Los neoyorquinos historias cortas

lo que hace una ciudad diferente de otra ciudad? Es de

los edificios, el clima, la gente? Son las personas las que hacen que una ciudad
, y conocer una ciudad, debe conocer su pueblo. Usted debe saber qu les hace rer y
llorar, conocer los pequeos detalles de sus vidas cotidianas.
Qu clase de gente viva en Nueva York a comienzos del siglo XX? Los neoyorquinos estn
ahora diferente desde hace cien aos? Las ciudades crecen con los aos, los nuevos
edificios y los edificios antiguos son derribadas, los caballos son sustituidos
por autobuses y coches, las modas cambian. Pero la gente no cambia.
Los neoyorquinos en estas historias son muy diferentes unos de otros, pero las e
speranzas de un vagabundo son tan importantes como las esperanzas de un abogado;
el amor de una camarera es tan apasionante como el amor de una actriz. Y vemos
que los temores y esperanzas y sueos no cambian con los aos.

Los regalos de Navidad

un dlar y ochenta y siete centavos. Eso fue todo.
Cada da, cuando iba a las tiendas, pas muy poco dinero. Ella compr la carne ms barat
a, la ms barata de las verduras. Y cuando ella estaba cansada, ella todava caminab
a ronda y ronda las tiendas para encontrar los alimentos ms baratos. Ella ahorr ca
da centavo posible.
Delia cont el dinero de nuevo. No hubo ningn error. Un dlar y ochenta y siete centa
vos. Eso fue todo. Y al da siguiente era Navidad.
Ella no poda hacer nada al respecto. Ella slo poda sentarse y llorar. As que ella se
sent all, en el pobre pequea habitacin y lloraba.
Delia viva en esta pobre pequea habitacin, en Nueva York, con su marido, James Dill
ingham Young. Tambin tenan un dormitorio, una cocina y un cuarto de bao, todas las
habitaciones de pobre. James Dillingham Young fue afortunado, porque l tena un tra
bajo, pero no fue un buen trabajo. Estas habitaciones se llevaron la mayora de su
dinero. Delia intent buscar trabajo, pero los tiempos eran malos, y no haba traba
jo para ella. Pero cuando el seor James Dillingham Young lleg

a la casa de sus habitaciones, la Sra. James Dillingham Young

lo llam "Jim" y poner sus brazos alrededor de l. Y eso fue bueno.
Delia dej de llorar y ella lav su rostro. Se distingui por la ventana, y miraba a u
n gato gris sobre una pared gris en el gris de la carretera. Maana es el da de Nav
idad, y ella tena solamente un dlar y ochenta y siete centavos para comprar un reg
alo de Navidad de Jim. Su Jim. Ella quera mucho a comprarle algo realmente bien,
algo para mostrar cunto lo amaba.
De repente, Delia se dio la vuelta y corri a mirar en el cristal de la pared. Sus
ojos eran brillantes.
Ahora, el James Dillingham Youngs tena dos cosas muy especiales. Uno de ellos fue
Jim's reloj de oro. Perteneci a su padre, y, antes de eso, a su abuelo. La otra
cosa especial fue Delia su cabello.
Rpidamente, Delia bajaba su hermoso, el cabello largo. l cay en la espalda, y era c
asi como un escudo a su alrededor. Entonces ella puso su cabello de nuevo rpidame
nte.
Durante un segundo o dos ella era todava, y llor un poco.
Entonces ella puso en su viejo abrigo marrn, y su viejo sombrero marrn, gira y aba
ndonaron la sala. Ella baj y salir a la carretera, y sus ojos eran brillantes.
Ella camin por las tiendas, y se detuvo cuando lleg a una puerta con 'Madame Elois
e - hair' en ella.

Dentro haba una mujer de grasa. Ella no parezca un "Eloise".

"Va a comprar mi cabello?" pregunt la seora Delia.
"Puedo comprar cabello' Madame respondi. 'quitarse el sombrero, luego, y mustrame
tu cabello.' El hermoso pelo castao se cay.
"veinte dlares,' Madame dijo, y toc el cabello con la mano.
"Rpido! Cortar! Dame el dinero!" Delia dijo.
Las prximas dos horas pas rpidamente. Delia Estaba feliz porque ella estaba buscand
o a la vuelta de la tiendas de Jim's presentes.
Por fin lo encontr. Fue una cadena de oro para el reloj. Jim amaba a su reloj, pe
ro no tena ninguna cadena. Cuando Delia vio esta cadena de oro, ella supo inmedia
tamente que era adecuado para Jim. Ella debe tener.
La tienda tuvo veintin dlares a partir de ella, y ella se apresur a casa con ochent
a y siete centavos.
Cuando lleg all, ella mir su pelo corto en el cristal. "Qu puedo hacer con ella?" ell
a pensaba.
Para la prxima media hora, ella estaba muy ocupada.
Entonces ella mir de nuevo en el cristal. Su cabello era ahora en muy pequeas ondu
laciones todo sobre su cabeza. "Oh, queridos.
Me veo como una colegiala!' dijo a s misma. Jim "Qu va a decir cuando me ve?" a las
siete de la maana la cena estaba casi listo y
Delia estaba esperando. "Oh, yo espero que l piensa que soy todava hermosa!' pensa
ba.
Abri la puerta y Jim entr y cerr. l pareca muy delgada y necesitaba una nueva capa. S
us ojos estaban en Delia. Ella no poda entender la mirada sobre su rostro, y ella
tena miedo. l no estaba enojado o sorpresa. l slo vieron a ella, con esa extraa mira
da en su rostro.
Delia corri hacia l.

"Jim", lloraba. 'No me mira como ese. He vendido mi cabello porque quera darle un
regalo. Pronto ser largo de nuevo. Tuve que hacerlo, Jim. Decir "Feliz Navidad",
por favor. Tengo un hermoso regalo para usted!"
"has cortado el pelo?" pregunt Jim.
"S. Puedo cortar y vendido", dijo Delia. "Pero no me amas ms, Jim? Todava estoy yo.
" Jim miraba alrededor de la habitacin.
'le diga su cabello ha ido?" me dijo, casi estpidamente.
"S. Le dije a usted. Porque yo te amo! Voy a conseguir la cena ahora, Jim?" De re
pente Jim puso sus brazos alrededor de su Delia. Entonces l tom algo de su bolsill
o y lo puso sobre la mesa.
'I love you, Delia", afirm. "No importa si tu cabello es corto o largo. Pero si q
ue se abre, vers por qu yo era infeliz en primer lugar." entusiasmado, Delia fuera
del papel. Entonces ella dio un pequeo grito de felicidad. Pero un segundo ms tar
de hubo gritos de infelicidad.
Porque ah estaban los peines - los peines para su hermoso cabello. Cuando ella vi
o por primera vez estos peines en el escaparate, las quera. Eran hermosos peines,
peines, caro y que ahora estaban sus panales. Pero ella ya no tena el cabello!

Delia los recogi y celebrado. Sus ojos estaban llenos de amor.

"Pero mi pelo pronto ser largo de nuevo, Jim." y, a continuacin, Delia recordada.
Ella se levant y grit, "Oh! Oh!' Ella corri para obtener Jim's hermoso presente, y
tenindolo ella a l.

'No es adorable, Jim? Mir por todas partes. Ahora querr mirar tu reloj un centenar
de veces al da. Dar a m! Dame tu reloj, Jim! Veamos con su nueva cadena."
Jim pero no lo hicieron. Se sent, puso sus manos detrs de su cabeza, y le sonri.
"Elia", afirm. "Vamos a mantener nuestras presenta durante un tiempo.
Son tan bonitas. Usted ve, he vendido el reloj para conseguir el dinero para com
prar sus panales. Y ahora, veamos la cena."
y esta es la historia de dos jvenes que fueron muy mucho en el amor.
La eleccin jabonosa
arena miraron hacia el cielo. Una hoja muerta cay sobre su brazo. El invierno lle
gaba y jabonosa oapy saba que estaba sentado en un asiento en el Madison Square,
en Nueva York,
deben hacer sus planes. Se traslad a disgusto en su asiento.
l quera tres meses en una prisin agradable, clido, con comida y buenos amigos. Fue a
s que generalmente pas sus inviernos. Y ahora era el momento, porque por la noche
en su asiento en la plaza, tres peridicos no mantener el fro afuera.
As Soapy decidi ir a la crcel, y a la vez empezaron a tratar su primer plan. En gen
eral es fcil. l comi la cena en un restaurante caro. Entonces l les dijo que no tena
dinero y me llamaron a un polica. Agradable y fcil, sin ningn problema.
As Soapy dej su asiento y camin lentamente a lo largo de la calle. Pronto lleg a un
luminoso restaurante en Broadway. Ah! Esto fue todo correcto. Tena que llegar a un
a mesa en el restaurante y sentarse. Eso era todo, porque, cuando se sent, la gen
te slo poda ver su escudo y su camiseta, que no eran muy viejos. Nadie

poda ver su pantaln. Pens en la comida - no

demasiado caro, pero bueno.
Pero cuando entr en el restaurante jabonosa, el camarero vio sucio jabonosa viejo
s pantalones y zapatos terrible.
Manos fuertes le convirtieron redondo y le ayud a salir a la calle de nuevo.
As que ahora tena que pensar en algo diferente.
Soapy se alej de Broadway y de pronto se encontr en la Sexta Avenida. Se detuvo fr
ente a un escaparate y espera en l. Fue agradable y luminoso, y todos en la calle
poda verlo. Lentamente y con cuidado, recogi una piedra y lo tir por la ventana. E
l cristal se rompi con un fuerte ruido. La gente corri a la vuelta de la esquina y
con jabn estaba feliz, porque el hombre de recepcin era un polica. No jabonosa mov
er. l estaba all con las manos en los bolsillos, y sonri. "Voy a estar pronto en la
crcel ahora", pens.
El polica se acerc a Soapy. "Quin lo hizo?", pregunt.
"Quizs lo hice", contest jabonosa.
Pero la polica saba que la gente que rompe ventanas no deje de hablar a los policas
. Se escapan. Y slo entonces el polica vio a otro hombre, quien fue corriendo a co
ger un autobs. As que el polica corri tras l. Visto jabonosa durante un minuto. A con
tinuacin, se march. No tuve suerte de nuevo! Comenz a sentir cruz.
Pero en el lado opuesto de la calle vio a un pequeo restaurante. "Ah, esto va a s
er todo derecho", pens, y sali. Esta vez nadie mir su pantaln y sus zapatos. Disfrut
de su comida, y entonces l mir el camarero, sonri y dijo, "no tengo

dinero, usted lo sabe. Ahora, llame a la polica. Y hacerlo rpidamente. Estoy cansa
do!' 'n policial para usted!" El mesero contest. "Hey! Jo!' otro camarero entr, y
juntos se lanzaron jabonosa fra en la calle. Soapy sentar all, muy enojado.
Con dificultad, l se levant. Su agradable y clida prisin estaba lejos todava, y estab
a muy descontenta con jabn. Se senta peor, porque un polica, que estaba de pie cerc
a, se ri y se alej.
Mueve jabonosa, pero camin durante mucho tiempo antes de que l lo intent de nuevo.
Esta vez pareca fcil.

Un bonito joven mujer estaba de pie delante de un escaparate. No muy lejos tambin
hubo un polica el hombre. Soapy movido ms cerca a la joven mujer. l vio que la poli
ca le estaba observando. Luego le dijo a la joven, con una sonrisa, "Por qu no vien
es conmigo, mis queridos? Le puedo dar un buen momento."
El joven se alej un poco y pareca ms cuidadosamente en los escaparates de las tiend
as. Soapy mir a la polica. S, todava estaba viendo. A continuacin, se refiri a la jove
n de nuevo. En un minuto iba a llamar a la polica. Soapy podra casi ver las puerta
s de la prisin. De repente, la joven se apoder de su brazo.
'OK', dijo alegremente. "Si usted me compra una bebida. Let's
go antes de que la polica nos ve.' y los pobres se alej jabonosa con la joven, que
sigue aferrado a su brazo. l estaba muy descontenta.
En la siguiente esquina se fug de la mujer.
De repente l tena miedo. 'Estoy nunca va a ir a la crcel", pens.
Lentamente, camin y lleg a una calle con un montn de teatros. Haba mucha gente, gent
e rica en sus mejores ropas. Soapy tuvo que hacer algo para llegar a la crcel. No
quera pasar otra noche en su sede en Madison Square. qu poda hacer? Entonces vio a
un polica cerca de l, por lo que comenz a cantar y gritar y hacer un montn de ruido.
Este tiempo debe enviarlo a prisin. Pero la polica dio la espalda a Soapy y dijo
a un hombre que estaba parado cerca, 'l haba bebido mucho, pero no es peligroso. D
ejaremos que l solo esta noche."
Cul fue el asunto con la polica? Soapy era realmente infeliz ahora, pero dej de hace
r ruido.
Cmo podra ir a la crcel? El viento era fro, y l tir su capa delgada alrededor de l.
Pero, justo entonces, dentro de una tienda, vio a un hombre con un costoso parag
uas. El hombre puso su paraguas abajo cerca de la puerta, y sac un cigarrillo. So
apy entr en la tienda, recogi el paraguas, y, lentamente, comenz

a alejarse. El hombre lleg rpidamente despus de l.

"Ese es mi sombrilla," dijo.
"Oh, verdad?' Respondi jabonosa. "Entonces por qu no llamar a un polica? Lo tom, y le
dicen que es el paraguas.
Vaya, entonces. Llame a un polica! Mira! Hay uno a la vuelta de la esquina."
El paraguas hombre estaba descontenta. "Bien, usted sabe, quizs he cometido un er
ror. Lo tom de un restaurante esta maana. Si es tuyo, bueno, lo siento mucho . . .
"
"Por supuesto que mi sombrilla,' dijo jabonosa.
El polica miraba - y el paraguas hombre camin lejos. El polica fue a ayudar a una h
ermosa joven a cruzar la carretera.
Soapy estaba realmente enojado ahora. Tir el paraguas de distancia y dijo muchas
cosas malas sobre policas. Slo porque l quera ir a la crcel, y no quieren que le envi
aran all. No poda hacer nada mal!
Comenz a caminar de regreso a Madison Square y home - su asiento.
Pero en una esquina tranquila, jabn de pronto se detuvo.
Aqu, en el centro de la ciudad, fue una hermosa y antigua iglesia. A travs de un c
ristal violeta pudo ver una luz suave y dulce msica vena desde el interior de la i
glesia. La Luna estaba alta en el cielo, y todo estaba tranquilo. Durante unos s
egundos, era como un pas iglesia y recordada jabonosa, otros das ms felices. Pens en
los das cuando l tena una madre, y amigos y cosas bellas en su vida.
A continuacin, pens en su vida ahora - los das de vaca, los muertos planes. Y entonc
es sucedi algo maravilloso. Soapy decidi cambiar su vida y ser un hombre nuevo. 'T
omorrow', se dijo a s mismo, "Voy a ir a la ciudad y encontrar trabajo. Mi vida s
er bueno de nuevo. Voy a ser alguien importante. Todo ser diferente. Voy a . . .'
sent una mano jabonosa sobre su brazo. l salt y mir

vuelta rpida - en el rostro de un polica!

"Qu ests haciendo aqu?", pregunt a la polica.
"Nada," respondi jabonosa.
"Luego vienen conmigo', dijo la polica.
"tres meses en la crcel", dijeron el prximo jabonosa
un paseo en Amnesia
T dej su segunda taza de t, y ella me sigui hat maana mi esposa y yo nos dijo que nu
estra costumbre despedida.
a la puerta delantera. Ella hizo esto cada da. Ella tom de mi abrigo un cabello qu
e no estaba all, y ella me dijo que tenga cuidado. Ella siempre lo hizo. He cerra
do la puerta, y regres a su t.
Yo soy un abogado y yo trabajamos muy duro. Mi amigo, el Doctor Volney, me dijo
que no tena que trabajar tan duro. "Va a estar enfermo", afirm. "Un montn de gente
que trabaja muy duro conseguir muy cansado, y de repente se olvidan de quines son
. No pueden recordar nada. Se llama amnesia. Usted necesita un cambio y un desca
nso."
"Pero yo descanso," le contest. "La noche de los jueves, mi esposa y yo jugar un
juego de cartas, y los domingos me lee su carta semanal de su madre."
Esa maana, cuando yo estaba caminando al trabajo, pens en las palabras del Doctor
Volney. Me sent muy bien y contento con la vida.
Cuando me despert, yo estaba en un tren y sentirse muy

incmodo despus de un largo sueo. Me sent en mi asiento

y trat de pensar. Despus de un largo tiempo, me dije a m mismo, "debo tener un nomb
re!" 1 Mir en mis bolsillos. Ninguna letra. Sin papeles. Nada con mi nombre. Pero
me encontr con tres mil dlares. "Debo ser alguien", pens.
El tren estaba lleno de hombres que eran todos muy simpticos. Uno de ellos lleg y
se sent junto a m. 'Hola!
Mi nombre es R.P. - ms audaz y ms audaces, hijo de Missouri. Usted va a la reunin d
e Nueva York, por supuesto? Cul es tu nombre?"
Tuve que responder a l, as que me dije, 'Edward Pinkhammer rpidamente desde Cornopo
lis, Kansas." l estaba leyendo un peridico, pero cada pocos minutos mir hacia arrib
a a partir de l, para hablar conmigo. Yo he entendido de su conversacin que era un
druggist, y pensaba que yo era un druggist, demasiado.
"Son todos estos hombres boticarios?", le pregunt.
"S, son", me contest. "Al igual que nosotros, todos van a la reunin anual en Nueva
York." Despus de un tiempo, mantuvo su peridico para m. "Mire esto", afirm. 'Este es
otro de esos hombres que huyen y luego decir que han olvidado quines son. Un hom
bre cansado de su negocio y su familia, y quiere tener un buen tiempo. l desapare
ce en algn lugar y cuando lo encontramos, l dice que
no sabe quin es l, y que l no recuerda nada."
Me tom el papel y leer esto:
Denver, Junio 12 C. Bellford Elwyn, un importante abogado de la ciudad, abandon e
l hogar hace tres das y no ha regresado. Justo antes de irse, sac un montn de diner
o de su banco. Nadie lo ha visto desde aquel da. l es un hombre tranquilo que disf
ruta de su trabajo y est felizmente casado. Pero el Sr. Bellford trabaja muy duro
, y es posible que l tiene amnesia.

"Pero a veces la gente no olvidar quines son, seor Bolder", me dijo.

"Oh, vamos!" El Seor respondi ms audaces. "No es cierto, usted sabe! Estos hombres
slo quieren algo ms emocionante de su vida - otra mujer, quizs.
Algo diferente."
llegamos a Nueva York a eso de las diez de la noche. Tom un taxi hasta el hotel,
y escrib el nombre, 'Edward Pinkhammer', en el hotel reservar. De repente me sent

salvaje y feliz - yo estaba libre. Un hombre sin nombre se puede hacer cualquier
cosa.
El joven detrs del mostrador de recepcin en el hotel me mir un poco extrao. 1 no tena
maleta.
"Estoy aqu para la Reunin de los boticarios", me dijo. 'Mi maleta se pierde." Me s
ac un poco de dinero y se lo dio a l.
Al da siguiente me compr una maleta y algo de ropa y comenc a vivir la vida de Edwa
rd Pinkhammer.
Yo no intente recordar qu o quin era yo.
Los prximos das en Manhattan fueron maravillosos, los teatros, los jardines, la msi
ca, los restaurantes, la vida nocturna, las chicas guapas. Y durante este tiempo
he aprendido algo muy importante: si quieres ser feliz, debe ser libre.
A veces fui a tranquilo, restaurantes caros con msica suave. A veces me pas en el
ro en barcos
llenos de ruidosos jvenes y sus amigas. Y ah estaba, con sus teatros de Broadway y
las luces brillantes.
Una tarde iba hacia mi hotel cuando un hombre gordo entr y se par delante de m.
"Hola, Bellford!", clam en alta voz. "Qu estn haciendo ustedes en Nueva York? Es la
Sra. B. con usted?" "Lo siento, pero ests cometiendo un error, seor," me dijo frame
nte. 'Mi nombre es Pinkhammer. Por favor perdneme." El hombre se alej, en sorpresa
, y me dirig hacia el mostrador. Detrs de m, el hombre dijo algo acerca de un telfon
o.
"me dan mi bill," me dijo el hombre detrs del mostrador,

'y bajar mi maleta en media hora." Esa tarde me mud a un pequeo y tranquilo hotel
en la Quinta Avenida.
Una tarde, en uno de mis restaurantes favoritos en Broadway, yo iba a mi mesa cu
ando alguien me tir del brazo.
'Mr Bellford', una dulce voz llor.
Me volv rpidamente y vio a una mujer que estaba sentada sola. Ella tena unos treint
a y tena los ojos muy hermoso.
"Cmo puede usted camina delante de m como ese?" ella dijo.
"No me conoces?" Me sent en su mesa. Su cabello era un hermoso color rojo- color
oro.
"Ests seguro de que me conoces?", le pregunt.
"No." Ella sonri. "Nunca supe de ti." "Bueno, mi nombre es Edward Pinkhammer," me
dijo, "y yo soy de Kansas." "Oh, no ha trado la Sra. Bellford con usted, entonce
s,' dijo, y ella se ri. "No ha cambiado mucho en 15 aos, Elwyn." Su maravilloso oj
os miraba cuidadosamente en mi cara.
"No," dijo tranquilamente, "usted no lo han olvidado. Te dije que no olvidar nunc
a." "Lo siento", le respond, "pero ese es el problema. He olvidado. He olvidado t
odo."
Ella ri. "Usted sabe que me cas seis meses despus que hiciste? Estaba en todos los
peridicos." Ella se qued en silencio durante un minuto. Entonces ella me mir de nue
vo. "me dicen una cosa, Elwyn,' dijo suavemente. 'Desde esa noche hace 15 aos, se
puede tocar, oler, o mirar las rosas blancas - y no pensar de m?"
"Yo slo puedo decir que no recuerdo nada de esto," me dijo con cuidado. "Lo sient
o mucho". He intentado mirar lejos de ella.

Ella sonri y se levant para marcharse. Entonces ella celebr su mano para m, y yo la
tom por un segundo. "Oh s, te acuerdas,' dijo, con una sonrisa dulce, infeliz.
"Adis, Elwyn Bellford." Esa noche fui al cine y cuando volv a mi hotel, un hombre
tranquilo en la ropa oscura, ya me estaba esperando.
'Mr Pinkhammer', dijo, "Puedo hablar con usted por un minuto? Hay una habitacin aq

u." Yo lo hice en una pequea habitacin. Un hombre y una mujer estaban all. La mujer
era todava hermosa, pero su rostro estaba triste y cansado. Me gust todo sobre ell
a. El hombre, que estaba a unos cuarenta, vinieron a verme.
"Bellford," me dijo, "Estoy muy contento de verle de nuevo.
Le dije que estaba trabajando muy duro. Ahora puede regresar a casa con nosotros
. Pronto te encontrars todo correcto.' 'Mi nombre', me dijo, 'es Edward Pinkhamme
r. No he visto nunca antes en mi vida." La mujer grit, "Oh, Elwyn! Elwyn! Yo soy
tu esposa!" Ella puso sus brazos redondos, pero me he tirado a la basura.
"Oh, Doctor Volney! Cul es el problema con l?" La mujer lloraba.
'Ir a tu habitacin," dijo el doctor con ella. "l pronto estar bien de nuevo."
La mujer dej, y tambin lo hizo el hombre en la ropa oscura. El hombre que fue un md
ico se dirigi a m y me dijo: 'escuchen en silencio. Su nombre no es Edward Pinkham
mer."
"S que," me respondi, "pero el hombre debe tener un nombre. Por qu no?' 'Pinkhammer
tu nombre", dijo el doctor, "es Bellford Elwyn.
Usted es uno de los mejores abogados en Denver - y esa mujer es su esposa." "l es
una mujer muy fina," me dijo, despus de un minuto.
"Me encanta el color de su cabello."

"l es una muy buena esposa', el doctor respondi. "Cuando sali hace dos semanas, ell
a estaba muy descontenta. Luego tuvimos una llamada telefnica de un hombre que vi
o en un hotel aqu."
"Creo recordar", le dije. "Me llam "Bellford". Disculpe, pero quin es usted?" "Yo s
oy Bobby Volney. He sido su amigo durante veinte aos, y su mdico durante quince aos
. Elwyn, intente recordar.' 'T dices que un doctor", me dijo. "Cmo puedo mejorar? am
nesia ir lentamente o de repente?" "a veces lentamente. A veces repentinamente."
"usted me ayude, Doctor Volney?", le pregunt.
'viejo amigo', dijo, "Voy a hacer todo lo posible." "Muy bien. Y si eres mi mdico
, no puede decirle a nadie lo que digo." "Por supuesto que no", Doctor Volney co
ntestada.
Me levant. Hubo algunas rosas blancas sobre la mesa. Fui a la mesa, recogi las ros
as y lo tir lejos de la ventana. Luego me sent de nuevo.
"Creo que ser mejor, Bobby," me dijo, 'para obtener mejor de repente. Estoy un po
co cansado de todo ahora. Ir y traer a mi esposa Marian ahora. Pero, oh, Doctor,"
me dijo con una sonrisa feliz. "Oh, mi viejo amigo - fue maravilloso!"
El momento Tildy
Ba lugar famoso, pero si necesitas una gran barata ogle's Family Restaurant en l
a Octava Avenida no es
comida, Bogle's es el lugar para usted. Hay doce tablas en la habitacin, seis a c
ada lado. Bogle s se sienta a la mesa junto a la puerta y toma el dinero. Hay tam
bin dos camareras y una voz. La voz proviene de la cocina.
En el momento de mi historia, una de las camareras era llamado Aileen. Ella era
alto, hermoso y lleno de vida.
El nombre de la otra camarera era Tildy. Ella era pequea, grasa y no era hermosa.
La mayora de la gente que vino a comer a Bogle eran hombres, y a ellos les encant
y la hermosa Aileen. Eran felices a esperar mucho tiempo para sus comidas porque
pueden mirarla. Aileen saba cmo sostener una conversacin con doce personas y traba
jar al mismo tiempo. Y todos los hombres queran llevar a Aileen bailando o darle
regalos. Uno le dio un anillo de oro y le dio un pequeo perro.
Y pobres Tildy?

En el concurrido y ruidoso restaurante los ojos de los hombres no

siga Tildy. Nadie se ri y habl con ella.
Nadie le pidi para ir a bailar, y nadie le dio regalos. Ella era una buena camare

ra, pero cuando ella estaba por los cuadros, los hombres se vean en torno a ella
para ver Aileen.
Pero Tildy estaba feliz de trabajar con no gracias, ella estaba feliz de ver a l
os hombres con Aileen, ella estaba feliz de saber que los hombres seres Aileen.
Ella era Aileen del amigo. Pero muy adentro, tambin ella quera un hombre a amarla.
Tildy escuchado todas las historias de Aileen. Un da Aileen lleg con un ojo negro.
Un hombre golpe porque ella no quiere besarlo. "Lo maravilloso de tener un ojo n
egro para el amor!' Tildy pensamiento.
Uno de los hombres que vinieron a Bogle era un joven llamado Seor de la sembrador
a. l era un hombre pequeo, delgado, y trabajaba en una oficina. l saba que Aileen no
estaba interesada en l, as que se sent en una de las tablas de Tildy, no dijo nada
, y comi los peces.
Un da cuando el Seor sembradoras, vino para su comida, bebi demasiada cerveza. l ter
min su pescado, se levant, puso su brazo Tildy redondo, bes fuerte, y salimos del r
estaurante.
Durante unos segundos Tildy simplemente se qued all. A continuacin, Aileen le dijo,
"Por qu, Tildy! Usted Chica mala! Debo ver usted. No quiero perder mis hombres a
usted!" De

repente el mundo Tildy cambiado. Ella entiende ahora que los hombres podan gustar
y quiere que ella tanto como Aileen. Ella, Tildy, podran tener una vida de amor,
tambin. Sus ojos eran brillantes y su cara era de color rosa. Ella quera decirle
a todo el mundo su secreto. Cuando el restaurante estaba tranquilo, ella se fue
y se situ por Bogle's desk.
"Sabes lo que es un hombre en el restaurante lo hizo conmigo hoy?", dijo. "l puso
su brazo redondo y me bes a m!"
"realmente!' Bogle contestada. Esto fue bueno para los negocios.
"La prxima semana recibirs un dlar por semana ms." y cuando, en la noche, el restaur
ante estaba ocupado de nuevo, Tildy ponga la comida en las mesas y dice tranquil
amente, "Sabes lo que es un hombre en el restaurante lo hizo conmigo hoy? l puso s
u brazo me ronda y me bes!'
algunos de los hombres en el restaurante fueron sorprendidos; algunos de ellos d
ijo, "Bien hecho!" Los hombres comenzaron a sonrer y decir cosas bonitas de ella.
Tildy estaba muy feliz. El amor es ahora posible en su vida gris.
Durante dos das el Sr. sembradoras no vuelve, y en ese momento Tildy era una muje
r muy distinta. Vesta ropas brillantes, hizo su cabello de forma diferente y se v
ea ms alto y ms delgado. Ahora ella era una mujer de verdad, porque alguien la amab
a. Se senta emocionado, y con un poco de miedo.
Lo que el Sr. sembradoras hacer la prxima vez que lleg en?
A las cuatro de la tarde del tercer da, el Sr. sembradoras lleg. No haba gente en l
as mesas, y Aileen y Tildy estaban trabajando en la parte de atrs del restaurante
. Seor sembradoras camin hasta ellos.
Tildy le miraba, y ella no poda hablar.
Seor sembradoras' cara estaba muy roja y mir uncom fortable.
'Miss Tildy," me dijo, "Quiero decirles que me siento por lo que hice hace unos
das. Fue la bebida, usted puede

ver. No saba lo que estaba haciendo. Lo siento mucho." y el Sr. sembradoras izqui
erda.
Pero Tildy corri a la cocina, y ella comenz a llorar.
Ella no poda parar de llorar. Ella ya no era hermosa.
Ningn hombre la amaba. Ningn hombre quera que ella. El beso no significaba nada al
Sr. sembradoras. Tildy no le gusta mucho, pero el beso fue importante para ella
- y ya no haba nada.

Pero ella todava tena a su amiga, y Aileen poner su brazo Tildy redonda. Aileen no
entienden realmente, pero ella dijo, "No seas infeliz, Tildy. Sembradoras que p
oco tiene una cara como una patata muertos! l no es nada. Un verdadero hombre nun
ca dice lo sentimos!'
El Memento
Tout en Broadway y sus teatros. Pero Lynette le ventana de Miss D'Armande la hab
itacin pareca
D'Armande convirti su silla ronda y se sent con su regreso a Broadway. Ella era un
a actriz, y necesitaba de los teatros de Broadway Broadway, pero no su necesidad
.
Ella estaba alojado en el hotel Thalia. Los actores van all para descansar durant
e el verano y, a continuacin, intentar conseguir trabajo para el otoo, cuando los
pequeos teatros abiertos de nuevo. Miss D'Armande en la habitacin del hotel era pe
quea, pero en ella hay muchos recuerdos de sus das en el teatro, y tambin hay fotos
de algunos de sus mejores amigos. Mir una de estas fotos, y sonri.
"Me gustara saber donde Lee es ahora," dijo ella.
Ella estaba mirando una foto de Miss Rosalie Ray, una joven muy bella. En la fot
o, Miss Ray llevaba una falda muy corta y ella estaba sentada en un columpio. Ca
da noche en el teatro fue elevada en el aire en su columpio, por encima de las c
abezas de todo el pueblo.

Cuando ella hizo esto, todos los hombres en el teatro de operaciones se puso muy
emocionado y se levant. Esto fue debido a que, cuando sus largas y hermosas piern
as fueron elevados en el aire, su amarillo garter vol y cay a los hombres a contin
uacin. Ella hizo esto cada noche, y cada noche un centenar de manos subieron a co
ger la atadura. Ella hizo otras cosas. Cant, bail, pero cuando ella consigui en su
columpio, todos los hombres se levantaron. Miss Ray no tienen que tratar muy dur
o para encontrar trabajo en el teatro.
Despus de dos aos de este, Miss D'Armande recordada, Miss Ray repentinamente dej el
teatro y se fue a vivir en el pas.
Y 17 minutos despus de que Miss D'Armande dijo, "Me gustara saber donde Lee es aho
ra', alguien llam a la puerta.
Por supuesto, se trataba de Rosalie Ray.
"venir", Miss D'Armande llamado, y la Srta. Ray lleg. S, era Rosalie. Ella sac su s
ombrero, y la Srta. D'Armande poda ver que ella pareca muy cansado e infeliz.
"Tengo la habitacin por encima de usted," dijo Rosalie. "Me dijeron en recepcin qu
e estaba aqu abajo." "He estado aqu desde el final de Abril", Lynnette respondi. "P
uedo comenzar a trabajar de nuevo la prxima semana, en una pequea ciudad. Pero dej
el teatro hace tres meses, Lee.
Por qu ests aqu?"

"Yo te digo, Lynn, pero me dan una bebida en primer lugar.' La seorita D'Armande
pas una botella a su amiga.
"Ah, eso es bueno!" dijo Rosalie. 'Mi primera bebida durante tres meses. S, Lynn,
dej el teatro porque estaba cansado de la vida, y porque yo estaba cansada de ho
mbres - bueno, los hombres que acuden al teatro. Usted sabe que tenemos que luch
ar contra ellos apagado todo el tiempo. Son animales!
Le piden a salir con ellos, comprar una bebida o dos - y entonces ellos piensan
que pueden hacer lo que quieran! Es terrible! Y trabajamos duro, sacamos muy poc
o dinero, podemos esperar a llegar a la cima - y nunca sucede. Pero lo mejor de
todo, he ido a causa de los hombres.
"Bien, me salv de doscientos dlares y cuando lleg el verano, sal del teatro y fuimos
a un pequeo pueblo junto al mar en Long Island. He planeado quedarse all durante
el verano y, a continuacin, aprender a ser una mejor actriz.

"Pero hay otra persona que se encontraba en la misma casa, el Reverendo Arthur L
yle. S, Lynn, un hombre de la iglesia! Cuando lo vi por primera vez, me enamor de l
a la vez. l era un hombre excelente y tena una voz maravillosa!
"Bueno, es slo un cuento corto, Lynn. Un mes ms tarde decidimos casarnos. Hemos pl
aneado vivir en una pequea casa cerca de la iglesia, con muchas flores y animales
.
"No, no he de decirle que yo era una actriz. He querido olvidar y poner esa vida
detrs de m.
"Oh, yo estaba feliz! Fui a la iglesia, ayudaba a las mujeres de la aldea. Arthu
r y yo fuimos para largas caminatas, y aquella aldea era el mejor lugar en el mu
ndo.
Yo quera vivir all para siempre . . .
"Pero una maana, la anciana que trabajaba en la casa empez a hablar de Arthur. Ell
a pens que era maravilloso, tambin. Pero entonces ella me dijo que estaba enamorad
o de Arthur una vez antes, y que termin por desgracia. Dijo que, en su escritorio
, mantuvo un

recuerdo -algo que perteneca a la chica.

A veces la sac y espera en l. Pero ella no saba lo que era - y su escritorio estaba
bloqueado.
"Esa tarde le pregunt sobre ella.
' "Ida", dijo, (por supuesto, he utilizado mi nombre real) "fue antes de que yo
saba, y nunca me haba encontrado con ella.
Era diferente de mi amor por ti." "Ella era hermosa?" le pregunt.
"Ella fue muy hermoso", respondi Arturo.
"le hizo ver su frecuencia?" "unas diez veces", dijo.
"y esto memento - le enve a usted?" "vino a m de ella", dijo.
'Por qu no nunca reunirse con ella?", le pregunt.
"Ella estaba muy por encima de m", me contest. "Pero, Ida, es terminado. No ests en
ojado, eres t?", "Por qu, no. I love you diez veces ms que antes." Y as lo hice, Lynn
. Se puede entender eso? Qu hermoso amor que fue! l nunca conoci, nunca habl con ella
, pero la amaba, y no quera tener nada de ella.
l era diferente de los dems hombres, pens - un hombre realmente bueno!
'About four o'clock esa tarde, Arthur tuvo que salir. La puerta de su habitacin e
staba abierta, su escritorio estaba ONU bloqueado, y decid mirar este memento. Abr
el mostrador y lentamente saqu de la caja y la abri.
"Le ech un vistazo a ese recuerdo, y luego me fui a mi habitacin y lleno mi maleta
. Mi maravilloso Arthur, este hombre realmente bueno, no era diferente de todos
los otros hombres!"
"Pero, Lee, lo que haba en la caja?" Miss D'Armande pregunta.
"Fue uno de mis ligueros amarillo!" grit Miss Ray.

Glosario
actor/actriz un hombre/mujer que trabaja en un teatro, y acta,
canta o baila amnesia olvidando todo; no saber tu nombre, tu
familia, dnde vive, etc.
una copa de cerveza con alcohol en l cartas (naipes) un conjunto de 52 tarjetas u
tilizadas para jugar la cadena (n) un montn de muy pequeos anillos de metal se uni
eron eleccin algo que puede elegir o decidir el peine (n) un trozo de metal o mad
era con largas "dientes" que
las mujeres usan para poner su pelo largo rizo (n) un pequeo anillo de cabello Am
erican druggist palabra para una persona que fabrica y vende
medicamentos caer en amor con empezar a amar a alguien muy garter algo desgastad
o por las mujeres redondas Parte superior de la pierna (

normalmente no visto porque est bajo la falda) beso (v & n) para poner su boc
a sobre la boca de otra persona para mostrar amor abogado de una persona que ha
estudiado la ley y que ayuda a la gente
o charlas para ellos en un tribunal de justicia preciosa muy bonita; bello
recuerdo algo que le ayuda a recordar a alguien un momento muy corto tiempo de r
ecoger a tomar algo en la mano el Reverendo nombre dado a un hombre de la iglesi
a rose (n) una flor de verano con un olor dulce sir una palabra amable para deci
rle a un hombre cuando usted no sabe su
nombre
swing (n) un asiento en el extremo de dos largas Cuerdas, que se mueve hacia del
ante y hacia atrs a travs del aire throw (pretrito arrojaron) para mover su brazo rp
idamente a enviar
algo a travs de la sombrilla de aire una cubierta en un palo que se sostenga sobr
e vosotros para mantener la
lluvia fuera mesero un hombre/mujer que trabaja en un restaurante y trae la comi
da a la mesa