E 3 4d3 y 4hell Privado206601332

CU
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
LAGOS
Profesor: MIRYAM E. A. MICHEL ORTIZ

USUALES PARA RESOLVER LOS PROBLEMAS DERIVADOS DEL TRFIC

UNIDAD 4.- SISTEMA CONFLICTUAL TRADICIONAL

Sexto Semestre Semiescolarizado

CU Lagos | Sandoval Cedillo Luz

Gerardo

Derecho Internacional Privado

1
UNIDAD 3.- METODOS MS USUALES
PARA RESOLVER LOS
PROBLEMAS DERIVADOS DEL TRFICO JURDICO
INTERNACIONAL

Conceptos preliminares
Los grupos sociales llevan a cabo sus actividades en un espacio geogrfico determinado; el
ser humano por lo comn ha vivido dentro de una determinada comunidad y con frecuencia
con un sentido territorial. Sin embargo, algunas de sus actividades suelen efectuarse fuera de
ese espacio regular, por diferentes circunstancias.
Debido a la diversidad de regulaciones jurdicas de las instituciones en cada grupo y al afn
de obtener un mnimo posible de seguridad, de certeza, igualdad y libertad, es importante
definir ciertas bases que permitan alcanzar estos propsitos. La evolucin de las sociedades
ha incrementado el trfico entre ellas. Con el desarrollo de la gran industria de hoy el
comercio sigue siendo fundamental para el estudio del DIPr.
Estos mismos comerciantes, al requerir una regulacin a sus transacciones para hacerla ms
acorde con otras regulaciones, generaron desde antao reglas obligatorias entre ellos. Existe
hoy otro tipo de reglas con un objeto comn: regular el trafico jurdico internacional, que han
sido el resultado de circunstancias naturales de la evolucin mundial. De ah han surgido
diferentes mtodos orientados hacia la solucin de problemas derivados de este hecho que es
el trfico.
Las normas de aplicacin inmediata son de origen exclusivamente interno: el legislador
nacional ha decidido, por diferentes motivos, que en casos especficos las relaciones jurdicas
con elementos extranjeros no deben ser consideradas por el juez del foro en aquellos
aspectos que van en contra de su poltica legislativa o bien, se trata de aquella rea de las
relaciones jurdicas en donde el Estado ha extendido su jurisdiccin y en la que considera que
la voluntad de los particulares no puede derogar sus normas.
El mtodo de normas materiales tiene fuentes tanto internas como internacionales y
mediante el se trata de encontrar una solucin directa y de fondo con la aplicacin de una
norma material.
El derecho uniforme trata de la normatividad creada por los Estados (mediante tratados,
convenios internacionales, leyes uniformes, guas legislativas), con objeto de establecer las
mismas reglas a las cuales pueda referirse el juez del foro. Con este mtodo se trata de
asegurar hasta donde sea posible que los jueces de los estados contratantes van a resolver
los asuntos internos sobre determinadas materias con trascendencia internacional, con base
en los mismos trminos.
La lex mercatoria incluye las practicas internacionales que son reconocidas por los Estados;
normas que si bien no tienen un origen estatal, por su importancia los Estados reconocen y le
dan validez jurdica interna.

LOS METODOS

Derecho Internacional Privado

El surgimiento de los mtodos ha sido ubicado 2en la Grecia clsica (siglo V a.C.), pero es a
partir de la escuela italiana de los glosadores (siglo XII d.C.) y de los posglosadores (siglo XIII
d.C.) cuando se inicia el tratamiento sistemtico de dos de esos mtodos, los ms antiguos el
llamado de conflictos legislativos (o conflicto de leyes), que en adelante denominaremos
sistema conflictual tradicional, y el conocido como conflictos de competencia judicial.

Hay otros mtodos ms recientes como son el de normas de aplicacin inmediata, el de

normas materiales y el de la lex mercatoria, concluyendo con el derecho uniforme

Sistema conflictual tradicional,

Mtodo ms antiguo de resolucin de conflictos y ms utilizado.
Tambin llamado o de conflictos legislativos o de leyes.
Principales formas de resolver conflictos:
1) lex fori
2) lex causae
3) mtodo comparativo
Tendencias:
1) supranacionalita (internacionalista y universalista)
2) internista o territorialita
3) autonoma
Mediante esta tcnica se intenta resolver un problema derivado del trfico jurdico internacional,
de manera indirecta con la aplicacin, de una norma jurdica que le d respuesta directa.
Fraude de ley: consiste en que una persona fraudulentamente, consigue colocarse en una
situacin tal que puede invocar las ventajas de una ley extranjera, a la que, normalmente, no
poda recurrir.

Normas de aplicacin inmediata,

Se intenta resolver de manera directa un problema derivado del trfico jurdico internacional con
la aplicacin de ciertas normas del sistema que, por su naturaleza, excluyen cualquier otro
recurso.
Otro nombre que reciben las normas de aplicacin inmediata es: normas de aplicacin necesaria
o auto limitantes
son de origen exclusivamente interno.

Derecho Internacional Privado

En normas cuya aplicacin no se produce como 3
consecuencia de las normas de conflicto, al
contrario, limitan la aplicacin de las mismas y de cualquier derecho extranjero con el cual, el
caso pueda encontrarse estrechamente vinculado.
son normas cuyo mbito de aplicacin es determinado unilateralmente por el legislador estatal
que las promulga, a quien solamente le interesa determinar el mbito de aplicacin de su propio
sistema jurdico, lo que hace que algunos autores las incluyan en una categora de normas de
colisin denominadas unilaterales .
El mbito de aplicacin, as determinado, puede ser tanto territorial como personal, esto es,
carece de importancia que estn restringidas a personas o hechos vinculados a un territorio
determinado o a personas o hechos sin relacin con el territorio.
La intervencin de estas normas es excepcional sobre todo cuando se trata de instituciones
tradicionales de derecho privado, las cuales son, ante todo, terreno privilegiado para el
funcionamiento de las normas de conflicto.

Normas materiales,
Se intenta resolver de manera directa un problema derivado del trfico jurdico internacional con
la aplicacin de ciertas normas del sistema que, por su naturaleza, tienen vocacin internacional,
con exclusin de cualquier otro recurso.
Tiene fuentes tanto internas como internacionales.
Son especiales para supuestos de trfico externo.

Derecho uniforme
A travs de normas de derecho sustantivo comunes establecidas por un tratado, acuerdo
internacional, una ley uniforme o guia legislativa, se regulan las relaciones juridicas que los
particulares desarrollan entre estados
Trata de la normatividad creada por los estados (mediante tratados, convenios internacionales,
leyes uniformes, guas legislativas), con objeto de establecer las mismas reglas a las cuales
pueda referirse el juez del foro.
Con este mtodo se trata de asegurar hasta donde sea posible que los jueces de los estados
contratantes van a resolver los asuntos internos sobre determinadas materias con trascendencia
internacional, con base en los mismos trminos.

Lex mercatoria,

Derecho Internacional Privado

4 con los mercaderes europeos.
surge entre los siglos xi y xiii en europa occidental

la internacionalizacin de la actividad mercantil, se produjo espontneamente un derecho

autnomo (auto-regulado) libre de interferencias de cualquier gobierno y basado en los usos
existentes entre los comerciantes.
Este derecho privado, de origen consuetudinario, empleado en las transacciones comerciales
transfronterizas es lo que se dio a conocer como lex mercatoria.
Esta ley internacional de mercaderes diriga sus actuaciones sin la presencia del derecho
autoritario de ningn gobierno.
Es el conjunto de normas, principios, reglas, usos o prcticas del comercio internacional que rigen
las transacciones comerciales a nivel mundial.
Los principios, usos y costumbres, contratos tipo, leyes modelo, jurisprudencia, entre otras
fuentes, constituyen el contenido de la lex mercatoria.
La lex mercatoria es nada ms que un trmino genrico para identificar algunos principios,
sirviendo como base de interpretacin a la voluntad de las partes.

Conflictos de competencia judicial

Mediante este mtodo se intenta determinar directamente con la aplicacin de normas nacionales
la competencia del juez o tribunal frente a un problema derivado del trfico jurdico internacional.
Emil Dove comenta En Europa continental empezamos a buscar la ley aplicable al fondo del
derecho y dejamos al final la determinacin del tribunal competente.
Tal es, en efecto, el orden cronolgico y lgico para un autor desinteresado: el derecho nace y
seguidamente es reconocido o negado.
Pero los autores ingleses y americanos perciben los fenmenos jurdicos desde la posicin del
juez: los miran desde el otro extremo del anteojo. La primera cuestin que se plantea para un
tribunal es la de su competencia: pasara enseguida al estudio del fondo de derecho.

Derecho Internacional Privado

5

UNIDAD 4.
SISTEMA CONFLICTUAL TRADICIONAL
Corriente Supranacionalista
Como hemos sealado, el comn denominador de esta corriente es el nfasis en los elementos
de carcter internacional, donde se deben nutrir los derechos internos. Subdividiremos esta
tendencia en dos grandes grupos: el de los internacionalistas y el de los universalistas.

Internacionalistas,
A finales del siglo XIX y principios del XX diversos autores dieron primaca a la comunidad jurdica
internacional. Haba razones para ello: Europa gozaba de paz por primera vez en muchos aos.
Zitelmann, uno de los internacionalistas, distingue dos tipos de normas jurdicas: las normas de
origen internacional, que tienen como destinatarios a los Estados, y las normas de origen
nacional, que se expiden para solucionar, dentro de este mbito, problemas derivados del trfico
jurdico internacional (normas de conflicto).
Es decir, en cuanto a las normas internacionales, se trata de normas acordadas por los Estados
mediante convenios o tratados internacionales en los que los propios Estados se obligan a
resolver de manera determinada los problemas que presenta el trfico jurdico internacional y, al
mismo tiempo, esos Estados deben resolver, aunque de forma subsidiaria, otra serie de
problemas por medio de normas conflictuales nacionales (Yanguas Messa).
Un segundo autor es Pillet, quien dirige su anlisis hacia la soberana estatal y a lo que l mismo
denomina el fin social de las leyes. Para este autor, los conflictos de soberana se dan en un
Estado cuando ste acepta la aplicacin de las leyes de otro Estado. Pillet afirma que el DIPr no
establece en ese sentido reglas precisas y slo existe el principio bsico conforme al cual es
necesario que cada Estado otorgue un respeto mximo a la soberana de los dems estados
(Batiffol). .El fin social de las leyes, segn Pillet, debe quedar asegurado y para ello se deben
distinguir, entre otros, dos caracteres propios de toda ley: el de su generalidad y el de su
continuidad. Conforme al primero, las leyes son expedidas para regir dentro de un determinado
territorio, lo que suele resultar indispensable para garantizar la vida colectiva. Mediante el
segundo, el de su continuidad, la ley protege la vida jurdica internacional de los individuos. Este
ltimo es el carcter que deben tener las normas de DIPr.
Universalistas,

Derecho Internacional Privado

Las ideas de estos autores tienen su origen en la6obra del holands Jitta (1890), quien considera
que el DIPr puede estudiarse desde dos perspectivas: la del Estado considerado
individualmente, y y l a del Estado que forma parte de una comunidad internacional. En el primer
caso, todo Estado tiene el deber de respetar a "los individuos que componen la sociedad jurdica
universal", y para cumplir con este principio es necesario que as lo prevea en su ordenamiento
interno.
En el segundo caso, por ser parte de una comunidad los Estados tienen el deber comn de
resolver, de manera homognea, los problemas derivados del trfico jurdico internacional
mediante vas idneas: tratados, leyes uniformes, etc. (Valladao).8 A partir de la idea de que los
individuos componen la sociedad jurdica universal, Jitta considera que la "soberana legislativa
estatal: el poder del Estado, es el representante local del poder pblico de la humanidad", y
cuando "el poder de varios Estados obran de acuerdo" resultar "el poder conjunto de los Estados
sobre la humanidad entera" (Yanguas Messa).
Los argumentos acerca de una idea universalista del DIPr no tuvieron mayor eco en su poca,
aun cuando a ellos se afiliaron importantes autores alemanes como Von Bar (1889) y Frankestein
(1926); sin embargo, hoy en da el concepto del individuo y el deber de su proteccin en escala
universal por parte del Estado en lo individual y los Estados en su conjunto, ha vuelto a surgir bajo
la idea del respeto a los derechos humanos. Una variante de la ten
Corriente Territorialista:
En esta segunda tendencia estamos frente a una variedad ms amplia de ideas, lo cual no facilita
la labor de clasificacin, de ah que debimos encontrar un comn denominador del cual partir y es
el siguiente: que trate de autores cuyas ideas se centran de manera primordial en la forma como
se debe determinar el mbito de aplicacin de las normas jurdicas en el mbito interno, dejando
el problema de la aplicacin de las leyes extranjeras de modo marginal. Hablaremos
indistintamente de corrientes internistas y territorialistas,
ya que Si bien algunos autores consideran que existen diferencias de fondo entre ellas, en
realidad los internistas, desde nuestra perspectiva, pueden ser considerados como territorialistas,
por lo que slo haremos mencin a las ideas territorialistas propiamente dichas y la nica
excepcin respecto de estas ideas la haremos al mencionar por separado los planteamientos por
tener una propuesta que se separa de las deas territorialistas en algunos aspectos tcnicos
importantes. Para una exposicin breve de estas ideas y lo ms diferenciadas posible para
facilidad del lector, las hemos reagrupado cronolgica y geogrficamente segn se han expresado
en Francia, Inglaterra, Estados Unidos de Amrica y Latinoamrica
Francia,
El retorno de las ideas territorialistas en este pas se debe principalmente a las obras de Foelix
(1843) y Vareilles Sommieres11 (1897). Sin embargo, el mximo sistematizador del territorialismo
francs es Jean Pauline Niboyet (1924), cuya .amplia obra constituye una propuesta completa
sobre el trfico jurdico internacional con vina base territorialista. Segn Niboyet, "cuando decimos
que una ley es territorial, deseamos expresar que la misma rige a todos los hechos realizados en
un determinado territorio o que interesan al mismo"

Derecho Internacional Privado

7 ' ser la ley del foro, en relacin con los
Es decir, en principio, la ley normalmente aplicable
hechos que se produzcan dentro de su mbito territorial de validez, y slo en un nmero limitado
de casos, como excepcin, podr permitirse la aplicacin de la ley extranjera;-esto no significa
que el , juez aplique invariablemente y a todos los casos su propia ley, lo cual, adems de ser una
solucin obsoleta segn el autor citado, resultara contraria al comercio internacional.

Inglaterra,
Influido por la tendencia territorialista inglesa, Dicey16 (1896) sostiene en su obra el principio
segn el cual la aplicacin de la ley extranjera en el foro debe darse de manera excepcional;
recogiendo la idea de Story, afirma que esa excepcin debe justificarse en el principio de los
derechos adquiridos, .siempre que su objeto sea lograr resultados ms justos. Para Dicey el DIPr
se basa en dos principios: la competencia judicial y los conflictos de leyes.
As, todo derecho debidamente adquirido conforme a las leyes de un Estado debe ser
generalmente reconocido por los tribunales mgleses, salvo el caso en el que tal derecho sea
contrario al principio del orden publico del derecho ingls. Esta actitud refleja la preocupacin
tpica de un jurista que pertenece al sistema del common law: concederle primaca al
reconocimiento de derechos por la autoridad judicial (Dove).
Estados Unidos de Amrica,
En este pas, hasta mediados del siglo XX la doctrina moderna sigui dos direcciones ms o
menos definidas: la que se inici en la Universidad de Harvard y la adoptada en la Universidad de
Yale. En Harvard, Joseph H. Beale retom la idea de Dicey acerca de los derechos adquiridos
(que, como se recordar, haba sido primero propuesta en Estados Unidos por Story), y al igual
que Dicey llev a cabo una enorme y valiosa labor de recopilacin de la jurisprudencia
estadounidense, en donde sistematiz y extrajo los principios fundamentales del DIPr y que
culmin con el primer Restatement of Conflict ofLaws, o recopilacin de casos jurisprudenciales
en materia de DIPr (1935).
De manera similar a Dicey, Beale pretende derivar de la jurisprudencia una serie de principios en
los que se inspira el sistema del common law y, en el caso de inexistencia de algunos de stos,
habr que deducirlos de la interpretacin de los casos que se hayan fallado. Este modo de
proceder fue continuado por varios autores estadounidenses como Cheatham, Freund, Leflar,
Trautman, Goodrich y, particularmente, Willis. L.M. Reese, quien, con el apoyo de los anteriores,
de otros juristas y del American Law Institute, public en 1971 el segundo Restatement.
Latinoamrica,
En 1485 se inici la Reconquista de Espaa; en la medida en que se expulsaba a los rabes de
territorio espaol, las comunidades aplicaban, de manera general, sus propias leyes, sus fueros a
toda persona que se encontrara o habitara en el lugar, un modo medieval de aplicar la ley. Con el
tiempo, esta forma de aplicacin del derecho fue delineando lo que ms tarde se conoci como el
territorialismo espaol.
Esta concepcin tambin puede encontrarse en las leyes expedidas por la Corona espaola en
un esfuerzo de unificacin legislativa; ste es el caso del Fuero de Castilla (1272), la recopilacin

Derecho Internacional Privado

8
de las Siete Partidas (1348), las Ordenanzas Reales
(1492), las Leyes del Toro (1505), y
especialmente la Nueva Recopilacin (1567), cuerpo legal que se aplic ampliamente en los
territorios coloniales durante ms de tres siglos. Qtro factor que influy para afirmar el
territorialismo fue el principio del exclusivismo colonial (Gts Capdequ),38 que consista en la
prohibicin a toda persona no subdito de la Corona espaola, de ingresar en sus territorios
(valos).39 Con el proceso de independencia de las naciones iberoamericanas se incub un
sentimiento nacionalista que contribuy al desarrollo de esa concepcin territorialista, lo cual
sucedi en Sudamrica en el siglo XIX y en el siglo XX en Mxico como producto de la
Revolucin. Veamos brevemente cada uno de esos casos. La primera tendencia territorialista que
influy ms profundamente en la legislacin centro y sudamericana es la que se deriva del Cdigo
Civil chileno de 1855. Andrs Bello, su autor, desempe cargos diplomticos en Londres por casi
20 aos y ah tuvo contacto con la jurisprudencia inglesa de carcter territorialista, concepcin
que se hace manifiesta en la obra que escribe durante su estancia en Inglaterra: Principios de
Derecho Internacional. A su vuelta a Chile se consagra a la enseanza y en 1835 comienza la
redaccin del Cdigo Civil.

Sin embargo, la expresin de estas ideas no se tradujo explcitamente en la j redaccin del

Cdigo Civil chileno, que en el art. 14 establece que la ley es obligato- ) ida para todos los
habitantes de la Repblica, incluidos a los extranjero' De ello ; podra derivarse que la posibilidad
de subsistencia del estatuto personal de los j extranjeros en Chile desaparece y lo nico aplicable
es la ley chilena. Este planteamiento ha sido discutido y en ocasiones criticado por la doctrina
chilena. El hecho es que hoy, dada la total apertura del sistema jurdico chileno hacia el mundo,
ese principio territorialista ha resultado obsoleto.

Corriente Autnoma:

Precursores,
En los ltimos 60 aos surgi un conjunto de autores que de manera general hemos agrupado en
la tendencia denominada autnoma. Entre las caractersticas que podramos sealar como
comunes a esta tendencia se hallan las siguientes: Derecho internacional privado atribuir al DIPr
una posicin autnoma dentro del marco general del derecho; partir del sistema jurdico positivo
y del mtodo jurdico comparativo, a efecto de apoyar su posicin
Algunos de los precursores de tal tendencia son los alemanes Ernest Rabel (1931) y Wilhelm
Wengler (1934), as como el griego Petros Vallindas (1937), a cuyos planteamientos nos
referiremos brevemente a continuacin. Ernest Rabel parte del mtodo de derecho comparado y
afirma que las normas de conflicto son de origen nacional y deben ser interpretadas de modo que
el proceso interpretativo se aplique de forma diferente a todas ellas; as como el juez interpreta de
manera distinta las normas relativas a la familia y las normas mercantiles, debe interpretar las
normas extranjeras que resultan de la aplicacin de la norma de conflicto.
Se trata de la utilizacin de un mtodo interpretativo diferente, donde el juez ha de considerar las
normas conflictuales independientemente de las dems normas del sistema a que aqullas

Derecho Internacional Privado

9
pertenecen, pues estn destinadas a regular fenmenos;
jurdicos diversos que se presentan por
la coexistencia de distintos sistemas jurdicos positivos.

Para este autor, la norma jurdica de conflicto consta de dos partes; la primera define su objeto,
que consiste en ciertos hechos (lugar de celebracin del acto, lugar de ejecucin del contrato,
etc.), y la segunda determina las consecuencias jurdicas de esos hechos (ley aplicable a la
forma en la celebracin de los actos, consecuencias jurdicas de la ejecucin del contrato en tal o
cual lugar, etc.). Sin prejuzgar acerca de la existencia de una relacin jurdica determinada, la
norma conflictual plantea una situacin que deber ser definida o calificada ms tarde. A reserva
de retomar ms adelante las ideas de este autor, cuando veamos el problema de la calificacin,
cabe sealar que Rabel plantea la necesidad de que la norma conflictual sirva de verdadero
enlace entre el sistema jurdico del foro y los dems sistemas jurdicos positivos y para ese
efecto, mediante la interpretacin, el juez debe ampliar las categoras establecidas por las normas
conflictuales (adopcin, matrimonio, divorcio, etc.).
Es decir, en las normas del sistema jurdico nacional las instituciones se encuentran definidas de
tal modo que un matrimonio celebrado conforme a la legislacin de Puebla es un acto jurdico
similar al previsto en la legislacin de Nayarit o en la del Distrito Federal; lo mismo sucede con
una adopcin, un divorcio, etc.
Pero esta definicin de categoras o instituciones no suele resultar tan clara cuando se
interrelacionan dos o ms sistemas jurdicos positivos: un matrimonio religioso celebrado en
Grecia o en Espaa no resultar totalmente similar al matrimonio civil previsto en Mxico (en
donde se le considera un contrato civil); asimismo, el divorcio previsto en Mxico es una
institucin Sistema conflictual tradicional (tendencias) 1 57 'desconocida en Chile, donde la
categora o institucin con efectos parecidos es la 'separacin de cuerpos. De esta forma, Rabel
propone ampliar la categora de la norma conflictual del foro con objeto de estar en condiciones
de reconocer una categora extranjera que ijto sea totalmnte similar a la nacional, posibilitando
con ello el enlace entre los ' Aferentes sistemas jurdicos positivos.
En la concepcin del autor, la norma 'conflictual nacional debe definir su objeto, el cual consiste
en ciertos hechos (lugar de celebracin del matrimonio, de la adopcin y de la ejecucin del
contrato) y -seguidamente extraer las consecuencias jurdicas de los mismos: establecer si
efectivamente se trata de un matrimonio, de una adopcin, de un divorcio, de un contrato de
compraventa o de una institucin similar y, de ser el caso, establecer las Consecuencias jurdicas
correspondientes: derechos y deberes matrimoniales, de- * techos alimentarios, distribucin de
bienes, transmisin de la propiedad, etctera. Por su parte, Wilhem Wengler propugna por el
mtodo comparativo como tcnica para lograr la armona en los diversos sistemas jurdicos
positivos. Segn l, se debe partir del conocimiento y estudio de los sistemas jurdicos positivos
extranje- os a fin de tratar de uniformar sus instituciones o categoras, aun a costa de un
sacrificio mximo. De acuerdo con Wengler, el derecho comparado es el medio id- jieo para
logrkr el conocimiento del derecho extranjero y alcanzar cierta uniformi- dad de soluciones, lo
cual, a su vez, redundar en beneficio de la continuidad jurdica '* del trfico internacional. ;
Lejos de descartar la posibilidad propuesta por Rabel, con su idea de la utilizacin del derecho
comparado, Wengler pretende complementar el procedimiento propuesto por aquel

Derecho Internacional Privado

10es un ideal que i bien resulta muy difcil de
La uniformidad de los sistemas jurdicos positivos
conseguir plenamente, por lo menos de manera gene- >ral puede obtenerse, y el mtodo
comparativo resulta un medio idneo para ello.

Otro autor, Petros Vallindas, afirma que la discusin acerca de supranacionalismo y el

nacionalismo es meramente terica y que posiciones tan extremas no ayudan a la cabal
comprensin de los problemas que en la realidad plantea el DIPr, cuyo objeto se reduce a la
reglamentacin de la vida internacional de los individuos, objeto que, por lo dems, hace de la
disciplina una rama autnoma del derecho. Por tanto, deben proponerse y estudiarse los
procedimientos idneos que sirvan verdadera y efectivamente para reglamentar esa vida
internacional de los individuos. Quiz la postura de Vallindas sea una de las que mayor influencia
han ejercido en la doctrina contempornea, pues tiende a solucionar los problemas reales que
plantea el trfico jurdico actual.
Su posicin es en el sentido de rechazar toda discusin terica que no conduzca al logro de
soluciones prcticas, porque la realidad internacional nos presenta diariamente tantos problemas
y en diversas reas que ms vale contar con las soluciones y propugnar por otras tcnicas de
solucin de los problemas derivados del trfico jurdico internacional.

Tendencia Autnoma
Los argumentos anteriores nos permiten obtener algunos de los presupuestos generales que dan
origen a la llamada tendencia autnoma. Por otra pajte, debido al eleva
Derecho internacional privado do nmero de autores que podran adscribirse a esta tendencia,
nos limitaremos a cuatro de ellos: Jacques Maury (1936), de la Universidad de Pars; Henri
Batiffol (1938), de la misma universidad; Juan Antonio Carrillo Salcedo (1961), de la Universidad
de Sevilla, y Werner Goldschmidt (1947), de la Universidad de Buenos Aires. No obstante que
una de las caractersticas del desarrollo francs moderno ha sido oscilar entre los extremos, en
1936 el entonces maestro de la Universidad de Tolosa, Jacques Maury, en su curso de la
Academia de Derecho Internacional de La Haya, propuso la posibilidad de la complementacin de
doctrinas hasta entonces irreductibles, mediante la necesaria coexistencia de fuentes nacionales
e internacionales.
"Las normas que constituyen al DIPr deca deben ser caracterizadas por su contenido y no
por su origen." Acorde con esta tendencia, Henri Batiffol sostena que las relaciones regidas por el
DIPr no son una simple materia sometida a la normatividad del foro con desconocimiento de la
existencia y el valor de los sistemas jurdicos extranjeros. Como no se puede negar la existencia
de las relaciones internacionales en el plano individual, su regulacin requiere la presencia de un
conjunto de normas que tengan en cuenta el contenido y alcance de las relaciones
internacionales en la esfera individual y, por tanto, sean aplicables en los diversos sistemas
jurdicos extranjeros. No se pretende afirmaba el autor el establecimiento de un sistema
supranacional que ignore la exigencia de los derechos nacionales y tampoco una simple
proyeccin externa de stos. El mtodo que Batiffol plante es la necesaria coordinacin de los
sistemas jurdicos, de manera tal que su aplicacin armnica tienda a alcanzar las finalidades de
cada tono de estos derechos.

Derecho Internacional Privado

11 y aceptada con motivo de la elaboracin de
Esta idea fue propuesta por la delegacin mexicana
la Convencin Interamericana sobre Normas Generales de DIPr, en cuyo art. 9o. se establece:
"Las diversas leyes que puedan ser competentes para regular los diferentes aspectos de una
misma relacin jurdica, sern aplicadas armnicamente, procurando realizar las finalidades
perseguidas por cada una de dichas legislaciones." Este concepto se incluy en el Proyecto de
Modificaciones al Cdigo Civil y fue aceptado, en los mismos trminos, en el art. 14, fracc. V,
primera parte, del Cdigo (CCF). Tradicionalmente se ha considerado contina el autor que el
sistema conflictual es el nico procedimiento con el que pueden resolverse los problemas
derivados del trfico jurdico internacional, pero en poca reciente se ha complementando tal
procedimiento con la utilizacin de otros mtodos como los llamados de leyes de aplicacin
inmediata, de normas materiales y derecho uniforme. No obstante la existencia de los mtodos
sealados afirma Batiffol, el mtodo conflictual garantiza hoy en da "la coordinacin de los
sistemas jurdicos nacionales", ya que posibilita su articulacin como entidades coordinadas y no
como compartimientos separados y cerrados.

La va propuesta por l dentro del mtodo conflictual tradicional es la localizacin objetiva de

relaciones de derecho privado. Conforme a ese mtodo, debern considerarse los elementos que
normalmente constituyen este tipo de relaciones: por una parte, el sujeto o sujetos, el objeto y
Sistema conflictual tradicional (tendencias) 1 57 la fuente jurdica; y por la otra el contacto o la
conexin de dichos elementos con uno o ms sistemas jurdicos positivos. En otras palabras,
habr que determinar, primero, las cualidades de las personas que intervienen: su nacionalidad o
su domicilio (de comprador y vendedor, de esposo y esposa, de padre, hijo, etc.); del vnculo
(matrimonial, filiacin) y, finalmente, la fuente jurdica y las consecuencias deseadas por esas
personas (un contrato, el acto de divorcio o el acto de filiacin). Hecho esto, habr de precisarse
la vinculacin, la conexin o el contacto que los sujetos, el objeto y la fuente jurdica guardan con
un determinado sistema jur- dico positivo (por razn de la residencia o el domicilio del comprador
o vendedor, de los esposos, del padre y del hijo; por el desplazamiento de la mercadera, por la
disolucin del vnculo matrimonial o por la filiacin y sus efectos; por el lugar de Celebracin o
ejecucin del contrato, del divorcio, etctera). De esta manera, segn Batiffol, se lograr que la
interpretacin de la relacin considerada sea acorde con la normatividad con base en la cual fue
creada, con lo que se evitan posibles deformaciones o desnaturalizaciones, y de ese modo se da
oportunidad y garanta a la continuidad internacional de las relaciones humanas, lo que a su vez
posibilita la correcta "coordinacin de los diversos sistemas nacionales". La posicin de Batiffol,
su visin y sus inquietudes han provocado que varios 1 autores hayan hecho suyos los
planteamientos y las ideas de este autor francs, y as se ha dado origen a una renovacin de la
tendencia autonomista, como es el ' 'aso de Juan Antonio Carrillo Salcedo, a quien nos
referiremos a continuacin.
En la exposicin de este antiguo profesor de la Universidad de Madrid y ahora de la Universidad
de Sevilla, se constata vina labor de crtica a las concepciones 'tiniversalistas e internistas.
Al igual que Batiffol, Carrillo sostiene la necesidad de recurrir, si es necesario, a otros mtodos
diferentes del mtodo conflictual para solucionar problemas derivados del trfico jurdico
internacional, pero especifica que para cumplir su finalidad, que es la regulacin de las relaciones
humanas afectadas por la pluralidad y la diversidad de ordenamientos jurdicos, el DIPr recurre al
empleo de diferentes procedimientos y de ah que esta disciplina registre un pluralismo de normas

Derecho Internacional Privado

de las que alguna puede ser predominante, pero12
en modo alguno exclusiva. En efecto, la
reglamentacin puede resultar:
De la aplicacin de normas de derecho interno a la relacin o situacin internacional, pese a los
elementos extranjeros que puedan darse en la misma.
De una norma material mediante la que el ordenamiento del foro reglamenta de forma directa las
consecuencias jurdicas de un supuesto derecho con elementos extranjeros.
Finalmente, de una norma que procede a reglamentar de modo indirecto el supuesto de trfico
externo, por referencia a uno de los ordenamientos jurdicos con los que aqul se halla vinculado
y en el cual queda localizado.