Professional Documents
Culture Documents
00720
DR 2800
MANUAL DO USURIO
08/2013, Edio 4
ndice
Seo 1 Especificaes ........................................................................................................................................ 7
Seo 2 Informaes Gerais ................................................................................................................................. 9
2.1 Informaes de Segurana ................................................................................................................................ 9
2.1.1 Uso de informaes de risco .................................................................................................................... 9
2.1.2 Etiquetas de Precaues .......................................................................................................................... 9
2.1.3 Produto a laser Classe 1 ......................................................................................................................... 10
2.1.4 Segurana qumica e biolgica ............................................................................................................... 10
2.2 Viso Geral do Produto/Funo ....................................................................................................................... 10
Seo 3 Instalao ............................................................................................................................................... 13
3.1 Desembalar o instrumento ............................................................................................................................... 13
3.2 Ambiente de Funcionamento ........................................................................................................................... 13
3.3 Conexes de alimentao ............................................................................................................................... 14
3.4 Conexes ......................................................................................................................................................... 14
3.5 Compartimentos da clula, Adaptadores da Clula, Barreira Luminosa e Cobertura Protetora ...................... 16
3.5.1 Compartimentos e Adaptadores de Clulas ........................................................................................... 16
3.5.2 Instalar os adaptadores de clulas ......................................................................................................... 17
3.5.3 Usar a Barreira Luminosa para Medies .............................................................................................. 18
3.5.4 Cobertura Protetora ................................................................................................................................ 20
3.6 Utilizar o DR 2800 para Medies de Campo .................................................................................................. 21
3.6.1 Posicionar a Cobertura Protetora ........................................................................................................... 22
3.7 Percurso do feixe ............................................................................................................................................. 23
Seo 4 Inicializao ........................................................................................................................................... 25
4.1 Ligar e Desligar o Instrumento ......................................................................................................................... 25
4.2 Seleo do Idioma ........................................................................................................................................... 25
4.3 Diagnstico do Sistema ................................................................................................................................... 25
Seo 5 Operaes Padro ................................................................................................................................. 27
5.1 Viso geral ....................................................................................................................................................... 27
5.1.1 Sugestes para Utilizar a Tela de Toque ................................................................................................ 27
5.1.2 Utilizando o teclado alfanumrico ........................................................................................................... 27
5.1.3 Menu Principal ........................................................................................................................................ 28
5.2 Modo de Configurao do Instrumento ............................................................................................................ 29
5.2.1 Identif. Operador ..................................................................................................................................... 29
5.2.2 Identif. Amostra ....................................................................................................................................... 30
5.2.3 Data & Hora ............................................................................................................................................ 31
5.2.4 Preferncias de Tela e Som ................................................................................................................... 31
5.2.5 Configurao das Opes de Gesto de Fonte de Energia ................................................................... 32
5.2.6 PC e Impressora ..................................................................................................................................... 33
5.2.6.1 Configurao da Impressora ...................................................................................................... 33
5.2.6.2 Imprimir dados ............................................................................................................................ 35
5.2.6.3 HACH Data Trans ....................................................................................................................... 35
5.2.7 Senha ...................................................................................................................................................... 36
5.2.7.1 Desativar uma Senha ................................................................................................................. 37
ndice
5.3 Armazenar, Carregar, Enviar e Apagar Dados ................................................................................................ 39
5.3.1 O Registro de Dados .............................................................................................................................. 39
5.3.1.1 Auto/manual data storage ........................................................................................................... 39
5.3.1.2 Carregar Dados Armazenados do Registro de Dados ............................................................... 39
5.3.1.3 Enviar Dados do Registro de Dados .......................................................................................... 40
5.3.1.4 Apagar Dados Armazenados do Registro de Dados .................................................................. 41
5.3.2 Variao no Tempo ................................................................................................................................. 41
5.3.2.1 Armazenamento de Dados de Variaes no Tempo .................................................................. 41
5.3.2.2 Carregar Dados Armazenados de Variaes no Tempo ............................................................ 42
5.3.2.3 Enviar Dados de Variaes no Tempo ....................................................................................... 43
5.3.2.4 Apagar Dados Armazenados de Variaes no Tempo .............................................................. 43
5.4 Programas Armazenados ................................................................................................................................ 44
5.4.1 Selecionar um teste/mtodo salvo; inserir dados bsicos especficos ao usurio ................................. 44
5.4.2 Opes de Programas Armazenados ..................................................................................................... 44
5.4.3 Utilizar Temporizadores de Programas .................................................................................................. 46
5.4.4 Definir o Fator de Diluio ...................................................................................................................... 47
5.4.5 Executar um Ajuste Padro .................................................................................................................... 47
5.4.6 Definir a Frmula Qumica ...................................................................................................................... 48
5.4.6.1 Alterao de Configurao Padro da Frmula Qumica ........................................................... 49
5.4.7 Executar uma Prova em Branco ............................................................................................................. 49
5.4.8 Anlise das Amostras ............................................................................................................................. 50
5.4.9 Adicionar Programas Armazenados Lista de Programas Favoritos .................................................... 51
5.5 Programas com Cdigo de Barras ................................................................................................................... 52
5.5.1 Executar um Teste de Clula de 13 mm ................................................................................................. 53
5.5.2 Selecionar a faixa de medio ................................................................................................................ 53
5.5.3 Selecionar a forma de avaliao qumica ............................................................................................... 53
5.5.3.1 Alterao de configurao default da Frmula Qumica ............................................................. 54
5.5.4 Teste de Configurao bsica e Configuraes de Dados de Amostra ................................................. 55
5.5.5 Branco da Amostra ................................................................................................................................. 56
5.5.6 Atualizar/Editar Testes de Cdigo de Barras .......................................................................................... 56
5.5.6.1 Atualizao Manual de um Programa de Cdigo de Barras ....................................................... 56
5.5.6.2 Atualizar um Teste de Cdigo de Barras existente .................................................................... 60
5.5.6.3 Programar um novo teste ........................................................................................................... 61
5.5.7 Atualizar o Software do Instrumento ....................................................................................................... 61
Seo 6 Operaes Avanadas .......................................................................................................................... 63
6.1 Programas do usurio ...................................................................................................................................... 63
6.1.1 Programao de Novo Mtodo de Usurio ............................................................................................. 64
6.1.1.1 Configuraes de Onda nico .................................................................................................... 65
6.1.1.2 Configuraes de Onda Mltiplo ................................................................................................ 66
6.1.1.3 Configuraes de Calibrao para Modo Compr. Onda nico e Compr. Onda Mltiplo ........... 68
6.1.1.4 Armazenar um Programa do Usurio ......................................................................................... 72
6.1.1.5 Parmetros/Funes de Parmetro Adicionais Definidos pelo Usurio ..................................... 72
6.1.2 Tipo do programa Programao Livre .................................................................................................... 74
6.1.2.1 Processo de Medio ................................................................................................................. 74
6.1.2.2 Introduzir um Elemento Novo na Seqncia de Medio ........................................................... 75
6.1.2.3 Introduzir a Frmula de Calibrao (frmula de avaliao) ........................................................ 77
6.1.2.4 Introduzir variveis ...................................................................................................................... 80
6.1.2.5 Salvar um Programa de Usurio de Programao Livre ............................................................ 80
6.1.3 Selecionar um programa do usurio ....................................................................................................... 81
6.1.4 Adicionar programas do usurio lista de favoritos, editar e apagar programas do usurio ................. 81
6.1.4.1 Adicionar a Favoritos .................................................................................................................. 82
6.1.4.2 Editar .......................................................................................................................................... 82
6.1.4.3 Apagar ........................................................................................................................................ 82
4
ndice
6.2 Programas Favoritos ........................................................................................................................................ 83
6.2.1 Carregar um Programa Favorito ............................................................................................................. 83
6.2.2 Apagar um Programa Favorito ................................................................................................................ 83
6.3 Adio de Padro controlar/verificar resultados ........................................................................................... 84
6.3.1 Utilizando a Opo Adies de Padro .................................................................................................. 85
6.4 Comprimento de Onda nico (medies de absorbncia, concentrao e transmitncia) ............................. 89
6.4.1 Configurar o Modo de Comprimento de Onda nico .............................................................................. 89
6.4.2 Executar uma Medio de Comprimento de Onda nico (leitura nica) ................................................ 91
6.5 Modo Multi-comprimento de Onda modo de leitura em diferentes comprimentos de onda .......................... 92
6.5.1 Definir o modo de leitura em diferentes comprimentos de onda ............................................................ 92
6.5.2 Realizar uma medio em Modo de Comprimento de Onda Mltiplo .................................................... 95
6.6 Variao no Tempo de absorbncia/transmitncia .......................................................................................... 96
6.6.1 Configurar o varredura do Comprimento de Onda ................................................................................. 96
6.6.2 Leituras ao ao Longo do Tempo ............................................................................................................. 97
6.6.3 Anlise dos dados obtidos ao Longo do Tempo ..................................................................................... 98
6.6.3.1 Navegar por um Grfico ou Anlise de Variao no Tempo ...................................................... 99
6.7 Verificao do Sistema .................................................................................................................................... 99
6.7.1 Informaes acerca o instrumento ........................................................................................................ 100
6.7.2 Atualizar o Software do Instrumento ..................................................................................................... 100
6.7.3 Verificaes pticas ............................................................................................................................. 101
6.7.3.1 Verificao do Comprimento de Onda ...................................................................................... 101
6.7.3.2 Verificao de Luz Dispersa ..................................................................................................... 102
6.7.3.3 Verificao de absorbncia ...................................................................................................... 103
6.7.3.4 Kit de verificao ...................................................................................................................... 104
6.7.4 Verificaes de Sadas ......................................................................................................................... 106
6.7.5 Histrico da Lmpada ........................................................................................................................... 106
6.7.6 Manuteno de Fbrica ........................................................................................................................ 106
6.7.7 Tempos de servio ................................................................................................................................ 107
6.7.8 Backup do Instrumento ......................................................................................................................... 108
Seo 7 Manuteno ......................................................................................................................................... 111
7.1 Requisitos para limpeza ................................................................................................................................. 111
7.1.1 Espectrofotmetro ................................................................................................................................. 111
7.1.2 Tela ....................................................................................................................................................... 111
7.1.3 Clulas .................................................................................................................................................. 111
7.2 Substituio da Bateria .................................................................................................................................. 112
7.2.1 Informaes sobre a utilizao da bateria ............................................................................................ 113
7.2.1.1 Descarte da bateria de ltio ....................................................................................................... 113
7.2.1.2 Operao otimizada da bateria ................................................................................................. 114
7.2.1.3 Tempo de vida da bateria ......................................................................................................... 114
7.2.1.4 Carregar a bateria/Tempo operacional ..................................................................................... 114
7.3 Substituio da Lmpada .............................................................................................................................. 115
Seo 8 Resoluo de Problemas .................................................................................................................... 119
Seo 9 Peas de Reposio ............................................................................................................................ 121
Seo10 Informaes de Contato ................................................................................................................... 123
Seo 11 Garantia Limitada .............................................................................................................................. 125
ndice ................................................................................................................................................................... 127
ndice
Seo 1
Especificaes
As especificaes esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio.
Especificaes de Desempenho
Modo de Funcionamento
Lmpada de Origem
340900 nm
1.5 nm
Reprodutibilidade do Comprimento
de Onda
< 0.1 nm
1 nm
Automtico na inicializao
5 nm
Preciso Fotomtrica
Linearidade Fotomtrica
0.5%2 Abs
< = 1% a > 2 Abs
com vidro neutro a 546 nm
Luz Dispersa
Armazenamento de dados
Programas do Usurio
50 programas
Altura
Profundidade
Peso
15VDC/30VA (sada)
Fonte de alimentao, externa: entrada de 100240 VCA/5060 Hz
Interfaces
Classe de segurana
Classe de segurana II
Especificaes
Este smbolo, se o encontrar no instrumento, indica que deve consultar o manual para obter informaes sobre
operao e/ou segurana.
O equipamento eltrico marcado com este smbolo no deve ser descartado nos sistemas de coleta pblica de lixo
europeus a partir de 12 de agosto de 2005. Em conformidade com as regulamentaes locais e nacionais europias
(Diretriz UE 2002/96/EC), os usurios europeus de equipamentos eltricos devem descartar o equipamento usado
junto ao Fabricante, sem nus ao usurio.
Nota: Para devoluo para reciclagem, contate o fabricante ou fornecedor do equipamento para instrues sobre
como descartar adequadamente o equipamento, acessrios eltricos fornecidos pelo fabricante e todos os itens
auxiliares ao trmino de sua vida til.
LASER CLASS 1
Informaes Gerais
2.1.3 Produto a laser Classe 1
RISCO DE LESO CORPORAL. Jamais remova as tampas do
instrumento. Este um instrumento com base em laser e o
usurio correr riscos de se ferir se exposto ao laser.
O instrumento um PRODUTO A LASER DE CLASSE 1, N. de
acesso de CDRH 0510555. Radiao a laser invisvel quando
aberto. Evite exposio direta ao feixe. A manuteno de
componentes internos deve ser feita apenas pela equipe
autorizada da fbrica.
O instrumento foi avaliado e testado de acordo com EN 61010-1,
"Requisitos de segurana de equipamentos eltricos para medida,
controle e uso em laboratrio" e EN 60825-1, "Segurana de
produtos laser".
Dados: 0.3 mW; comprimento de onda = 650 nm
10
Informaes Gerais
Quando selecionado um mtodo criado pelo usurio ou
programado, os menus e pedidos de informao no tela
acompanham o usurio ao longo do teste.
Este sistema de menus tambm pode ser utilizado para criar
relatrios, avaliaes estatsticas das curvas de calibrao criadas,
e para informar os resultados dos testes de diagnstico do
instrumento.
11
Informaes Gerais
12
Seo 3
Instalao
CUIDADO
Riscos eltricos e de incndio. Utilize apenas a fonte de
alimentao fornecida. Apenas as pessoas qualificadas
devem conduzir as tarefas descritas nesta seo do manual.
DR 2800 Espectrmetro
Proteo contra o p
Tampa protetora
13
Instalao
3.4 Conexes
O DR 2800 inclui dois interfaces USB que esto localizadas na
parte posterior do instrument (Figura 1).
A interface USB tipo A utilizada para comunicaes com uma
impressora, memory stick USB ou teclado. Um memory stick USB
utilizado para atualizar o software do instrument. A interface USB
tipo B utilizada para comunicaes com um PC. O software
opcional Hach Data Trans (consulte seo 5.2.6.3 na pgina 35)
deve ser instalado no PC para tal finalidade.
possvel usar um hub USB para conectar vrios acessrios ao
mesmo tempo.
Nota: Os cabo USB no pode ter um comprimento superior a
3 metros (10 ps).
14
Instalao
Figura 1 Interfaces
1
Tampa
USB Tipo B
USB Tipo A
15
Instalao
Clulas de 13 mm e clulas de 16 mm
Nota: O Compartimento de Clula n1 contm um leitor de cdigo de
barras para clulas.
Compartimento da clula n. 2
O Compartimento de Clula n 2 usa os adaptadores para
acomodar tipos diferentes de clulas de amostra.
16
Compartimento da clula n. 1
Compartimento da clula n. 2
Instalao
17
Instalao
18
Instalao
Clula n. 2. A Barreira Luminosa pode ser armazenada na Tampa
protetora (Figura 7 na pgina 20)
Barreira Luminosa
19
Instalao
3.5.4 Cobertura Protetora
Cobertura Protetora
20
Instalao
21
Instalao
3.6.1 Posicionar a Cobertura Protetora
22
Instalao
Lmpada de tungstnio
Espelho divisor
Ranhura de entrada
Elemento de referncia
10 Compartimento da clulan . 2
Grade
11 Lente
Ranhura de sada
12 Elemento de medio
Lente
13 Compartimento da clula n. 1
Roda de filtros
14 LED
23
Instalao
24
Seo 4
Inicializao
25
Inicializao
26
Seo 5
Operaes Padro
Descrio
Funo
ABC/abc
Alfabtico
#%
Smbolos
123
Numrico
CE
Limpar Entrada
Limpar a entrada.
Seta para a
esquerda
Retrocesso
Volta atrs uma posio. Exclui o caractere previamente digitado na nova posio.
Avana para o espao seguinte numa entrada quando dois caracteres adjacentes
ocorrem na mesma tecla.
27
Operaes Padro
5.1.3 Menu Principal
Diversas opes podem ser selecionadas a partir do Menu
Principal. Tabela 2 descreve brevemente cada opo de menu.
Function
Programas Armaz. /
Prog. Cd. Barras
(Programas HACH
Lange)
Programas do Usurio
Programas Favoritos
Lista de mtodos utilizados frequentemente, disposto nesta rea para fcil acesso.
Onda nico
Onda Mltiplo
Variao no Tempo
Verificaes do Sistema
Carregar Dados
Configurao do
Instrumento
Neste modo poder alterar definies especficas ao usurio ou especficas ao mtodo: Identif.
Operador, Identif. Amostra, Data e Hora, Tela e Som, Controle da Lmpada, PC e Impressora e
Senha
28
Operaes Padro
29
Operaes Padro
5.2.2 Identif. Amostra
Utilize esta opo para introduzir at 100 nomes de identificao
da amostra (com at 13 caracteres cada) no instrumento. As IDs
de amostra podem ser utilizadas para especificar a amostra.
30
Operaes Padro
7. A ID da Amostra ativada. Cada ID de Amostra numerada
automaticamente por ordem ascendente depois da medio. O
nmero mostrado entre parnteses atrs da ID da Amostra.
Nota: Para apagar uma Identif. Amostra, selecione a Identificao e
pressione Apagar.
Nota: A Sample ID can be entered or changed in measurement mode. In
the results screen, press Options>More>Instrument Setup. If a Sample
ID is already assigned, select the Sample ID symbol in the results screen.
31
Operaes Padro
5.2.5 Configurao das Opes de Gesto de Fonte de Energia
O DR 2800 funciona com linhas de alimentao ou com a energia
de uma bateria.
Nota: A bateria um acessrio opcional e no est includo com o
instrumento.
32
Operaes Padro
5.2.6 PC e Impressora
O instrumento vem com 2 interfaces USB, que se localizam na
parte de trs do instrumento (consulte a Figura 1 na pgina 15).
Essas interfaces podem ser usadas para exportar dados e grficos
para uma impressora, atualizar os dados e permitir a comunicao
em um computador pessoal. Alm disso, podem ser usadas para
conexo de um carto USB, um teclado USB externo ou um leitor
de cdigo de barras USB.
Nota: possvel usar um hub USB para conectar vrios acessrios ao
mesmo tempo.
Description
USB (Tipo B)
USB (Tipo A)
Essa porta USB pode ser usada para conectar uma impressora, um carto de memria USB, um
leitor de cdigo de barras ou um teclado.
33
Operaes Padro
Configurao de Impressora:
100 dpi
150 dpi e
300 dpi
34
Operaes Padro
Letter
Legal
Executive
A4
35
Operaes Padro
5.2.7 Senha
O menu Senha contm diversos recursos de segurana que
controlam o acesso a vrias funes. Listo , impedem alteraes
no-autorizadas dos programas armazenados ou configuraes do
instrumento.
36
Operaes Padro
37
Operaes Padro
38
Operaes Padro
39
Operaes Padro
Identif. Amostra
Identif. Operador
Data de Incio
Parmetro
Operaes Padro
5.3.1.4 Apagar Dados Armazenados do Registro de Dados
41
Operaes Padro
5.3.2.2 Carregar Dados Armazenados de Variaes no Tempo
42
Operaes Padro
5.3.2.3 Enviar Dados de Variaes no Tempo
Opo 1:
1. Pressione Carr. Dados e depois Variao no Tempo para
enviar os dados para um memory stick USB ou uma
impressora.
Os arquivos sero enviados automaticamente como arquivos
CSV (Comma Separated Value) para um arquivo TCData
(Dados de Variao).
O nome do arquivo ser formatado do seguinte modo:
TCData_X.csv X = nmero de varreduras (120)
Para realizar um novo processamento, use um programa de
planilha de texto.
Opo 2:
1. Pressione Variao no Tempo e depois Opes>Mais...
>Enviar Dados para enviar os dados para um memory stick
USB ou para uma impressora.
Os arquivos sero enviados automaticamente como arquivos
CSV (Comma Separated Value) para um arquivo TCData
(Dados de Variao).
O nome do arquivo ser formatado do seguinte modo:
TCAno_Ms_Dia_Hora_Minuto_Segundo.CSV (Dados de
Variao no Tempo)
Para realizar um novo processamento, use um programa de
planilha de texto.
43
Operaes Padro
Descrio
Mais
44
Operaes Padro
Descrio
Armaz. Lig./Des.
% Trans/Conc/Abs
Envia dados para uma impressora, computador ou memory stick USB (Tipo A)
cone do Temporizador
Funciona como cronmetro. Exibe perodos pr-definidos para reaes, aquecimentos, etc.,
junto com uma descrio da atividade, quando apropriado. Quando termina um tempo
especificado, emitido um sinal sonoro. A utilizao do temporizador no tem qualquer
influncia no programa de medio.
Fator de Diluio
Ligado/Desligado
Um fator de diluio corretivo pode ser introduzido para considerar certas propriedades.
O nmero introduzido no pedido de fator de diluio ser multiplicado pelo resultado para
compensar o ajuste. Por exemplo, se a amostra foi diluda por um fator de 2, introduza 2.
A configurao padro do fator de diluio est desativada.
Nota: Quando existe diluio, o cone de Diluio aparece na tela.
Adies-Padro
Permite que a preciso das medies seja verificada. O procedimento de um parmetro de teste
contm mais detalhes sobre a utilizao desta funo.
Ajuste Padro
Frmula Qumica
Para alguns programas armazenados, a frmula qumica e faixa de medio podem ser
selecionadas.
Prova em Branco
Permite que o valor das provas em branco seja adicionado, ou subtrado s leituras seguintes.
O valor de prova em branco desloca a curva de calibrao ao longo do eixo y (concentrao),
sem alterar a forma ou gradiente da curva. O efeito corresponde a uma interceptao no eixo y
da reta de calibrao. Isto representado pela equao:
Concentrao = [(Fator de conc.) * Abs] (valor da prova em branco).
Armazenar como
Programa do Usurio
Carregar Dados
Configurao do
Instrumento
45
Operaes Padro
5.4.3 Utilizar Temporizadores de Programas
Alguns procedimentos no necessitam de temporizador. Outros
procedimentos requerem vrios. Estes temporizadores so
pr-programados em cada Programa Armazenado, bem como
uma descrio da atividade a ser executada durante o perodo
cronometrado.
46
Operaes Padro
5.4.4 Definir o Fator de Diluio
A funo Fator de Diluio utilizada para calcular a concentrao
original de uma amostra que foi diluda por uma proporo
conhecida. Por exemplo, o fator de diluio pode trazer a
concentrao analisada dentro da faixa de teste.
47
Operaes Padro
Leia um padro antes de configurar o Ajuste Padro como Ligado.
48
Operaes Padro
49
Operaes Padro
50
Operaes Padro
51
Operaes Padro
Figura 10 Compartimento da Clula n. 1 para clulas redondas com cdigo de barra de 13 mm ou frascos de 16 mm
52
Operaes Padro
5.5.1 Executar um Teste de Clula de 13 mm
53
Operaes Padro
54
Operaes Padro
5.5.4 Teste de Configurao bsica e Configuraes de Dados de Amostra
Pressione Opes para alterar as definies especficas do teste
ou especficas amostra.
Description
Mais
Armaz. Lig./Des.
Abs % Trans
Envia dados para uma impressora, computador ou memory stick USB (Tipo A)
cone do Temporizador
Funciona como cronmetro. Ajuda a garantir que os passos de uma anlise esto corretamente
temporizados (ou seja, os tempos de reao, tempos de espera, etc., podem ser especificados
com exatido). Quando termina um tempo especificado, emitido um sinal sonoro. A utilizao
do temporizador no tem qualquer influncia no programa de medio.
Fator de Diluio
Des./Lig.
Um fator de diluio corretivo pode ser introduzido para considerar certas propriedades.
O nmero introduzido no pedido de fator de diluio ser multiplicado pelo resultado para
compensar o ajuste. Por exemplo, se a amostra foi diluda por um fator de 2, introduza 2.
A configurao padro do fator de diluio est desativada.
Nota: Quando existe diluio, o cone de diluio, aparece na tela.
Note: Se forem utilizadas amostras no-diludas, desative o fator de diluio.
Frmula Qumica
Para alguns programas armazenados, a frmula qumica e faixa de medio podem ser
selecionadas.
Editar
Armazenar como
Programa do Usurio
Carregar Dados
Configurao do
Instrumento
55
Operaes Padro
5.5.5 Branco da Amostra
Turvao e cor na matriz de amostra podem alterar os resultados
de uma anlise fotomtrica. Os fatores de interferncia so
oriundos da amostra ou so criados por reaes com os reagentes.
A influncia da turvao e/ou cor pode ser eliminada ou reduzida
efetuando uma leitura de um branco.
No modo de trabalho com cdigo de barras, uma clula especial
(TNT919) contendo o branco colocado no compartimento de
clula n. 1 depois de ser efetuada a leitura de amostra e medido
automaticamente. A leitura de amostra depois corrigida
adicionando ou subtraindo o valor do branco o resultado final
apresentado, juntamente com a mensagem Aps corr. do branco.
Alguns testes de cdigo de barras so necessitam de branco, pois
a turvao e a cor so tidas em conta no procedimento do teste.
Outros testes de cdigo de barras usam o frasco de teste de
reagente para determinar a amostra em branco. Consulte o
procedimento Hach para obter instrues especficas sobre
mtodos.
Descrio
Nome
Verso
introduzida aqui uma abreviatura atribuda pelo usurio, ou o nmero da verso, etc.
Processo de Medio
Frmula
Variveis
56
Operaes Padro
Tabela 6 Opes de Atualizao de Programa
Ponto do programa
Descrio
Temp. 1, Temp. 2,
Temp. 3, Temp. 4
Esta funo pode ser utilizada para introduzir abreviaturas e definir tempos para at quatro
temporizadores. Ative a linha apropriada e pressione Editar.
Os temporizadores so ativados ou desativados com as caixas de controle do lado esquerdo da
tela. Na coluna seguinte, pode efetuar uma seleo de uma lista de nomes que descrevem o
passo de trabalho correspondente. Na terceira coluna so introduzidos os tempos para cada
temporizador ativo.
Introduza o Nome
Verifique o procedimento com antecedncia para determinar se as
entradas precisam ser alteradas.
1. Ative a linha que contm Nome e pressione Editar. Utilize o
teclado alfanumrico para digitar o nome indicado no
procedimento.
2. Pressione OK para confirmar.
57
Operaes Padro
58
Operaes Padro
59
Operaes Padro
5.5.6.2 Atualizar um Teste de Cdigo de Barras existente
Nota: Apenas em alguns casos a reviso de um teste exige a atualizao
de todas as especificaes desse teste.
60
Operaes Padro
edite os dados apresentados de acordo com os dados do
procedimento de trabalho.
1. Visite http://www.hach.com
2. Na pgina de produto DR 2800, clique em Lab System
Software/Software Update Downloads na seo
Downloads.
3. Localize o arquivo apropriado e siga as instrues para salvar
o(s) arquivo(s) no carto de memria USB.
4. No DR 2800 pressione Instrumento Atualizao no menu
Verificaes de Sistema.
61
Operaes Padro
5. Ligue carto de memria USB ao interface USB do DR 2800
(seo 3.3 na pgina 14). Pressione OK. A ligao
estabelecida automaticamente e o software atualizado.
6. Pressione OK para voltar ao menu Verificaes do Sistema.
Nota: Ao concluir a atualizao do software, solicitado na tela a
reinicializao do instrumento.
62
Seo 6
Operaes Avanadas
Testes modificados.
Description
Novo
Selecione Adicionar aos favoritos para adicionar um programa lista de programas utilizados
com freqncia.
Editar
Apagar
63
Operaes Avanadas
6.1.1 Programao de Novo Mtodo de Usurio
Todos os passos de introduo, o seu significado e opes so
explicados a seguir.
1. Selecione Novo no menu Opes do Programa.
Nmero do Programa:
Nmero especfico do teste, atravs do qual poder posteriormente
chamar o programa na lista de seleo do menu Programas do
Usurio ou no menu Favoritos.
2. Use o teclado alfanumrico para digitar um nmero de
programa entre 949 e 999. O nmero mais baixo disponvel
aparece automaticamente.
3. Pressione OK.
Nota: Se o nmero de programa j estiver atribudo a outro programa
de usurio, aparece uma mensagem indagando se o programa
existente deve ser substitudo. Pressione OK para sobregravar um
programa existente.
Nome do Programa:
4. Use o teclado alfanumrico para digitar um novo nome para o
programa. O nome pode conter at 28 caracteres.
5. Pressione Voltar para retornar tela anterior e pressione Seg.
para continuar a editar os dados do programa.
Tipo de Programa:
6. Selecione a opo desejada (Tabela 8) e pressione Seg.
7. Se Compr. Onda nico (seo 6.1.1.1 na pgina 65) u Compr.
Onda Mltiplo (seo 6.1.1.2 na pgina 66) for selecionado,
defina a unidade, comprimento de onda, frmula de
absorbncia, comprimento de onda x, fator de
concentrao Kx, resoluo de concentrao, frmula qumica
e equao de calibrao. Consulte seo 6.1.2 na pgina 74
para informaes sobre os parmetros de Programao Livre.
64
Operaes Avanadas
Tabela 8 Descries dos Programas
Tipo de Programa
Descrio
Comprimento de Onda
nico
Comprimento de Onda
Mltiplo
No modo Compr. Onda Mltiplo, os valores de absorbncia podem ser medidos a at quatro
comprimentos de onda e os resultados podem ser processados matematicamente para obter
somas, diferenas e relaes.
Programao Livre
Esta uma frmula avanada de programao para os mtodos originais desenvolvidos pelo
usurio. Em Programao Livre, o usurio define o processo de medio, variveis e clculos
que exigem a obteno de uma leitura.
Unidades:
Selecione a unidade desejada na lista e pressione Seg..
Nota: Poder adicionar uma unidade especificada pelo usurio que no
esteja includa nesta lista sob Opes de Programa, Editar. Selecione
Unidades, Editar depois Novo.
65
Operaes Avanadas
Frmula Qumica:
Digite a frmula qumica a representao qumica do parmetro de
anlise.
Use o teclado alfanumrico para digitar a frmula qumica e
pressione Seg. para digitar configuraes de Calibrao.
Unidades:
Selecione a unidade desejada na lista e pressione Seg..
Nota: Poder adicionar uma unidade especificada pelo usurio que no
esteja includa nesta lista sob Opes de Programa, Editar. Selecione
Unidades, Editar depois Novo.
66
Operaes Avanadas
Onda x:
Pressione uma tecla x e utilize o teclado alfanumrico para
introduzir um comprimento de onda. Caso seja necessrio, repita
at todos os comprimentos de onda da frmula serem introduzidos.
Os comprimentos de onda devem estar entre 340900 nm.
Pressione OK.
Fator de Concentrao Kx
Multiplication factor for converting absorbance values into
concentration values.
Pressione uma tecla Fator Pressione uma tecla e utilize um
teclado alfanumrico para digitar um fator. Se a frmula incluir mais
de um fator, pressione outra tecla e digite outro e repita at
introduzir todos os fatores. Pressione OK. Depois de introduzir
todos os dados relevantes, pressione Seg..
Nota: Pode introduzir at cinco dgitos, incluindo um mximo de 4 casas
decimais direita do decimal.
67
Operaes Avanadas
Frmula Qumica:
Digite a frmula qumica a representao qumica do parmetro de
anlise.
Use o teclado alfanumrico para digitar a frmula qumica e
pressione Seg. para digitar configuraes de Calibrao.
6.1.1.3 Configuraes de Calibrao para Modo Compr. Onda nico e Compr. Onda Mltiplo
Um mtodo calibrado determinando os valores de absorbncia
de vrias solues concentrao conhecida.
Existem vrias maneiras de obter uma curva de calibrao. As
instrues para cada mtodo so dadas a seguir (Tabela 9).
Tabela 9 Configuraes de Calibrao
Modo
Descrio
Introduzir valores
Ler Padres
Introduzir Frmula
68
Operaes Avanadas
Calibrao com Introduo de Valores de Calibrao
Introduzir concentrao/absorbncia
69
Operaes Avanadas
70
Operaes Avanadas
Os dados introduzidos e medidos so apresentados na tabela.
Nota: Para apagar uma concentrao padro, selecione a linha apropriada
e pressione o cone Apagar.
71
Operaes Avanadas
72
funes de temporizador
frmulas qumica
Operaes Avanadas
73
Operaes Avanadas
6.1.2 Tipo do programa Programao Livre
Programao Livre uma frmula avanada de programao para
os mtodos originais desenvolvidos pelo usurio. Quando
selecionada a Programao Livre, apresentada uma viso geral
das especificaes do teste programado. Cada opo de entrada
pode ser modificada para desenvolver o mtodo do usurio.
Consulte Tabela 10 para descries. Para modificar uma opo de
entrada, selecione a linha adequada e pressione Editar.
Nota Importante: Execute as etapas de 16 da Programao de
Novo Mtodo do Usurio (seo 6.1.1 na pgina 64) antes de
continuar com a Programao Livre.
Descrio
Nome
Verso
Processo de Medio
Frmula
Variveis
Timer 1, Timer 2,
Timer 3, Timer 4
Utilizada para introduzir abreviaturas e definir tempos para at quatro temporizadores. Ative a
linha apropriada e toque em Editar. Os temporizadores so ativados ou desativados com as
caixas de controle do lado esquerdo da tela. Na coluna seguinte, pode efetuar uma seleo de
uma lista de nomes que descrevem o passo de trabalho correspondente. Na terceira coluna so
introduzidos os tempos para cada temporizador ativo.
74
Operaes Avanadas
75
Operaes Avanadas
Tecla { }
Os elementos da seqncia de medio que se repetem so
apresentados entre as chaves.
A chaveta esquerda "{" marca o incio da seqncia a repetir e a
chaveta direita "}" marca o fim.
Nota: Uma chaveta direita no tem qualquer significado a no ser que
exista uma chaveta esquerda.
1. Pressione {.
2. Pressione a tecla que define a seqncia a repetir: [Z] ou [R].
Pressione OK para confirmar.
3. Pressione Rep. Zero... ou Lendo... e utilize o teclado
alfanumrico para introduzir o comprimento de onda no qual
ser efetuada a medioe pressione OK. Pressione OK para
confirmar a entrada.
4. Pressione } para terminar a seqncia.
Nota: Se uma ao, tal como uma medio zero, ocorrer em etapas
diferentes de uma seqncia de medio, a srie de aes
numerada sequencialmente (ou seja, Z1, Z2, etc.).
76
Operaes Avanadas
Frmula de Calibrao C1
1. Selecione a linha Frmula na viso geral dos dados e
pressione Editar.
77
Operaes Avanadas
78
Key
Description
Abs/Variveis
Novo Nmero
Operaes Avanadas
Tabela 11 Editar Descries de Teclas de Frmula
Screen
Key
+ x
>=<
Description
Pressione a tecla + x, para introduzir uma operao
matemtica.
Selecione a operao e pressione OK para confirmar.
A escolha disponvel de operaes matemticas
depende da frmula definida.
Isto significa que funes como "( )" ou "ln"/"log" etc.
esto ativas apenas se um termo nos parntesis ou o
clculo de logaritmo for matematicamente permitido na
frmula definida (isto se aplica a todas as operaes
matemticas bsicas seguintes).
Esto disponveis as seguintes operaes matemticas
bsicas:
+ (Adio)
(Subtrao)
(Diviso)
x (Multiplicao)
^ (Exponenciao)
Ln (Logaritmo natural)
79
Operaes Avanadas
80
Operaes Avanadas
6.1.3 Selecionar um programa do usurio
81
Operaes Avanadas
6.1.4.1 Adicionar a Favoritos
6.1.4.2 Editar
6.1.4.3 Apagar
82
Operaes Avanadas
3. Pressione Iniciar.
83
Operaes Avanadas
< 100%
Concluso
100%
Os ons da amostra
esto interferindo na
anlise, fazendo com
que sejam obtidos
resultados falsos.
100%
Sem interferncia de
ons considere outros
fatores de interferncia.
84
Operaes Avanadas
c. Foi utilizado os utenslios de vidro corretos?
d. Os utenslios de vidro estavam limpos?
e. O teste exige que a amostra se encontre a uma
determinada temperatura?
f.
100%
Concluso
100%
A soluo originalmente
usada estava com
defeito.
85
Operaes Avanadas
86
Operaes Avanadas
87
Operaes Avanadas
88
Operaes Avanadas
Descrio
Mais
Armaz. Lig./Des.
% Trans/Abs
Comprimento de Onda
Para introduzir o comprimento de onda da medio. Use o teclado alfanumrico para introduzir o
comprimento de onda da medio. O comprimento de onda digitado deve ser entre 340900 nm.
cone do Temporizador
Funciona como cronmetro. Ajuda a garantir que os passos de uma anlise esto corretamente
temporizados (ou seja, os tempos de reao, tempos de espera, etc., podem ser especificados
com exatido). Quando termina um tempo especificado, emitido um sinal sonoro. A utilizao
do temporizador no tem qualquer influncia no programa de medio.
Fator de Concentrao
Resoluo da
Concentrao
89
Operaes Avanadas
Descrio
Armazenar como
Programa do Usurio
Para armazenar os parmetros selecionados como Programa do Usurio, consulte seo 6.1 na
pgina 63
Carregar Dados
Configurao do
Instrumento
Fator de Concentrao:
1. No Menu Opes pressione Fator de Concentrao: Des..
Pressione Lig para ativar esta funcionalidade.
2. Pressione a tecla Fator para introduzir um fator pelo qual as
leituras de absorbncia devem ser multiplicadas. Pressione a
tecla Unidade para selecionar as unidades das medies de
concentrao ou para criar uma nova unidade.
3. Pressione OK para confirmar.
Resoluo de Concentrao:
1. No Menu Opes pressione Resoluo de Concentrao.
2. Selecione a resoluo e pressione OK para confirmar.
90
Operaes Avanadas
6.4.2 Executar uma Medio de Comprimento de Onda nico (leitura nica)
91
Operaes Avanadas
Descrio
Mais...
Armaz. Lig./Des.
% Trans/Abs
Comprimento de Onda
Para introduzir o comprimento de onda da medio. Use o teclado alfanumrico para introduzir o
comprimento de onda da medio. O comprimento de onda digitado deve ser entre 340900 nm.
cone do Temporizador
Funciona como cronmetro. Ajuda a garantir que os passos de uma anlise esto corretamente
temporizados (ou seja, os tempos de reao, tempos de espera, etc., podem ser especificados
com exatido). Quando termina um tempo especificado, emitido um sinal sonoro. A utilizao
do temporizador no tem qualquer influncia no programa de medio.
Fator de Concentrao
Resoluo da
Concentrao
92
Operaes Avanadas
Descrio
Frmula absorbncia
Armazenar como
Programa do Usurio
Para armazenar os parmetros selecionados como Programa do Usurio, consulte seo 6.1 na
pgina 63
Carregar Dados
Configurao do
Instrumento
/ Frmula de Absorbncia:
1. Pressione Frmula de Absorbncia.
2. A frmula selecionada na tecla superior determina o nmero
de comprimentos de onda e teclas de coeficiente que
aparecem abaixo. Para mudar a frmula de absorbncia, toque
na tecla superior, selecione uma frmula da lista que se abre e
toque em OK. Quando selecionada uma nova frmula, o
nmero de variveis abaixo mudar de forma correspondente.
As seguintes frmulas esto disponveis:
K1A1+K2A2
K1A1+K2A2+K3A3
K1A1+K2A2+K3A3+K4A4
K1A1/K2A2
(K 1 A 1 + K 2 A 2 ) / K 3 A 3
(K 1 A 1 + K 2 A 2 ) / (K 3 A 3 + K 4 A 4 )
A 1 refere-se absorbncia no comprimento de onda 1
A 2 refere-se absorbncia no comprimento de onda 2, etc.
K 1 refere-se ao coeficiente no comprimento de onda 1
K 2 refere-se ao coeficiente no comprimento de onda 2, etc.
Coeficientes podem ser definidos em valor negativo quando a
subtrao necessria.
93
Operaes Avanadas
Fator de Concentrao:
1. No Menu Opes pressione Fator de Concentrao: Des..
Pressione Lig para ativar esta funcionalidade.
2. Pressione a tecla Fator para introduzir um fator pelo qual as
leituras de absorbncia devem ser multiplicadas. Pressione a
tecla Unidade para selecionar as unidades das medies de
concentrao ou para criar uma nova unidade.
3. Pressione OK para confirmar.
Resoluo de Concentrao:
1. No Menu Opes pressione Resoluo de Concentrao.
2. Selecione a resoluo e pressione OK para confirmar.
94
Operaes Avanadas
6.5.2 Realizar uma medio em Modo de Comprimento de Onda Mltiplo
95
Operaes Avanadas
Descrio
Mais
cone Armazenar
Tempo e Intervalo
Para introduzir o tempo total de recolha de dados e o intervalo de tempo entre os pontos.
Ver Tabela
Para exibir leituras de absorbncia, % transmitncia. Isto pode ser alterado depois de recolher
os dados da amostra.
Escala e Unidades
Enviar Dados
Para ennviar dados para uma impressora, computador ou memory stick USB (Tipo A)
Carregar Dados
Configurao do
Instrumento
96
Operaes Avanadas
Tempo e Intervalo:
1. No menu Opes, pressione Tempo e Intervalo.
2. Introduza o tempo total e o tempo de leitura e confirme com
OK.
Nota: Ao todo, so possveis 500 passos de medio. Se selecionar um
tempo total e um intervalo de tempo que exceda esta quantidade de
medies, o intervalo de tempo definido automaticamente e a tecla OK
fica inativa.
Escala e Unidades
1. Pressione Escala e Unidades.
2. Ative as unidades necessrias (Abs ou %T).
3. Selecione escala Auto ou Manual no eixo y do grfico.
Nota: Se escolher a escala manual, use o teclado alfanumrico para
definir os limites ymin. e ymax.. O grfico ajustado de modo a apresentar
apenas os valores da varredura no intervalo selecionado. No modo de
escala automtica, o instrumento define automaticamente os limites de
modo a que seja apresentado o intervalo total da varredura.
4. Pressione OK.
5. Pressione Voltar para voltar ao menu de varredura.
97
Operaes Avanadas
98
Operaes Avanadas
6.6.3.1 Navegar por um Grfico ou Anlise de Variao no Tempo
Depois de ser efetuada uma anlise ao longo do tempo, os dados
de tempo e absorbncia/transmitncia so apresentados como
uma curva.
A absorbncia e tempo decorrido correspondente so ativados
quando o cursor posicionado na curva.
Tabela 15 Navegar o Grfico de Anlise de Variao no Tempo
Funo Cursor/Zoom
Descrio
cone de Curva
(Escolha do Modo de
Cursor)
Modo Delta: ativado um segundo cursor. A posio do cursor fixo foi anteriormente definida
no Modo de Cursor nico. Pode utilizar o cursor ativo para selecionar qualquer ponto na curva
de medio. A diferena em tempo entre os dois cursores. Os valores delta so respectivamente
destacados e exibidos nos eixos x e y.
O gradiente da curva e o quadrado do coeficiente de correlao (r2) entre pontos no cursor no
modo Delta so exibidos abaixo da curva.
Modo de Cursor nico: O cursor desloca-se para cada ponto de medio selecionado da
varredura.
Teclas de seta
As teclas de seta esquerda e direita so utilizadas para mover o cursor (dependendo do modo
selecionado) para o ponto de dados seguinte. Os dados do ponto de dados (valor do
comprimento de onda/absorbncia ou % transmitncia) so destacados nos eixos x e y.
Nota: Selecione qualquer ponto na curva para exibir os dados associados.
cone de Zoom
Esta funo utilizada para ampliar uma seo da curva. O tamanho original da curva pode ser
reposto pressionando novamente no cone de zoom.
99
Operaes Avanadas
6.7.1 Informaes acerca o instrumento
1. Visite http://www.hach.com
2. Na pgina de produto DR 2800, clique em Lab System
Software/Software Update Downloads na seo
Downloads.
3. Localize o arquivo apropriado e siga as instrues para salvar
o(s) arquivo(s) no carto de memria USB.
4. No DR 2800 pressione Instrumento Atualizao no menu
Verificaes de Sistema.
5. Ligue o carto de memria USB ao interface USB do DR 2800
(seo 3.3 na pgina 14). Pressione OK. A ligao
estabelecida automaticamente e o software atualizado.
6. Pressione OK para voltar ao menu Verificaes do Sistema.
Nota: Ao concluir a atualizao do software, solicitado na tela a
reinicializao do instrumento.
100
Operaes Avanadas
6.7.3 Verificaes pticas
Para cada verificao visual, os resultados medidos devem ser
avaliados com relao aos requisitos especficos do usurio. As
opes de verificao no definem tolerncias.
101
Operaes Avanadas
6.7.3.2 Verificao de Luz Dispersa
O teste de Luz Dispersa utilizado para medir a luz dispersa no
instrumento a 340 nm.
102
Operaes Avanadas
6.7.3.3 Verificao de absorbncia
O teste de Verificao de absorbncia utilizado para testar a
exatido e capacidade de repetio fotomtrica do instrumento.
Este teste pode ser usado para verificar a absorbncia em
qualquer comprimento de onda por meio de uma amostra
especfica ou por um conjunto de filtros para teste (Test Filter Set)
(consulte seo 6.7.3.4 na pgina 104).
1. Pressione Verificao de Absorbncia no menu Verificaes
pticas.
2. Pressione para introduzir o comprimento de onda.
3. Introduza o comprimento de onda e confirme com OK.
4. Remova a clula do compartimento da clula e pressione Zero.
103
Operaes Avanadas
6.7.3.4 Kit de verificao
O Kit de Verificao, LZV 537, (consulte Seo 9 na pgina 121) foi
projetado para o monitoramento peridico da luz dispersa, preciso
fotomtrica e preciso do comprimento de onda dos
espectrofmetros. Quando os resultados ultrapassam as
tolerncias permitidas (fornecidas no certificado de controle de
qualidade), entre em contato com o fabricante.
3. Pressione Editar.
Uma diretriz automtica do menu investiga os valores (filtros,
comprimento de onda, valores nominais e tolerncias)
fornecidos no certificado de controle de qualidade, de acordo
com as seguintes especificaes:
Luz casual
Preciso fotomtrica
5. Pressione Verificao.
6. Introduza o Adaptador A para clulas retangulares de 10 mm
(Figura 3 na pgina 17) no Compartimento de Clula n. 2.
104
Operaes Avanadas
105
Operaes Avanadas
6.7.4 Verificaes de Sadas
Se estiver ligada uma impressora para impresso de testes da tela
atual, estes sero impressos.
106
Operaes Avanadas
6.7.7 Tempos de servio
Para garantir uma inspeo normal, pode ser inserida uma
referncia automtica de memria para os tempos de servio.
Depois de trocar o instrumento nesta memria, a referncia ser
ativada e indicada na hora apropriada.
107
Operaes Avanadas
6.7.8 Backup do Instrumento
Antes da data do prximo servio, o menu Backup do Instrumento
oferece a possibilidade de armazenar todos os programas, dados
da medio, ID do Operador, ID da Amostra, senhas e todos os
dados ajustveis em um carto USB.
108
Operaes Avanadas
109
Operaes Avanadas
110
Seo 7
Manuteno
CUIDADO
Riscos qumicos e biolgicos em potencial para a pele e para
os olhos.
Apenas as pessoas qualificadas devem conduzir as tarefas
descritas nesta seo do manual.
Nota Importante: Retire todos os cadinhos/clulas que esto
parados no instrumento e descarte seu contedo usando um
mtodo de descarte aprovado.
7.1.1 Espectrofotmetro
7.1.2 Tela
7.1.3 Clulas
CUIDADO
Riscos em potencial devido exposio qumica/biolgica.
Use as prticas laboratoriais adequadas sempre que houver
risco de exposio a substncias qumicas.
1. Depois de realizar um procedimento, limpe os frascos de vidro
com agentes de limpeza e gua.
2. Depois lave os frascos vrias vezes com gua da torneira e em
seguida com gua deionizada.
Nota Importante: As clulas de vidro que tenham sido utilizados
para solventes orgnicos (tais como clorofrmio, benzina, tolueno,
etc.) devem ser lavados com acetona antes de serem tratados com
111
Manuteno
agentes de limpeza. Alm disso, necessria outra lavagem com
acetona, como etapa final de tratamento, antes de secar as clulas.
CUIDADO
Por razes de qualidade e segurana, neste instrumento s
devero ser utilizadas as baterias de ltio (N. Cat. LZV551) do
fabricante. A utilizao de tipos de baterias no especficas
para o instrumento pode afetar o funcionamento e/ou danificar
os componentes electrnicos do instrumento ao
sobrecarreg-los ou, conforme os tipos de bateria, pode at
mesmo resultar em perigo de incndio ou exploso.
7. Remova a bateria antiga levantando a extremidade sobre o
inserto de parafuso da tampa e puxe-a para fora.
112
Manuteno
CUIDADO
Preste especial ateno s informaes que se seguem
relativamente ao conjunto de bateria de ltio:
113
Manuteno
114
Manuteno
115
Manuteno
AVISO
Risco de queimadura. Espere at a lmpada arrefecer antes de
troc-la. O contacto com a lmpada quente pode provocar
queimaduras.
9. Levante cuidadosamente a tampa da lmpada.
10. Coloque os dois parafusos no lado.
116
Manuteno
117
Manuteno
118
Seo 8
Resoluo de Problemas
Problema/Tela
Causa Provvel
Ao
Erro
Nm. Controle Cdigo Barras?
Atualize Dados de Programa!
Atualizao de dados
Erro
Programa Indisponvel.
Atualize Dados de Programa!
Atualizao de dados
Erro
Limpe a Cubeta
Erro
Auto-verificao
interrompida
Examine a lmpada.
Feche a tampa.
Erro [xx]
O Teste de Auto-verificao
interrompido enquanto inicia o
instrumento.
Erro
Auto-verificao
interrompida.
Remova a cubeta.
O Teste de Auto-verificao
interrompido enquanto inicia o
instrumento.
Erro
Auto-verificao
interrompida
Erro de hardware.
Erro [x]
Defeito eletrnico
Contate o fabricante ou um
representante de vendas e indique o
nmero do erro
Remova a clula
Feche a tampa
Pressione Iniciar. Se houver falha na
Verificao do Sistema Completo,
contate o fabricante ou um
representante de vendas.
Resultado negativo!
Sem avaliao!
Verifique a programao
Contate o fabricante ou um
representante de vendas
Verifique a lmpada
119
Resoluo de Problemas
Problema/Tela
Causa Provvel
Ao
120
Seo 9
Peas de Reposio
Descrio
Nmero de catlogo
LZV551
Lmpada, tungstnio
LZV565
LZV583
LZV584
Barreira Luminosa
LZV646
LZV585
LZV647
LZV798
LZV642
Proteo contra o p
HYH019
2946900
LZV567
LZV582
LZV566
5940400
Conjunto de clulas de amostra (clulas quadradas 1polegada, par combinado, vidro (10 mL)
2495402
LZY274
Conjunto de filtros certificado para testes de auto-verificao (6 filtros de vidro de preciso com
valores alvo)
LZV537
121
Peas de Reposio
122
Seo10
Informaes de Contato
HACH Company
World Headquarters
P.O. Box 389
Loveland, Colorado
80539-0389 U.S.A.
Tel (800) 227-HACH
(800) -227-4224
(U.S.A. only)
Fax (970) 669-2932
orders@hach.com
www.hach.com
Repair Service in
Latin America, the
Caribbean, the Far East,
Indian Subcontinent, Africa,
Europe, or the Middle East:
Hach Company World
Headquarters,
P.O. Box 389
Loveland, Colorado,
80539-0389 U.S.A.
Tel +001 (970) 669-3050
Fax +001 (970) 669-2932
intl@hach.com
HACH LANGE AB
Vinthundsvgen 159A
SE-128 62 Skndal
Tel. +46 (0)8 7 98 05 00
Fax +46 (0)8 7 98 05 30
info@hach-lange.se
www.hach-lange.se
HACH LANGE
8, Kr. Sarafov str.
BG-1164 Sofia
Tel. +359 (0)2 963 44 54
Fax +359 (0)2 866 15 26
info@hach-lange.bg
www.hach-lange.bg
HACH LANGE SU
ANALZ SSTEMLER
LTD.T.
Ilkbahar mah. Galip Erdem
Cad. 616 Sok. No:9
TR-Oran-ankaya/ANKARA
Tel. +90312 490 83 00
Fax +90312 491 99 03
bilgi@hach-lange.com.tr
www.hach-lange.com.tr
123
Informaes de Contato
HACH LANGE D.O.O.
Fajfarjeva 15
SI-1230 Domale
Tel. +386 (0)59 051 000
Fax +386 (0)59 051 010
info@hach-lange.si
www.hach-lange.si
124
CH LANGE E...
27
GR-115 27
. +30 210 7777038
Fax +30 210 7777976
info@hach-lange.gr
www.hach-lange.gr
Seo 11
Garantia Limitada
A Hach Company garante seus produtos ao comprador original quanto defeitos por conta de falhas no
material ou manufatura pelo perodo de um ano, a partir da data de envio, salvo indicao contrria no
manual do produto.
Em caso de um defeito descoberto durante o perodo de garantia, a Hach Company concorda, a seu
critrio, em efetuar o reparo ou substituio do produto defeituoso ou o reembolso do valor pago,
excluindo despesas de transporte e manuseio. Qualquer produto reparado ou substitudo de acordo
com esta garantia ser garantido apenas pelo perodo restante da garantia original do produto.
Esta garantia no se aplica a produtos de consumo tais como reagentes qumicos; ou componentes
qumicos de um produto, tais como, porm no limitados a lmpadas e tubos.
Contate a Hach Company ou seu distribuidor para iniciar o suporte garantia. Os produtos no devem
ser devolvidos sem autorizao da Hach Company.
Limitaes
Esta garantia no cobre:
Danos causados por atos divinos, desastre natural, greve trabalhista, atos de guerra (declarados ou
no declarados), terrorismo, guerra civil ou atos da alada de qualquer jurisdio governamental
Danos causados por quaisquer reparos ou tentativas de reparos no autorizados pela Hach
Company
Qualquer produto que no esteja em conformidade com as instrues fornecidas pela Hach
Company
Esta garantia contm a garantia expressa feita pela Hach Company relacionada a seus produtos. Todas
as garantias implcitas, incluindo porm no limitando-se garantias de comerciabilidade e
adequabilidade para determinados fins so expressamente excludas.
Alguns estados nos Estados Unidos no permitem a exonerao de garantias implcitas, caso isto se
aplique em seu estado, as limitaes acima no se aplicam. Esta garantia lhe concede direitos
especficos, e voc tambm pode ter outros direitos conforme seu estado.
Esta garantia constitui a declarao de termos de garantia final, completa e exclusiva, sendo que
pessoa alguma est autorizada a fazer outras garantias ou representaes em nome da Hach
Company.
Limitaes de Recursos
Os recursos de reparos, substituio ou reembolso do preo pago conforme acima declarado so
recursos exclusivos para quebra desta garantia. Com base na responsabilidade restrita ou sob qualquer
outra teoria, em hiptese alguma a Hach Company ser responsabilizada por danos casuais ou
conseqentes de qualquer tipo de quebra de garantia ou negligncia.
125
Garantia Limitada
126
ndice
A
Ambiente .................................................................. 13
Ambiente de Funcionamento ................................... 13
Atualizao .............................................................. 56
B
Backup do Instrumento .......................................... 108
Branco da Amostra .................................................. 56
C
Carregar ................................................................... 28
Carregar Dados ....................................................... 28
Configurao da Impressora ................................... 33
Configurao do Instrumento .................................. 29
Cuvetas/clulas ...................................................... 111
D
Data ......................................................................... 31
Data & Hora ............................................................. 31
G
Garantia ................................................................. 125
H
HACH Data Trans .................................................... 35
I
Identif. Operador ...................................................... 29
Imprimir .................................................................... 35
Imprimir dados ......................................................... 35
Informa ....................................................................... 9
Informaes de Segurana ........................................ 9
Instrumento Informaes ....................................... 100
R
Resoluo da Concentrao .................................... 89
Resoluo de Concentrao ........................90, 92, 94
Senha ....................................................................... 36
T
Tela .......................................................................... 27
Tela de Toque .......................................................... 27
Tela e Som ............................................................... 31
Temp ........................................................................ 57
Temporizador ..................................................... 57, 59
Varia ......................................................................... 28
Variao no Tempo ............................................ 28, 96
Variveis .................................................................. 56
Varredura do Comprimento de Onda ....................... 96
Verifica ..................................................................... 28
Verificao de absorbncia .................................... 103
Verificao do Comprimento de Onda ................... 101
Verificao do Sistema .........101, 103, 104, 106, 108
Verificaes de Sadas .......................................... 106
Verificaes do Sistema .......................................... 28
Verificaes pticas ..............................101, 103, 104
K
Kit de verificao ................................................... 104
L
Lista de Segurana .................................................. 36
M
Manuteno ............................................................ 111
Modo ........................................................................ 29
N
Nome ....................................................................... 56
O
Onda ........................................................................ 28
Onda Mltiplo ........................................ 28, 66, 93, 94
Onda nico ..................................................28, 89, 92
Op ............................................................................ 28
Opes do Menu Principal ....................................... 28
Operator ID
criar ................................................................... 29
128