Tableros blindados metal clad

3A. IEM interior Metal Clad Switchgear de media tensin 25KV 16346-1
3A. seccin 16346 interior METAL CLAD media tensin SWTICHGEAR (rels estndar)
Parte 1 General
1,1 CONDICIONES Y REQUISITOS:
A. Consulte a los dibujos, las condiciones generales, condiciones suplementarias y divisin 01
Requisitos.
1.2 DESCRIPCIN Media tensin libre, interior tablero Metal Clad.
1.3 SECCIN RELACIONADA
A. seccin 03300, Cast-in-Place concreto.
B. seccin 16110, prueba de campo y verificacin del funcionamiento.
C. seccin 16170, puesta a tierra y de la vinculacin.
D. seccin 16195, identificacin elctrica.
E. seccin 16950 deteccin elctrica y medicin.
1.4 REFERENCIAS

A. ANSI C12.1 - cdigo para medicin elctrica.

B. ANSI/IEEE C37.04 y C37.06 - estndar para la corriente alterna de media tensin Interruptores
automticos utilizados en Metal Clad Switchgear.
C. ANSI/IEEE C37.11 - requisitos para el Control elctrico para circuito de voltaje alto de CA. Los
interruptores clasificacin en un simtrico actual base o por un Total actual.
D. ANSI / IEEE C37.12 - Gua de especificacin para la AC de alto voltaje disyuntores
Puntuacin sobre la base total actual y una base simtrica.
E. ANSI/IEEE C37.20.2 - estndar de metal revestido y estacin tipo cubculo interruptor aislado.
F. ANSI/IEEE 48 prueba estndar procedimientos y requisitos para circuito de corriente alterna de
alta tensin Cable de terminacin Conector actual..
G. ANSI 61, acabados grises para Aparatos industriales y equipos.
H. ANSI/IEEE C57.13 requisitos para los transformadores de instrumento.
I. Asociacin Nacional de Fabricantes Elctricos (NEMA) SG4 Corriente Alterna De alto voltaje

disyuntores.

(Cont.d)
3A. IEM interior Metal Clad Switchgear de media tensin 25KV 16346-2
J. NEMA SG5 instalaciones de interruptor aislado de potencia.
1.5 PRESENTACIONES DE:
A. someter planos de taller para equipos y dispositivos de componente bajo las disposiciones de
Seccin 01300.
B. presentar dibujos indicando dimensiones, construccin de cerramiento, envo se divide,
elevacin y soporte de puntos, diagrama de la lnea elctrica, y equipo elctrico.
C. presentar las instrucciones de instalacin de cliente bajo las disposiciones de la seccin 01300.
D. datos: Proporcionar requisitos de conexin, estndar y caractersticas elctricas pruebas de
diseo del modelo y las opciones.

1.6 OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE DATOS:

A. enve datos de operacin y mantenimiento bajo las disposiciones de la seccin 01730.
B. incluido copia del cliente certificado dibujos en los documentos de registro de proyecto.
C. incluir interruptor recomendado lista de piezas de repuesto.
D. incluir instrucciones para abrir manualmente y elctricamente y cierre de interruptores.
E. incluir instrucciones de mantenimiento para la limpieza de mtodos; materiales de limpieza
recomendados; instrucciones para el retiro del interruptor de circuito, reemplazo, pruebas, ajuste y
lubricacin.
1.7 CALIDAD:
A. fabricante: Compaa especializada en tablero metal clad media tensin con en por lo menos
cinco aos de experiencia documentada. El fabricante del interruptor no es necesario ser del
mismo fabricante como el tablero de fuerza.
1.8 ENTREGA, ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIN:
A. entregar los productos al sitio bajo las disposiciones de la seccin 01600.
B. almacenar y proteger el producto en virtud de disposiciones de 01600.
C. aceptar equipo en sitio e inspeccione para daos en el envo.
D. proteger los equipos de clima y humedad cubrindola con plstico pesado o de la lona y
manteniendo el calor dentro de caja segn fabricantes. instrucciones.

(Cont.d)
3A. IEM interior Metal Clad Switchgear de media tensin 25KV 16346-3
1.9 MATERIALES/ACCESORIOS ADICIONALES:
A. someter materiales mantenimiento bajo las disposiciones de la seccin 01700.
B. enviar un tormento y una carga manejar con el equipo.
C. proporcionar un sistema de control de repuesto fusibles para cada sistema instalado.
D. para todos los interruptores proporcionan un disyuntor dispositivo porttil de elevacin piso con
una base de rodillo.
E. proporcionar una prueba de gabinete.
F. proporcionar un cable de puente de prueba.

PARTE 2 PRODUCTOS
2.1 MAUNFACTURERS ACEPTABLE:
A. industrial Electric Mfg. (IEM). Telfono: (800) 576-8724 o Fax: (510) 490-8365
2.2 DESCRIPCIN
Distribucin: IEEE 37.20.2, montaje del dispositivo de distribucin metal-clad, incluyendo horizontal
dibuja-hacia fuera Interruptores automticos tipo vaco en cubculos independientes formados en
un integrado interior
Estructura (NEMA 1).
2.3 CONDICIONES DE SERVICIO
A. cumplen con los requisitos para condiciones de servicio que se describen en ANSI C 37.20 y
especificado en las condiciones de servicio inusuales.
B. mxima/mnima temperatura ambiente: -30/104 grados F.
C. altitud: 3.300 pies sobre el nivel del mar.
D. requisitos para el uso como medios de desconexin del servicio.
E. cumplir con requisitos para el equipo instalan accesible slo a personas calificadas.
2.4 CALIFICACIONES
A. tensin nominal de: 20.8KV, trifsico, 60 Hz.
B. voltaje y niveles de aislamiento: cumplen con ANSI C37.20.

(Cont.d)
3A. IEM interior Metal Clad Switchgear de media tensin 25KV 16346-4

C. principales capacidades de autobs: 1200 amperios, continuadas.

D. Conecte a tierra Bus: Cobre, longitud total del tablero de fuerza.
E. corriente nominal momentnea de: A ANSI C37.20.
2,5 DISYUNTORES
A. interruptor: ANSI C37.04.
B. interruptor dibujan-hacia fuera: Horizontal, capaz de ser retirado en los carriles.
C. interruptor operador: resorte-cargado almacena energa con operador elctrico y ANSI C37.11,
operador manual de procedimientos de emergencia.
D. Tensin nominal mxima de: 25KV.
E. nominal Factor de rango de voltaje: 1.3.
F. nominal de frecuencia: 60 Hz. Corriente continua nominal G.: 1, 200A marco mnimo para la red
y alimentadores o ms grandes como observado en dibujos.
Clasificada del H. rigidez dielctrica: 36 KV rms, de baja frecuencia; Cresta de 125kV, impulso.
I. nominal admisible retraso de disparo: 2 segundos.
J. corto circuito clasificacin: 16KA rms, a la tensin mxima nominal (750MVA clase)
K. capacidad de resistencia de operacin: ANSI C37.06.
L. clasificado voltaje de disparo: 120 VCA
M. proporcionar uno por interruptor: condensador de disparo necesario para alimentar a cada uno
Voltaje de control w/120VAC C.B. vaco.
2.6 UTILIDAD DE LA SECCIN DE MEDICIN
A. donde se indica en los planos, deber contener cada seccin vertical los medidores de
acometida o proporcionar las provisiones para los transformadores de corriente, transformadores
de tensin y cualesquier rels como Especifica la utilidad local. La construccin se ajustar al
cumplimiento de la utilidad estndares de medicin segn las especificaciones de las
especificaciones de la utilidad local. Tambin se ajustarn el diseo elctrico y la construccin

general de la celda especificada anteriormente.

(Cont.d)
3A. IEM interior Metal Clad Switchgear de media tensin 25KV 16346-5
2.7 RELS DE PROTECCIN DE
A. construccin: El fabricante del dispositivo de distribucin deber suministrar e instalar, en el
chapado de metal dispositivo de distribucin, la cantidad, tipo y clasificacin de los dispositivos de
proteccin como se indica en la dibujos y se describe en adelante en esta especificacin.
B. cada interruptor deber ir provisto de estado slido basado en un microprocesador multifuncin
tipo que opera desde la salida secundaria de 5 amperios de los transformadores de corriente. El
dispositivo deber proporcionar funciones ANSI 50/51 para cada una de las tres fases, y ANSI
50/51N o 50 / 51G tierra falla funciones de proteccin como se muestra en los dibujos y como
determinado por el estudio de coordinacin.
C. proteccin curvas: Ser campo programable para coordinacin con abajo dispositivos.
D. Los rels de proteccin, debern ser similares a Basler tipo BE1- 50/51 B..
2.8 INSTRUMENTOS
A. los transformadores de corriente de: Tipo ANSI C57.13, secundaria 5 amperios, barra o ventana,
con solo secundarias, sinuoso y secundaria cortocircuitos dispositivo, relacin entre primario y
secundario como se indica y carga compatible con dispositivos de medicin y rel conectados, 60
Hertz.
B. potenciales transformadores: ANSI 57.13, 120V sola tipo secundaria, desconexin con montajes
de fusible integral, relacin entre primario y secundario como se indica, carga y precisin
compatible con dispositivos de medicin y rel conectados, 60 Hertz. Transformadores de tensin
son inclinacin hacia fuera montado con fusibles limitadores de corriente primarias. Los
transformadores tendrn calificacin mecnica igual a la clasificacin momentnea del interruptor y
tendr medicin de precisin por las normas ANSI.
C. transformador de control de la: Proporcionar 20.8KV-120 VCA, potencia de control monofsico
transformador. Transformador debe ser tamao como se indica en los planos. CPT ser tipo de
dibujan-hacia fuera con fusin primaria y secundaria.
D. prever los mdulos de interruptor prueba secundarios del transformador de instrumento.
2.9 FABRICACIN DE
R. el metal revestido tablero consistir en un recinto interior que contiene interruptores de circuito y
los componentes del accesorio necesarios para la fbrica de todos montado (a excepcin de
distribucin de fracturas de envo necesario) y operacionalmente comprobada. La Asamblea ser
un auto apoyo y piso montan en una plataforma de concreto nivel. El tablero integrado Asamblea
deber soportar los efectos de cierre, procediendo e interrumpir corrientes hasta el asignada
nominal de cortocircuito mxima.
B. proporcionar haba agregado rigidez con refuerzos de acero miembros en todas las esquinas de
las estructuras.
C. sistema voltaje: 20.8KV nominal, 3 fases, 60 Hertz
D. mxima tensin: 25KV

(Cont.d)
3A. IEM interior Metal Clad Switchgear de media tensin 25KV 16346-6
E. Resistencia de impulso: 125 KV BIL
F. Frecuencia de alimentacin Resistencia: 36KV, una prueba de minutos.
G. las barras principales debe ser cobre, nominal a 1.200 amperios y aislarse completamente de su
entera vestido con una capa de epoxica por el proceso de fluidizado. Los conductores deben ser de
plata cobre y ser de un diseo de empernado. Acceso a este compartimiento es obtenido la parte
delantera o trasera de la estructura mediante la eliminacin de una barrera de acero.
H. rangos de corriente momentneos de: Igual al interruptor automtico de cierre y cierre de
calificacin.
I. proporcionar largo cobre Bus por estndares de la NEMA.
J. proporcionar dimensiones exigidas en los planos.
K. todos los miembros de acero debern ser pintados.
L. proveer pintura segn se requiera por los dibujos.
M. Todo el poder Conexiones se el par de apriete y marcado de Conmutacin de Fabricantes

N. compartimiento del interruptor de:

1. cada compartimiento se disearn un horizontal dibuje hacia fuera de la casa metal clad
disyuntor del vaco. Los contactos de desconexin primarios fijos se que plata plateado cobre y
montados en el elemento interruptor para facilitar la de inspecciones y mantenimiento.
2. entrada a los contactos de desconexin primarios fijos ser automticamente cubiertos por
persianas metlicas cuando se retira el interruptor de conectado posicin de la prueba o posicin
de desconectado o fuera del interruptor compartimiento. Un bus de tierra en el compartimiento que
se extienden automticamente el marco del interruptor de tierra tipo resorte actual alta contactos
de puesta a tierra ubica en el chasis del interruptor, en las posiciones conectados y prueba.
3. guas para posicionar el interruptor y todos los otros accesorios necesarios son ser parte integral
de su compartimiento.
4. dispositivos de bloqueo se bloque de tamaos de marco del interruptor para evitar la instalacin
de un menor amperaje o elemento de capacidad de interrupcin en un compartimento diseado
para uno de mayor potencia.
5. Indicacin: Piloto verde para indicar que el interruptor est en posicin abierta, y piloto rojo para
indicar que el interruptor est en posicin cerrada.
6. proporcionar un escudo delantero completo sobre el interruptor.

(Cont.d)
3A. IEM interior Metal Clad Switchgear de media tensin 25KV 16346-7
7. circuitos de control secundaria se conectar automticamente con un auto alineacin, auto
interesante arreglo enchufe y receptculo cuando el interruptor se trasiega en la posicin de
conectado. Disposiciones se har para que enchufe de control secundario ser conectar
manualmente en posicin de prueba.
8. un mnimo de tres contactos auxiliares (1a, 2b), se proporcionar para uso externo. Se har lo
necesario para seis clulas adicionales, contactos auxiliares montados los dos MOC y TOC tipo
para uso externo.
9. el mecanismo de insercin/extraccin para mover el interruptor entre las posiciones deber ser
integrante parte del elemento interruptor de circuito.
10. un sistema que se enclavija debe dejarse para que sea imposible para un cerrado interruptor de
circuito a o desde cualquier posicin. Un dispositivo de seguridad adicional deber
automticamente Descarga la energa almacenada operacin resortes del mecanismo sobre retiro
de la interruptor fuera del compartimiento.
11. puertas y paneles: rels, contadores, interruptores de control, etc., debern montarse sobre un
formado frente abatible panel para cada compartimiento.
O. control cableado:
1. el tablero debe conectarse de tipo SIS #14 AWG excepto donde ms grande alambre se
especifica.
2. el dispositivo de distribucin dispondrn de bloques de terminales para las conexiones salientes
de control.
3. alambre marcadores se proporcionar para cada extremo de los cables de control.
P. medicin de cliente: Donde se indica en los planos, de estado slido proporcionan, multifuncin
Medicin espec. Seccin 16950.
2.5 ACABADO DE FBRICA DE
A. todos los partes, de acero excepto galvanizado (si utiliza) sern limpiadas y pretratamiento
de fosfato de zinc aplicado antes de la aplicacin de pintura.
B. pintura uso: Proporcionar proceso de pintura de capa de polvo. Pintura ser aplicada TGIC,
polister en polvo, aplicado electrostticamente a travs del aire. Color ser luz ANSI 61
gris, o de color como se indica en los planos.

PARTE 3 EJECUCIN
3.1 EXAMEN:
A. Inspeccione interruptores para evidencia de dao visualmente y verificar que las superficies
estn listas para recibir el trabajo.

(Cont.d)
3A. IEM interior Metal Clad Switchgear de media tensin 25KV 16346-8
B. visualmente para confirmar que todos los artculos y accesorios estn de acuerdo con
especificaciones. y los dibujos.
C. verificar las mediciones de campo son como se indica en planos de taller.
D. Verifique que requiere utilidades (por ejemplo, voltaje de control para circuitos de calefaccin en
el tablero al aire libre) estn disponibles, en el lugar adecuado y listo para usar.
E. principio de instalacin significa instalador acepta condiciones de la superficie existentes.
F. calificacin ssmica de para cumplir con la zona ssmica 4.
3.2 INSTALACIN:
A. Instale incidencias instrucciones, los requisitos aplicables del NEC y de acuerdo con prcticas
de la industria.
B. Utilice cables de puente, proporcionado por el fabricante del dispositivo de distribucin, para
conectar el primario Intermedio clase apartarrayos.
C. flexin del cable de alta tensin debe evitarse o reducir al mnimo. Todas las curvas necesarias
debe satisfacer al menos los mnimos radios especificados por el fabricante del cable.
3.3 CAMPO DE CONTROL DE CALIDAD
Campo de
A. inspeccin y pruebas se realizar por el contratista de instalacin bajo las disposiciones de la
seccin [01400 y 01410].
B. Inspeccione por daos fsicos.
C. realizar el esfuerzo de torsin de todas las conexiones de autobs atornillada, incluyendo
terminaciones de cable.
D. Compruebe el par de apriete de todas las conexiones de autobs atornillada, incluyendo
terminaciones de cable.
E. verificar la operacin de bloqueo de llave.
F. Realizar las pruebas de resistencia de aislamiento por el fabricante publicado en las

instrucciones.
G. realizar baja frecuencia soportar pruebas de acuerdo con ANSI/IEEE C37.20.2 punto 5.5.