burlete interior.
(5) Instale el protector contra el agua.
(6) Presione la acanaladura del burlete en el borde
situado a lo largo de la parte superior del marco de
la puerta.
(7) Acople el collarn en la muesca hecha en el
marco de la puerta.
(8) Presione el burlete en la canaleta que corresponde a la parte trasera del marco de la puerta,
desde la parte superior hacia abajo.
(9) Instale las molduras de cierre del marco de la
puerta.
23 - 50
CARROCERIA
NS/GS

n)
BURLETE DEL
CANAL DEL CRISTAL DE LA PUERTA
MARCO DE LA PUERTA
DELANTERA
BURLETE DEL CANAL

DEL CRISTAL
APLIQUE
COLLARINES
COLLARIN
PUERTA
DELANTERA
PUERTA DELANTERA
Fig. 53 Burlete del canal del cristal de la puerta

delantera
(10) Instale el altavoz de la puerta, si corresponde.
APLIQUE DE LA PUERTA DELANTERA

DESMONTAJE
(2) Deslice la moldura exterior de la puerta.
(3) Desacople los collarines que fijan el borde
delantero del aplique al marco de la ventanilla.
(4) Separe el aplique del vehculo (Fig. 54).
INSTALACION
(1) Emplace el aplique en el vehculo.
(2) Enganche el borde trasero del aplique encima
del marco de la puerta y el borde inferior sobre la
plancha metlica.
(3) Acople los collarines para fijar el borde delantero del aplique al marco de la puerta.
(4) Instale la moldura exterior de la puerta.
Fig. 54 Aplique de la puerta delantera
BURLETE DE LA PUERTA DELANTERA

DESMONTAJE
(1) Abra la puerta delantera.
(2) Con una herramienta en forma de horquilla
C-4829, retire los sujetadores de presin que fijan el
burlete de la puerta delantera a los marcos del
extremo y la parte inferior de la puerta (Fig. 55).
(3) Desprenda el burlete de la canaleta de retencin que rodea el marco de la ventanilla.
(4) Separe el burlete del vehculo.
INSTALACION
Para la instalacin, invierta el procedimiento anterior.
PUERTA CORREDIZA
PRECAUCION: Aplique varias capas de cinta adhesiva de pintor a la carrocera que rodea el extremo
trasero de la canaleta superior del rodillo y el borde
de adelante del panel del cuarto, a fin de evitar
daar la pintura.
CARROCERIA
NS/GS
23 - 51

n)
CANALETA DE
RETENCION
(13) Ruede la puerta hacia atrs, hasta que los

rodillos inferiores se desacoplen de la canaleta inferior.
(14) Ruede la puerta hacia atrs, hasta que los
rodillos de la bisagra superior y central (Fig. 60) salgan de las canaletas superior y central (Fig. 61).
(15) Retire la puerta corrediza del vehculo.
TOPE
SUPERIOR
PUERTA CORREDIZA
SUJETADOR
DE PRESION
BURLETE
PUERTA
DELANTERA
BRAZO DE RODILLO
SUPERIOR
Fig. 55 Burlete de la puerta delantera
DESMONTAJE
(1) Aplique cinta adhesiva de pintor a la superficie
exterior del panel del cuarto, debajo de la canaleta
del rodillo central, hacia atrs de la abertura de la
puerta.
(2) Desenganche el pestillo de la puerta corrediza
y brala.
(3) Aplique cinta adhesiva de pintor a la zona del
parante de la puerta, hacia atrs de la canaleta superior del rodillo.
(4) Retire el tornillo que fija el tope del brazo superior de rodillo al brazo superior (Fig. 56).
(5) Separe el tope del brazo superior de rodillo.
(6) Retire la cubierta tapizada del tope central de
la puerta corrediza (Fig. 57).
(7) Retire el tope central de la puerta corrediza.
(8) Retire la placa del umbral de la puerta corrediza.
(9) Retire la placa de tope del rodillo para mantener abierta la puerta (Fig. 58).
(10) Abra el cristal del panel del cuarto.
(11) Retire la cubierta del extremo de la canaleta
central del rodillo (Fig. 59).
(12) Apoye la puerta corrediza sobre un dispositivo
de elevacin adecuado, con la superficie superior acojinada. Se debe poder mover la puerta con el dispositivo de elevacin en su sitio.
PRECAUCION: No permita que el rodillo de la bisagra central toque el cristal del panel del cuarto. El
cristal puede romperse.
Fig. 56 Tope superior de la puerta corrediza

TOPE CENTRAL
CUBIERTA
TAPIZADA
PUERTA
CORREDIZA
Fig. 57 Tope central de la puerta corrediza
INSTALACION
(1) Emplace la puerta corrediza sobre el dispositivo
de elevacin.
(2) Emplace la puerta hacia atrs de la abertura
de la puerta corrediza.
PRECAUCION: No permita que el rodillo de la bisagra central toque el cristal del panel del cuarto. El
cristal puede romperse.
(3) Acople los rodillos de la bisagra central en las
canaletas centrales (Fig. 61).
23 - 52
CARROCERIA
NS/GS

n)
UMBRAL DE PUERTA
CORREDIZA
PUERTA
CORREDIZA
CRISTAL DEL
PANEL DEL
CUARTO
PLACA DE TOPE
PARA MANTENER
ABIERTA LA
PUERTA
Fig. 58 Placa de tope del pestillo para mantener

abierto de la puerta corrediza
CRISTAL DEL
PANEL DEL
CUARTO
CUBIERTA DEL EXTREMO

DE LA CANALETA CENTRAL
Fig. 59 Cubierta del extremo de la canaleta central

RODILLO
PUERTA CORREDIZA
RODILLOS
BRAZO DEL
RODILLO
CENTRAL
Fig. 61 Rodillo central de la puerta corrediza

(7) Instale la placa del umbral de la puerta corrediza.
(8) Instale la cubierta del extremo de la canaleta
del rodillo central (Fig. 59).
(9) Instale el tope central en la puerta corrediza
(Fig. 57).
(10) Instale la cubierta tapizada del tope central
en la puerta corrediza.
(11) Emplace el tope del rodillo superior en el
brazo superior.
(12) Instale el tornillo para fijar el tope del brazo
del rodillo superior al brazo superior (Fig. 56).
(13) Retire la cinta adhesiva de pintor de las
superficies de la carrocera.
(14) Verifique el funcionamiento y calce de la
puerta. Haga los ajustes necesarios.
CUBIERTA TAPIZADA DEL TOPE CENTRAL DE

LA PUERTA CORREDIZA
DESMONTAJE
(1) Con una varilla tapizada (C-4755), desacople
del panel de la puerta los collarines que fijan la
cubierta tapizada del tope central.
(2) Retire la cubierta tapizada del vehculo (Fig.
62).
CANALETA
SUPERIOR
Fig. 60 Rodillo superior de la puerta corrediza

(4) Deslice hacia adelante la puerta, hasta que los
rodillos inferiores se acoplen en la parte trasera de la
canaleta inferior.
(5) Acople la bisagra superior en las canaletas
superiores (Fig. 60).
(6) Instale la placa de tope del pestillo para mantener abierta la puerta (Fig. 58).
INSTALACION
CARROCERIA
NS/GS
23 - 53

n)
PANEL DE LA PUERTA
CORREDIZA
SUJETADORES DE
PRESION
TOPE CENTRAL
MOLDURA DEL MARCO

SUPERIOR DE LA PUERTA
CORREDIZA
SUJETADORES DE
PRESION
CUBIERTA TAPIZADA DEL

TOPE CENTRAL
Fig. 62 Cubierta tapizada del tope central de la

puerta corrediza
PANEL DE LA PUERTA CORREDIZA
PUERTA
CORREDIZA
PANEL DE LA
PUERTA
CORREDIZA
SUJETADORES DE
PRESION
Fig. 63 Panel de la puerta corrediza

PUERTA
CORREDIZA
DESMONTAJE
(1) Retire la moldura del marco superior de la
puerta corrediza.
(2) Si retira el panel de la puerta corrediza
izquierda, retire el tornillo del marco del cenicero
interior.
(3) Retire los tornillos que fijan el panel tapizado
al panel interior de la puerta (Fig. 64).
el tapizado al panel de la puerta, alrededor del permetro y del borde superior de la puerta (Fig. 63).
(5) Retire el panel de la puerta corrediza del vehculo.
ASIDERO DEL
CENICERO
PANEL DE LA
PUERTA
CORREDIZA
INSTALACION
(1) Emplace el panel de la puerta corrediza en el
vehculo.
(2) Alinee las clavijas de gua situadas en la parte
posterior del panel con los orificios correspondientes
situados en el panel interior de la puerta.
tapizado al panel de la puerta, alrededor del permetro y del borde superior de la puerta (Fig. 63).
(4) Instale los tornillos para fijar el panel tapizado
al panel interior de la puerta.
(5) Si es necesario, instale el tornillo del marco del
cenicero interior, situado en el panel de la puerta
corrediza izquierda.
(6) Instale la moldura del marco superior de la
puerta corrediza.
Fig. 64 Tornillos del panel de la puerta corrediza
MANETA INTERIOR DEL PESTILLO DE LA

PUERTA CORREDIZA
DESMONTAJE
(1) Retire la moldura superior de la puerta corrediza, segn sea necesario, para tener mayor acceso al
dispositivo de fijacin superior de la maneta de la
puerta.
(2) Retire el panel de la puerta corrediza.
23 - 54
CARROCERIA
NS/GS

n)
(3) Retire los tornillos que fijan la parte inferior de
la maneta interior de pestillo a la puerta corrediza
(Fig. 65).
(4) Retire el tornillo que fija la parte superior de la
maneta de pestillo interior a la puerta corrediza.
(5) Desacople el extremo del cable del collarn del
conjunto de palanca acodada.
(6) Desacople el extremo del cable del conjunto de
palanca acodada.
(7) Separe la maneta del pestillo de la puerta
corrediza.
(8) Retire el sujetador de presin que sujeta el
extremo del cable a la maneta de pestillo.
(9) Desacople el extremo de la envoltura del cable
de la maneta de pestillo (Fig. 66).
(10) Desacople el extremo del cable de la maneta
de pestillo.
(11) Retire la maneta del vehculo.
ASIDERO INTERIOR
PUERTA
CORREDIZA
PALANCA ACODADA DEL
PESTILLO
CABLE DEL
PESTILLO
INSTALACION
(1) Emplace la maneta del pestillo interior en el
vehculo.
(2) Acople el extremo del cable a la maneta del
pestillo.
(3) Acople el extremo de la envoltura del cable a la
(4) Instale el sujetador de presin para sujetar el
cable en la maneta del pestillo.
(5) Emplace la maneta del pestillo en la puerta
corrediza.
(6) Instale el tornillo para fijar la parte superior
de la maneta del pestillo interior a la puerta corrediza
(7) Instale los tornillos para fijar la parte inferior
de la maneta del pestillo interior a la puerta corrediza.
(8) Acople el extremo del cable en el conjunto de la
palanca acodada.
(9) Acople el collarn para sujetar el extremo de la
cable al conjunto de palanca acodada.
(10) Verifique el funcionamiento de la puerta
corrediza. Ajuste segn sea necesario.
(11) Instale el panel de la puerta corrediza.
(12) Instale la moldura superior de la puerta corrediza.
MECANISMO DE DESENGANCHE DEL

PESTILLO INTERIOR DE LA PUERTA
CORREDIZA
DESMONTAJE
Fig. 65 Maneta interior de la puerta corrediza

MECANISMO DEL
ASIDERO
SUJETADOR
CABLE
ASIDERO INTERIOR DE LA
PUERTA CORREDIZA
(1) Retire la maneta del pestillo interior de la

puerta corrediza.
(2) Retire el sujetador de presin que fija el
extremo del cable al mecanismo de desenganche (Fig.
66).
(3) Desacople el extremo del cable del mecanismo
de desenganche.
(4) Desacople el cable del pestillo de la maneta
auxiliar.
(5) Retire los tornillos que fijan el mecanismo de
desenganche a la maneta (Fig. 67).
(6) Separe el mecanismo de desenganche de la
maneta.
(7) Haga girar el botn de desenganche del pestillo
alejndolo del mecanismo hasta que las partes planas
de los pivotes del botn se alineen con las muescas
situadas en el mecanismo (Fig. 68).
(8) Separe el botn del mecanismo de desenganche.
INSTALACION
Fig. 66 Cable de la maneta de la puerta corrediza
(1) Emplace el botn en el mecanismo de desenganche.

(2) Alinee y acople las partes planas de los pivotes
del botn en las muescas del mecanismo (Fig. 68).
CARROCERIA
NS/GS
23 - 55

n)
MECANISMO DE DESENGANCHE DE
LA MANETA INTERIOR
(4) Desacople el collarn que sujeta la articulacin

de la palanca acodada del desenganche interior al
control de pestillo y cerradura.
(5) Separe la articulacin de la palanca acodada
del control de pestillo y cerradura.
(6) Desacople el collarn que sujeta el cable del
pestillo de la maneta de desenganche a la palanca
acodada.
(7) Separe el cable de la palanca acodada.
(8) Retire el tornillo que sujeta la palanca acodada
al panel interior de la puerta (Fig. 69).
(9) Retire la palanca acodada del vehculo.
PUERTA CORREDIZA
PALANCA ACODADA DE LA
MANETA INTERNA DE
DESENGANCHE
Fig. 67 Mecanismo de desenganche del pestillo

interior de la puerta corrediza
RODILLO
MECANISMO DE
DESENGANCHE
ARTICULACION DE LA
PALANCA ACODADA
INTERNA DE
DESENGANCHE
BOTON
Fig. 68 Botn del pestillo interior de la puerta

corrediza
(3) Haga girar el botn de desenganche del pestillo
en el mecanismo.
(4) Emplace el mecanismo de desenganche en la
maneta.
(5) Instale los tornillos para fijar el mecanismo de
desenganche a la maneta (Fig. 67).
(6) Acople el cable del pestillo en la maneta.
(7) Acople el extremo del cable proveniente del
mecanismo de desenganche.
(8) Instale el sujetador de presin que fija el
extremo del cable al mecanismo de desenganche.
(9) Instale la maneta del pestillo interior de la
puerta corrediza.
PALANCA ACODADA DE LA MANETA INTERIOR

DEL PESTILLO DE LA PUERTA CORREDIZA
DESMONTAJE
(2) Retire el protector contra sonido todo lo que sea
necesario para tener acceso a la palanca acodada del
pestillo.
(3) Retire la cubierta de control de pestillo y cerradura.
Fig. 69 Palanca acodada de la maneta interna del

pestillo
INSTALACION
(1) Emplace la palanca acodada en el vehculo.
(2) Instale el tornillo que sujeta la palanca acodada al panel interior de la puerta.
(3) Emplace el cable proveniente de la palanca acodada.
(4) Acople el collarn para sujetar el cable del pestillo de la maneta de desenganche a la palanca acodada.
(5) Emplace la articulacin de la palanca acodada
en el control de pestillo y cerradura.
(6) Acople el collarn para sujetar la articulacin
de la palanca acodada de desenganche en el control
de pestillo y cerradura.
(7) Instale la cubierta de control de pestillo y
cerradura.
(8) Instale el protector contra sonido.
23 - 56
CARROCERIA
NS/GS

n)
BISAGRA CENTRAL DE LA PUERTA

CORREDIZA
TOPE
SUPERIOR
PUERTA CORREDIZA
DESMONTAJE
(1) Abra la puerta corrediza hasta la mitad de su
recorrido.
de elevacin adecuado.
(3) Marque el contorno de la bisagra central de la
plancha interior de la puerta para facilitar la instalacin.
(4) Retire los pernos que fijan la bisagra central a
la puerta corrediza
(5) Separe la bisagra central de la puerta corrediza.
(6) Deslice la bisagra central hasta la parte trasera de la canaleta del rodillo.
(7) Retire la bisagra central del vehculo.
BRAZO DE RODILLO
SUPERIOR
Fig. 70 Tope superior de la puerta corrediza
INSTALACION
NOTA: La bisagra central posee un perno ajustable
para la alineacin hacia arriba y hacia abajo. Consulte informacin en Ajuste de la bisagra central de
la puerta corrediza.
(1) Emplace la bisagra central en el vehculo.
(2) Deslice la bisagra central hasta la parte delantera en la canaleta del rodillo.
(3) Emplace la bisagra central en la puerta corrediza y alinee las marcas.
(4) Instale los pernos para fijar la bisagra central
a la puerta corrediza.
(5) Verifique la alineacin y el funcionamiento de
RODILLO SUPERIOR DE LA PUERTA

CORREDIZA
DESMONTAJE
(1) Abra la puerta corrediza; no le ponga el pestillo
para mantenerla abierta.
(2) Retire el tornillo que fija el soporte de tope
superior al soporte del rodillo superior (Fig. 70).
(3) Retire el soporte de tope del vehculo.
(4) Coloque un bloque acojinado entre la puerta
corrediza abierta y la barandilla de techo.
(5) Marque el contorno del soporte del rodillo superior en la puerta corrediza.
(6) Retire los pernos que fijan el rodillo superior a
la puerta corrediza (Fig. 71).
(7) Retire el rodillo superior de la puerta.
(8) Deslice el rodillo hacia afuera del extremo posterior de la canaleta de la barandilla del techo.
(9) Retire el rodillo superior del vehculo.
RODILLO SUPERIOR DE
LA PUERTA CORREDIZA
PUERTA
CORREDIZA
Fig. 71 Rodillo superior de la puerta corrediza
INSTALACION
(1) Emplace el rodillo superior en el vehculo.
(2) Deslice el rodillo dentro del extremo posterior
de la canaleta de la barandilla del techo.
(3) Emplace el rodillo superior en la puerta.
(4) Alinee las marcas del contorno de la puerta
corrediza con el soporte del rodillo superior.
(5) Instale los pernos para fijar el rodillo superior
a la puerta corrediza.
(6) Retire el bloque acojinado que se encuentra
entre la puerta corrediza y la barandilla del techo.
(7) Coloque el soporte de tope en la posicin
correcta en el vehculo
(8) Instale el tornillo para fijar el soporte de tope
superior al soporte del rodillo superior.
puerta corrediza. Haga los ajustes necesarios.
CARROCERIA
NS/GS
23 - 57

n)

PUERTA CORREDIZA
DESMONTAJE
(1) Abra la puerta corrediza.
(3) Retire las tuercas que fijan el pestillo para
mantener la puerta abierta al brazo de rodillo inferior (Fig. 72).
(4) Separe el pestillo para mantener la puerta
abierta del brazo inferior.
(5) Desconecte el cable del pestillo para mantener
la puerta abierta.
(6) Retire el pestillo para mantener la puerta
abierta del vehculo.

(3) Retire los tornillos que fijan la placa de tope
del pestillo para mantener abierta la puerta corrediza al umbral de la puerta (Fig. 73).
(4) Retire del vehculo la placa de tope del pestillo
para mantener la puerta abierta.
UMBRAL DE LA PUERTA
CORREDIZA

PUERTA CORREDIZA
PLACA DE TOPE
PARA MANTENER
ABIERTO
Fig. 73 Placa de tope del pestillo para mantener

abierta la puerta corrediza
INSTALACION
BRAZO DE
RODILLO INFERIOR
Fig. 72 Pestillo para mantener abierta la puerta

corrediza
INSTALACION
(1) Emplace en el vehculo el pestillo para mantener la puerta abierta.
(2) Conecte el cable para fijar el pestillo para mantener la puerta abierta.
(3) Emplace el pestillo para mantener la puerta
abierta en el brazo inferior
(4) Instale las tuercas para fijar el pestillo para
mantener la puerta abierta en el brazo inferior.
(6) Verifique el funcionamiento de la puerta corrediza.
PLACA DE TOPE DEL PESTILLO PARA

MANTENER ABIERTA LA PUERTA CORREDIZA
DESMONTAJE
(1) Abra la puerta corrediza; no ponga el pestillo
para mantener la puerta abierta.
(1) Emplace en el vehculo la placa de tope del pestillo para mantener la puerta abierta.
(2) Instale los tornillos para fijar la placa de tope
del pestillo para mantener abierta la puerta corrediza al umbral de la puerta.
BRAZO DE RODILLO INFERIOR DE LA PUERTA

CORREDIZA
DESMONTAJE
(2) Marque el contorno del brazo del rodillo en la
abrazadera de la puerta corrediza para facilitar la
instalacin.
(4) Retire los tornillos que fijan el pestillo para
mantener la puerta abierta al brazo de rodillo inferior.
(5) Retire el pestillo para mantener la puerta
abierta del brazo inferior.
(6) Apoye la puerta corrediza sobre una superficie
de elevacin adecuada con una superficie superior
acojinada. La puerta debe estar mvil con el dispositivo de elevacin en su lugar.
23 - 58
CARROCERIA
NS/GS

n)
(7) Retire los pernos que fijan el brazo de rodillo
inferior a la puerta corrediza (Fig. 74).
(8) Retire el brazo de rodillo de la puerta corrediza.
(9) Desacople el brazo de rodillo de la canaleta
inferior (Fig. 75).
(10) Separe el brazo de rodillo del vehculo.
(4) Retire el brazo de rodillo inferior.

(5) Marque el contorno del soporte del brazo de
rodillo en el interior de la puerta corrediza.
(6) Retire los pernos que fijan el soporte del brazo
de rodillo inferior a la puerta corrediza (Fig. 76).
(7) Retire del vehculo el soporte del rodillo inferior.
INSTALACION
SOPORTE DEL
BRAZO DE RODILLO INFERIOR

PUERTA
CORREDIZA
BRAZO DE
RODILLO
INFERIOR
PUERTA
CORREDIZA
PESTILLO
Fig. 76 Soporte del brazo de rodillo inferior de la

puerta corrediza
INSTALACION
Fig. 74 Brazo de rodillo inferior de la puerta
corrediza
UMBRAL DE LA PUERTA
CORREDIZA
BRAZO DE RODILLO
INFERIOR
CANALETA DEL
RODILLO
(1) Emplace en el vehculo el soporte del rodillo

inferior.
(2) Alinee el soporte del brazo de rodillo con el contorno marcado en el interior de la puerta corrediza.
(3) Instale los pernos que fijan el soporte del brazo
de rodillo inferior a la puerta corrediza. Apriete los
(4) Instale el brazo de rodillo inferior.
(5) Retire el dispositivo de elevacin.
(7) Instale el tapn del orificio de acceso.
TOPE DE LA PUERTA CORREDIZA

DESMONTAJE
PLACA DE TOPE DEL
PESTILLO PARA MANTENER LA PUERTA ABIERTA
Fig. 75 Canaleta del brazo de rodillo de la puerta

corrediza
SOPORTE DEL BRAZO DE RODILLO INFERIOR

DE LA PUERTA CORREDIZA
DESMONTAJE
(1) Retire el tapn del orificio de acceso.
de elevacin adecuado.
(1) Retire el panel del tope central.

(2) Afloje los tornillos que fijan la parte posterior
del tope al panel interior de la puerta (Fig. 77).
(3) Retire el tornillo que fija el frente del tope al
(4) Retire el tope del vehculo.
INSTALACION
(1) Emplace el tope en el vehculo.
(2) Instale el tornillo para fijar el frente del tope al
panel interior de la puerta (Fig. 77).
(3) Apriete los tornillos para fijar la parte posterior del tope al panel interior de la puerta.
CARROCERIA
NS/GS
23 - 59

n)
(4) Instale el panel.
TOPE CENTRAL
CUBIERTA TAPIZADA
PUERTA CORREDIZA
Fig. 77 Tope de la puerta corrediza
CONTROL DE LA CERRADURA Y PESTILLO DE

LA PUERTA CORREDIZA
DESMONTAJE
(2) Retire el tope de la puerta corrediza.
(3) Retire el atenuador de ruidos, si el vehculo lo
tiene instalado.
(4) Retire la tapa del control de cerradura y pestillo (Fig. 78).
(5) Con la puerta corrediza entreabierta, desacople
el collarn que fija la articulacin trasera del pestillo
al control de cerradura y pestillo (Fig. 79) y (Fig. 80).
(6) Coloque un destornillador de cabeza plana
entre las orejetas metlicas del collarn y la parte
inferior de la articulacin.
(11) Separe la articulacin de la palanca acodada

de la maneta interna de la puerta del control de
cerradura y pestillo.
(12) Retire la articulacin del cilindro de la cerradura del control.
(13) Desacople el collarn que fija la articulacin
interna de la cerradura al control de cerradura y pestillo.
(14) Desacople el collarn que fija la articulacin
(15) Retire la articulacin interna de la cerradura
del control.
(16) Desacople las lengetas de fijacin que fijan la
envoltura del cable del pestillo para mantener la
puerta abierta al control de cerradura y pestillo.
(17) Retire el extremo esfrico del cable del pestillo
para mantener la puerta abierta del control de cerradura y pestillo.
(18) Afloje los pernos que fijan el control de cerradura y pestillo a la puerta corrediza.
(19) Desacople el conector del cable del motor de la
cerradura de puerta automtica, si el vehculo la
tiene instalada.
(20) Retire la cerradura y pestillo del vehculo.
BOTON DE FIJACION
CONTROL DE CERRADURA
Y PESTILLO
NOTA: Haga girar el destornillador para retirar la

articulacin.
PRECAUCION: Reemplace el control de cerradura y
pestillo si las orejetas metlicas de los collarines
del control de cerradura y pestillo estn dobladas o
rotas. NO repare los collarines para retener las articulaciones.
(7) Retire la articulacin trasera del pestillo del
control de cerradura y pestillo.
la maneta exterior de la puerta al control de cerradura y pestillo (Fig. 80).
(9) Retire la articulacin de la maneta exterior de
la puerta del control de cerradura y pestillo.
(10) Retire la articulacin de la palanca acodada
de la maneta interna de la puerta al control de cerradura y pestillo (Fig. 80).
CUBIERTA DEL CONTROL

DE CERRADURA Y
PESTILLO
Fig. 78 Cubierta de la cerradura y pestillo
INSTALACION
(1) Emplace la palanca de cierre de la cerradura y
pestillo en posicin abierta.
(2) Acople la leva de ajuste (Fig. 79).
(3) Emplace la cerradura y pestillo en el vehculo.
23 - 60
CARROCERIA
NS/GS

n)
CABLE DE LA MANETA
INTERNA
CABLE DEL PESTILLO PARA

MANTENER LA PUERTA
ABIERTA
ARTICULACION DE
DESENGANCHE DE LA
MANETA EXTERNA
ARTICULACION INTERNA DE
LA CERRADURA
POSICION DE LA LEVA
DURANTE LA INSTALACION
DE LA ARTICULACION
COLOQUE EL COLLARIN EN LA
PARTE INFERIOR DE LA MUESCA
ARTICULACION DE
DESENGANCHE DEL PESTILLO
TRASERO
ARTICULACION DEL
CILINDRO DE LA
CERRADURA
ARTICULACION DE
PALANCA ACODADA DEL
DESENGANCHE INTERNO
COLOQUE EL COLLARIN EN
LA PARTE SUPERIOR DE LA
MUESCA
Fig. 79 Articulaciones del control de cerradura y pestillo de la puerta corrediza

COLLARIN METALICO DE
LA ARTICULACION
ARTICULACION
DESTORNILLADOR DE
CABEZA PLANA
Fig. 80 Desmontaje de la articulacin del control de

cerradura y pestillo
(4) Acople el conector del cable en el motor de la
cerradura automtica de la puerta, si el vehculo la
tiene instalada.
(5) Inserte las cabezas de pernos en las muescas
del panel interior de la puerta corrediza.
(6) Apriete los pernos para fijar el control de cerradura y pestillo a la puerta corrediza.
(7) Acople el extremo esfrico del pestillo para
mantener la puerta abierta en el control de cerradura
y pestillo.
(8) Acople las lengetas de fijacin para fijar la

envoltura del cable del pestillo para mantener la
puerta abierta al control de cerradura y pestillo.
(9) Inserte la articulacin del cilindro de cerradura
en el control.
cilindro de la cerradura en el control de cerradura y
pestillo.
(11) Inserte la articulacin interna de la cerradura
en el control.
(12) Acople el collarn para fijar la articulacin
(13) Eleve el collarn para el cable de la maneta
interna de la puerta hasta la parte superior de la
muesca en el mecanismo (Fig. 79).
(14) Acople el collarn para fijar la articulacin de
la palanca acodada al control de cerradura y pestillo.
(15) Presione la liberacin de la articulacin de la
palanca acodada hacia abajo para eliminar la falta de
tirantez del cable y luego acople la articulacin al
collarn.
(16) Baje el collarn para la articulacin de la
maneta exterior de la puerta a la parte inferior de la
muesca en el mecanismo y enganche la cerradura al
collarn (Fig. 79).
CARROCERIA
NS/GS
23 - 61

n)
NOTA: Mueva la articulacin hacia atrs hasta que
se detenga antes de acoplar la articulacin al collarn.
(17) Emplace la articulacin del pestillo trasero,
moviendo hacia atrs la articulacin hasta que se
detenga.
desenganche del pestillo trasero al control de cerradura y pestillo.
(19) Presione hacia abajo el botn de cierre de la
articulacin interna, para desacoplar la leva de
ajuste.
(20) Verifique el funcionamiento de la puerta
corrediza.
(21) Instale la cubierta de la cerradura y pestillo.
(22) Instale el atenuador de ruidos, si el vehculo
lo tena instalado.
(23) Instale el tope de la puerta corrediza.
INSTALACION
NOTA: Los tornillos que fijan el pestillo trasero al
marco del extremo de la puerta corrediza poseen
un parche de fijacin en las roscas. Estos tornillos
deben ser reemplazados durante la instalacin.
(1) Emplace el pestillo trasero de la puerta corrediza en la puerta a travs del orificio de acceso trasero.
(2) Instale los tornillos para fijar el pestillo trasero
al marco del extremo de la puerta corrediza. Apriete
con una torsin de 28 Nm (21 lbs. pie).
(3) Acople el collarn para fijar la articulacin al
pestillo trasero.
(4) Verifique el funcionamiento de la puerta corrediza. Ajuste segn sea necesario.
(5) Instale el protector contra el sonido.
(6) Instale el panel tapizado de la puerta corrediza.
PESTILLO TRASERO DE LA PUERTA

CORREDIZA
PLACA DE TOPE DEL PESTILLO DE LA PUERTA

CORREDIZA
DESMONTAJE
DESMONTAJE

(2) Retire el protector contra sonido, si fuera necesario.
(3) Abra la puerta corrediza hasta la posicin
entreabierta.
(4) Desacople el collarn que fija la articulacin al
pestillo trasero.
(5) Retire los tornillos que fijan el pestillo trasero
al marco del extremo de la puerta corrediza (Fig. 81).
(6) Separe de la puerta el pestillo trasero de
puerta corrediza a travs del orificio de acceso trasero.

(2) Marque el contorno de la placa de tope en la
faz de la puerta correspondiente al parante C, para
facilitar la instalacin.
(3) Retire los tornillos que fijan la placa de tope al
parante C (Fig. 82).
(4) Separe la placa de tope del vehculo.
PLACA DE
TOPE DEL
PESTILLO
PUERTA
CORREDIZA
PESTILLO
TRASERO
PUERTA
CORREDIZA
Fig. 82 Placa de tope del pestillo de la puerta

corrediza
INSTALACION
Fig. 81 Pestillo trasero de la puerta corrediza
(1) Emplace la placa de tope en el vehculo.

(2) Alinee la placa de tope con las marcas efectuadas sobre el parante C.
23 - 62
CARROCERIA
NS/GS

n)
al parante C. Apriete los tornillos con una torsin de
puerta corrediza.
MANETA DE DESENGANCHE DEL PESTILLO

EXTERNO DE LA PUERTA CORREDIZA
DESMONTAJE
(1) Retire el panel tapizado de la puerta corrediza.
(2) Retire el tope de la puerta corrediza.
(3) Retire el protector contra sonido, si fuera necesario, para acceder a los dispositivos de sujecin de la
maneta de desenganche exterior.
(4) Retire la tapa de control de pestillo y cerradura.
la maneta exterior de la puerta a la maneta de la
puerta.
(6) Separe la articulacin de la maneta exterior de
la puerta.
(7) Separe la articulacin del control de pestillo y
cerradura.
(8) Retire las tuercas que fijan la maneta exterior
de la puerta al panel exterior de la puerta (Fig. 83).
(9) Separe la maneta exterior de la puerta del
vehculo.
PANEL
DE LA
PUERTA
MANETA EXTERIOR DE LA
PUERTA
(5) Acople la leva de ajuste al mecanismo de control del pestillo y cerradura.

(6) Mueva el collarn situado en el control de pestillo y cerradura a la parte inferior de la muesca y
acople la articulacin al control de pestillo y cerradura.
(7) Verifique el funcionamiento de la puerta corrediza. Haga los ajustes necesarios.
(8) Instale la tapa de pestillo y cerradura.
(9) Instale el protector contra el sonido.
(10) Instale el tope de la puerta corrediza.
CONJUNTO DE LA PLACA DE TOPE CENTRAL

DE LA PUERTA CORREDIZA
DESMONTAJE
(2) Retire los tornillos que fijan el conjunto de la
placa de tope central al marco del extremo de la
puerta (Fig. 84).
(3) Separe el conjunto de la placa de tope central
de la puerta a travs del orificio de acceso.
ESTABILIZADOR
CENTRAL
PUERTA
CORREDIZA
Fig. 84 Conjunto de la placa de tope central de la

puerta corrediza
INSTALACION
Fig. 83 Maneta de desenganche del pestillo externo
de la puerta corrediza
INSTALACION
(1) Emplace la maneta exterior de la puerta en el
vehculo.
(2) Instale las tuercas para fijar la maneta exterior
de la puerta al panel exterior de la puerta.
(3) Inserte la articulacin en la maneta exterior de
la puerta.
(4) Acople el collarn para fijar a la maneta exterior de la puerta.
(1) Emplace el conjunto de la placa de tope central

en la puerta a travs del orificio de acceso.
(2) Instale los tornillos para fijar el conjunto de la
placa de tope central al marco del extremo de la
puerta.
CARROCERIA
NS/GS
23 - 63

n)
ESTABILIZADOR DE LA PUERTA CORREDIZA

ENCAJE DEL
ESTABILIZADOR
DESMONTAJE
(2) Retire los tornillos que fijan el estabilizador al
marco del extremo de la puerta (Fig. 85).
(3) Retire el estabilizador del vehculo.
PARANTE
B
CINTURON DE
SEGURIDAD
PUERTA
CORREDIZA
ESTABILIZADOR
Fig. 86 Encaje del estabilizador de la puerta

corrediza
(3) Cierre la puerta corrediza y verifique el funcionamiento.
BURLETE DE LA PUERTA CORREDIZA

Fig. 85 Estabilizador de la puerta corrediza
INSTALACION
(1) Emplace el estabilizador en el vehculo.
NOTA: Afloje primero los tornillos de instalacin. El
calce debe ser firme pero no apretado, a fin de que
pueda moverse cuando se cierra la puerta y pueda
alinearse con el estabilizador de la otra mitad de la
carrocera.
(2) Instale los tornillos para fijar el estabilizador al
marco del extremo de la puerta.
(3) Abra la puerta y apriete los tornillos con la torsin final.
DESMONTAJE
(2) Retire la placa del umbral de la abertura de la
puerta.
(3) Afloje las cubiertas tapizadas de los parantes
B.
(4) Afloje los paneles del panel del cuarto.
(5) Desde el empalme en el centro de la parte inferior de la abertura de la puerta, desprenda el burlete
de la pestaa de montaje que rodea la abertura de la
puerta.
INSTALACION
ENCAJE DEL ESTABILIZADOR DE LA PUERTA

CORREDIZA
PESTILLO DEL INTERCEPTOR DE LA

COMPUERTA DE BOCA DE LLENADO DE
COMBUSTIBLE
DESMONTAJE
DESMONTAJE

(2) Retire los tornillos que fijan el encaje del estabilizador al parante B (Fig. 86).
(3) Retire del vehculo el encaje del estabilizador.
(1) Retire el panel izquierdo del cuarto.

(2) Retire el parche del protector contra el agua
que cubre el orificio de acceso en el parante C.
(3) Desacople la articulacin de desenganche del
pestillo del brazo de pestillo del interceptor de la
boca de llenado de combustible (Fig. 88).
(4) Retire los tornillos que fijan el pestillo interceptor de la boca de llenado de combustible al parante C
(Fig. 87).
(5) Retire del vehculo el pestillo del interceptor de
la boca de llenado de combustible.
INSTALACION
(1) Emplace el encaje del estabilizador en el vehculo.
(2) Instale los tornillos que fijan el encaje del estabilizador al parante B.
23 - 64
CARROCERIA
NS/GS

n)
PESTILLO DEL
INTERCEPTOR DE LA BOCA
DE LLENADO DE
COMBUSTIBLE
PARANTE C

a la compuerta de la boca de llenado de combustible
(Fig. 89).
(9) Separe la articulacin de la compuerta de la
boca de llenado de combustible.
ARTICULACION DE CIERRE
DE LA BOCA DE LLENADO
DE COMBUSTIBLE
PARANTE C
PANEL INTERNO DEL

CUARTO
Fig. 87 Pestillo del interceptor de la compuerta de

la boca de llenado de combustible
INSTALACION
(1) Emplace el pestillo del interceptor de la boca de
llenado de combustible en el vehculo.
(2) Instale los tornillos para fijar el pestillo del
interceptor de la boca de llenado de combustible al
parante C.
(3) Acople la articulacin de desenganche del pestillo al collarn del brazo de pestillo interceptor de la
boca de llenado de combustible, en posicin cerrada.
(4) Instale el parche del protector contra el agua
para cubrir el orificio de acceso en el parante C.
(5) Verifique el funcionamiento del pestillo del
interceptor de la boca de llenado de combustible.
(6) Instale el panel izquierdo del cuarto.
COLLARIN PLASTICO
DE LA ARTICULACION
BRAZO DEL PESTILLO DEL

INTERCEPTOR DE LLENADO DE
COMBUSTIBLE
Fig. 88 Articulacin de cierre de la boca de llenado

de combustible en el brazo del pestillo
ARTICULACIN DE CIERRE DE LA BOCA DE LLENADO
DE COMBUSTIBLE
ARTICULACION DE CIERRE DEL INTERCEPTOR

DE LA COMPUERTA DE LA BOCA DE LLENADO
DE COMBUSTIBLE
DESMONTAJE
(1) Retire el panel tapizado izquierdo del cuarto.
(3) Desacople la articulacin de cierre de la boca
de llenado de combustible del collarn en el brazo de
pestillo del interceptor de la boca de llenado de combustible (Fig. 88).
(4) Abra la compuerta de la boca de llenado.
(5) Retire los tornillos que sujetan la cubierta de la
boca de llenado de combustible al tubo de la boca de
llenado de combustible.
(6) Desde el interior de la cubierta de la boca de
llenado de combustible, afloje los collarines que sujetan la cubierta al panel externo del cuarto.
(7) Retire del vehculo la cubierta y articulacin de
cierre de la boca de llenado de combustible.
PANEL DEL
CUARTO
ABERTURA DE LLENADO DE
COMBUSTIBLE
Fig. 89 Articulacin de cierre de la boca de llenado

de combustible
INSTALACION
(1) Inserte la articulacin en el collarn de la compuerta de boca de llenado de combustible.
(2) Acople el collarn para fijar la articulacin a la
compuerta de boca de llenado de combustible.
(3) Inserte la articulacin de cierre a travs de la
arandela de goma en el panel situado entre los paneles interno y externo del cuarto.
(4) Cierre la compuerta de boca de llenado de combustible.
(5) Instale la cubierta de la boca de llenado de
combustible en el panel externo del cuarto.
CARROCERIA
NS/GS
23 - 65

n)
(6) Verifique que todos los collarines situados en la
cubierta de la boca de llenado de combustible queden
perfectamente calzados en el panel exterior del
cuarto.
(7) Acople la articulacin de cierre de la boca de
llenado de combustible en el collarn situado en el
brazo del pestillo interceptor de la boca de llenado.
CUBIERTA DE BOCA DE LLENADO DE

COMBUSTIBLECON PESTILLO INTERCEPTOR
DESMONTAJE
(1) Retire el panel izquierdo del cuarto.
(3) Desacople la articulacin de desenganche del
pestillo del collarn en el brazo de pestillo del interceptor de boca de llenado de combustible (Fig. 88).
(4) Abra la compuerta de boca llenado de combustible.
(5) Retire los tornillos que sujetan la boca de llenado de combustible a la cubierta de sta.
(6) Emplace la boca de llenado de combustible
fuera del lugar.
(7) Desde el interior de la cubierta de la boca de
llenado de combustible, suelte los collarines que sujetan la cubierta al panel del cuarto (Fig. 90).
(8) Separe la compuerta de la boca de llenado de
combustible del vehculo.
a la compuerta de la boca de llenado de combustible
(Fig. 89).
(10) Separe la articulacin de la compuerta de la
boca de llenado de combustible.
CUBIERTA DE LA BOCA DE
LLENADO DE
COMBUSTIBLE CON PESTILLO
COLLARIN
INSTALACION
(1) Instale el muelle en la cubierta y la compuerta.
(2) Calce la compuerta en la cubierta.
(3) Inserte la articulacin de cierre en el collarn
situado en la compuerta de la boca de llenado de
combustible.
(4) Acople el collarn para sujetar la articulacin a
la compuerta de la boca de llenado de combustible.
(5) Inserte la articulacin de cierre a travs de la
arandela de goma situada en el panel que est entre
los paneles interior y exterior del cuarto.
(6) Cierre la compuerta de la boca de llenado de
combustible.
(7) Instale la cubierta de la boca de llenado de
combustible en el panel exterior del cuarto.
(8) Verifique que todos los collarines de la cubierta
de la boca de llenado de combustible estn perfectamente calzados en el panel exterior del cuarto.
(9) Emplace la boca de llenado de combustible en
su sitio.
(10) Instale los tornillos que sujetan la boca de llenado de combustible a la cubierta de sta.
(11) Acople la articulacin de desenganche del pestillo en el collarn situado en el brazo del pestillo
interceptor de la boca de llenado de combustible.
(12) Verifique el funcionamiento del pestillo interceptor de la boca de llenado de combustible.
para cubrir el orificio de acceso en el parante C.
PLACA DE TOPE DEL PESTILLO DEL

INTERCEPTOR DE LA COMPUERTA DE BOCA
DE LLENADO DE COMBUSTIBLE
DESMONTAJE
(1) Retire el panel tapizado de la puerta corrediza.
(2) Retire el protector contra sonido lo necesario
para tener acceso a la placa de tope.
(3) Retire los tornillos que fijan la placa de tope
del pestillo del interceptor de la compuerta de boca
de llenado de combustible al marco del extremo trasero de la puerta corrediza (Fig. 91).
(4) Separe la placa de tope del pestillo del interceptor de la compuerta de boca de llenado de combustible del vehculo.
INSTALACION
COLLARIN DE FIJACION
COMPUERTA DE LA CUBIERTA
DE LA BOCA DE LLENADO DE
COMBUSTIBLE
COLLARINES
Fig. 90 Cubierta y compuerta de la boca de llenado

de combustible
(1) Emplace la placa de tope del pestillo del interceptor de la compuerta de boca de llenado en el vehculo.
del pestillo del interceptor de la compuerta de boca
de llenado de combustible al marco del extremo trasero de la puerta corrediza.
23 - 66
CARROCERIA
NS/GS

n)
PUERTA
CORREDIZA
IZQUIERDA
PLACA DE
TOPE DE LA
BOCA DE
LLENADO DE
COMBUSTIBLE
(4) Retire los residuos de cinta adhesiva de la

superficie pintada del vehculo. Utilice el adhesivo
para molduras y los discos para retirar el adhesivo
de 3M Scotch-Britey, o el producto equivalente, a fin
de limpiar los residuos de adhesivo de las superficies
pintadas. Estos productos estn disponibles en las
empresas proveedoras de pintura para automviles.
Para informarse sobre el uso apropiado, consulte las
instrucciones provistas junto al producto especfico.
INSTALACION
Fig. 91 Placa de tope del pestillo interceptor de la

compuerta de boca de llenado de combustible
(3) Instale el protector contra sonido de la puerta
corrediza.
MOLDURA ADHESIVA LATERAL DE LA

CARROCERIA
DESMONTAJE
Para informarse sobre la apropiada posicin de los
dispositivos de fijacin que fijan la moldura a la pestaa de la caja de rueda y a las planchas de base,
consulte las (Fig. 92), (Fig. 93), (Fig. 94), (Fig. 95) o
(Fig. 96).
(1) Caliente la moldura adhesiva afectada y el
metal de la carrocera a 38 C (100 F) aproximadamente, con una lmpara adecuada o pistola trmica.
(2) Retire los remaches que fijan los bordes de la
moldura a la pestaa de la caja de rueda, si el vehculo la tiene instalada.
(3) Tire la moldura adhesiva de la superficie pintada.
Para informarse sobre la posicin de los dispositivos de fijacin para fijar la moldura a la pestaa de
la caja de rueda y las planchas de base, consulte las
(Fig. 92), (Fig. 93), (Fig. 94), (Fig. 95) o (Fig. 96).
(1) Si tiene previsto volver a usar la moldura;
(a) Elimine el residuo de cinta de la moldura.
(b) Limpie el reverso de la moldura con solvente
Super Kleen Mopart o con un producto equivalente.
(c) Seque la moldura con un trapo seco sin pelusas.
(d) Aplique una sola capa de preparado para
molduras TPO Mopart, para pegar el lateral de la
moldura y permita que se seque por completo.
(e) Aplique nueva cinta para molduras laterales
(con adhesivo en ambos lados) de carrocera al
reverso de la moldura.
(2) Limpie la superficie de la carrocera con solvente Super Kleen Mopart o con un producto equivalente. Seque la superficie estregando con un trapo sin
pelusas.
(3) Retire la cubierta protectora de la cinta del
reverso de la moldura.
(4) Aplique la moldura a la carrocera, desde adelante hacia atrs, insertando clavijas posicionadoras
en los orificios situados en la plancha de la carrocera.
(5) Pase un rodillo sobre la moldura contra la
plancha de la carrocera, con fuerza suficiente como
para asegurar la adhesin sin daar las planchas de
la carrocera.
(6) Instale remaches para sujetar los bordes de la
moldura a la pestaa de la caja de rueda, si es necesario.
CARROCERIA
NS/GS
23 - 67

n)
PASADORES DE
GUIA
MOLDURA DE LA PUERTA
DELANTERA
MOLDURA DEL PANEL

DEL CUARTO
MOLDURA DE LA
PUERTA CORREDIZA
Fig. 92 Molduras laterales de la carroceraBsicas

GUARDABARRO
DELANTERO
PANEL DEL
CUARTO
VISTA B
VISTA A
REMACHE
REMACHE
PASADORES DE
GUIA
MOLDURA DEL
GUARDABARRO
MOLDURA DE LA
PUERTA CORREDIZA
MOLDURA DE LA COMPUERTA LEVADIZA

MOLDURA DEL PANEL DEL
CUARTO
Fig. 93 Molduras laterales de la carroceraLnea superior
MOLDURA DE LA
PUERTA DELANTERA
23 - 68
CARROCERIA
NS/GS

n)
GUARDABARRO
DELANTERO
PANEL DEL
CUARTO
VISTA A
VISTA B
REMACHE
REMACHE
MOLDURA DEL
GUARDABARRO
REMACHE
MOLDURA DE LA
PUERTA DELANTERA
MOLDURA DE LA PLACA
PROTECTORA
MOLDURA DEL PANEL

DEL CUARTO
MOLDURA DE LA
PUERTA CORREDIZA
PLACA
PROTECTORA
VISTA C
Fig. 94 Molduras laterales de la carroceraPremium

GUARDABARRO
DELANTERO
PANEL DEL
CUARTO
VISTA A
VISTA B
REMACHE
REMACHE
MOLDURA DEL
GUARDABARRO
REMACHE
MOLDURA DE LA
PUERTA DELANTERA
MOLDURA DE LA PLACA
PROTECTORA
MOLDURA DEL PANEL

DEL CUARTO
MOLDURA DE LA
PUERTA CORREDIZA
PLACA PROTECTORA
Fig. 95 Molduras laterales de la carroceraDe lujo
VISTA C
CARROCERIA
NS/GS
23 - 69

n)
VISTA D
REMACHE
MOLDURA DE LA
PUERTA DELANTERA
MOLDURA DE LA
PUERTA CORREDIZA
MOLDURA DE
LA COMPUERTA
LEVADIZA
APLIQUE DE LA PLANCHA
DE BASE TRASERA
APLIQUE DE LA PLANCHA
DE BASE DELANTERA
Fig. 96 Molduras laterales de la carrocera con aplique
TAPIZADO DEL PARANTE A

DESMONTAJE
(1) Desacople los collarines ocultos que sujetan el
tapizado del parante A al parante A (Fig. 97).
(2) Retire el parante A del vehculo.
INSTALACION
(1) Emplace el pie del tapizado del parante A dentro de la canaleta de la cubierta superior del tablero
de instrumentos.
(2) Emplace el tapizado del parante A en el vehculo.
(3) Alinee las clavijas posicionadoras.
(4) Acople los collarines ocultos.
COLLARINES
PARANTE
A
Fig. 97 Tapizado del parante A
23 - 70
CARROCERIA
NS/GS

n)
TAPIZADO DE EXTENSION INFERIOR DEL

PARANTE A
PLACA DEL
UMBRAL
DESMONTAJE
(1) Retire la cubierta lateral del tablero de instrumentos.
(2) Retire el tornillo que sujeta la extensin del
parante A al parante de la bisagra de la puerta.
(3) Separe del vehculo el tapizado de extensin del
parante A (Fig. 98).
UMBRAL DE
PUERTA
Fig. 99 Placa del umbral de la puerta

TAPIZADO DE EXTENSION
INFERIOR DEL PARANTE A
TAPIZADO DEL CUBRETABLERO

DESMONTAJE
CUBIERTA
LATERAL DEL
T/I
(1) Retire la placa del umbral de la puerta.

tapizado del cubretablero a la plancha de bveda
(Fig. 100).
(3) Retire el tapizado del cubretablero del vehculo.
TABLERO DE
INSTRUMENTOS
CUBRETABLERO
Fig. 98 Tapizado de extensin inferior del parante A
INSTALACION
(1) Emplace el tapizado de extensin del parante A
en el vehculo.
(2) Instale el tornillo para fijar la extensin del
parante A al parante de bisagra de la puerta.
(3) Instale la cubierta lateral del tablero de instrumentos.
COLLARINES
TAPIZADO DEL
CUBRETABLERO

DELANTERA
DESMONTAJE
(1) Mediante una varilla de tapicera (C-4755),
desacople los collarines ocultos que sujetan la placa
del umbral de puerta en el umbral de la puerta.
(2) Retire la placa del umbral del vehculo (Fig.
99).
INSTALACION
(1) Emplace la placa del umbral en el vehculo.
(2) Alinee las clavijas de gua en el reverso de la
placa de adorno de modo que coincidan con los orificios situados en el umbral de la puerta.
(3) Acople los collarines ocultos para sujetar la
placa del umbral en el umbral de la puerta.
Fig. 100 Tapizado del cubretablero
INSTALACION
(1) Coloque la placa del tapizado del cubretablero
en posicin en el vehculo.
(2) Acople los collarines ocultos para sujetar el
tapizado del cubretablero al panel del cubretablero.
(3) Instale la placa del umbral de la puerta.
CARROCERIA
NS/GS
23 - 71

n)
ESPEJO RETROVISOR INTERIOR
PLACA DEL UMBRAL DE LA

COMPUERTA LEVADIZA
DESMONTAJE
(1) Si el vehculo lo tuviera instalado, desconecte el
conector del mazo del espejo (Fig. 101).
(2) Afloje el tornillo prisionero de la base del
espejo (Fig. 102).
(3) Deslice la base del espejo hacia arriba y hacia
afuera del soporte.
UMBRAL DE LA COMPUERTA LEVADIZA
INSTALACION
(1) Coloque la base del espejo en el soporte y deslcela hacia abajo sobre el soporte.
(2) Apriete el tornillo prisionero con una torsin de
1 Nm (15 lbs. pulg.).
(3) Si estuviera instalado, conecte el conector del
mazo del espejo.
FORRO DE TECHO
PARABRISAS
CUBIERTA DEL CABLE
Fig. 103 Placa del umbral de la compuerta levadiza
INSTALACION
(1) Coloque la placa del umbral en posicin en el
vehculo.
(2) Alinee el reborde de posicin en la escotadura
del umbral de la compuerta levadiza.
placa del umbral a la abertura de la compuerta levadiza.
ESPEJO

CORREDIZA
CONJUNTO DEL
ESPEJO
DESMONTAJE
CONECTOR DEL
CABLE
Fig. 101 Conjunto del espejo retrovisor
(1) Desacople los collarines ocultos que sujetan la

placa del umbral a la abertura de la puerta corrediza.
(2) Desacople los ganchos que sujetan el borde
exterior de la placa del umbral al umbral de la
puerta (Fig. 104).
(3) Retire la placa del umbral del vehculo.
ESPEJO
GANCHOS
PLACA DEL
UMBRAL
COLLARINES
PARABRISAS
Fig. 102 Espejo retrovisor
PLACA DEL UMBRAL DE LA COMPUERTA

LEVADIZA
DESMONTAJE
placa del umbral a la abertura de la compuerta levadiza (Fig. 103).
(2) Retire la placa del umbral del vehculo.
UMBRAL DE LA PUERTA
CORREDIZA
COLLARINES
Fig. 104 Placa del umbral de la puerta corrediza
INSTALACION
(1) Emplace la placa del umbral en el vehculo.
(2) Acople los ganchos para sujetan el borde exterior de la placa del umbral al umbral de la puerta.
(3) Alinee los pasadores de gua a los orificios en el
umbral de la puerta.
placa del umbral a la abertura de la puerta corrediza.
23 - 72
CARROCERIA
NS/GS

n)
ASIDERO DE TECHO
COLLARIN
PARANTE B
DESMONTAJE
AJUSTADOR DEL CINTURON
DEL HOMBRO
(1) Mediante una varilla de tapicera (C-4755),

retire las cubiertas de acceso a los tornillos del asidero.
(2) Retire los tornillos que sostienen el asidero a la
barandilla de techo.
(3) Retire el asidero del vehculo.
INSTALACION
TAPIZADO DEL
PARANTE B
(1) Emplace el asidero en su posicin en el vehculo.

(2) Instale los tornillos que sostienen el asidero en
la barandilla de techo.
(3) Instale las cubiertas de acceso a los tornillos en
el asidero.
COLLARINES
OCULTOS
CUBIERTA TAPIZADA SUPERIOR DEL

PARANTE B
DESMONTAJE
(1) Retire el perno que sujeta el anclaje inferior del
cinturn de seguridad al piso.
(2) Baje el ajustador de altura del cinturn de
hombro a la parte inferior del recorrido.
(3) Retire el dispositivo de doblez del cinturn de
hombro del ajustador de altura.
(4) Con una herramienta para retirar el tapizado
Snap-ont (A179A) o un equivalente, retire la perilla
del ajustador de altura del cinturn de hombro.
(5) Retire el marco del cinturn de hombro de la
cubierta tapizada.
(6) Retire el tornillo que sujeta la cubierta tapizada al parante B desde el interior de la cavidad del
marco.
cubierta tapizada al parante B.
(8) Retire la cubierta tapizada del parante B del
vehculo (Fig. 105).
INSTALACION
(1) Inserte el cinturn de seguridad a travs del
tapizado del parante B y la correa del cinturn.
(2) Emplace la cubierta tapizada del parante B en
el vehculo.
cubierta tapizada al parante B.
(4) Instale el tornillo para sujetar la cubierta tapizada al parante B en la parte interior de la cavidad
del marco.
(5) Instale el marco del cinturn de hombro en la
cubierta tapizada.
(6) Instale la perilla del ajustador de altura.
Fig. 105 Cubierta tapizada superior del parante B

(7) Instale el dispositivo de doblez del cinturn de
hombro en el ajustador de altura. Apriete los pernos
con una torsin de 39 Nm (29 lbs. pie).
(8) Emplace el anclaje de asiento en el piso de
modo que la correa apunte hacia atrs y levemente
hacia afuera.
(9) Instale el perno para sujetar el anclaje inferior
del cinturn de seguridad al piso. Apriete los pernos
del cinturn de seguridad con una torsin de 39 Nm
(29 lbs. pie).
CUBIERTA TAPIZADA INFERIOR DEL

PARANTE B
DESMONTAJE
(1) Deslice la cubierta inferior del cinturn de
seguridad hacia atrs para dejar a la vista el perno
de anclaje.
(2) Retire el perno que sujeta el anclaje inferior del
cinturn de seguridad al suelo.
(3) Retire la cubierta tapizada del parante B superior.
(4) Retire el panel de acceso del tapizado del
parante B (Fig. 106).
(5) Retire el tornillo inferior del retractor del cinturn de seguridad que sujeta la cubierta tapizada
inferior al pilar B.
cubierta inferior tapizada al parante B.
(7) Retire del vehculo la cubierta inferior del
parante B.
CARROCERIA
NS/GS
23 - 73

n)
REFUERZO DEL TAPIZADO DEL PANEL DEL

CUARTO
CUBIERTA TAPIZADA INFERIOR

DEL PARANTE
B
La rejilla del altavoz situada en el refuerzo del

tapizado del panel del cuarto no se puede retirar.
Para realizar el servicio del altavoz, debe retirarse el
refuerzo del tapizado.
DESMONTAJE
PANEL DE
ACCESO

parte trasera del refuerzo del tapizado al tapizado
del panel del cuarto (Fig. 107) y (Fig. 108).
(2) Desacople el retn del gancho que sujeta el
frente del refuerzo del tapizado al tapizado del panel
del cuarto, si corresponde (Fig. 107).
(3) Retire el refuerzo del cuarto del vehculo.
PANEL TAPIZADO
DEL PARANTE C
REFUERZO
DEL PANEL
DEL CUARTO
PARANTE B
RETRACTOR
DEL CINTURON
DE SEGURIDAD
Fig. 106 Cubierta tapizada inferior del parante B
INSTALACION
(1) Emplace la cubierta tapizada inferior del
parante B en el vehculo.
(2) Inserte el cinturn de seguridad a travs del
orificio del tapizado inferior del parante B.
cubierta tapizada inferior al parante B.
(4) Instale el tornillo que sujeta la cubierta tapizada inferior al parante B, debajo del retractor del
cinturn de seguridad.
(5) Instale la cubierta de acceso.
(6) Instale la cubierta tapizada superior del pilar
B.
(7) Emplace el anclaje del cinturn de seguridad
en el suelo de modo que la correa apunte hacia atrs
y levemente hacia afuera.
del cinturn de seguridad al suelo. Apriete todos los
pernos de los cinturones de seguridad con una torsin
(9) Verifique que el anclaje del cinturn de seguridad no interfiera con el recorrido de la corredera del
asiento.
GANCHOS
PANEL TAPIZADO
DEL CUARTO
Fig. 107 Refuerzo del panel tapizado del cuarto del

lado izquierdo LWB (larga distancia entre ejes) de
cuatro puertas
PARANTE C
PARANTE B
REFUERZO
DEL PANEL
TAPIZADO
DEL CUARTO
PANEL TAPIZADO
DEL CUARTO
Fig. 108 Refuerzo del panel tapizado del cuarto del

lado izquierdo SWB (corta distancia entre ejes) de
3 puertas
23 - 74
CARROCERIA
NS/GS

n)
INSTALACION
(1) Coloque el refuerzo del tapizado del panel del
cuarto en su posicin en el vehculo.
(2) Acople el retn del gancho para sujetar la parte
delantera del refuerzo del tapizado del panel del
cuarto, si corresponde.
refuerzo del tapizado al tapizado del panel del cuarto.
TAPIZADO DEL PARANTE C SUPERIOR

CUBIERTA DEL
ANAQUEL DEL GATO
DESMONTAJE
(1) Retire el refuerzo del tapizado del panel del
cuarto.
(2) Retire el dispositivo de doblez del cinturn de
seguridad del regulador de altura.
(3) Retire el tornillo que sujeta el panel tapizado
del parante C a dicho parante en el lado derecho de
los vehculos de corta distancia entre ejes.
tapizado al parante C superior.
(5) Retire el tapizado del parante C superior del
vehculo.
INSTALACION
(1) Coloque el tapizado del parante C en su posicin en el vehculo.
tapizado al parante C superior.
(3) Instale el tornillo que sujeta el panel tapizado
del parante C a dicho parante en el lado derecho de
los vehculos de corta distancia entre ejes.
seguridad en el regulador de altura. Apriete todos los
pernos de los cinturones de seguridad con una torsin
de 39 Nm (29 lbs. pulg.).
(5) Instale el refuerzo del panel tapizado del
cuarto.
CUBIERTA TAPIZADA
DEL PARANTE D
Fig. 109 Cubierta del anaquel del gatoLarga

distancia entre ejes
(3) Empuje hacia adentro en la parte superior de
la cubierta para acoplar el pestillo y el sujetador.
CORTA DISTANCIA ENTRE EJES

DESMONTAJE
(1) Abra la cubierta del anaquel del panel del
cuarto.
(2) Eleve hacia arriba y atrs el pestillo de retencin de la cubierta del anaquel del gato, para desacoplarlo (Fig. 110).
(3) Retire del vehculo la cubierta del anaquel del
gato.
ANAQUEL DEL
TAPIZADO DEL
PANEL DEL
CUARTO
LENGETA DE
RETENCION
CUBIERTA DEL ANAQUEL DEL GATO

LARGA DISTANCIA ENTRE EJES
DESMONTAJE
(1) Presione la maneta de pestillo en la parte superior de la cubierta del anaquel del gato (Fig. 109).
(2) Tire hacia afuera de la parte superior de la
cubierta para desacoplar el pestillo.
(3) Retire la cubierta del anaquel del gato del vehculo.
INSTALACION
(1) Emplace la cubierta del anaquel del gato en el
vehculo.
(2) Alinee los pasadores de gua.
CUBIERTA DEL
ANAQUEL DEL
GATO
TAPIZADO DEL PANEL

DEL CUARTO
Fig. 110 Cubierta del anaquel del gatoCorta

INSTALACION
(1) Emplace la cubierta del anaquel del gato en el
vehculo.
(2) Cierre el pestillo de la cubierta del anaquel en
el tapizado del panel del cuarto.
CARROCERIA
NS/GS
23 - 75

n)
(3) Cierre la cubierta del anaquel del tapizado del
panel del cuarto.
(10) Retire el tapizado del parante D del vehculo.
INSTALACION
TAPIZADO DEL PARANTE D IZQUIERDO

DESMONTAJE
(1) Retire la cubierta tapizada del marco superior
trasero.
(2) Retire la placa del umbral de la compuerta
levadiza.
(3) En el vehculo de larga distancia entre ejes,
retire el dispositivo de doblez del cinturn de seguridad del asiento de la segunda fila.
(4) En el vehculo de corta distancia entre ejes,
retire el perno que sujeta el anclaje inferior del cinturn de seguridad del asiento de la segunda fila al
panel del cuarto.
(5) Retire la cubierta del anaquel del gato.
(6) Retire los tornillos que sujetan el panel tapizado al parante D (Fig. 111), (Fig. 115) y (Fig. 116).
tapizado al parante D.
(8) Desacople el conector del cable del altavoz, si el
pase el cinturn de seguridad a travs de la muesca
en el tapizado del parante D.
SOPORTE DE FIJACION DEL
TAPIZADO DEL PANEL DEL
CUARTO
(1) En el vehculo con corta distancia entre ejes,

pase el cinturn de seguridad a travs de la muesca
en el tapizado del parante D.
(2) Emplace el panel tapizado del parante D en el
vehculo.
(3) Acople el conector del cable de altavoz al altavoz, si el vehculo lo tiene instalado.
(4) Alinee las clavijas de gua de la parte posterior
del tapizado con los orificios que corresponden en el
panel interior del cuarto.
(6) Instale los tornillos para sujetar el tapizado al
parante D.
(7) Instale la cubierta del anaquel del gato.
del cinturn de seguridad del segundo asiento trasero
al panel del cuarto, en el vehculo con corta distancia
entre ejes. Apriete los pernos de los cinturones de
seguridad con una torsin de 39 Nm (29 lbs. pie).
seguridad del asiento de la segunda fila, en el vehculo con larga distancia entre ejes.
PANEL INTERIOR DEL

CUARTO
TAPIZADO DEL PARANTE D
COLLARINES

CUARTO
Fig. 111 Tapizados del panel del cuarto y del parante D izquierdoLarga distancia entre ejes
23 - 76
CARROCERIA
NS/GS

n)
(10) Instale la placa del umbral de la compuerta
levadiza.
(11) Instale la cubierta del tapizado del marco
superior trasero.
TAPIZADO DEL PARANTE D DERECHO

DESMONTAJE
(1) Retire la cubierta tapizada del marco superior
trasero.
(2) Retire la placa del umbral de la compuerta
levadiza.
retire el dispositivo de doblez del cinturn de seguridad del asiento de la segunda fila.
(4) Retire el perno que sujeta el anclaje del cinturn de seguridad del asiento de la segunda fila al
panel del cuarto, si estuviera instalado en el vehculo
de corta distancia entre ejes.
(5) Retire el refuerzo del panel del cuarto en el
vehculo de corta distancia entre ejes.
(6) Retire los tornillos que fijan el tapizado al
soporte de sujecin, en el vehculo de corta distancia
entre ejes (Fig. 112).
tapizado al parante D (Fig. 112), (Fig. 113) y (Fig.
114).
(8) Retire el tapizado del parante D.

(9) Desacople el conector de cable del altavoz, si
estuviera instalado.
(10) Pase el cinturn de seguridad del asiento de
la segunda fila, a travs de la muesca situada en el
tapizado, si lo tiene instalado el vehculo de corta distancia entre ejes.
(11) Retire el tapizado del parante D del vehculo.
INSTALACION
(1) Emplace el tapizado del parante D en el vehculo.
segunda de fila a travs de la muesca en el tapizado,
si est instalado en el vehculo de corta distancia
entre ejes.
(3) Acople el conector de cable del altavoz al altavoz, si est instalado.
(4) Alinee las clavijas de posicin en el lateral posterior del tapizado con los orificios que corresponden
en el parante D.
instale los tornillos que fijan el tapizado al soporte de
sujecin.
PANEL INTERIOR DEL

CUARTO
SOPORTE DE SUJECION
DEL TAPIZADO DEL PANEL
DEL CUARTO
COLLARINES

CUARTO
COLLARINES
TAPIZADO DEL
PARANTE D
Fig. 112 Tapizados del panel del cuarto y parante D derechosCorta distancia entre ejes
CARROCERIA
NS/GS
23 - 77

n)
(7) Instale el refuerzo de tapizado del panel del
cuarto en el vehculo de corta distancia entre ejes.
(8) Instale el perno para fijar el anclaje del cinturn de seguridad del asiento de segunda de fila al
panel del cuarto, si est instalado en el vehculo de
corta distancia entre ejes. Apriete todos los pernos de
cinturones de seguridad con una torsin de 39 Nm
(29 lbs. pie).
instale el dispositivo de doblez del cinturn de seguridad del asiento de segunda de fila.
(10) Instale la placa del umbral de la compuerta
levadiza.
(11) Instale la cubierta tapizada del marco superior trasero.
TAPIZADO DERECHO DEL PANEL DEL CUARTO

DESMONTAJE
PRECAUCION: Desconecte el cable negativo de la
batera. Se podra daar el circuito de alimentacin
de accesorios.
(1) Retire el asiento de la primera fila.
(2) Retire el asiento de la segunda fila, si el vehculo lo tiene instalado.

cuarto.
(5) Retire el panel del parante C.
(6) Retire el panel del parante D.
(7) Retire el anclaje del cinturn de seguridad del
asiento de la primera fila.
asiento de la segunda fila, en el vehculo de larga distancia entre ejes.
(9) Retire los tornillos que sujetan el tapizado del
panel del cuarto al panel trasero desde la zona de
refuerzo.
(10) Retire los tornillos que sujetan el borde trasero del tapizado del panel del cuarto al soporte de
fijacin.
parte delantera del tapizado del panel del cuarto a la
parte trasera del panel del cuarto de la abertura de
(12) Retire el tapizado del panel del cuarto.
(13) Desacople el conector del cable de la toma de
corriente para accesorios, si est instalada.
PANEL INTERIOR DEL

CUARTO
CUARTO
COLLARINES
COLLARINES

CUARTO
Fig. 113 Tapizados del panel del cuarto y del parante D derechosLarga distancia entre ejes sin A/A trasero
23 - 78
CARROCERIA
NS/GS

n)
PANEL INTERIOR DEL
CUARTO

CUARTO
COLLARINES
COLLARINES

CUARTO
Fig. 114 Tapizados del panel del cuarto y del parante D derechosLarga distancia entre ejes con A/A
trasero
la segunda fila a travs de la muesca en el tapizado,
en el vehculo de larga distancia entre ejes.
la primera fila a travs de la muesca en el tapizado.
(16) Retire el tapizado del panel del cuarto del
vehculo.
INSTALACION
(1) Emplace el tapizado del panel del cuarto en el
vehculo.
(2) Pase el cinturn de seguridad del asiento de la
primera fila a travs de la muesca en el tapizado.
segunda fila a travs del orificio de acceso en el tapizado, en el vehculo de larga distancia entre ejes.
(4) Acople el conector del cable en la toma de
corriente para accesorios, si la tiene instalada.
(5) Alinee las clavijas de gua situadas en la parte
posterior del tapizado con los orificios complementarios en el panel del cuarto interno.
parte delantera del tapizado del panel del cuarto a la
parte trasera del panel del cuarto de la abertura de
(7) Instale tornillos para sujetar el borde trasero

del tapizado del panel del cuarto al soporte de fijacin.
(8) Instale los tornillos para sujetar el tapizado del
panel del cuarto al panel del cuarto en la zona de
refuerzo.
(9) Instale el anclaje del cinturn de seguridad del
asiento de la segunda fila, en el vehculo de larga distancia entre ejes. Apriete todos los pernos de cinturones de seguridad con una torsin de 39 Nm (29 lbs.
pie).
(10) Instale el anclaje del cinturn de seguridad
del asiento de la primera fila.
(11) Instale el panel del parante D.
(12) Instale el panel del parante C.
(13) Instale el refuerzo de tapizado del panel del
cuarto.
(14) Instale el tapizado del umbral de la puerta
corrediza.
(15) Instale el asiento de la segunda fila, si corresponde.
(16) Instale el asiento de la primera fila.
(17) Conecte el cable negativo de la batera.
CARROCERIA
NS/GS
23 - 79

n)
TAPIZADO IZQUIERDO DEL PANEL DEL

CUARTO
DESMONTAJE
PRECAUCION: Desconecte la abrazadera del borne
negativo del montante de la batera. Se podra
daar el circuito de alimentacin accesorio.
(2) Retire el asiento de la segunda fila, si el vehculo lo tuviera instalado.
(3) Retire la placa del umbral de la puerta delantera, en el vehculo de tres puertas.
(4) Retire la placa del umbral de la puerta corrediza, en el vehculo de cuatro puertas.
(5) Retire el refuerzo del tapizado izquierdo del
panel del cuarto.
(6) Retire el tapizado superior izquierdo del
parante B, en el vehculo de tres puertas.
(7) Retire el panel tapizado del parante C.
(8) Retire el panel tapizado izquierdo del parante
D.
asiento de la primera fila.
asiento de la segunda fila, en el vehculo de larga distancia entre ejes.
(11) Retire el marco de abertura del cinturn de
seguridad izquierdo delantero del tapizado del panel
del cuarto, en el vehculo de tres puertas.
panel del cuarto al panel del cuarto, en la zona del
parante B, en el vehculo de tres puertas (Fig. 111) y
(Fig. 116).
panel del cuarto al panel del cuarto desde la zona de
refuerzo (Fig. 111), (Fig. 115) y (Fig. 116).
(14) Retire los tornillos que sujetan el borde trasero del tapizado del panel del cuarto al soporte de
fijacin o al tapizado del panel interior del cuarto.
(15) Retire los tornillos que sujetan la parte superior del panel tapizado a la plancha metlica interior,
situada entre los parantes B y C, en el vehculo de
tres puertas.
(16) Desacople el conector del cable de la toma de
(17) Retire el tapizado del panel del cuarto.
(18) Pase el cinturn de seguridad delantero y el
dispositivo de doblez a travs de la muesca situada
en el tapizado del panel del cuarto, en el vehculo de
tres puertas.
la primera fila a travs de la muesca situada en el
tapizado del panel del cuarto.

pase el cinturn de seguridad del asiento de la
segunda fila, si lo tiene instalado, a travs de la
muesca situada en el tapizado del panel del cuarto.
(21) Retire el tapizado del panel del cuarto del
vehculo.
INSTALACION
vehculo.
segunda fila, si lo tuviera, a travs de la muesca
situada en el tapizado del panel del cuarto, en el
vehculo de larga distancia entre ejes.
primera fila a travs de la muesca situada en el tapizado del panel del cuarto.
(4) Pase el cinturn de seguridad delantero a travs de la muesca situada en el tapizado del panel del
cuarto, en el vehculo de tres puertas.
(5) Acople el conector del cable en la toma de
(6) Alinee las clavijas de posicin situadas en el
lateral posterior del tapizado con los orificios correspondientes en los paneles interiores.
(8) Instale los tornillos que sujetan la parte superior del tapizado a la plancha metlica interior
situada entre los parantes B y C, en el vehculo de
tres puertas.
(9) Instale los tornillos que sujetan el borde trasero del tapizado al soporte de sujecin o al panel
interior del cuarto.
(10) Instale los tornillos que sujetan el tapizado
del panel del cuarto al panel interior del cuarto, en la
zona del refuerzo.
(11) Instale los tornillos que sujetan el tapizado
del panel del cuarto al panel interior del cuarto, en la
zona del parante B, en el vehculo de tres puertas.
(12) Instale el marco de la abertura del cinturn
de seguridad delantero de la izquierda en el tapizado
del panel del cuarto, en el vehculo de tres puertas.
(13) Instale el anclaje de los cinturones de seguridad del asiento de la segunda fila, en el vehculo de
larga distancia entre ejes. Apriete todos los pernos de
cinturones de seguridad con una torsin de 39 Nm
(28 lbs. pulg.).
(14) Instale el anclaje del cinturn de seguridad
del asiento de la primera fila.
(15) Instale el tapizado izquierdo del parante D.
(16) Instale el tapizado del parante C.
(17) Instale el tapizado superior izquierdo del
parante B, en el vehculo de tres puertas.
(18) Instale el refuerzo del tapizado izquierdo del
panel del cuarto.
23 - 80
CARROCERIA
NS/GS

n)
PANEL INTERIOR DEL
CUARTO
COLLARINES
COLLARINES

CUARTO
Fig. 115 Tapizados del panel del cuarto y del parante D izquierdosLarga distancia entre ejes de cuatro puertas
PANEL INTERIOR DEL
CUARTO
COLLARINES

CUARTO
Fig. 116 Tapizados del panel del cuarto y del parante D izquierdos Corta distancia entre ejes
CARROCERIA
NS/GS
23 - 81

n)
(19) Instale la placa del umbral de la puerta
delantera, en el vehculo de tres puertas.
(20) Instale la placa del umbral de la puerta corrediza, en el vehculo de cuatro puertas.
(21) Instale el asiento de la segunda fila, si el vehculo lo tiene instalado.
(23) Conecte el cable negativo de la batera.
CINTURON DE SEGURIDAD DELANTERO DEL

LADO DE AFUERA
Inspeccione el estado del cinturn de hombro y el
cinturn de caderas. Reemplace cualquier cinturn
que presente cortes, roces, rajaduras o cualquier
clase de dao. Tambin reemplace el cinturn de
hombro si el retractor est daado o no funciona.
rones de seguridad con una torsin de 39 Nm (29

lbs. pie).

DELANTERO DEL LADO DE ADENTRO
DESMONTAJE
(1) Retire los tornillos que sujetan la cubierta lateral del lado de adentro al marco del cojn del asiento
delantero.
(2) Retire la cubierta lateral del vehculo.
(3) Retire el perno que sujeta la hebilla del cinturn de seguridad a la corredera del asiento delantero
(Fig. 118).
(4) Retire la hebilla del vehculo.
COJIN DEL
ASIENTO
DESMONTAJE
(1) Retire la perilla del regulador de altura del
soporte de hombro empujndola en forma recta hacia
afuera del regulador.
(2) Retire la cubierta del dispositivo de doblez del
cinturn de seguridad.
(3) Retire el perno que sujeta el dispositivo de
doblez al regulador del cinturn de hombro (Fig. 117).
(4) Retire el dispositivo de doblez del parante B.
(5) Retire la cubierta tapizada del parante B inferior o el tapizado del panel del cuarto en lado
izquierdo del modelo de tres puertas.
(6) Retire el perno que sujeta el retractor del cinturn de seguridad en el parante B (Fig. 117).
(7) Levante el retractor y desacople el retn de
cabeza de flecha que sujeta el retractor al parante B.
(8) Retire el cinturn de seguridad del vehculo.
PARTE INFERIOR DEL TAPIZADO DEL

PARANTE B
PARTE SUPERIOR DEL

TAPIZADO DEL PARANTE B
HACIA
ADELANTE
Fig. 118 Hebilla del cinturn de seguridad

Delantero del lado de adentro
PERILLA
RETRACTOR
PARTE INFERIOR DEL TAPIZADO DEL
PARANTE B
ANCLAJE DEL
SUELO
VISTA A
REGULADOR DE
ALTURA
CINTURON
30 HACIA
AFUERA
CORREDERA DEL
ASIENTO
ANCLAJE DEL
SUELO
Fig. 117 Cinturn de seguridad Delantero del lado

de afuera
INSTALACION
Para la instalacin, invierta el procedimiento anterior. Apriete todos los pernos de anclaje de los cintu-
INSTALACION
Para la instalacin, invierta el procedimiento anterior. Apriete los pernos de anclaje del cinturn de
PERILLA DEL AJUSTADOR DE ALTURA DEL

CINTURON DE HOMBRO
DESMONTAJE
(1) Desacople los collarines que sujetan la cubierta
en forma de valva al dispositivo de doblez del cinturn de seguridad y la cubierta abierta.
(2) Con una herramienta tapizada haga palanca
para retirar la perilla del ajustador de altura del cinturn de hombro (Fig. 119).
23 - 82
CARROCERIA
NS/GS

n)
PERILLA
AJUSTADOR DE
ALTURA
HERRAMIENTA DE CALCE
INSTANTANEO A179A
DISPOSITIVO
DE DOBLEZ
DEL CINTURON
DE SEGURIDAD
Fig. 119 Perilla del ajustador de altura del cinturn

de hombro
INSTALACION
(1) Coloque la perilla del ajustador de altura del
cinturn de hombro en posicin en el ajustador de
altura.
(2) Empuje la perilla hasta que se acoplen los retenes.
REGULADOR DE ALTURA DEL CINTURON DE

HOMBRO PARANTE B O C
DESMONTAJE
(1) Retire la cubierta tapizada del parante B o C.
(2) Retire los tornillos que sujetan el regulador de
altura del cinturn de hombro al parante.
(3) Retire el regulador de altura del vehculo (Fig.
120).
REGULADOR DE ALTURA DEL
SOPORTE DEL HOMBRO
PARANTE
INSTALACION

LARGA DISTANCIA ENTRE EJES Y CUATRO
PUERTAS
DESMONTAJE
(1) Retire los asientos de primera y segunda fila.
soporte del hombro empujndola en forma recta para
retirarla del regulador.
(3) Deslice la cubierta de anclaje de suelo por
arriba del perno del anclaje.
(4) Retire el perno de anclaje de suelo.
(5) Retire el anclaje del suelo.
(6) Abra la cubierta con forma de valva que est
sobre el dispositivo de doblez del cinturn de seguridad.
doblez al regulador de altura del cinturn de hombro.
(8) Retire el dispositivo de doblez del parante C.
(9) Retire el tapizado inferior del panel del cuarto.
(10) Encamine la correa del cinturn de seguridad
y el dispositivo de doblez a travs del orificio de
acceso en el tapizado inferior del panel del cuarto.
(11) Retire el perno que sujeta el retractor del cinturn de seguridad al panel del cuarto.
cabeza de flecha que sujeta el retractor al panel del
cuarto.
INSTALACION
CASQUILLO
GANCHO
Fig. 120 Regulador de altura del cinturn de

hombro
(1) Coloque el cinturn de seguridad en la posicin

(2) Instale el retn de cabeza de flecha en el panel
del cuarto y presinelo y empjelo hacia abajo para
que se asiente.
(3) Instale el perno que sujeta el retractor del cinturn de seguridad en el panel del cuarto.
(4) Encamine la correa del cinturn de seguridad y
el dispositivo de doblez a travs del orificio de acceso
que se encuentra en el tapizado inferior del panel del
cuarto.
(5) Instale el tapizado inferior del panel del cuarto.
(6) Coloque el dispositivo de doblez del cinturn en
el parante C.
CARROCERIA
NS/GS
23 - 83

n)
(7) Instale el perno que sujeta el dispositivo de
doblez del cinturn en el regulador de altura del cinturn de hombro.
(8) Cierre la cubierta en forma de valva sobre el
dispositivo de doblez del cinturn.
(9) Emplace el anclaje en el suelo.
(10) Instale el perno del anclaje del suelo.
(11) Deslice la cubierta del anclaje del suelo por
encima del perno del anclaje.
(12) Instale la perilla del regulador de altura del
soporte del cinturn de hombro introducindola en
forma recta en el regulador.
(13) Instale los asientos de primera y segunda fila.
Para informarse sobre el procedimiento correcto, consulte el Manual del propietario.

cuarto (Fig. 121).
PERILLA
* = 39 Nm (29 lbs. pie) DE

TORSION
TAPIZADO DEL
PARANTE C
RETRACTOR
NOTA: Las especificaciones de torsin para los

pernos de anclaje de cinturones de seguridad es 39
Nm (29 lbs. pie).
CINTURON DE SEGURIDAD IZQUIERDO DEL

PRIMERA FILA CORTA DISTANCIA ENTRE
EJES Y TRES PUERTAS
DESMONTAJE
soporte del hombro tirndola en forma recta para
retirarla del regulador.
(3) Deslice la cubierta de anclaje del suelo por
(4) Retire el perno de anclaje del suelo (Fig. 121).
(6) Abra la cubierta con forma de valva que est
doblez al regulador de altura del cinturn de hombro.
(9) Retire la cubierta tapizada superior del parante
B.
(10) Retire la cubierta tapizada superior del
parante C.
(11) Retire el tapizado inferior del panel del
cuarto.
(13) Retire el perno que sujeta el retractor del cinturn de seguridad al panel del cuarto.
ANCLAJE INFERIOR
TAPIZADO DEL
CUARTO
Fig. 121 Cinturn de seguridad izquierdo del lado

de afuera del asiento de la primera fila Corta
distancia entre ejes y tres puertas
INSTALACION

CORTA DISTANCIA ENTRE EJES Y CUATRO
PUERTAS
DESMONTAJE
soporte de hombro empujndola en forma recta hacia
afuera del regulador.
(3) Deslice la cubierta del anclaje de suelo por
(4) Retire el perno del anclaje de suelo (Fig. 122).
(6) Abra la cubierta en forma de valva que est
23 - 84
CARROCERIA
NS/GS

n)
doblez al regulador de altura del cinturn de hombro
(Fig. 122).
(11) Retire el perno que sujeta el retractor del cinturn de seguridad al panel del cuarto (Fig. 122).
cuarto.
TAPIZADO SUPERIOR DEL
PARANTE C
* = TORSION 39 Nm (29 lbs. pie)

REGULADOR DE
ALTURA
INSTALACION
(1) Emplace el soporte en el vehculo.
(2) Instale el perno que sujeta el soporte del
anclaje del cinturn de seguridad del asiento de la
primera fila al suelo.
(3) Instale el tapizado inferior del panel del cuarto.
NOTA: La especificacin de torsin para todos los
pernos de anclaje de los cinturones de seguridad
es de 39 Nm (29 lbs. pie).

ASIENTO DE LA PRIMERA FILA CUADRUPLE
CONFORMADO
DESMONTAJE
PERILLA
DISPOSITIVO
DE DOBLEZ
PARANTE C
RETRACTOR

(2) Retire los tornillos que fijan la cubierta lateral
interior al cojn del asiento.
(3) Retire la cubierta lateral del asiento.
(4) Retire los pernos que fijan el soporte del reclinador al cojn del asiento.
(5) Retire el soporte del reclinador del asiento.
(6) Retire el perno que fija la hebilla del cinturn
de seguridad a la corredera del asiento (Fig. 118).
(7) Retire la hebilla del vehculo.
INSTALACION
TAPIZADO DEL
PANEL DEL
CUARTO
ANCLAJE DE
SUELO
Fig. 122 Cinturn de seguridad del lado de afuera

del asiento de la primera fila Corta distancia entre
ejes y 4 puertas
INSTALACION
Para la instalacin, invierta el procedimiento anterior. Apriete los pernos del anclaje del cinturn de
SOPORTE DEL ANCLAJE DEL CINTURON DE

SEGURIDAD DEL ASIENTO DE LA PRIMERA
FILA LARGA DISTANCIA ENTRE EJES
DESMONTAJE
(2) Retire el perno que sujeta el soporte del anclaje
del cinturn de seguridad del asiento de la primera
fila al suelo.
(3) Retire el soporte del vehculo.

ASIENTO DE LA PRIMERA FILA BANCO
PARA DOS PASAJEROS
DESMONTAJE
(2) Retire el perno que sujeta la hebilla del cinturn de seguridad hacia adentro del marco del asiento
(Fig. 123).
(3) Retire el cinturn del asiento.
INSTALACION
CARROCERIA
NS/GS
23 - 85

n)
asiento. Apriete los pernos de anclaje del cinturn de
PERNO DE ANCLAJE

EJES
MARCO
TRASERO
DESMONTAJE
ZOCALO
HEBILLA DE CINTURON
DE SEGURIDAD DE
ASIENTO TRASERO PARA
DOS (2) PASAJEROS
Fig. 123 Hebilla del cinturn de seguridad del

asiento de la primera fila Banco para dos
pasajeros

ASIENTO DE LA SEGUNDA FILA BANCO
PARA TRES PASAJEROS
DESMONTAJE
(1) Retire el perno que sujeta la hebilla del cinturn de seguridad al larguero de bastidor trasero del
asiento (Fig. 124).
(2) Retire la hebilla del cinturn de seguridad del
asiento.
PERNO DE
ANCLAJE
CINTURONES DE SEGURIDAD
ANCLAJE
ZOCALO
Fig. 124 Hebilla del cinturn de seguridad del

asiento de la segunda fila Banco para tres
pasajeros
INSTALACION
(1) Coloque la hebilla del cinturn de seguridad en
la posicin correcta sobre el asiento.
(2) Instale el perno que fija la hebilla del cinturn
de seguridad al larguero del marco trasero del
(1) Retire el asiento de la segunda fila del vehculo. Para informarse sobre los procedimientos apropiados, consulte el Manual del propietario.
(2) Deslice la cubierta de anclaje inferior por
arriba de la tuerca de resalto del anclaje.
(3) Retire la tuerca de resalto del anclaje inferior
(Fig. 125).
(4) Retire el anclaje inferior de la caja de rueda.
(5) Pliegue la cubierta de extensin del dispositivo
de doblez superior hacia abajo para tener acceso al
perno del anclaje.
doblez al soporte de extensin que est arriba del
cristal del panel del cuarto (Fig. 125).
(7) Retire el dispositivo de doblez del soporte de
extensin.
(8) Retire el tapizado del parante D.
(9) Retire el refuerzo tapizado del panel del cuarto.
acceso en el tapizado del panel del cuarto.
(11) Retire el perno de anclaje que sujeta el retractor al panel interior del cuarto (Fig. 125).
(12) Retire el tornillo que sujeta el retractor al
(13) Retire el retractor del cinturn de seguridad
del asiento de la segunda fila del vehculo.
INSTALACION
(1) Emplace el retractor del cinturn de seguridad
del asiento de la segunda fila en el vehculo.
(2) Instale el tornillo que fija el retractor al panel
(3) Instale el perno que fija el retractor al panel
interior del cuarto. La especificacin de torsin para
todos los pernos de los cinturones de seguridad es de
que se encuentra en el tapizado del cuarto.
(5) Instale el refuerzo de tapizado del cuarto.
(6) Instale el panel tapizado del parante D.
(7) Emplace el dispositivo de doblez en el soporte
de la extensin.
(8) Instale el perno que sujeta el dispositivo de
doblez al soporte de la extensin, por encima del cristal del cuarto. La especificacin de torsin para todos
23 - 86
CARROCERIA
NS/GS

n)
AJUSTADOR DE ALTURA
GUIA DEL DISPOSITIVO
DE DOBLEZ
TAPIZADO
DEL PARANTE
B
RETRACTOR TRASERO
DEL ASIENTO DE LA
SEGUNDA FILA
PANEL DEL
CUARTO
TAPIZADO INFERIOR DEL CUARTO
ANCLAJE
INFERIOR
SOPORTE DEL
ANCLAJE
RETRACTOR TRASERO DEL
ASIENTO DE LA PRIMERA
FILA
Fig. 125 Cinturn de seguridad derecho del lado de

afuera del asiento de la segunda fila Larga
los pernos de los cinturones de seguridad es de 39
Nm (29 lbs. pie).
(9) Instale la cubierta superior de la extensin del
dispositivo de doblez.
(10) Emplace el anclaje inferior en la caja de
rueda.
(11) Instale la tuerca de resalto del anclaje inferior. Apriete la tuerca de resalto con una torsin de
(12) Instale la cubierta del anclaje inferior sobre la
tuerca de resalto.
(13) Instale el asiento de la segunda fila en el
vehculo. Para informarse de los procedimientos apropiados, consulte el Manual del propietario.
(5) Pliegue la cubierta de extensin del dispositivo

de doblez hacia abajo para tener acceso al perno del
anclaje.
doblez al soporte de extensin sobre el cristal del
panel del cuarto.
(7) Retire el dispositivo de doblez del soporte de
extensin.
(8) Retire el panel tapizado del parante D.
cuarto.
(10) Retire el panel tapizado del cuarto lo necesario para tener acceso a la unidad de HVAC.
acceso en el tapizado del panel del cuarto.
(12) Afloje la unidad HVAC lo suficiente para tener
acceso a los sujetadores del retractor del cinturn de
seguridad.
(a) Retire el soporte que rodea la unidad de
HVAC (Fig. 126).
(b) Retire el conducto de aire (Fig. 127).
(c) Retire los dispositivos de sujecin que sostienen la unidad de HVAC en el panel interior del
cuarto (Fig. 128).
(d) Retire los tornillos que fijan la caja superior
del evaporador a la caja inferior del evaporador.
(e) Retire el perno de fijacin de la abrazadera
de retencin del tubo de refrigerante.
(13) Retire los pernos que fijan el dispositivo de
doblez de gua del cinturn de seguridad al panel
(14) Tire de la unidad de HVAC hacia afuera y
retire el perno que sujeta el retractor al panel interior del cuarto.
(15) Retire el tornillo que fija el retractor al panel
(16) Retire del vehculo el retractor de cinturn de
seguridad del asiento de la segunda fila del vehculo.

EJES CON HVAC TRASERO
DESMONTAJE
(1) Retire el asiento de la segunda fila del vehculo. Para informarse sobre los procedimientos apropiados, consulte el Manual del propietario.
(2) Deslice la cubierta del anclaje inferior por
arriba de la tuerca de resalto del anclaje.
(3) Retire la tuerca de resalto del anclaje inferior.
(4) Retire el anclaje inferior de la caja de rueda.
SOPORTE DE INSTALACION
DEL PANEL TAPIZADO
Fig. 126 Soporte de instalacin del panel tapizado
CARROCERIA
NS/GS
23 - 87

n)
INSTALACION
INSTALACION DEL
CONDUCTO INFERIOR DE CALEFACCION
Fig. 127 Conducto inferior de calefaccin

AFUERA DEL ASIENTO DE LA SEGUNDA FILA
CORTA DISTANCIA ENTRE EJES
INSTALACION DEL MODULO

DE HVAC TRASERO
CAJA INFERIOR DEL EVAPORADOR TRASERO
(9) Instale el soporte que rodea la unidad de

HVAC.
acceso que se encuentra en el tapizado del cuarto.
(11) Instale el panel tapizado del cuarto lo necesario para tener acceso a la unidad de HVAC.
(12) Instale el refuerzo del tapizado del cuarto.
(13) Instale el panel tapizado del parante D.
(14) Coloque el dispositivo de dobles en el soporte
de extensin.
(15) Instale el perno que fija el dispositivo de
doblez en el soporte de extensin sobre el cristal del
cuarto. Apriete el perno del cinturn de seguridad
con una torsin 39 Nm (29 lbs. pie).
(16) Tire de la cubierta de extensin del dispositivo
de doblez hacia arriba, por encima del perno de
anclaje.
(17) Instale la tuerca de resalto inferior del
anclaje. Apriete el perno del cinturn de seguridad
con una torsin 39 Nm (29 lbs. pie).
(18) Deslice la cubierta inferior del anclaje por
encima de la tuerca de resalto.
(19) Instale el asiento de la segunda fila en el
vehculo. Para informarse del procedimiento apropiado, consulte el Manual del propietario.
CAJA SUPERIOR DEL EVAPORADOR TRASERO
Fig. 128 Instalacin del HVAC trasero

(1) Coloque el retractor del cinturn de seguridad
del asiento de la segunda fila en la posicin correcta
en el vehculo.
(2) Instale el tornillo que fija el retractor al panel
(3) Tire hacia afuera de la unidad de HVAC e instale el perno que fija el retractor al panel interior del
cuarto. La especificacin de torsin para todos los
pernos de los cinturones de seguridad es de 39 Nm
(29 lbs. pie).
(4) Instale los pernos que fijan el dispositivo de
doblez de gua del cinturn de seguridad al panel
(5) Instale el perno de fijacin de la abrazadera de
retencin del tubo de refrigerante.
(6) Instale los tornillos que sujetan la caja superior
del evaporador a la caja inferior del evaporador.
(7) Instale los dispositivos de sujecin que fijan la
unidad de HVAC al panel interior del cuarto.
(8) Instale el conducto de aire.
DESMONTAJE
(1) Retire el asiento de la segunda fila del vehculo. Para informarse sobre los procedimientos adecuados, consulte el Manual del propietario.
(2) Deslice la cubierta del anclaje por encima de la
tuerca de resalto del anclaje.
(3) Retire la tuerca de resalto del anclaje inferior.
(4) Retire el anclaje inferior de la caja de rueda
(Fig. 129).
(5) Retire el panel tapizado del parante D.
en el tapizado del panel del cuarto.
(7) Retire los pernos que sujetan el doblez de la
gua del cinturn de seguridad al interior del panel
del cuarto.
(8) Retire el perno de anclaje que sujeta el retractor al interior panel del cuarto.
(9) Retire el retractor del cinturn de seguridad
del asiento de la segunda fila del vehculo (Fig. 129).
INSTALACION
23 - 88
CARROCERIA
NS/GS

n)
* = TORSION 39 Nm (29 lbs. pie)
PANEL DEL CUARTO

ESCUDETE DE ASIENTO
DISPOSITIVO DE DOBLEZ
ALFOMBRA DEL SUELO
RETRACTOR
TAPIZADO DEL
PARANTE D
Fig. 130 Escudetes del asiento

CUARTO
SUJETADORES DE PRESION
ANCLAJE INFERIOR
Fig. 129 Cinturn de seguridad del lado de afuera

del asiento de la segunda fila Corta distancia
entre ejes
ALFOMBRA DEL SUELO

DESMONTAJE
(1) Retire los asientos delanteros.
(2) Retire la consola central delantera.
(4) Retire el asiento de la segunda fila.
(5) Retire los paneles delanteros del cubretablero y
las placas de umbral.
(6) Retire las placas de umbral de la puerta corrediza.
(7) Retire la placa del umbral de la puerta trasera.
(8) Retire las cubiertas tapizadas del parante B.
(9) Retire las cubiertas tapizadas del parante D.
(10) Retire los tapizados del panel del cuarto.
(11) Retire los escudetes del suelo (Fig. 130).
(12) Retire los sujetadores de presin que sujetan
la alfombra al suelo en la zona del asiento delantero.
(13) Enrolle la alfombra desde debajo del tablero
de instrumentos hacia el centro de la puerta corrediza.
(14) Enrolle la alfombra hacia adelante desde la
abertura de la puerta trasera.
(15) Saque la alfombra por la abertura de la
puerta corrediza (Fig. 131).
INSTALACION
(1) Introduzca la alfombra a travs de la abertura
(2) Extienda la alfombra hacia atrs en direccin a
la abertura de la puerta trasera.
ALFOMBRA
ALFOMBRILLA
VIROLA
Fig. 131 Alfombra del suelo

(3) Extienda la alfombra debajo del panel de instrumentos.
(4) Instale los sujetadores de presin a travs de la
alfombra y las virolas en el suelo para sujetar la
alfombra al suelo en la zona del asiento delantero.
PRECAUCION: Asegrese de que se instalen los
sujetadores correctos en las correspondientes localizaciones. Podra daarse el depsito de combustible.
(5) Instale
(6) Instale
(7) Instale
(8) Instale
parante B.
los escudetes del suelo.

los tapizados del panel del cuarto.
las cubiertas tapizadas del parante D.
las cubiertas tapizadas inferiores del
CARROCERIA
NS/GS
23 - 89

n)
(9) Instale la placa del umbral de la puerta trasera.
(10) Instale las placas de umbral de la puerta
corrediza.
(11) Instale los paneles delanteros del cubretablero
y las placas de umbral.
(12) Instale el asiento de la segunda fila.
(14) Instale la consola central delantera.
(15) Instale los asientos delanteros.
CONDUCTO
DEL HVAC
LUMBRERA
TRASERA DEL
HVAC
COLLARIN
TAPIZADO DEL MARCO SUPERIOR TRASERO

DESMONTAJE
tapizado al marco superior trasero (Fig. 132).
(2) Retire el tapizado del marco superior trasero
del vehculo.
MARCO
SUPERIOR
TRASERO
TAPIZADO DEL
MARCO SUPERIOR
TRASERO
PASADORES DE
GUIA
FORRO DE
TECHO
Fig. 133 Lumbrera trasera del HVAC
INSTALACION
(1) Emplace el marco en la abertura del conducto
de la unidad HVAC.
(2) Empuje hacia adentro la lumbrera hasta oir el
chasquido de los collarines en su posicin. Verifique
que los cuatro collarines queden calzados en el marco
y que ste quede al ras del forro de techo.
(3) Emplace la lumbrera de la unidad HVAC en el
marco.
(4) Calce ambos extremos de la lumbrera en el
marco de la unidad HVAC.
COLLARINES
VISERA
Fig. 132 Tapizado del marco superior trasero
Todos los vehculos que poseen airbag del conductor

y acompaante deben tener en la visera una etiqueta
de advertencia de airbag de cinco puntos. Verifique si
hay etiquetas disponibles y asegrese de tener una
instalada.
INSTALACION
DESMONTAJE
(1) Coloque el tapizado del marco superior trasero

en posicin en el vehculo.
(2) Alinee los pasadores de gua sobre el tapizado
con los orificios en el marco superior.
tapizado al marco superior trasero.
(1) Desacople la visera del soporte central.

(2) Retire los tornillos que sujetan la visera al
marco superior del techo (Fig. 134).
(3) Retire la visera del techo.
(4) Desacople el conector del cable del espejo de
cortesa iluminado del mazo de la carrocera.
(5) Retire la visera del vehculo.
LUMBRERA Y MARCO TRASEROS DEL HVAC
INSTALACION
DESMONTAJE
(1) Con una varilla tapizada (C-4755), haga
palanca en el borde de la lumbrera para extraerla del
marco.
(2) Retire la lumbrera de la unidad HVAC del
marco.
(3) Con una varilla tapizada, haga palanca en el
borde inferior de la lumbrera de la unidad HVAC
para retirarla del forro del techo (Fig. 133).
(4) Retire la lumbrera del vehculo.
(1) Emplace la visera en su lugar en el vehculo.

(2) Acople el conector del cable del espejo de cortesa iluminado en el mazo de la carrocera.
(3) Emplace la visera en su lugar en el techo.
(4) Instale los tornillos para sujetar la visera al
marco superior del techo (Fig. 134).
(5) Acople la visera en el soporte central.
23 - 90
CARROCERIA
NS/GS

n)
VISERA
FORRO DE
TECHO
Fig. 134 Visera
SOPORTE DE LA VISERA
DESMONTAJE
(1) Desacople la visera del soporte.
(2) Retire el tornillo que sujeta el soporte al marco
superior del techo (Fig. 135).
(3) Retire el soporte de la visera del vehculo.
(4) Retire los mdulos del larguero de techo, si el

vehculo los tuviera instalados.
(5) Retire las cubiertas tapizadas del parante A.
(6) Retire las cubiertas tapizadas superiores del
parante B.
parante C.
parante D.
(9) Retire el tapizado del marco superior de la
abertura de la compuerta levadiza.
(10) Retire la consola de techo, si el vehculo la
tiene instalada.
(11) Retire la luz de lectura, si el vehculo la tiene
instalada.
(12) Retire la luz de techo.
(13) Retire los sujetadores de presin que sostienen el forro al marco superior y al arco del techo
(Fig. 136) o (Fig. 137).
(14) Retire el forro de techo de ste.
(15) Extraiga el forro de techo por la abertura de
la puerta trasera.
TECHO
HACIA ADELANTE
INSTALACION
(1) Emplace el soporte
el vehculo.
(2) Instale el tornillo
marco superior del techo
(3) Acople la visera en
de la visera en su lugar en
que sujeta el soporte al
(Fig. 135).
el soporte.
FORRO DE TECHO
CONSOLA DE
TECHO
SOPORTE DE
LA VISERA
SUJETADOR DE PRESION
FORRO DE
TECHO
TAPIZADO DEL MARCO

TRASERO
Fig. 136 Forro de techo Corta distancia entre ejes
INSTALACION
Fig. 135 Soporte de la visera
FORRO DE TECHO
DESMONTAJE
(1) Retire las viseras y los espejos de cortesa.
(2) Retire los soportes centrales de las viseras.
(3) Retire la percha, si el vehculo la tiene instalada.
(1) Introduzca el forro de techo a travs de la abertura de la puerta trasera.

(2) Coloque el forro de techo en la posicin correcta
en el techo.
(3) Instale el soporte de la visera izquierda.
(4) Instale los sujetadores de presin para sujetar
el forro al marco inferior y al arco del techo (Fig. 136)
o (Fig. 137).
(5) Instale el soporte de la visera derecha.
CARROCERIA
NS/GS
23 - 91

n)
TECHO
DEFLECTOR DE LA COMPUERTA LEVADIZA

HACIA
ADELANTE
SOPORTES DE
LAS VISERAS
FORRO DE
TECHO
ARANDELA OBTURADORA
DE RETEN
SUJETADORES
DE PRESION
Fig. 138 Deflector de la compuerta levadiza
COMPUERTA LEVADIZA
Fig. 137 Forro de techo Larga distancia entre ejes
DESMONTAJE
(6) Instale las viseras y los espejos de cortesa.

(7) Instale los mdulos del larguero de techo, si el
vehculo los tena instalados.
(8) Instale las perchas, si el vehculo las tuviera
instaladas.
(9) Instale la luz de techo.
(10) Instale la luz de lectura, si el vehculo la
tuviera instalada.
(11) Instale la consola de techo, si el vehculo la
tuviera instalada.
(12) Instale el tapizado del marco superior de la
abertura de la compuerta levadiza.
(13) Instale las cubiertas tapizadas superiores del
parante D.
parante C.
parante B.
(16) Instale las cubiertas tapizadas del parante A.
(1) Desenganche el pestillo de la compuerta levadiza y brala.

(2) Retire los tornillos que sujetan el conector del
cable de la compuerta levadiza al marco superior trasero.
(3) Desacople el mazo de cables de la compuerta
levadiza de la carrocera.
compuerta levadiza.
(5) Desacople la manguera del lquido lavador de
la luneta trasera de la boquilla pulverizadora.
(6) Apoye la compuerta levadiza sobre un dispositivo de elevacin adecuado.
(7) Retire los tornillos que sujetan los cilindros del
soporte a la compuerta levadiza.
(8) Retire los pernos que sujetan la bisagra de la
compuerta levadiza al marco superior del techo (Fig.
139).
(9) Con ayuda de otra persona, retire la compuerta
levadiza del vehculo.
DEFLECTOR DE LA COMPUERTA LEVADIZA

DESMONTAJE
(1) Retire las tuercas (Fig. 138).
(2) Retire el deflector del vehculo.
INSTALACION
(1) Emplace el deflector de la compuerta levadiza
en su sitio e instale las tuercas.
(2) Apriete las tuercas con una torsin de 9 Nm
(80 lbs. pulg.).
INSTALACION
(1) Con ayuda de otra persona, coloque la compuerta levadiza en su posicin en el vehculo.
(2) Instale los pernos para sujetar la bisagra de la
compuerta levadiza al marco superior del techo.
Apriete los pernos con una torsin de 33 Nm (24 lbs.
pie).
(3) Instale los tornillos para sujetar los cilindros
del soporte a la compuerta levadiza. Apriete los pernos con una torsin de 28 Nm (21 lbs. pie).
(4) Retire el dispositivo de elevacin de debajo de
23 - 92
CARROCERIA
NS/GS

n)
TECHO
COMPUERTA LEVADIZA
BISAGRA
BISAGRA
ORIFICIO O RANURA
MARCO SUPERIOR TRASERO DEL TECHO
Fig. 139 Compuerta levadiza
Fig. 140 Bisagra de la compuerta levadiza
(5) Acople el mazo de la compuerta levadiza en el

mazo de la carrocera.
(6) Instale los tornillos que sujetan el conector del
cable al marco superior trasero.
(7) Acople la manguera del lquido lavador de la
luneta trasera en la boquilla pulverizadora.
compuerta levadiza.
(9) Verifique la alineacin de la compuerta levadiza. La compuerta levadiza debe tener un espacio
libre a los paneles adyacentes y debe quedar al ras
con ellos. El espacio debe ser de:
7 mm (0,280 pulg.) a la placa protectora,
6 mm (0,240 pulg.) al techo,
4 mm (0,160 pulg.) a la abertura.
(2) Emplace la bisagra en su lugar en el vehculo.

(3) Alinee la bisagra con las marcas hechas en la
compuerta levadiza.
(4) Instale los pernos para sujetar la bisagra a la
compuerta levadiza (Fig. 140). Apriete los pernos con
una torsin de 33 Nm (24 lbs. pie).
(5) Alinee la bisagra con las marcas sobre el marco
superior del techo.
(6) Instale los pernos para sujetar la bisagra de la
Apriete los dos pernos exteriores con una torsin de
33 Nm (24 lbs. pie). Apriete el tornillo para chapa
metlica en el centro con una torsin de 12 Nm (105
lbs. pulg).
(7) Retire la cinta adhesiva del techo y de la compuerta levadiza.
(8) Apoye la compuerta levadiza sobre un dispositivo de elevacin adecuado.
(9) Verifique la alineacin de la compuerta levadiza. Consulte Desmontaje e instalacin de la compuerta levadiza para informarse de las mediciones de
luz correctas.
BISAGRA DE LA COMPUERTA LEVADIZA

DESMONTAJE
(2) Apoye la compuerta levadiza sobre un dispositivo de elevacin adecuado en la posicin completamente abierta.
(3) Aplique varias capas de cinta adhesiva de conducto en la parte exterior del techo a travs del espacio a la compuerta levadiza para sujetarla en su
posicin.
(4) Retire los pernos que sujetan la bisagra de la
(5) Desconecte el conmutador del VTSS del mazo
de cableado de la carrocera.
(6) Retire los pernos que sujetan la bisagra a la
compuerta levadiza (Fig. 140).
(7) Retire la bisagra del vehculo.
INSTALACION
(1) Pinte la bisagra de reemplazo antes de la instalacin, si fuera necesario.
CONJUNTO DE SOSTEN DE LA COMPUERTA

LEVADIZA
DESMONTAJE
(1) Suelte el pestillo de la compuerta levadiza y
brala.
(2) Apoye la compuerta levadiza sobre un dispositivo de elevacin adecuado en posicin completamente abierta.
(3) Tire del burlete de la abertura de la compuerta
levadiza en la pestaa del parante D, junto al pivote
del extremo del conjunto de sostn.
(4) Retire el perno que fija el pivote de extremo al
parante D (Fig. 141).
CARROCERIA
NS/GS
23 - 93

n)
(5) Retire el perno que fija el conjunto de sostn a
(6) Retire el conjunto de sostn del vehculo.
COMPUERTA LEVADIZA

moldura al marco superior de la compuerta levadiza
(Fig. 142).
MOLDURAS LATERALES DEL MARCO

SUPERIOR DE LA COMPUERTA LEVADIZA
DESMONTAJE
compuerta levadiza.
(2) Desacople los collarines ocultos que sujetan las
molduras laterales al marco superior de la compuerta
levadiza (Fig. 142).
(3) Retire la moldura lateral del marco superior de
la compuerta levadiza del vehculo.
INSTALACION
CONJUNTO DE
SOSTEN
Fig. 141 Conjunto de sostn de la compuerta

levadiza
INSTALACION
Asegrese de que el extremo del cilindro se fije al
parante D y el extremo del eje se fije a la compuerta
levadiza.
(1) Emplace en su posicin el conjunto de sostn.
(2) Instale el perno que fija el conjunto de sostn a
(3) Instale el perno que fija el pivote del extremo
al parante D. Apriete los pernos con una torsin de
(4) Instale el burlete de la abertura de la compuerta levadiza en la pestaa del parante D, junto al
pivote del extremo del conjunto de sostn.
(5) Cierre la compuerta levadiza y verifique su
funcionamiento.
MOLDURA DEL MARCO SUPERIOR DE LA

COMPUERTA LEVADIZA
DESMONTAJE
moldura al marco superior de la compuerta levadiza
(Fig. 142).
(3) Retire la moldura superior de la compuerta
levadiza del vehculo.
INSTALACION
(1) Emplace la moldura superior de la compuerta
levadiza en el vehculo.
(1) Emplace las molduras laterales del marco superior de la compuerta levadiza en su lugar en el vehculo.
(2) Acople los collarines ocultos para sujetar las
molduras laterales al marco superior de la compuerta
levadiza (Fig. 142).
(3) Instale las molduras del marco superior de la
compuerta levadiza.
PANEL TAPIZADO DE LA COMPUERTA

LEVADIZA
DESMONTAJE
compuerta levadiza.
(2) Retire las molduras laterales del marco superior.
(3) Retire los tornillos que sujetan la maneta auxiliar a la compuerta levadiza y los sujetadores a lo
largo del permetro del panel inferior tapizado.
(4) Con una varilla tapizada (C-4755) haga
palanca en las luces de cortesa para retirarlas del
tapizado de la compuerta levadiza, si el vehculo las
tiene instaladas.
(5) Desacople el conector del cable de la luz.
(6) Retire la cubierta de la CHMSL (Luz central de
stop montada en alto) y los sujetadores que sostienen
el panel tapizado.
panel tapizado a la compuerta levadiza alrededor del
permetro o de la compuerta levadiza (Fig. 142).
(8) Retire el tapizado de la compuerta levadiza del
vehculo.
INSTALACION
(1) Emplace el tapizado de la compuerta levadiza
en el vehculo.
tapizado a la compuerta levadiza y los sujetadores
23 - 94
CARROCERIA
NS/GS

n)
PESTILLO DE LA COMPUERTA LEVADIZA
COLLARINES
MOLDURA DEL MARCO
SUPERIOR
COMPUERTA LEVADIZA
DESMONTAJE
(1) Retire el tapizado de la compuerta levadiza.
(2) Desacople la articulacin de la maneta exterior
del collarn situado en el pestillo.
(3) Desacople el conector del cable del conmutador
de compuerta levadiza entreabierta (Fig. 143).
(4) Retire los tornillos que fijan el pestillo a la
compuerta levadiza.
(5) Retire el pestillo del vehculo.
COLLARINES
MOLDURA LATERAL
PANEL DE ACCESO A LA
CHMSL
COLLARINES
COLLARINES
ARTICULACION
DE LA MANETA
LUZ DE
CORTESIA
PANEL
TAPIZADO
DE LA COMPUERTA
LEVADIZA
MOLDURA
LATERAL
PESTILLO DE LA
COMPUERTA LEVADIZA
LUZ DE CORTESIA
TUERCAS EN J
MANETA AUXILIAR
Fig. 142 Tapizado de la compuerta levadiza

alrededor del permetro de la compuerta levadiza
(Fig. 142).
(3) Instale los sujetadores en los soportes del tapizado e instale la cubierta de la luz de stop central
montada en alto.
(4) Acople el conector del cable en la luz.
(5) Instale las luces de cortesa en el tapizado de la
compuerta levadiza.
(6) Instale los tornillos para sujetar la maneta
auxiliar a la compuerta levadiza.
(7) Instale las molduras laterales del marco superior.
compuerta levadiza.
PANEL DE ACCESO A LA LUZ DE STOP

CENTRAL MONTADA EN ALTO
DESMONTAJE
(1) Con una varilla tapizada (C-4755), desenganche los collarines que sujetan el panel de acceso a la
CHMSL (Luz de stop central montada en alto) al
panel tapizado de la compuerta levadiza.
(2) Retire el panel de acceso del vehculo.
COMPUERTA
LEVADIZA
CONMUTADOR DE
COMPUERTA LEVADIZA ENTREABIERTA
Fig. 143 Pestillo de la compuerta levadiza
INSTALACION
(1) Emplace el pestillo en la posicin correcta en el
vehculo.
(2) Instale los tornillos para sujetar el pestillo a la
compuerta levadiza. Apriete con una torsin de 16
Nm (12 lbs. pie).
(3) Tire hacia abajo la articulacin de la maneta
exterior y engnchela en el collarn situado en el pestillo.
(4) Acople el conector del cable al conmutador de
compuerta levadiza entreabierta.
(5) Verifique el calce y funcionamiento de la compuerta levadiza. Ajstela segn sea necesario.
(6) Instale el panel tapizado de la compuerta levadiza.
MANETA EXTERIOR DE LA COMPUERTA

LEVADIZA
INSTALACION
DESMONTAJE
(1) Coloque el panel de acceso en la posicin

(2) Enganche los collarines para sujetar el panel
de acceso de la CHMSL en el panel tapizado de la
compuerta levadiza.
(1) Retire el panel de la compuerta levadiza.

(2) Retire el motor de la cerradura automtica.
(3) Desacople la articulacin de la maneta exterior
del collarn situado en el pestillo de la compuerta
levadiza.
CARROCERIA
NS/GS
23 - 95

n)
(4) Desconecte el conmutador del VTSS (sistema
de seguridad antirrobo) del mazo de cableado, si est
instalado.
(5) Desconecte el conmutador del VTSS de la parte
posterior del cilindro de la cerradura, si est instalado.
(6) Desacople la articulacin de la cerradura, si
est instalada.
(7) Retire la tuerca que sujeta la maneta exterior
de la compuerta levadiza a la compuerta (Fig. 144).
(8) Desacople la acanaladura de retencin que
sujeta la maneta a la compuerta levadiza.
(9) Retire del vehculo la maneta exterior y las
articulaciones de la compuerta levadiza.
ARTICULACION DE LA
CERRADURA
COMPUERTA LEVADIZA
HACIA
ADELANTE
(10) Instale el panel tapizado de la compuerta

levadiza.
CILINDRO DE LA CERRADURA DE LA
COMPUERTA LEVADIZA
DESMONTAJE
NOTA: No retire el collarn E.
(1) Retire la maneta exterior de la compuerta levadiza.
(2) Retire el collarn del cilindro de la cerradura de
la manteta (Fig. 145).
(3) Retire el cilindro de la cerradura y el brazo de
la maneta.
BRAZO DE LA
CERRADURA DE LA
MANETA
ARTICULACION DEL
PESTILLO
MANETA EXTERIOR
DE LA COMPUERTA
LEVADIZA
CILINDRO DE
LA CERRADURA
MANETA EXTERIOR DE LA
COMPUERTA
LEVADIZA
BRAZO DEL CILINDRO

DE LA CERRADURA
CONMUTADOR DE
VTSS
COLLARIN DEL CILINDRO

DE LA CERRADURA
COLLARIN
Fig. 144 Maneta exterior de la compuerta levadiza
INSTALACION
(1) Emplace la maneta exterior y las articulaciones
de la compuerta levadiza en el vehculo.
(2) Acople la acanaladura de retencin para sujetar la maneta a la compuerta levadiza, presionando
la maneta hacia la derecha, a fin de centrarla.
(3) Instale la tuerca para fijar la maneta exterior
de la compuerta levadiza a la compuerta.
(4) Conecte el conmutador del VTSS desde la parte
trasera del cilindro de la cerradura, si el vehculo lo
tiene instalado.
(5) Conecte el conmutador del VTSS al mazo de
cableado, si est instalado.
(6) Acople la articulacin de la maneta exterior al
collarn del pestillo de la compuerta levadiza.
(7) Instale la articulacin de la cerradura, si est
instalada.
(8) Instale el motor de la cerradura automtica.
(9) Verifique el funcionamiento de la compuerta
levadiza. Ajstela segn sea necesario.
CILINDRO DE LA CERRADURA
COLLARIN E
Fig. 145 Desmontaje del cilindro de la cerradura
INSTALACION
(1) Instale el collarn del cilindro de la cerradura
en la maneta de la compuerta levadiza.
(2) Presione el cilindro de la cerradura hacia el
interior de la maneta hasta que el collarn acople en
la acanaladura del cilindro y haga un chasquido (Fig.
146).
(3) Instale la maneta exterior de la compuerta
levadiza.
(4) Verifique el funcionamiento del cilindro de la
cerradura.
23 - 96
CARROCERIA
NS/GS

n)
BRAZO DE LA
CERRADURA DE
LA MANETA
COLLARIN
(3) Instale los tornillos para sujetar la placa de

tope en el umbral. Apriete los tornillos con una torsin de 28 Nm (21 lbs. pie).
(4) Verifique la alineacin y el funcionamiento de
CUA DEL ESTABILIZADOR DE LA

COMPUERTA LEVADIZA
DESMONTAJE
(1) Abra la compuerta levadiza.
(2) Marque el contorno de la cua del estabilizador
sobre la compuerta levadiza, para usarlo como referencia en la instalacin.
(3) Retire los remaches que sujetan la cua a la
compuerta levadiza (Fig. 148).
(4) Retire la cua del vehculo.
CILINDRO DE LA CERRADURA
MANETA DE LA COMPUERTA LEVADIZA
COMPUERTA LEVADIZA
AMORTIGUADOR DE GOLPE
DE LA COMPUERTA LEVADIZA
Fig. 146 Instalacin del cilindro de la cerradura

COMPUERTA LEVADIZA
CUA DEL ESTABILIZADOR
DESMONTAJE
(2) Haga marcas para delinear la placa de tope
sobre el umbral para ayudar en la instalacin.
(3) Retire los tornillos que sujetan la placa de tope
al umbral (Fig. 147).
(4) Retire la placa de tope del vehculo.
Fig. 148 Cua de la compuerta levadiza
INSTALACION
UMBRAL DE LA
COMPUERTA
LEVADIZA
PLACA DE
TOPE DE LA
COMPUERTA
LEVADIZA
(1) Emplace la cua del estabilizador en el vehculo.

(2) Alinee la cua del estabilizador con el contorno
que anteriormente se marc sobre la compuerta levadiza.
(3) Instale el remache para sujetar la cua a la
compuerta levadiza.
(4) Verifique el calce y el funcionamiento de la
compuerta levadiza. Haga los ajustes necesarios.
PLACA DE TOPE DE LA CUA DEL

ESTABILIZADOR DE LA COMPUERTA LEVADIZA
DESMONTAJE
Fig. 147 Placa de tope del pestillo de la compuerta
levadiza
INSTALACION
(1) Emplace la placa de tope en el vehculo.
(2) Alinee la placa de tope con las marcas delineadas en el umbral.

(2) Retire los tornillos que fijan la placa de tope de
la cua del estabilizador al parante D (Fig. 149).
(3) Recupere los espaciadores colocados entre la
placa de tope de la cua y el parante D, si fuera
necesario.
CARROCERIA
NS/GS
23 - 97

n)
(4) Retire la placa de tope de la cua del vehculo.
INSTALACION
(1) Emplace la cubierta en el elevador del portaequipaje.
(2) Acople las lengetas delanteras a 45 grados
para emplazar las lengetas de fijacin de la cubierta
del elevador delantero del portaequipaje al elevador.
HACIA
ADELANTE
ESPACIADOR
BARRA TRANSVERSAL DEL PORTAEQUIPAJE

PLACA DE TOPE DE LA
CUA DEL ESTABILIZADOR
DESMONTAJE
portaequipaje.
(2) Desacople el cierre y deslice la barra transversal hacia adelante y adentro de la escotadura del elevador delantero (Fig. 151).
(3) Retire la barra transversal del techo.
PARANTE D
Fig. 149 Placa de tope de la cua de la compuerta

levadiza
BARRA
TRANSVERSAL
INSTALACION
(1) Coloque la placa de tope de la cua en la posicin correcta en el vehculo.
(2) Instale cualquier espaciador que previamente
haya retirado entre la cua y la placa de tope y el
parante D o aada espaciadores para asegurarse que
el contacto sea adecuado.
(3) Instale los tornillos que fijan la placa de tope
de la cua del estabilizador al parante D (Fig. 149).
Apriete los tornillos con una torsin de 3 Nm (30 lbs.
pulg).
CUBIERTA DEL ELEVADOR DEL

PORTAEQUIPAJE
BOTON DE
FIJACION
LARGUERO
LATERAL DEL
PORTAEQUIPAJE
Fig. 151 Barra transversal del portaequipaje
INSTALACION
DESMONTAJE
(1) Desacople las lengetas de fijacin que sujetan
la cubierta del elevador delantero del portaequipaje
al elevador.
(2) Retire la cubierta del elevador (Fig. 150).
CUBIERTA
DEL ELEVADOR
DELANTERO
LENGETAS
DE FIJACION
LARGUERO LATERAL DEL
PORTAEQUIPAJE
CIERRE DESLIZABLE
(1) Emplace la barra transversal en el techo.

(2) Acople la barra transversal en la escotadura
del elevador delantero.
(3) Deslice la barra transversal hacia atrs hasta
la posicin deseada.
portaequipaje.

ELEVADOR
DELANTERO
Fig. 150 Cubiertas del elevador del portaequipaje
DESMONTAJE
portaequipaje.
(2) Retire las barras transversales.
(3) Retire los tornillos que sujetan el larguero lateral al elevador delantero y a la plancha del techo
(Fig. 152).
(4) Retire los tornillos que sujetan el larguero lateral al elevador central y a la plancha del techo.
23 - 98
CARROCERIA
NS/GS

n)
(5) Retire los tornillos que sujetan el larguero lateral al elevador trasero y a la plancha del techo (Fig.
153).
(6) Retire el larguero lateral del vehculo.
cera. La temperatura en la zona de trabajo y en el

vehculo debe ser de por lo menos 21C (70F) para
evitar que se daen las molduras de la RAP.
DESMONTAJE
ELEVADOR
DELANTERO
TUERCAS DE
REMACHE
Fig. 152 Elevador delantero del portaequipaje

BARRA
TRANSVERSAL
ELEVADOR
TRASERO
Fig. 153 Elevador trasero del portaequipajes
INSTALACION
(1) Emplace el larguero lateral en la posicin
lateral al elevador trasero y a la plancha del techo.
lateral al elevador central y a la plancha del techo.
lateral al elevador delantero y a la plancha del techo.
(5) Instale las barras transversales.
portaequipaje.
MOLDURA DE LA ABERTURA DEL TECHO

(RAP)
La moldura de la abertura del techo est colocada
con cinta adhesiva para molduras laterales de carro-
(1) Caliente la moldura adhesiva afectada y el

metal de la carrocera a aproximadamente 38C
(100F) con una lmpara o pistola trmica adecuadas.
(2) Tire de la moldura adhesiva de la superficie
pintada.
(3) Retire el residuo de cinta adhesiva de la superficie pintada del vehculo. Chrysler Corporation recomienda el adhesivo para molduras y los discos para
retirar adhesivo 3M Scotch-Britey para limpiar el
residuo de adhesivos de las superficies pintadas. Los
discos para retirar el adhesivo estn disponibles en
las empresas proveedoras de pintura para automviles. Para informarse sobre el uso apropiado, consulte
las instrucciones que se adjuntan a los discos.
INSTALACION
(1) Si se va a volver a usar la moldura:
(a) Retire el residuo de cinta adhesiva de la moldura.
(b) Limpie la parte posterior de la moldura con
el solvente Super Kleen Mopart o con un productor
equivalente.
(c) Seque la moldura estregando con un trapo
limpio y sin pelusas.
(d) Aplique la nueva cinta adhesiva para moldura lateral de carrocera (con adhesin en ambos
lados) a la parte trasera de la moldura.
(2) Limpie la superficie de la carrocera con solvente Super Kleen Mopart o con un producto equivalente. Seque la superficie estregando con un trapo
limpio y sin pelusas.
(3) Retire la cubierta protectora de la cinta adhesiva del reverso de la moldura.
(4) Aplique la moldura a la carrocera desde la
parte delantera del vehculo hacia la parte trasera.
(5) Con un rodillo, extienda la moldura sobre la
plancha de la carrocera pasando el rodillo con fuerza
a fin de asegurar la adhesin y no doblar las planchas del techo.
AJUSTES
AJUSTES DE LA PUERTA CORREDIZA
CONTROLES PRELIMINARES
(1) Cierre la puerta corrediza y compruebe visualmente la alineacin de la placa de tope en el montante C y la entrada del pestillo. La placa de tope en
este punto no debe afectar la alineacin.
CARROCERIA
NS/GS
23 - 99
AJUSTES (Continuacio
n)
(2) En los vehculos que posean puertas corredizas
del lado izquierdo, verifique el ingreso en el pestillo
de la placa de tope del interceptor de la compuerta de
combustible. La placa de tope en este punto no debe
afectar la alineacin.
(3) Verifique el montante C y el montante B para
controlar si existen espacios entre puerta y abertura,
y entre puerta y puerta. Todos los espacios deben ser
de 5 mm 6 1 mm (0,20 pulg. 6 0,04 pulg.).
(4) Verifique la altura de la puerta usando como
gua una lnea de referencia. Asimismo, verifique el
contorno del techo como factor de control.
PERNO DE AJUSTE
AJUSTE VERTICAL
(1) Inspeccione visualmente la puerta corrediza
para observar si empalma en la parte inferior de la
parte trasera de la puerta verificando la alineacin
del cordn de la puerta con el panel del cuarto.
(2) Abra por completo la puerta corrediza.
(3) Verifique que todos los pernos de la bisagra
central estn correctamente apretados.
(4) Ajuste la parte trasera de la puerta corrediza
girando el perno de la bisagra central en sentido de
las agujas del reloj (Fig. 154).
(5) Cierre la puerta y verifique la alineacin de la
puerta corrediza.
(6) Si es necesario, vuelva a ajustar la bisagra central para obtener alineacin entre el cordn de la
puerta corrediza y el panel del cuarto.
(7) Abra la puerta por completo y aplique una contratuerca roscada en el perno de la bisagra central.
Apriete la tuerca hasta que tope contra la tuerca soldada de la bisagra central. Apriete la tuerca con una
torsin de 15 Nm (130 lbs. pulg.). Tal vez sea necesario sostener el perno de la bisagra central para evitar que gire mientras se aprieta la tuerca.
(8) Verifique la alineacin. Vuelva a ajustar, segn
sea necesario.
TUERCA SOLDADA
Fig. 154 Bisagra central de la puerta corrediza

(f) Verifique la alineacin. Vuelva a ajustar
segn sea necesario.
(3) Si la puerta corrediza est baja en el montante
B:
(a) Retire el tapn de acceso situado en el panel
(b) Abra la puerta hasta la mitad de su recorrido.
(c) Marque el contorno del soporte del brazo del
rodillo inferior sobre la puerta corrediza, para
usarlo como referencia en los ajustes.
(d) Afloje los pernos del soporte del brazo del
rodillo inferior (Fig. 155).
(e) Mueva hacia abajo la bisagra, para elevar la
puerta.
(f) Apriete los pernos del soporte del brazo del
rodillo inferior.
(g) Verifique la alineacin. Vuelva a ajustar
segn sea necesario.
(4) Si la puerta corrediza est baja en el montante
AJUSTE DE INCLINACION
(1) Verifique la altura de la puerta corrediza en el
montante B y el montante C a fin de determinar cul
es el rea que contribuye en mayor medida al error
en la holgura.
(2) Si la puerta corrediza est alta en el montante
C:
(a) Abra la puerta hasta la mitad de su recorrido.
(b) Marque el contorno de la bisagra central
sobre la puerta corrediza, para usarlo como referencia en los ajustes.
(c) Afloje los pernos de la bisagra central (Fig.
154).
(d) Mueva la bisagra hacia atrs para colocar la
puerta corrediza en la posicin correcta.
(e) Apriete todos los pernos de la bisagra central.
C:
(b) Marque el contorno de la bisagra central
sobre la puerta corrediza, para usarlo como referencia en los ajustes.
(c) Afloje los pernos de la bisagra central (Fig.
154).
(d) Mueva hacia abajo la bisagra para elevar la
puerta.
(e) Apriete los pernos de la bisagra central.
(f) Verifique la alineacin. Vuelva a ajustar
segn sea necesario.
(5) Si la puerta corrediza est alta en el montante
B:
23 - 100
CARROCERIA
NS/GS
n)
SOPORTE DEL
BRAZO DEL RODILLO INFERIOR
TOPE
SUPERIOR
PUERTA CORREDIZA
BRAZO DEL RODILLO

SUPERIOR
PUERTA
CORREDIZA
Fig. 155 Soporte del brazo del rodillo inferior de la

puerta corrediza
(a) Retire el tapn de acceso situado en el panel
(b) Abra la puerta hasta la mitad de su recorrido.
(c) Marque el contorno del soporte del brazo del
rodillo inferior en la puerta corrediza, para usarlo
de referencia en los ajustes.
(d) Afloje los pernos del soporte del brazo del
rodillo inferior (Fig. 155).
(e) Mueva hacia arriba la bisagra para elevar la
puerta.
(f) Apriete los pernos del soporte del brazo del
rodillo inferior.
(g) Verifique la alineacin. Vuelva a ajustar
segn sea necesario.
COMPRESION DE LA JUNTA
(1) Verifique la compresin de la junta en la parte
superior e inferior de la junta del montante B.
(2) Ajuste la compresin de la junta en la parte
superior de la junta del montante B;
(b) Marque el contorno del brazo del rodillo
superior en el soporte, para usarlo como referencia
en los ajustes.
(c) Afloje los pernos que sujetan el brazo del
rodillo superior al soporte (Fig. 156).
(d) Disminuya la extensin del brazo del rodillo
superior para aumentar la compresin de la junta.
(e) Aumente la extensin del brazo del rodillo
superior para disminuir la compresin de la junta.
(f) Apriete todos los pernos del brazo del rodillo
superior.
(g) Verifique la alineacin de la puerta. Vuelva a
ajustar segn sea necesario.
(3) Ajuste la compresin de la junta en la parte
inferior de la junta del montante B.
Fig. 156 Brazo del rodillo superior de la puerta

corrediza
(b) Marque el contorno del brazo del rodillo inferior en el soporte del brazo, para usarlo como referencia en los ajustes.
(c) Afloje los pernos que sujetan el brazo del
rodillo inferior al soporte de este brazo.
(d) Haga girar el brazo del rodillo inferior hacia
el centro del vehculo, para disminuir la compresin de la junta.
(e) Haga girar el brazo del rodillo inferior hacia
afuera, para aumentar la compresin de la junta.
(f) Apriete los pernos del brazo del rodillo inferior.
(g) Verifique la alineacin. Vuelva a realizar los
ajustes si fuera necesario.
NOTA: El ajuste de la compresin de la junta en el
montante B puede afectar la nivelacin de la puerta
en el montante C.
PUERTA
CORREDIZA
BRAZO DEL
RODILLO
INFERIOR
PESTILLO
Fig. 157 Brazo del rodillo inferior de la puerta

corrediza
NS/GS
n)
AJUSTE DEL ESTABILIZADOR

(2) Afloje los pernos que sujetan los estabilizadores
a la puerta corrediza, lo suficiente como para que
stos puedan moverse con algo de esfuerzo.
(3) Cierre y despus vuelva a abrir la puerta corrediza.
(4) Apriete todos los pernos.
CARROCERIA
23 - 101
23 - 102
CARROCERIA
NS/GS
ESPECIFICACIONES
MEDICIONES DE LUZ Y NIVELADO DE LA
CARROCERIA
LUZ Y NIVELADO DE LA CARROCERIA
LOCALIZACION
LUZ
NIVELADO
8,0 6 1,0 // 1,2
Cap a placa protectora
Mdulo de faro a cap
8,0 mm 6 1,5 mm // 1,0 mm
Cap a guardabarros, anterior y posterior
0,0 mm 6 1,5 mm // 1,0 mm
Cap a guardabarros
4,0 mm 6 1,0 // 1,0 mm
0,0 6 1,5 mm // 1,2

mm
Guardabarros a puerta
5,0 6 1,0 // 1,0
6 1,0 mm // 1,2 mm
Puerta delantera a puerta trasera
5,0 6 1,0 // 1,0
6 1,0 // 1,2
Puerta trasera a cristal de abertura lateral de

carrocera
5,0 mm 6 1,0 // 1,0
6 1,0 // 1,2
Revestimiento de lateral de carrocera
Luz de cola a abertura lateral de carrocera
Luz de cola a compuerta levadiza
Compuerta levadiza a abertura lateral de

carrocera
Compuerta levadiza a techo
Compuerta levadiza a placa protectora
Puerta de boca de llenado de combustible a

abertura lateral de carrocera
Compuerta levadiza a placa protectora trasera
NETO // 6 1,0 mm
1,0 mm 6 0,5 mm // 0,7 mm
4,0 6 1,0
EN RELACION AL
DISEO DENTRO DE
6 1,0
5,0 6 1,0 // 1,0
NIVELADO 1,0
DENTRO DE 6 1,0 //
1,2
6,0 6 1,0 // 1,5
1,0 6 2,0 // 1,5
7,0 + 2,0 0,0 // 1,5

3,0 mm 6 0,75 DENTRO DE 6 0,5
4,0 + 1,5 1,0 // 1,0
NOTA: TODAS LAS MEDICIONES SON EN MILIMETROS.
DENTRO DE 0,0 mm
6 1,0 mm
CARROCERIA
NS/GS
ESPECIFICACIONES (Continuacio
n)
DIMENSIONES DE LAS ABERTURAS DE LA

CARROCERIA
ABERTURA DEL PARABRISA
CENTRO A-B DEL RADIO A CENTRO DEL RADIO, BORDE DEL DOBLEZ A LA
ESQUINA INFERIOR DEL PARABRISAS
TODAS LAS DIMENSIONES SON EN MILIMETROS
23 - 103
23 - 104
CARROCERIA
NS/GS
n)
ABERTURA DE LA COMPUERTA LEVADIZA
TODAS LAS DIMENSIONES SON

EN MILIMETROS
A-B CENTRO A CENTRO DEL RADIO
C PUNTA A PUNTA DEL PANEL DEL CUARTO
D DOBLEZ SUPERIOR A PERNO DE CERRADOR LATERAL IZQUIERDO
CENTRO DEL ORIFICIO GRANDE DEL PESTILLO A PUNTO DE LOCALIZACION PRINCIPAL DEL PANEL DEL CUARTO
NOTA: EL LADO IZQUIERDO ES MAS ALTO QUE EL DERECHO.
CENTRO DE PERNO DE BISAGRA SUPERIOR INTERNA A BORDE

SUPERIOR DE PERNO DE CERRADOR SUPERIOR.
CENTRO A CENTRO DEL RADIO EN EL BORDE DEL DOBLEZ.
ABERTURAS LATERALES DE LA CARROCERIA
ABERTURAS LATERALES DE LA CARROCERIA
TODAS LAS DIMENSIONES SON EN MILIMETROS
DERECHA, DISTANCIA ENTRE EJES LARGA Y CORTA
IZQUIERDA, DISTANCIA ENTRE EJES LARGA Y CORTA
DISTANCIA ENTRE EJES LARGA 566,09 DISTANCIA ENTRE EJES CORTA
DISTANCIA ENTRE EJES LARGA 745,69 DISTANCIA ENTRE EJES CORTA
DERECHO 1.373,85
NS/GS
CARROCERIA
23 - 105
n)
23 - 106
CARROCERIA
NS/GS
n)
LOCALIZACION DE LAS SUPERFICIES DE UNION DE LA CARROCERIA

METODOS DE APLICACION DEL SELLANTE EN LA CARROCERIA
NO SOSTENGA LA PISTOLA EN LA
DIRECCION DE LA FLECHA. EL
SELLANTE APLICADO DE ESTA FORMA
ES INEFICAZ.
SOSTENGA LA BOQUILLA DE LA PISTOLA EN LA DIRECCION DE LA FLECHA PARA SELLAR CON EFICACIA

LAS UNIONES METALICAS.
ESPESOR DE 2 METALES
SUPERFICIE EXPUESTA
TRABAJE EL SELLANTE
SOBRE LA SUPERFICIE
METALICA PARA LOGRAR
UNA BUENA ADHERENCIA.
EL BORDE DEBE ESCALONARSE COMO SE ILUSTRA.
EL SELLANTE DEBE APLICARSE TAL COMO SE

MUESTRA EN LA FIGURA.
PARA FIJAR EL SELLANTE
EN SU SITIO, COLOQUE EL
SELLANTE SOBREPASANDO
EL ORIFICIO.
SUPERFICIE OCULTA
SUPERFICIE EXPUESTA
SUPERFICIE
OCULTA
SELLANTE APLICADO
DE FORMA INCORRECTA
SIMBOLOS
SELLANTE MALEABLE CON EL PULGAR
TERMOPLASTICO MOLDEABLE POR EXTRUSION

SELLANTE TERMOPLASTICO EXPUESTO
SELLANTE OCULTO
CARROCERIA
NS/GS
23 - 107
n)
ZONA DE LA TORRE DE MONTANTE Y EL CUBRETABLERO
T = MALEABLE CON EL PULGAR

P = POR BOMBEO
23 - 108
CARROCERIA
NS/GS
n)
ZONA DE LA PUERTA DEL CONDUCTOR
P = POR BOMBEO
VISTA A
3 PUERTAS
VISTA A
4 PUERTAS
VISTA B
CARROCERIA
NS/GS
23 - 109
n)
ZONA DEL PARANTE A

P = POR BOMBEO
VISTA B
VISTA A
MANTENGA EL SELLANTE LEJOS DE LA SUPERFICIE DE

UNION CON EL PARABRISAS. LA TRANSICION DEL
SELLANTE A LA SUPERFICIE DE UNION CON EL PARABRISAS DEBE SER UNIFORME.
VISTA C
23 - 110
CARROCERIA
NS/GS
n)
ZONA DE PARANTE B Y SUELO
P = POR BOMBEO
PTH = PARCHE
HACIA ADELANTE
ZONA DEL PANEL DEL CUARTO
P = POR BOMBEO
PTH = PARCHE
HACIA ADELANTE
CARROCERIA
NS/GS
n)
ZONA INFERIOR DE LA PUERTA LATERAL
P = POR BOMBEO
HACIA ADELANTE
ZONA INTERIOR DE VIGUETA LATERAL
P = POR BOMBEO
VISTA DE LOS BAJOS DE

LA CARROCERIA
23 - 111
23 - 112
CARROCERIA
NS/GS
n)
ZONA DEL SUELO DE LA CARROCERIA Y EL CUBRETABLERO

P = POR BOMBEO
CARROCERIA
NS/GS
n)
ZONA DEL SUELO E INTERIOR DEL CUARTO

P = POR BOMBEO
PTH = PARCHE
VISTA A
HACIA ADELANTE
VISTA A
HACIA ADELANTE
23 - 113
23 - 114
CARROCERIA
NS/GS
n)
ZONA DEL HUECO DE GUARDABARROS TRASERO
HACIA
ADELANTE
SECCION A-A
P = POR BOMBEO
SECCION B-B
CARROCERIA
NS/GS
n)
ZONA DEL HUECO DE GUARDABARROS TRASERO
T = MALEABLE CON EL
PULGAR
P = POR BOMBEO
HACIA ADELANTE
23 - 115
23 - 116
CARROCERIA
NS/GS
n)
ZONA DE LUCES DE COLA
T = MALEABLE CON EL
PULGAR
P = POR BOMBEO
CARROCERIA
NS/GS
n)
ZONA TRASERA DE LOS BAJOS DE LA CARROCERIA
T = MALEABLE CON EL
PULGAR
P = POR BOMBEO
23 - 117
23 - 118
CARROCERIA
NS/GS
n)
ZONA DE LA ABERTURA DE PUERTA TRASERA
T = MALEABLE CON EL
PULGAR
P = POR BOMBEO
CARROCERIA
NS/GS
n)
ZONA DE LA ABERTURA DE PUERTA TRASERA
T = MALEABLE CON EL
PULGAR
P = POR BOMBEO
23 - 119
23 - 120
CARROCERIA
NS/GS
n)
ZONA DE LA PUERTA TRASERA
T = MALEABLE CON EL
PULGAR
P = POR BOMBEO
SECCION A-A
CARROCERIA
NS/GS
n)
ZONA INFERIOR DE PUERTA DELANTERA
P = POR BOMBEO
SECCION A-A
23 - 121
23 - 122
CARROCERIA
NS/GS
n)
LOCALIZACIONES DEL ADHESIVO ESTRUCTURAL

ARCOS DE TECHO
2,13 mm DE DIAMETRO x 2.555 mm DE LONGITUD
LWB (distancia entre ejes larga)
2,13 mm DE DIAMETRO x 2.010 mm DE LONGITUD
SWB (distancia entre ejes corta)
6,5 mm DE DIAMETRO x 906
mm DE LONGITUD
NOTA: LOS REBORDES DE ADHESIVO

SE COLOCAN A LO LARGO DE LOS
ARCOS DE TECHO.
mm DE LONGITUD
mm DE LONGITUD
mm DE LONGITUD
CARROCERIA
NS/GS
n)
PANEL DEL CUARTO
REBORDE DE 2,13 mm x 1.005
mm DE LONGITUD
4 mm DE DIAMETRO x 379
mm DE LONGITUD
mm DE LONGITUD
mm DE LONGITUD
mm DE LONGITUD
4 mm DE DIAMETRO x 1.033
mm DE LONGITUD
GOTA DE 100 mm (1)
mm DE LONGITUD
mm DE LONGITUD
23 - 123
23 - 124
CARROCERIA
NS/GS
n)
ESPECIFICACIONES DE TORSION
COMPONENTES DE LA CARROCERIA
DESCRIPCION
TORSION
Todos los pernos de anclaje de los
cinturones de seguridad . . . . 39 Nm (29 lbs. pie)
Perno de la corredera del asiento
individual conformado al marco del
cojn . . . . . . . . . . . . . . . . . 28,5 Nm (21 lbs. pie)
Perno de pivote del respaldo de asiento
individual conformado . . . . . 33 Nm (24 lbs. pie)
Perno de asiento del centro a corredera
del asiento . . . . . . . . . . . . . . 24 Nm (17 lbs. pie)
Travesao a plancha de cierre del
radiador . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Nm (21 lbs. pie)
Tope de retencin de puerta a marco
del extremo de la puerta . . . . 10 Nm (90 in. lbs.)
Pestillo de la puerta a marco del
extremo de la puerta . . . . . . 28 Nm (21 lbs. pie)
Perno del enganche del suelo al marco
del cojn del asiento . . . . . . . 27 Nm (19 lbs. pie)
Cubierta delantera a corredera de
asiento . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Nm (32 lbs. pulg.)
Perno de bisagra delantera a parante
de bisagra . . . . . . . . . . . . 12 Nm (105 lbs. pulg.)
Tuercas y pernos de bisagra de puerta
delantera a la puerta . . . . . . 28 Nm (21 lbs. pie)
Placa de tope de pestillo de puerta
delantera . . . . . . . . . . . . . . . 28 Nm (21 lbs. pie)
Perno del retractor del cinturn de
seguridad del asiento
delantero . . . . . . . . . . . . . . . 38 Nm (28 lbs. pie)
Pernos de la corredera de asiento hacia
adentro trasera del asiento delantero
al suelo de la carrocera . . . . 81 Nm (60 lbs. pie)
Pernos de la corredera de asiento hacia
afuera trasera del siento delantero al
suelo de la carrocera . . . . . . 81 Nm (60 lbs. pie)
Zcalos de asientos delanteros
al suelo . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Nm (44 lbs. pie)
Pernos de la corredera de asiento delantero
al suelo de la carrocera . . . . 81 Nm (60 lbs. pie)
Sujetador de bolsa para
provisiones . . . . . . . . . . . . . 2 Nm (17 lbs. pulg.)
Bisagra a compuerta levadiza . . . . . . . . . . . 33 Nm
(24 lbs. pie)
Pestillo del cap a travesao . . . . . . . . . . 13,5 Nm
(10 lbs. pie)
Placa de tope del pestillo del cap
al cap . . . . . . . . . . . . . . . . 13,5 Nm (10 lbs. pie)
Cap a bisagra . . . . . . . . . . . 13.5 Nm (10 lbs. pie)
Bisagra de compuerta levadiza
a arco de techo . . . . . . . . . . . 33 Nm (24 lbs. pie)
DESCRIPCION
TORSION
Compuerta levadiza a pestillo . . . . . . . . . . . 39 Nm
(29 lbs. pie)
Placa de tope de compuerta
levadiza . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Nm (21 lbs. pie)
Deflector de compuerta levadiza . . . . . . . . . . 9 Nm
(80 lbs. pulg.)
Cerradero de cua estabilizador de
compuerta levadiza al parante D . . . . . . . 3 Nm
(30 lbs. pulg.)
Perno de pivote a la mitad correspondiente
a la carrocera de la bisagra del cap . . . 28 Nm
(21 lbs. pie)
Conjunto de sostn a la compuerta
Cristal de puerta trasera a perno del
regulador . . . . . . . . . . . . . 11 Nm (105 lbs. pulg.)
Perno de bisagra de puerta trasera
a parante B . . . . . . . . . . . . . 28 Nm (20 lbs. pie)
Perno de bisagra de puerta trasera
a puerta . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Nm (20 lbs. pie)
Placa de tope del pestillo de puerta
trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Nm (20 lbs. pie)
Pestillo trasero al marco del extremo
de la puerta corrediza . . . . . 28 Nm (21 lbs. pie)
Perno del respaldo del asiento al cojn
Reclinador al marco del respaldo del
asiento . . . . . . . . . . . . . . 12 Nm (105 lbs. pulg.)
Larguero superior del marco del
respaldo del asiento . . . . . . 8 Nm (70 lbs. pulg.)
Perno de la bisagra del respaldo
Dispositivo de doblez del cinturn
de hombro en el regulador de altura . . . . 39 Nm
(29 lbs. pie)
Placa de tope del pestillo de la
puerta corrediza . . . . . . . . . . 28 Nm (21 lbs. pie)
Puerta corrediza a soporte del brazo
de rodillo . . . . . . . . . . . . . 12 Nm (105 lbs. pulg.)
Gua de corredera del anaquel al
zcalo del asiento . . . . . . . 81 Nm (32 lbs. pulg.)
Cilindros de soporte a compuerta
LOCALIZACIONES DE LAS SOLDADURAS
CARROCERIA
NS/GS
n)
SOPORTES DE FAROS Y RADIADOR
W2 SOLDADURA DE 2 PIEZAS
23 - 125
23 - 126
CARROCERIA
NS/GS
n)
VIGA DE VIA DE CARGA SUPERIOR
CARROCERIA
NS/GS
n)
PROTECTOR LATERAL DELANTERO Y TORRE DE MONTANTE
23 - 127
23 - 128
CARROCERIA
NS/GS
n)
LARGUERO LATERAL DELANTERO
LARGUERO DE BASTIDOR
DEL LADO IZQUIERDO
(PARTE INFERIOR)
TRAVESAO (PARTE INFERIOR)
HACIA ADELANTE
HACIA ADELANTE
CARROCERIA
NS/GS
n)
LARGUERO LATERAL DELANTERO
23 - 129
23 - 130
CARROCERIA
NS/GS
n)
COMPONENTES DE LA ESCALERA
CARROCERIA
NS/GS
n)
23 - 131
23 - 132
CARROCERIA
NS/GS
n)
CARROCERIA
NS/GS
n)
SUELO DE LA CARROCERIA
23 - 133
23 - 134
CARROCERIA
NS/GS
n)
CARROCERIA
NS/GS
n)
23 - 135
23 - 136
CARROCERIA
NS/GS
n)
PANEL LATERAL DEL CUBRETABLERO
CARROCERIA
NS/GS
n)
PANEL LATERAL DEL CUBRETABLERO
23 - 137
23 - 138
CARROCERIA
NS/GS
n)
PARANTE DE BISAGRA DELANTERA
CARROCERIA
NS/GS
n)
VIGUETA LATERAL INTERIOR
23 - 139
23 - 140
CARROCERIA
NS/GS
n)
ABERTURA LATERAL DELANTERA
CARROCERIA
NS/GS
23 - 141
n)
23 - 142
CARROCERIA
NS/GS
n)
*SIN PUERTA
CARROCERIA
NS/GS
n)
*SIN PUERTA
23 - 143
23 - 144
CARROCERIA
NS/GS
n)
PANEL DEL CUARTO CON PUERTA CORREDIZA (IZQUIERDA Y DERECHA)
HACIA ADELANTE
HACIA ADELANTE
CARROCERIA
NS/GS
n)
23 - 145
23 - 146
CARROCERIA
n)
NS/GS
CARROCERIA
NS/GS
n)
23 - 147
23 - 148
CARROCERIA
NS/GS
n)
CARROCERIA
NS/GS
n)
23 - 149
23 - 150
CARROCERIA
NS/GS
n)
CARROCERIA
NS/GS
n)
PANEL DEL CUARTO SIN PUERTA (IZQUIERDA)
23 - 151
23 - 152
CARROCERIA
NS/GS
n)
CARROCERIA
NS/GS
n)
23 - 153
23 - 154
CARROCERIA
NS/GS
n)
CARROCERIA
NS/GS
n)
23 - 155
23 - 156
CARROCERIA
NS/GS
n)
CAJA DE RUEDA INTERIOR
CARROCERIA
NS/GS
n)
CAJA DE RUEDA INTERIOR
HACIA ADELANTE
SECCION A-A
23 - 157
23 - 158
CARROCERIA
NS/GS
n)
PLANCHA DE TECHO Y LARGUEROS DEL TECHO
(CON PUERTA)
(CON PUERTA)
(CON PUERTA)
(SIN PUERTA)
(SIN PUERTA)
(SIN PUERTA)
CARROCERIA
NS/GS
n)
23 - 159
23 - 160
CARROCERIA
NS/GS
n)
CARROCERIA
NS/GS
n)
(SIN PUERTA)
23 - 161
23 - 162
CARROCERIA
NS/GS
n)
CARROCERIA
NS/GS
n)
23 - 163

SGS 23

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SGS 23

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CARROCERIA

SERVICIO DE LOS COMPONENTES DE LA

PRODUCTOS DE REPARACION DE PINTURA

ACABADO DE CAPA BASE Y SATINADO

LIJADO AL AGUA, PULIDO Y LUSTRADO

DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuacio

RETOQUE DE LA SUPERFICIE PINTADA

DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuacio

PRODUCTOS DE REPARACION DE PINTURA ADQUIRIDOS EN EL MERCADO

*BASF, Glasurit, Herberts Standox y Spies Hecker

Sherwin-Williams, M-S = Martin Senour, ICI = Autocolor

CRISTAL FIJO DE LA PUERTA CORREDIZA Y

SE DEBE EVITAR EL CONTACTO DE LA PIEL

DESMONTAJE DEL PARABRISAS METODO

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio

Fig. 1 Corte del uretano en el permetro del

DESMONTAJE DEL PARABRISAS METODO

INSTALACION DEL PARABRISAS

solidificado, pueden producirse filtraciones de

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio

Fig. 3 Baje el parabrisas hasta la posicin correcta

Fig. 2 Preparacin de la superficie de trabajo e

CRISTAL FIJO DE LA PUERTA CORREDIZA Y

Fig. 4 Cristal fijo de la puerta corrediza

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio

CRISTAL DEL CUARTO

(6) Instale el tapizado del parante C.

DESMONTAJE DE LA LUNETA TRASERA METODO

DESMONTAJE DE LA LUNETA TRASERA METODO

INSTALACION DE LA LUNETA TRASERA

Fig. 5 Cristal del cuarto

PRECAUCION: Abra el cristal de la puerta delantera

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio

LUNETA TRASERA CON

Fig. 6 Molduras laterales de la luneta trasera

metro de la luneta trasera. Deje secar por lo menos

Fig. 7 Baje la luneta trasera a su posicin

Fig. 1 Asiento delantero

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio

(3) Empuje el apoyacabeza hacia abajo hasta que

CORREA DE SUJECION DEL RESPALDO DEL

(1) Con un destornillador pequeo, haga palanca

MANGUITO DEL APOYACABEZA

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio

Fig. 4 Correa de sujecin del asiento individual

MARCO DEL RESPALDO DEL

Fig. 5 Retn del manguito del apoyacabeza

Fig. 6 Manguito del apoyacabeza

CUBIERTA LATERAL DEL COJIN DEL ASIENTO

CUBIERTA DELANTERA DE LA CORREDERA

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio

Fig. 7 Cubierta lateral del cojn del asiento

Fig. 9 Cubierta delantera de la corredera del asiento

CONECTOR DEL CABLE

(1) Emplace la cubierta trasera sobre el asiento.

Fig. 8 Conector del cable del conmutador del

CUBIERTA TRASERA DE LA CORREDERA DEL

Fig. 10 Cubierta trasera de la corredera del asiento

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio

COJIN DEL ASIENTO INDIVIDUAL

RESPALDO DEL ASIENTO INDIVIDUAL

Fig. 11 Respaldo del asiento individual conformado

MANETA DEL RECLINADOR MANUAL